26 SEPT. 2015 17 JAN. 2016 - LILLE & EUROMÉTROPOLE - LILLE RENAISSANCE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
26 sept. 2015 > 17 JAN. 2016
Lille & Eurométropole Dossier pédagogique
R A M B L A B R É S I L I E N N E - Fabi o R i c ar d o
> dossier pédagogique Chapitre
>>> Édito
Lille 2004, Capitale Européenne de la Culture a placé notre Chaque structure ou association culturelle de notre
territoire sur la carte du monde. Cette année d’exception, Eurométropole a été invitée à puiser dans la richesse
>>> Sommaire avec ses 9 millions de visiteurs, a changé le visage de la ville
et nous a permis de nous rassembler tout en nous ouvrant
artistique de ces villes.
sur le monde. Un véritable élan s’est créé que nous avons Certaines ont fait le choix de traiter du thème de la
26 sept. 2015 > 17 JAN. 2016 conforté à travers lille3000 pour encore explorer les cultures Renaissance : tel le Palais des Beaux-Arts qui abordera la
et les problématiques de nos sociétés, tout en nous projetant représentation de la Joie de vivre à travers l’histoire de l’art ;
vers la création contemporaine, l’innovation et le futur. tel le Tripostal qui présentera l’exposition Tu dois changer ta
vie ! afin de nous confronter à des expériences artistiques
3 Édito En 2006, ce fut la découverte de l’Inde dans toute sa richesse inédites, et à de nouvelles propositions de modes de vies et
et ses contradictions avec Bombaysers de Lille. En 2009, 20 de manières d’être, ou le LaM, Musée d’art moderne, d’art
4 Introduction au dossier pédagogique ans après la chute du Mur de Berlin, l’Europe XXL – c’est-à- contemporain et d’art brut qui, dans Là où commence le jour,
6 Carte des lieux rEnaissance dire centrale et orientale jusqu’à Moscou et Istanbul – a été interrogera notre rapport au temps, à l’espace, aux émotions
au centre de la fête, comme de nos réflexions sur l’avenir et et aux savoirs.
11 Les expositions le sens de l’Europe. En 2012, au cœur de la crise, nous avons
célébré le Fantastic pendant quatre mois riches en surprises Nous allons mettre en avant notre région qui n’a pas été
et en décalages, pour mieux ré-enchanter et ré-inventer nos épargnée par la crise mais qui n’a jamais manqué ni d’atouts
villes et nos vies. ni de compétences pour rebondir et écrire son avenir avec
19 2nd degré succès et innovation. Nous présenterons notamment
En cet automne, cap sur la 4ème grande édition de lille3000 Textifood, un nouveau module de l’exposition Futurotextiles,
20 I. Nature/futur intitulée RENAISSANCe. Une saison qui se veut porteuse de pour témoigner de notre place de leader européen dans la
renouveau intellectuel, artistique et sociétal comme le fût filière des textiles techniques et innovants. Nous allons
24 II. La ville d’hier à demain l’historique Renaissance. valoriser toutes les initiatives et les idées renaissance qui se
développent dans notre territoire – ce dans tous les domaines
29 III. Changer de regard À travers cette édition, nous voulons renouer avec les valeurs et à toutes les échelles –, pour les partager et favoriser leur
et le souffle qui ont animé cette période majeure pour avoir développement
durablement transformé nos sociétés occidentales. C’est-à-
33 1er degré dire remettre l’homme au cœur de la société, retrouver le sens Et nous avons à cœur la mobilisation de tous : les écoles, les
du progrès, magnifier la nature, s’ouvrir sur le monde pour associations, les commerces, les habitants… chacun est
34 I. L’homme et sa place favoriser la circulation des biens et des idées. Ces principes invité à être acteur de RENAISSANCe, en proposant de grands
et attitudes qui nous ont permis de sortir du Moyen-Age, nos et de petits évènements.
dans l’univers urbain sociétés les ont négligés, voire mis à mal. Aujourd’hui, il
44 II. L’homme et son identité convient d’en rappeler l’importance, de les questionner et 77 villes de la métropole, ainsi que les villes de l’Eurométropole
d’en trouver des traductions contemporaines pour changer jusqu’à Mons, Capitale Européenne de la Culture en 2015, sont
48 III. L’homme entre passé et futur notre monde et mieux construire demain. de la fête. Du 26 septembre 2015 au 17 janvier 2016, c’est tout
un territoire qui s’apprête à vibrer au rythme d’un grand
54 IV. Le XXIème siècle, siècle d’explosion, Notre siècle est celui de la crise, une crise multiple et mouvement artistique, positif et citoyen.
d’invention dans les sciences complexe : à la fois sociale, économique, environnementale,
politique… Pourtant partout dans le monde, y compris au plus lille3000, le voyage continue !
et techniques près de nous, des initiatives et des mouvements émergent.
C’est pourquoi durant quatre mois d’une programmation Martine Aubry,
intense, nous allons mettre en lumière ces petites et grandes Maire de Lille
renaissances comme autant de raisons d’espérer et de
60 REnaissance, et aussi… s’inspirer.
Fidèle à l’esprit de lille3000, le programme est pluri-
disciplinaire, allant des arts visuels aux arts vivants, en
62 Infos pratiques passant par la musique, le théâtre, la littérature, le design ou
la gastronomie, et bien entendu les débats, si précieux.
64 Équipe lille3000 Comme toujours, nous faisons la part belle aux métamor-
phoses dans l’espace et les lieux publics, ainsi qu’aux fêtes
65 Partenaires lille3000 rassembleuses et sources d’émotions partagées.
Nous avons pris comme point de départ des villes qui ont pu
renaître après de profonds traumatismes : ces villes dites
REnaissance que sont Rio, Detroit, Eindhoven, Séoul et
Phnom Penh, sont nos invitées. À travers le regard d’artistes,
RÉDACTION DU DOSSIER PÉDAGOGIQUE COORDINATION ÉDITORIALE renommés ou émergents, nous allons découvrir les
Magali Avisse et Kim Hollant mécanismes de leurs renaissances, qui s’accompagnent de
GODELEINE VANHERSEL, professeur d’histoire-géographie créativité et d’innovations mais posent aussi de sérieuses
Relecture : Natacha Borel
et d’histoire des arts au Lycée Pasteur de Lille questions sur la modernité et le développement.
