Soccer NDG 2020 - www.ndgsa.com 514-488-7784 - NDG Soccer Association
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Soccer NDG
2020
info@ ndgsa.com www.ndgsa.com 514-488-7784
Le 7e annuelle L’association de soccer NDG
• L’ ASNDG a été fondée en 1979 par des parents pour organiser les
The 7th annual parties de soccer de leurs enfants dans les parcs de NDG
• La première année il y avait 60 joueurs et 4 équipes
• L‘ ASNDG compte maintenant 2334 joueurs et joueuses dans 139 équipes,
une des plus importantes associations bénévoles de sport à Montréal
• La ligue récréative commence avec les enfants de 4 ans et accueille
les joueurs et joueuses de tous les âges
• Nos équipes techniques de professionels du soccer développent les
programmes et appuient les entraineurs bénévoles afin de développer
les habiletés techniques et le sens du jeu en équipe de nos jeunes
• 33 équipes compétitives jouent au niveau régional Concordia et
4 équipes AAA jouent au niveau provincial
NDGSA Soccer Association
• NDGSA was started in 1979 by parents to organise their children’s
soccer games in the parks of NDG
• In the first year there were 4 teams and 60 players
• NDGSA has grown to have 2334 players in 139 teams, one of the the largest
volunteer sports associations in Montreal
• The recreational league welcomes children beginning at 4 years old
and accomodates players up to any age
• Our teams of technical soccer professionals design the programs and
help the volunteer parent coaches to develop the soccer skills and
sense of team work of our youngsters
• 33 teams in the competitive division play at the Concordia
regional level and 4 AAA teams compete at the provincial level
info@ndgsa.ca
Competitive Soccer
Soccer Compétitif
Joignez-vous aux Panthers, parmi les équipes ayant
récolté le plus de victoires dans le Grand Montréal
• Jouez toute l’année
• Deux à trois pratiques par semaine l’été et une en hiver
Éliminatoires de Concordia, finales régionales et
coupes en septembre
• Championnat intérieur de Concordia disponible en hiver
• Uniformes maison et extérieur fournis
Join the Panthers, among the most successful teams
in Greater Montreal
• A & AA programs for U9-18 (2008-1999) boys and girls
• Play on a full year basis
• 2 or 3 practices each week in summer and one in winter
Concordia playoffs, regional finals and cups in September
• Concordia’s indoor championship available in winter
• Home and away uniforms provide
NDGSA is proud to compete in the elite FSQ AAA league
Soccer récréatif
• Catégories U4-U17 (2016-2003) garçons et filles
• De juin à septembre dans les parcs de NDG
• 12 parties minimum du lundi au jeudi à jours et heures fixes.
• Minifest (U4-U10) en août ou éliminatoires (U11-U17) en septembre
• Uniforme complet (chandail, short et bas)
• Possibilité de pratiquer à deux (U4-U10) ou trois (U11-U12) sessions par semaine
avec notre équipe technique, suivant le programme national d’entrainement
de Soccer Canada
• Possibilité de jouer jusqu’à 2 tournois avec les équipes d’étoiles
• Opportunité de jouer en automne, hiver et printemps avec l’Académie de soccer NDG
Recreational Soccer
• U4-U17 (2016-2003) boys and girls
• June-September at local NDG parks
• Minimum 12 games, Monday-Thursday set days & times
• Opportunity to participate in two (U4-U10) or three (U11-U12)
practice sessions each week with our technical staff following
the Canada Soccer National Training Program
• Team jersey, shorts, socks provided
• Possibility to play in up to 2 tournaments with the All Star team
• Minifest (U4-U10) in August or Playoffs (U11-U17) in September
• Fall and winter soccer available with the NDG Soccer Academy
Come play with old and new friends while Jouez avec d’anciens et de nouveaux amis et
learning new skills this summer apprenez de nouvelles habiletés cet été
La joie du soccer pour les enfants avec une déficience
intellectuelle ou difficulté d’apprentissage
Lions Soccer fun for children with
intellectual or learning disablities
•
www.ndgsacom/lions
• Exercices et parties de soccer supervisées • Soccer exercises and games led by trained monitors
par des moniteurs qualifés • For children from 6 to 12 years old (U7-U13)
• Pour enfants de 6 à 12 ans (U7-13) • June to August 2020
• Juin - août 2020
Contactez info@ndgsa.com pour plus d’information Please contact info@ndgsa.com for more information
Camp de soccer d’été ASNDG NDGSA Summer Soccer Camp
• Ages 7 to 12, girls and boys
• 1 moniteur pour 10 enfants • 1 monitor/10 kids
• De fin juin à la mi-août, du lundi au vendredi • From the end of June to mid August, Monday-Friday
• T-shirt fourni, environnement sans noix (allergies) • T-shirt included, peanut-free environment
• Matin: Soccer avec notre équipe technique
• Après-midi: piscine, jeux et concours • Afternoons: pool, friendly games and contests.