Mise en page : Alexie Hiles
MARIE-JOSÉ PARISSEAUX-GRABOWSKI, conseillère
pédagogique en arts visuels de Lille
Avec la participation de Marie Demarcq,
REMERCIEMENTS À
conseillère pédagogique en arts visuels, bassin de lille 3 Martine Aubry
Maire de Lille
p. 2 p. 3
> dossier pédagogique > introduction
>>> Introduction au dossier pédagogique
« Chaque époque a influencé par ses préoccupations des représentation du monde. La période actuelle partage avec
TRANSe EXPRESS
éléments picturaux. À certains moments de l’histoire, on a la Renaissance l’apparition de nouveaux moyens de diffusion
donné une importance et une portée religieuse à de purs de l’information. L’accélération considérable des échanges,
éléments de la peinture ; d’autres époques ont influencé tant concrets qu’immatériels, a engendré une nouvelle vision
scientifiquement les éléments du peintre. On sait que de l’univers qui semble aujourd’hui plus petit – étant donné
Léonard de Vinci pensait à la composition chimique de la rapidité des moyens de communication – qu’à l’époque de
l’atmosphère lorsqu’il peignait le bleu d’un ciel. […] Ces Léonard de Vinci.
éléments, influencés ainsi, ont formé chaque fois ce qu’on La « renaissance » dans les événements lille3000 a des sens
a appelé l’esthétique de chaque époque et il n’y a pas de plus variés encore.
doute qu’une découverte purement scientifique, applicable Dans Tu dois changer ta vie ! au Tripostal, il faut comprendre
seulement à la technique picturale comme la perspective le terme au sens de « renouveau personnel » puisque les
italienne, a influencé toutes les esthétiques depuis la œuvres proposées entrainent le spectateur à reconsidérer
Renaissance » affirme Juan Gris dans Des possibilités de la son point de vue sur divers sujets. Les expositions dédiées
peinture (1989, L’Echoppe). à Séoul, Phnom Penh, Détroit, Rio de Janeiro et Eindhoven
mettent quant à elles l’accent sur les difficultés mais aussi
Renaissance. Tel est le thème choisi cette année pour la 4ème sur le nouvel essor urbain que connaissent ces cinq villes.
édition de lille3000 qui présentera de nombreuses exposi- Textifood présente des textiles produits à partir de fibres
tions à Lille et en métropole. Le mot est riche de multiples issues d’espèces végétales et parfois animales. Le mot
significations. Il désigne, en histoire et plus particulièrement « renaissance » se rapporte plutôt ici à la renaissance de ces
en histoire des arts, une période intercalée entre le Moyen fibres, dont une partie est comestible et l’autre est utilisée
Âge, dont elle est issue, et les temps modernes qui débutent pour la création textile. Les nombreuses innovations scien-
au XVème siècle. Ce mouvement culturel qu’est la Renaissance tifiques et technologiques de l’époque actuelle prouvent à
est fondé sur un intérêt renouvelé pour les modèles de l’An- l’envi la justesse des propos de Juan Gris car les esthétiques
tiquité. Les penseurs et les créateurs de ce temps donnaient contemporaines sont indissociables des moyens techniques
une importance certaine à la réalité, d’où la curiosité pour employés pour les créer tout comme l’est notre manière de
l’anatomie, la perspective et plus généralement pour les vivre et notre façon de penser le monde.
sciences. L’invention de l’imprimerie a favorisé une diffusion
plus rapide des idées et a contribué à modifier les modes de Godeleine Vanhersel
La première partie de ce dossier pédagogique Dans la seconde partie, le thème I intitulé « L’homme et sa
s’adresse aux enseignants du second degré place dans l’univers urbain » s’interroge sur le développe-
et la seconde à ceux du premier degré. ment de notre environnement urbain au regard des cinq villes
Renaissance.
Dans la première partie, le thème I, intitulé « Nature / fu- Le thème II, « L’homme et son identité », traite de la place
tur », montre comment l’utilisation d’éléments venus de la de l’homme dans un monde en pleine mutation. Les villes de
nature peut être source de création. Les œuvres mentionnées Séoul, Phnom Penh, Détroit et Rio sont étudiées.
dans « Nature / futur » se trouvent dans les expositions Le thème III, « L’homme entre passé et futur », montre
Textifood, Phnom Penh et Detroit. comment les artistes peuvent reconstruire l’histoire de
Le thème II, « Villes d’hier à demain », offre une perspective leur pays et prendre en main leur futur. Cette partie s’appuie
sur les travaux des artistes représentant les cinq villes sur les œuvres de Séoul, vite, vite !, Phnom Penh, Detroit,
renaissantes. CARIOCAS! et Textifood.
Le troisième thème, « Changer de regard », traite plus Enfin, le dernier thème « Le XXIème siècle, siècle d’explo-
spécialement de l’exposition Tu dois changer ta vie ! sion, d’invention dans les sciences et techniques »
interroge l’explosion des progrès techniques qui bouleversent
l’environnement humain. Les expositions du Musée d’Histoire
D E T R O I T, filtres d ’ o p timisme - C o rrie B al d a u f - Ph o t o g ra p hie : S ebastian S u llen Naturelle et du Tripostal sont principalement évoquées ici.
p. 4 p. 5
EXPOSITIONS 1 2 2 3 4 5 6 7 13 16 17
1
La ferme urbaine
Detroit Eindhoven Joie de vivre - Azuma Makoto
gar e sa int sa u veu r Textifood
gare sa in t sa uveur MAISON FOLIE MOULIN S & FLOW Cariocas! - Alessio Orrù Detroit :
Séoul, vite, vite ! 26 .0 9.20 1 5 > 1 7.0 1.2016 Comme à Detroit, une 26.09 .2015 > 17.01.2016 MU SÉE D’HI STOIRE NATURE LLE
PALAIS DE S BE AUX-ART S d e lill e
décomposition–
Tu dois changer
26.09 .2015 > 17.01.2016
véritable Ferme urbaine prend Phnom Penh 26.09 .2015 > 17.01.2016 Ma ison Folie Le Colysée,
- Delphine Lermite
Recompostion
MAISON FOLIE WAZEMMES
LAMBER SART
ta vie ! Des grands noms de Detroit forme à la Gare Saint Sauveur Eindhoven, laboratoire de
t ri p o stal 26.09 .2015 > 17.01.2016
L’art s’est depuis toujours
2 6 . 0 9 .2015 > 17.01.2 0 1 6
comme Scott Hocking ou et dans les quartiers lillois. MUSÉE DE L’ h o sp ice co mtesse modernité et de créativité, Après un passage à Milan lors
nourri de ce qui inspire la
13.11.2015 > 01.2016 par Sara Jane Boyers & - (an)suite
Guillaume Rivière
Avenue Winston Chur
de l’Exposition Universelle
Séoul, vite, vite ! vous
t r i postal les Destroy All Monsters Venez l’investir librement, y 26.09.2015 > 17 .01.2016
a su se réinventer grâce Rio, Cidade de la Samba,
2015, c’est à Lille que joie de vivre. Qu’il s’agisse de - Frédéric Malette
2 6 . 0 9. 20 1 5 > 1 7.0 1.20 1 6 présentent leurs visions de planter vos légumes et la faire au design et aux nouvelles ville de contrastes au
immerge dans l’énergie, Une vingtaine d’artistes Textifood fait escale. Orange, l’épanouissement du corps et Ma ison d e la p hoto
l’ancienne Motor City, les vivre au fil des mois et des technologies. Au cœur de sang chaud ! L’exposition La S é c u
le dynamisme, l’hyper- viennent célébrer la citron, ananas, banane, de l’esprit, l’histoire foisonne 24.09 > 25.1 0.2 01 5
Un autre monde accessible au nouveaux visages de cette saisons, sur le principe du la maison Folie Moulins : Cariocas! accueille artistes 1 9.09 > 2 3 .01.2 01 6
d’artistes qui représentent le
chill
modernité et la culture renaissance de la capitale noix de coco, ortie, algue,
e
Tripostal. Tu dois changer ta et collectifs inspirés par la
qu
« City of dreams ». Détroit est Do It Youself. designers, restaurant pop-up,
bli
populaire de la capitale cambodgienne. Ils bonheur. De l’Antiquité à l’art
u
vie ! explore les thématiques ville et la rue elle-même. champignon, café, riz, soja,
ép
aussi le berceau de nombreux artistes plasticiens, Fablab,
aR
de la Corée du Sud dans représentent la puissance maïs, betterave, vin, bière, contemporain, l’exposition
el
aussi diverses que les progrès Avec : Dias&Riedweg, la 30
styles musicaux : techno, ateliers Do It Yourself… Des
d
ue
des mondes d’artistes créatrice émanant de Phnom coquillages et crustacés. dresse un joyeux panorama xx 18
en
de la science, la philosophie, rythm and blues, soul, hip- makers d’Eindhoven et de Lille Fabrica Bhering, ancienne
Av
Vers A22
complètement différents. Penh en s’inspirant de la On les mange, on les boit et des plaisirs de la vie : le soleil, Roubaix/Tourcoing
les nouvelles technologies… hop, rap… qui sont déclinés à animent un espace où vous chocolaterie reconvertie en
Avec : Lee Bul, Choi Jeong ville : vidéos, photographies, on les tisse ! Place l’amour, la famille, l’enfance,
Avec un parcours conçu Lille et dans la métropole. pourrez observer, apprendre, grande résidence d’artistes,
Ru
Vauban
eS
Hwa, Choe U-Ram, Do Ho Suh, performances, street art, le jeu, la danse, la fête, le rire.
ain
comme un jeu fait de hasards déguster. la galerie A Gentil Carioca...
Rue
Fa
t -A
ça
Jungki Beak... sculptures. Avec : Rithy Panh,
nd
Roy
de
et de choix qui place le
ré
Avenue du P
de
ale
Sopheap Pich, Mak Remissa…
l’ E
spectateur comme acteur
sp
18 13
lan
Et aussi deux fresques murales
ad
principal.
e
GRAFFITI SERIES
e
Lady Made
uple
par les street artistes Kimchean
Ru
Be
Koy et David Myers visibles rue SEBASTIAN SULLEN
de
eS
lge
MÉTAMORPHOSES Saint-Maurice
api
ain
t
eR
-A
Comtesse et à Moulins. Place CIMETIÈRE Pellevoisin Es pac e l e Ca rré
nd
Voi
ré
du Concert
4 DE L’EST Rue du Faubourg de Roubai x SIÈGE d e la CAI S S E D ’ÉPAGNE 2 0.1 1.2 01 5 > 1 7 .01.2 01 6
Rue
16 NORD FRAN CE EUROPE
Roy
4
Bo
ale
26.06.2015 > 1 7 .01.2 01 6
3
ule
ot
Façade de l’Esplanade
aix
arn
var
Ru ub
ed Ro
d
rd C
e la de
de
CITADELLE Mo urg
leva
Lee
nn bo 19
au
uF
d
B ou
Ave
s
aie
Parc ed
Ru
Rue
nu
Henri Matisse
eL
Roy
éo
ot
ar n Gare Lille-Europe
ale
rd C
L
agr
leva
R ue
13 Bou
Bo
ang
Pé
e
ass
19
des
ule
ri
Rue B
e
ph
de
var
C
ér i
api
ano
r
d
re
Rue de la Bar si e
qu
de
12
eR
bu
n
Ru
eE
or
nie
Tur
eE
in
Voi
rs
Quai eC
st
sq
rul
5
rs
in
e
u .L
Thi
erm Av
nT
du Wault o
Rue
Léo
16 Rue Eug
ène Ja cquet
ise
Grand
e
1, 2, 3 friches :