Ayez du plaisir avec vos amis et le soccer cet été
Fun with friends and soccer all summer
Inscription 2020 Registration
Tous les joueurs doivent s’incrire en ligne
www.ndgsa.com
All players should register on line
Exceptions Exceptions
C’est le première fois que vous vous inscrivez It is the first time you are registering
pour le compétitif for competitive
Vous transferez d’un autre club You are transfering from another club
Vous faites une application pour l’aide financière You are applying for financial aid
Vous n’avez pas accès à internet You do not have access to the internet
Vous voulez payer comptant ou par chéque 16 You want to pay by cash or cheque
16 février
février (dimanche)
(dimanche) 12-17
12-17 hh
28 mars (samedi)
28 mars (samedi) 12-17
12-15 hh
Sessions d’inscription 16
16 February
28
February (Sunday)
(Sunday) 12
(Saturday)
12 pm
12
pm -- 55 pm
pm
pm
28 March (Saturday) 12 am -- 55 pm
March pm
Registration sessions
au bureau at the office
Il aura des sessions d’inscription au bureau There will be registration sessions at the office
ou nos bénévoles vous aideront à inscrire where our volunteers will help you register on-line
en-ligne et répondront à vos questions and answer your questions
Appportez la carte d’assurance Bring the medicare card and proof of address
maladie et une preuve d’adresse
5319 Notre-Dame-de-Grâce avenue - Montreal - Quebec - H4A 1L2
Receational Catégorie Année de Frais réguliers Special leve tôt Frais (par semaine et par enfant) 9h -16h 8h -18h
naissance (après 3 avril) (avant 3 avril)
Récréatif
Cost (per week and per child) 9 am - 4 pm 8 am - 6 pm
Category Birth year Regular fee Early bird special
Camp
(After April 3rd) (Before April 3rd) 1ère semaine 3 jours / 1st week 3 days $120 $150
U4-6 F/M 2016-2014 $270 $220 2e semaine ou plus
$150 $190
2nd week or more
U7-17 F/M 2013-2003 $300 $250
7 semaines si signé avant 1 mai $770
7 weeks if signed before 1st May
Catégorie Année de Frais réguliers Special leve tôt
naissance (après 21 mars) (avant 21 mars)
Gym Synthétique / Turf
Académie de soccer
Regular fee Early bird special
Competitive
Soccer Academy
Category Birth year
Compétitif
(After March 21) (Before March 21) Saison U4-17 (2015-2002) U7-14 (2012-2005)
Été et futsal l’hiver Summer and futsal in the winter Season Coût Coût
Cost Cost
U9-14 F/M 2011-2006 $565 $515
Été Summer
Printemps / Spring $120
U15-18 F/M 2005-2002 $380 $330 Automne / Fall $140
Hiver / Winter $180 $300
Catégorie Äge Été Avec carte étudiante
Category Age Summer With student card Sous réserve de modifications - visitez notre site web pour les dernièrs informations
Subject to change - visit our website for latest details
Récréatif / Recreational U18+ (2000+)
Sen.M U29 2002-1991 $200 $150
L’aide financière aux familles Financial assistance for
Adultes
Sen.M 30+ 1990+ $200 $150
Senior
à faibles revenus disponible underpriveleged children available
Sen.F 2002+ $200 $150 grâce à l’appui de la fondation with help from the Canadian Tire
Bon Départ de Canadian Tire Jumpstart program
Masters F & M $165
Soccer Moms $130
18% de nos joueurs proviennent des arrondissements voisins et sont
Compétitif / Competitive U19+ (2001+) les bienvenus à se joindre à nos programmes.
Sen.F $345 18% of our players come from neighbouring boroughs and are welcome
Sen.M $345 to join our programs.
Entraineurs Coaches
Venez vous amuser, passez du temps avec vos enfants sur le terrain Join the fun, spend time with your kids on the soccer field
de soccer et faites partie de la famille de l’ASNDG and become part of the NDGSA family
Devenez entraineur ou entraineur adjoint Become a coach or assistant coach
• Notre équipe technique vous supportera et vous appuiera pendant la saison
• Des sessions de formation ont lieu en avril et mai • Training sessions are held in April and May
• L’ASNDG couvre tous les frais de certification de Soccer Québec et
Soccer Canada if you wish to go further
• Être entraineur adjoint est une bonne façon de commencer : • Assistant coach is a good way to start.