Ru
7 Place 9 8 Rue EURALILLE
ur
↘
Fai dherb Gare Lille-Flandres
ste
n
e
ba
Av Ave Jardin Bo
1 trois friches, trois
ouis Pa
en nue
Vau
de
ule
3
ue Léo Vauban
x
1 Av.
Caulier
on
1 de n Jo uhau va
10
Will
d
on Jo projets, des possibles
var
Du
em
uh rd yB
Pé
nke au ue Lé d le ran
Boulevard L
na
nr
dt
rip
ule
el
rqu x Aven
Ru
t io
Te
e aL e
hé
ed
Na
Bo
Ru ibe
ed
e
riq
eS
eP
rté Ru
Ru
olf
Rambla
ar
ue
ér Ma is on de l’a rc hit e c t ure
is
Es
ino Ru
Rihour ed
30
t
eT re e t de la v ill e
brésilienne
de
ou iviè Ra
pi
rn R
ai ary de ie 1 3 .1 0 > 1 9.1 2 .2 01 5
av h au
11 Rue de l
aC Vo
eJ
Fàbio Ricardo
Ru
ale
Bois ine
Ru
eS
olf eN
ati
on
Bo
li n
el Ru
eJ 2
Ru e
Ru ule av
Mo
rra
ér Paul Duez
Boulevar
Blancs in va u a
ed
Lo
o rd edy
R u e Faid he rbe Ru Kenn
ry
d
de
el
aL John
F. 25
rd
2 6 . 0 9 .2015 > 17.01.2 0 1 6 ibe ent Fives
va
25
d
rté résid
ule
du P
Émile
ue
Bo
Aven
Mairie de Lille 16
n
Du
ba
La rue Faidherbe prend des 1
Vau
buiss
Ru Place
17
ard
allures carnavalesques grâce eS
6
R u e de
de la
on
olf t ta
lev
le ér be République
na ino
u
am
aux 12 totems qui y Beaux-arts République
Bo
o
ati n G
eN éo
Paris
Ru eL
sont présentés. Imposants Ru
7
vestiges du Carnaval de Rio, Bo
ule Marbrerie
Happy together
Port de
Périphér
ces totems pensés par le Lille Place
va
rd
de Lille
carnavalesco Fàbio Ricardo, la
par Choi Jeong Hwa
Ru
Sébastopol Li b Grand Palais
ique E
ed
Boul
Place du er IV
té
ouis X
eT
symbolisent les thèmes et vard L
evar
Maréchal
ure
Boule
st
nn
mythes de l’histoire des Leclerc 16
d du
Es pac e EDOU ARD P ig nO n
e
a
ée b ett Place
ass am 2 3 .09 > 3 1.1 0
Prés
Cariocas. el
aB nG Philippe Lebon
Boulevard Jean-Baptiste Lebas
Boulevard Jean-Baptiste Lebas
éo
le
ed
iden
eL
l
ne
sel
Ru Ru
Da
6
Mo
t Hoo
ard
la
2
lev
de
ve
u
r
d
Bo
cafés
var
Cormontaigne
2
ule
Gambetta
Bo
Boule
tes
2
renaissance
Pos
Bo
e
vard
sé
14
Ru
ule
as eS
des
aB
va
olf
À LILLe
l
Paul P
de
rd
ér
Rue
e ino
Ru
Mo
5
nt
16
ai
eb
15
nlevé
ell
Rue de Cambr
ai
o
16 Boulevard de Verdun + DE 40 CAFÉS RENAISSANCE
y
’Isl
À LILLE ET DANS TOUTE
ed
es Av
Place en
Ru
er m ue
d’E
sq
u Wazemmes de la LA MÉTROPOLE, PLUSIEURS
e De
Ru Solidarité
4 ni
sC AMBIANCES : RIO,VÉLO,
or
and
Totem brésilien pMU,BAROQUE
Bou do
lev n ni t- Am
ard er ain Ru
Montebello eS
Pé
de d eV
Rue ict
rip
la o
Mo oo s Hug
o rH Durant 5 jours, du mercredi au
hé
sel eL tor in ug
le err o
riq
Rue
d Vic
Plac e d u marché d e Wa z e m m e s Rue ard nP dimanche, en journée comme en
ue
Vers A25 lev Jea
de
Rue
tes
Bo u
Bo
Es
2 6 . 0 9 .2015 > 17.01.2 0 1 6
s
9 Porte soirée, découvrez un condensé
ule
rra
Doua
t
Dunkerque
Pos
va
d’A
de Valenciennes
rd
des
3 de la programmation de dans un des
i
e
Mo
Ru
Rue
En écho à la rue Faidherbe,
nt
Cafés RENAISSANCE : expos,
eb
ell
un totem supplémentaire
o
bals, banquets, débats, concerts,
Pé
5 13
rip
couture, cuisine, maquillage,
hé
s’installe au cœur du quartier
riq
ue
14 goûters d’anniversaire.
de Wazemmes, sur la place
Su
Choi Jeong Hwa
d
Porte
même du marché. 10
des Postes
Boulevard de S
tarsbourg 06 > 11.10
e
Boulevard d’Alsac Porte
Vers A27 : Tournai/Bruxelles Café le St Charles 1
B r e at hin g Flower ---------→
M USÉE DE L’Hosp ice Comt e sse
4
Périphérique Sud Périphériq
ue Sud
Porte
d’Arras
de Douai
Vers A1 : Paris
16 LÉGENDE Cie Voulez-Vous ?
12 Vers
15A23 : Valenciennes
L ov e Me --------------------→ 5
Rue du Faubou es Po
Gares 13 > 18.10
UNFRAMED
Ce nt re Comme r cia l Eur a lille 11 Périphérique Sud
3 6
F l ow e r C han delier-------→
Métros Café des Enfants 2
H ô t e l d e Ville JR Jardin des Plantes
Tramways Collectif De La Girafe
R ue du Faubou
rg d
W hi t e Lotus ---------------→ 7
Office du tourisme
Q u ai d u Wa ult Gran d’Place (la vo ix du no r d)
La chambre froide Sous-ensemble A parede 14 > 18.10
ste
F r ui t Tree -----------------→ 8 26.0 9.20 1 5 > 1 7.0 1.2016 billeterie tripostal
s
V ie ille Bour se Métalu A Chahuter Thierry Fournier Au Lavoir 3
rd de Douai
Tiago Primo PANOCITY
+ GOD HUNGRY Kraft
2 6 . 0 9. 20 1 5 > 1 7.0 1.20 1 6
JR propose une installation
inédite sur le thème de Pa r king Vinci Gr and’ Place Les Tulipes de SUBODH GUPTA RUE DE S SARR AzIN S Dr Colors
Choi Jeong Hwa est la figure LILLE 04 > 08.11
METEOROS [NUAGES] de proue d’un « pop art »
l’immigration, qu’il traite
26.09.2015 > 17 .01.2016
Traffic Shangri-La (MAISON FOLIE WAZEMMES)
26.09 .2015> 17.01.2016
26.09 .2015> 17.01.2016
1
Expositions
Au 188 4
Lucy & Jorge Orta en utilisant des images Théo Mercier Yayoi Kusama EGLISE STE MARIE-MADE LEINE Rue Jules Guesd e 1
Métamorphoses
coréen. Son esthétique Besoin de vous mettre au L’Entorse & Kraft
rras
26.09 .2015> 17.01.2016 26.09 .2015> 17.01.2016
d’archives. En lien avec Découvrez les 5 photocalls (gratuit)
g d’A
Gare L ill e flan d re s kitsch et multicolore mélange frais ? Venez retrouver dans Parking VINCI PARK RUE PIÉTONNE Espla nad e François Installé dans une habitation
l’œuvre présentée au Tripostal à proximité des expositions Cafés Renaissanc e
bour
1
2 6 . 0 9 .2015 > 17.01.2 0 1 6 l’imagerie traditionnelle cette chambre froide les 26.09.2015 > 17 .01.2016 Mit terrand L’installation interactive Sous- suspendue à Rio pendant 4 mois Par des jeux de couleurs,
au
dans l’exposition Tu dois consacrées aux villes
du F
coréenne et la culture bienfaits d’une ambiance ensemble fait apparaître par plus de 10 heures par jour, Tiago de formes et de volumes,
changer ta vie !, JR investit REnaissance - Rio, Détroit,
Rue
Cinq immenses nuages populaire. Avec ses gonflables rafraîchissante et revigorante C’est un drôle de véhicule (Re)découvrez ces tulipes le son l’orchestre national de Primo dénonce, à travers DrColors met la rue Jules
la façade de la Voix du Nord Eindhoven, Séoul et Phnom
suspendus dans la gare, disséminés dans la ville, il que d’ordinaire seule l’altitude qui stationne sur l’un des géantes, devenues l’un des lille, qui s’accorde, instrument cette performance artistique, Guesde aux couleurs de Rio ! Retrouvez tout es les
avec un collage qui fait revivre CIMETIÈREde Lille depuis Penh - et postez vos plus
peuplés d’étranges propose une manière à la fois ou l’éloignement de l’équateur emplacements du parking Rue symboles par instrument, au gré de la le fait que la majeure partie de Une fresque colorée parcourt infos prat iques (t arifs,
la mémoire du lieu, tout en DU SUD beaux clichés sur nos réseaux
personnages, accueillent les ludique et originale de trouver ont l’avantage de vous Piétonne. Cette voiture d’un Lille2004 Capitale Européenne présence des visiteurs. la population de Rio vit dans la quelques façades de la rue et horaires, accès) sur
abordant un thème historique sociaux !
voyageurs et leur procurent la beauté dans toutes les procurer. Une occasion unique nouveau genre est portée par de la Culture, restaurées à Et à (re)découvrir : la déferlante rue. À découvrir dans le cadre révèle la métamorphose du www.renaissance-lille.com
et sociétal. #RLILLE3000
un sentiment de serénité. choses du quotidien. de garder la tête froide. 24 jambes. l’occasion de REnaissance. de vaisselle de Subodh Gupta. de l’exposition Cariocas! quartier Wazemmes.
CAFÉS RENAISSANCE DANS LA MÉTROPOLE VOS WEEK-ENDs 100% renaissance Les villes invitées de EXPOSITIONS 9 10
RENAISSANCe seront tour à
tour mises à l’honneur.
AVEC NOTAMMENT...