Travaillez avec un parent d’expérience et voyez si ça vous plait Work with a fellow parent who has experience and see if you like it
ASNDG - une communauté de bénévoles NDGSA - a volunteer communityArbitres Referees
Un travail actif et payant pour l’été An active paying job for the summer
• • Learn how to keep a match running smoothly and make it fun for all involved
tout en le rendant agréable à tous les participants • A learning and growing experience that can begin at 14 and continue for
• C’est une bonne expérience d’apprentissage qui peut commencer à 14 ans et many years at many levels; from amateur to professional
continuer pendant des années, des rangs amateurs à professionnels •E
• Tout ça en étant payé • Two day referee certifcation course in April at Centre NDG
• Sessions de formation de 2 jours en avril au centre NDG • NDG Soccer Association will pay for your certifcation training
• L‘ASNDG couvrira vos frais de formation pour la certifcation et vous donnera l’ uniforme and provide your uniform
Comme tous les joueurs, les arbitres et leurs assistants font partie du jeu... Just like any player, referees and assistants are an integral part of the game…
FIER COMMANDITAIRE
PROUD SPONSOR
Nous invitons les candidats masculin et feminin de 14 ans et plus We welcome male and female candidates, of any age over 14 yrsL’expertise professionelle de soccer de l’ASNDG
Professional Soccer expertise at NDGSA
Nouveau pour 2020 New in 2020
Le programme d'entraînement de club national The National Club Training Program
Pour tous les joueurs et joueuses U4-U14 For all players U4-U14
L’ASNDG a mis en place le programme d’entrainement requis pour NDGSA is implementing the training program required to gain
obtenir la reconnaissance Nationale de club juvénile de Soccer Canada recognition as a National Juvenile Club by Soccer Canada
Pratiques de style Académie dirigées par notre personnel professionnel
Des parents entraîneurs bénévoles participent et aident les professionnels Parent volunteer coaches participating and assisting the professionals
De deux (U4-U10) à trois (U11-U12) pratiques par semaine, optionnelles From two (U4-U10) to three (U11-U12) practices each week,
pour les joueurs récréatifs, obligatoires pour les joueurs compétitifs optional for recreational players and obligatory for competitive players
Directeur technique de l’ASNDG NDGSA Technical Director
Christian Horst-Schuler Christian Horst-Schuler
et son équipe and his teamNous croyons que le développement de solides We believe that developing strong skills
compétences chez nos jeunes athlètes in our young athletes will enhance
améliorera leur expérience de jeu their playing experience and encourage
et encouragera une vie d'activité a lifetime of activity.
émie de socce
Académie de Soccer NDG cad r NDG Soccer Academy
A
Sessions d’automne et d’hiver Training sessions in fall and winter
Au Stinger Dome ou gymnases locaux At the Stinger Dome or local gymnasiums
Niveaux récréatif et compétitif Recreational and competitive levels
Mené par notre équipe technique Coached by our technical team
NDG U15M AAA Champions Provinciaux
2019
Gagnants
La coupe du Président
2020
President's Cup Winners
NDG PANTHERS U-16FAA U16 F AAA
NDG PANTHERS U-17FAA
U15M AAA
Coupe régionale Regional Cup U16M AAA
NDG PANTHERS U-18MA U17M AAA
Provincial ChampionsSenior Soccer Soccer
Play in a friendly
and respectful atmosphere
pour adultes
Jouez dans une atmosphère
Masters Division amicale et respecteuse
• Male and female divisions
• 7 v 7 or 9 v 9 with referee
• May-August Division maître
• More relaxed game • Divisions pour hommes et femmes
• 7 v 7 ou 9 v 9 avec arbitre
Recreational • De mai à août
• A game each week, plus playoffs • Une partie plus détendue
• 18-29 May-August
Récréatif
• M30+ F18+ May-September
• Uniforms, referees, coaches • Une partie par semaine et séries éliminatoires
• 18-29 de mai à août
Soccer Moms • M30+ F18+ de mai à septembre
• Learn to play soccer on Sunday mornings • Uniformes, entraineurs et arbitres fournis
• Warm-up exercises, skills training Soccer pour les mamans
• Play friendly games
• Led by our Technical Staff • Apprenez à jouer au soccer le dimanche matin
• Réchauffement et développement des habiletés
Competitive U19+ M/F • Suivi d’un partie amicale
• Sous la supervision de notre Directeur technique
• Play at the
Concordia Region level Compétitif U19+ M/F
• Various divisions • Jouez au niveau régional Concordia
for Men and Women
• Plusieurs divisions pour hommes et femmesSiège Sociale 3830 Decarie Blvd, Montreal, QC H4A 3J Caisse de Notre-Dame-de Grâce (514) 482-9366 Centre de services Monkland 5801 Monkland Ave, Montreal, QC H4A 1G4 Phone: (514) 482-9366 www.desjardins.com Suivez-nous / Follow us www.facebook.com/desjardins Choisir Desjardins, c’est contribuer à changer les choses.
Vous pouvez aussi lire