30.09 > 04.10 05 > 07.11 Partez à la découverte de
au 253 ML Street, au Ptit Quinquin, 22 ces cinq métropoles qui 8
Sainghin-en-Mélantois 5 Tourcoing tantôt fascinent, tantôt
Mabruzza Métalu à Chahuter intriguent... Tour du monde Panorama 17 –
30.09 > 04.10 06.11 au départ de la métropole Techniquement
23 lilloise garanti !
aux Singes Enivrés, 6 au Café de la Mairie,
Au programme : Bals,
douce
Fournes-en-Weppes Hem - Théâtre de l’Aventure
L’Entorse & Kraft Concerts, Électro, Cinéma, L E FRE S NOY, S TUDIO N ATION A L
07.11 Débats, Littérature, Théâtre, Là où commence DE S A RT S CONTEMPORA INS,
01 > 03.10 au Café du Twickenham, 24 Makers, Cuisine... To u r c o i n g
le jour 19. 09> 13.12 . 2 015
Marc Chagall :
Au Coq Gaulois, 7 Hem - Théâtre de l’Aventure HALLUIN
Marquillies
07.11 Plus d’infos sur LAM, villeneuve d’ascq Plus de 50 œuvres les sources de la
Cie la Roulotte Ruche 25 www.renaissance-lille.com 02.10.2015> 06.01.2016 inédites dans les
Au Barza, Wambrechies 20 musique
03 > 04.10 domaines de l’image, du
08.11 L’exposition Là où son et de la création
Espace Gérard 8 L A PI S CINE , MU S ÉE D ’ A RT ET
Philippe, Wasquehal
À la Guinguette de la 26 DETROIT BOUSBECQUE commence le jour prend la numérique sont présen- D ’ INDUS TRIE A NDRÉ DIL IGENT,
forme d’un parcours
Théâtre la Manivelle
Marine, Wambrechies 29.09 > 4.10.2015 poétique ponctué de plus
tées dans le cadre de la Roubaix
12 > 14.11
WERVICQ- de 160 œuvres anciennes
manifestation Panorama
2 4 .10. 2 015 > 31. 01. 2 016
04.10 SÉOUL NEUVILLE- 17 – Techniquement Marc Chagall, dans son
Au P’tit Marché, Hantay
9 au Tonic, la Bassée 27
14 > 18.10.2015 SUD et contemporaines. Ce douce. Imaginées et
Métalu A Chahuter récit visuel inédit invite le enfance à Vitebsk et
EN-FERRAIN KORTRIJK visiteur à accomplir un
réalisées par les jeunes jusqu’à la fin de sa vie, a
07 > 11.10
Au Café de la Base,
13 > 15.11 Eindhoven COMINES RONCQ GAND voyage sensible et
artistes venus du monde été marqué par la musique
10 au Vega, La Madeleine 28 4 > 8.11. 2015 entier et les artistes dont les thèmes, les
Lompret WARNETON mystérieux où lui sont professeurs invités, elles
L’Entorse & Kraft révélés ses rapports aux rythmes et les résonances
L’Entorse & Kraft sont le fruit d’une année
Rio savoirs, aux symboles, à s’inscrivent fortement
18 > 22.11 d’échanges, d’expérien-
01 > 04.10
au By-Pass, Ronchin 29
9 > 17.12. 2015 LINSELLES l’espace et au temps. ces, de recherche.
dans son inspiration.
À l’Expresso, la Collégiale Riche de plus de 200
Collectif De La Girafe
et la Paternité, Seclin
11 Phnom Penh œuvres peintures,
Métalu A Chahuter 18 > 22.11 6 > 10.01. 2016 TOURCOING dessins, gravures,
07 > 11.10
au Sainte-Cécile, DEULÉMONT céramiques et vitraux,
Quesnoy-sur-Deûle 30 11 cette exposition offre une
au Campanella, 12 11 approche nouvelle du
Mabruzza
Noyelles-les-Seclin parcours et de l’œuvre
Collectif De La Girafe 19 > 22.11 d’un artiste tout à la fois
22
MJC, Croix 31 iconique et singulier.
13 > 18.10
Au café de la Mairie,
Théâtre de la Manivelle BONDUES
13 QUESNOY-SUR-DEÛLE
Saint-André-Lez-Lille 20 > 22.11
Cie Voulez-vous ? au Vincennes, au Passage 12
14 > 18.10
et à l’Horloge Bancale,
FRELINGHIEN MOUVAUX 9 WATTRELOS
Emmerin 32
ô ChanteclerC, Englos 14
Cie la Roulotte Ruche
Métalu A Chahuter
24 > 29.11
21 > 24.10
à La Marmite de Maïté
WAMBRECHIES 10
à la Taverne, Roncq 15 ARMENTIÈRES 12
Haubourdin 33
Mabruzza
Cie Voulez-vous ? 25 26 ROUBAIX Chagall, de la
34
21 > 25.10
24 > 29.11 HOUPLINES WASQUEHAL LEERS palette au métier L’usine de films
au Bart’hess, Herlies 16
à l’Aviation, Armentières 34 VERLINGHEM amateurs de
Kraft
Collectif De La Girafe CROIX MU b a EUGÈNE L EROY,
8 LYS-LEZ- To u r c o i n g Michel Gondry
21 > 25.10 MARQUETTE- 31
17 25 > 29.11 2 4 .10. 2 015 > 31. 01. 2 016
18
au Tourne-Bride,
au Beauséjour, 35 LA CHAPELLE LANNOY LA C ONDITION PUBLIQ UE , Ro u b aix
Herlies - L’Entorse & Kraft LEZ-LILLE Le MUba Eugène Leroy 0 3 .10 > 15 .11.20 15
Templemars - Mabruzza ERQUINGHEM- PÉRENCHIES LANNOY présente la première
28.10 > 01.11 D’ARMENTIÈRES 10
MARCQ- 37
L’Usine de films amateurs
2 > 6.12 LYS TOUFFLERS exposition questionnant
au Nemrod,
à la Civette, Don 36 LOMPRET EN-BARŒUL la tapisserie de Marc invite le public à créer son
Marquette-lez-Lille 18 ST-ANDRÉ- Chagall. propre film en 3h, en
Mabruzza
Kraft PRÉMESQUES suivant un protocole
LEZ-LILLE 28 23 24 Chagall I De la palette au
simple, imaginé par Michel
15 > 20.12 métier offre un panorama
04 > 08.11 37
au Téléphone, Lannoy 13 LA MADELEINE des principales théma- Gondry, dans un studio de
Au Café de la Poste,
19 Collectif de La Girafe LAMBERSART MONS-EN- HEM SAILLY-LEZ- tiques de son œuvre cinéma créé pour
Hellemmes l’occasion. 1500m2, 16
Collectif De la Girafe valorisant sa collaboration
16 > 19.12
38 CAPINGHEM BARŒUL LANNOY avec la maître d’œuvre décors différents, des
au Café des Sports caméras, des costumes…
04 > 08.11 Yvette Cauquil-Prince
aux Accordéonistes, 20
et au Café dU CENTRE, ENNETIÈRES 21 21 8 ou encore avec la sont à disposition du
Sainghin-en-Weppes
LOMME Manufacture des Gobelins, public. Comme dans le
Halluin - Kraft Métalu A Chahuter EN WEPPES film Soyez sympas,
04 > 08.11 VILLENEUVE FOREST
mettant en dialogue de
rembobinez, chaque petit
LILLE
au Virginia et 26 > 29.11 grandes tapisseries,
au Eddie’s Bar, 21 au P’tit Bourgueil, HELLEMMES D'ASCQ WILLEMS peintures et lithographies groupe tourne un film de A
à Z en un temps record !
Mons-en-Barœul Illies 39 ENGLOS de l’artiste qui ont servi
Cie La Roulotte Ruche Métalu A Chahuter 19 d’interprétations.
14 SEQUEDIN
ESCOBECQUES
LEZENNES
TRESSIN
ERQUINGHEM- LOOS CHÉRENG BAISIEUX + D’INFOS !
33 29
BEAUCAMPS- LE-SEC HALLENNES Retrouvez toutes les infos pratiques (tarifs, horaires, accès)
RENAISSANCe, plus facile avec les pass ! LIGNY HAUBOURDIN RONCHIN sur www.renaissance-lille.com
ANSTAING
C’Art renaissance TÉLÉCHARGEz L’APPLI RENAISSANCe !
C’Art SOLO : 40€ / C’Art DUO : 60€ / C’Art Jeunes : 20€
GRUSON
FOURNES- EMMERIN SAINGHIN-
6 SANTES FACHES- LESQUIN Plongez pendant 4 mois au cœur de RENAISSANCe avec votre
EN-WEPPES 32
EN-MÉLANTOIS BOUVINES
→ Accès libre et illimité aux lieux et
événements et musées WATTIGNIES THUMESNIL TOURNAI
smartphone ! Suivez la programmation en temps réel, décou-
5 vrez les expositions, les événements et les métamorphoses
membres de la C’Art + Tarif réduit dans
de nombreuses structures culturelles HERLIES MONS urbaines au gré de vos envies ou de votre position géogra-
phique, tirez-vous le portrait avec le photomaton surprise et
partenaires de la Métropole, à Paris et en
12 découvrez tous les bons plans. En téléchargeant cette appli,
Belgique. 16 17 35 RENAISSANCe n’aura plus de secret pour vous !
WAVRIN HOUPLIN- NOYELLES- VENDEVILLE
WICRES 38 38
ANCOISNE
Avec le soutien de SFR
LEZ-SECLIN TEMPLEMARS FRETIN
PÉRONNE-EN-
SAINGHIN-
Pass Journée / Transpole ILLIES MÉLANTOIS
Tarif unique : 10€ 39 EN-WEPPES
7
Les villes de la Métropole LILLOISE
MARQUILLIES 11 11 11 vivent à l’heure de renaissance !
36
DON SECLIN 7 7 V I L L E S PARTENAIRE S
27 9
LA L a C h a p e ll e d ’ A r m e nti è r e s, L a B a s s é e , En g lo s, S a nte s, D o n,
HANTAY E r q u i n g h e m - l e - S e c, H e r l i e s, H a u b o u r d i n, S a i n g h i n - e n - W e p p e s,
BASSÉE SALOMÉ S e q u e d i n, M a r q u i ll i e s, H e m, H a ll e nn e s - l e z - H a u b o u r d i n,
A r m e nti è r e s, s a lo m é , C o m i n e s, F r e l i n g h i e n, L i n s e ll e s, Q u e s n oy -
→ Transport illimité sur le réseau Transpole du début à la fin de service s u r - D e û l e , W e r v i c q - S u d, Wa r n e to n, Ans ta i n g , B a i s i e u x , B o u v i n e s,
du jour d’achat (bus, métro, tram) + Accès libre et illimité aux C h é r e n g , F o r e s t - s u r - M a r q u e , P é r o nn e - e n - M é l a nto i s, L e e r s,
lieux et événements + Tarif réduit dans de nombreuses S a i n g h i n - En - M é l a nto i s, G r u s o n, T r e s s i n, W i ll e m s, M o n s - e n -
structures culturelles partenaires de la Métropole lilloise. B a r Œu l , V i ll e n e u v e d ’ A s c q, C a p i n g h e m, L a mbe r s a r t, Wa mbr e chi e s,
M a r q u e tt e - l e z - L i ll e , M a r c q - e n - B a r Œu l , S a i nt- And r é - l e z - L i ll e ,
P é r e nch i e s, L a M a d e l e i n e , V e r l i n g h e m, Emm e r i n, V e n d e v i ll e ,
FÂche s - T h u m e s n i l , F r e t i n, L e s q u i n, L e z e nn e s, N oy e ll e s - l e s -
LÉGENDE S e cl i n, R o nch i n, S e cl i n, T e m p l e m a r s, R o u b a i x , S a i lly - l e z - L a nn oy,
C r o i x , Wa s q u e h a l , To u ffl e r s, Watt r e lo s, R o ncq, M o u va u x ,
1
Exposi ti ons B o n d u e s, H a ll u i n, N e u v i ll e - e n - F e r r a i n, To u r c o i n g , L a nn oy,
H a ntay, F o u r n e s - e n - W e p p e s, Lo m p r e t, Ill i e s, H o u p l i n - Anc o i s n e ,
1
Cafés Renai ssance P r e m e s q u e s, W i c r e s, Watt i g n i e s, Lo mm e , H e ll e mm e s e t L i ll e .
> dossier pédagogique
les expositions
12 séoul, vite, vite !
13 tu dois changer ta vie !
14 detroit
15 cariocas!
16 eindhoven
17 phnom penh
18 textifood
Cl o u d | M ete o r o s 2 0 1 3 © L u c y + J o r g e Orta ( A DG A P )
p. 10 p. 11
> dossier pédagogique > expositions
Séoul, vite, vite ! rdc
+
tu dois changer ta vie ! sous - sol
+
26 SEPT. 2015 > 17 JAN. 2016 1 er étage 26 SEPT. 2015 > 17 JAN. 2016 2 étage
e
tripostal, LILLE tripostal, LILLE
L’exposition propose une interprétation de l’idée de Renaissance Si l’exposition réunit essentiellement des artistes d’horizons géogra-
aujourd’hui, librement inspirée par le livre éponyme du philosophe phiques, formels et intellectuels divers, y interviennent également
Peter Sloterdijk : «Tu dois changer ta vie». Un titre qui cherche à des chercheurs et créateurs issus d’autres disciplines : scientifi-
inciter chacun à agir. Une exposition qui cherche moins à démontrer ques, philosophes, designers sonores, diététiciens, etc.
qu’à nous entrainer à être acteur en nous proposant quelques
chemins... Le parcours de l’exposition est conçu comme un jeu, fait de hasards
«Tu dois changer ta vie ! » est une exposition conçue comme ou de choix, à l’image de la vie. Plusieurs entrées dispersent
un parcours artistique, une expérience à vivre pour découvrir de les visiteurs sur des trajectoires différentes. La découverte, les
nouvelles formes, de nouveaux sons, des propositions de modes enchaînements étonnants ou déconcertants, les défis, l’invitation
de vies et de manières d’être. au dépassement de soi, les impasses et les détours seront consti-
tutifs du parcours du visiteur. Immergé au cœur d’une expérience
Face aux constats de notre monde contemporain et aux consé- dont il sera la matière première et la force inhérente, le visiteur
quences d’origine anthropique auxquelles nous devons faire face à évoluera sur sa propre voie de dynamique personnelle ou collective.
l’échelle planétaire, cette exposition est une apostrophe dont «Tu dois changer ta vie ! » est une exposition qui propose de défier
C H Oi je o n g hwa - St u d i o d e l’ artiste
l’urgence sous-jacente s’adresse à l’homme d’aujourd’hui. la pesanteur pour se maintenir en suspension active.
Répondre à cet appel c’est rejeter la posture du spectateur pour
postuler celle de l’acteur. Commissariat : Fabrice Bousteau
En 40 ans, la Corée du Sud a accompli au prix d’immenses efforts coréenne, Lee Bul occupe un espace entier avec un paysage- Coordination artistique : Caroline Carton, Lef Kazouka
collectifs et individuels son « miracle économique » : si elle comptait installation miroitant, Civitas Solis II, entre utopie merveilleuse et Ne se limitant pas à des propositions artistiques, cette exposition Avec : Julie Grobost, Nadège Lecuyer, Jean-Baptiste Lepeltier
autrefois parmi les pays les plus pauvres de la planète, elle est ruine apocalyptique. Dans cette traversée des lieux, l’artiste émer- explore des disciplines et des thématiques aussi diverses que les
devenue aujourd’hui une puissance économique mondiale et l’un gente Soyoung Chung propose au contraire un paysage géologique progrès de la science, la physique, la philosophie, l’attention à la AVEC Cécile Beau, Christophe Berdaguer & Marie Péjus,
des quatre dragons de l’Asie. Sa capitale, Séoul, est le miroir complexe, plus fracturé, évocateur du grand thème de la culture et du cinéma nature, le souci d’une nourriture saine, la respiration, la méditation, Ghyslain Bertholon, Xu Bing, Michel Blazy, Martin Creed,
agité, dynamique, de cette hyper-modernité accélérée, mais où coréens : la rupture, toujours implicitement reliée à la séparation les nouvelles technologies, la perception, l’entraînement physique... Charles & Ray Eames, Leandro Erlich, Theo Eshetu, Julie C.
l’attachement aux traditions reste très fort. entre Corée du Nord et Corée du Sud. Ce problème sera également ces «exercices» à la fois spirituels, corporels ou schizoïdes visant Fortier, Grégoire Guillemin, Sacha Goldberger, Richard
À travers de nombreuses œuvres d’artistes contemporains, évoqué à travers les photographies de Seung Woo Back et par une à la transformation de soi. Jackson, JR, Angelica Mesiti, Jean-Baptiste Michel, Simon
l’exposition Séoul, vite, vite ! entend immerger le spectateur dans série d’images historiques. Ainsi Séoul nous apparaîtra comme un S’appuyant sur notre rapport au présent, cette exposition cherche Monk, Richard Mosse, Giovanni Ozzola, Peybak (Babak & Pey-
l’énergie, le dynamisme, l’hypermodernité de Séoul. Mais tout en organisme complexe, dont l’évidente renaissance est travaillée par moins à imposer qu’à favoriser des expériences, à questionner nos man), Laure Prouvost, Philippe Ramette, Enrique RamÌrez,
laissant place aussi aux tensions et aux contradictions qui des forces à la fois cumulatives et contradictoires : avec le film q0 modes de vie au regard de notre passé, de notre quotidien et des Julien Salaud, Pierre Soulages, Jennifer Steinkamp, Wins-
traversent cette société toujours en plein essor. de Moon Kyungwon et Jeon Joonho qui représentent la Corée à la perspectives qui s’ouvrent à nous. hluss...
Le titre de l’exposition est la traduction française d’une expression Biennale de Venise 2015, l’exposition mélangera les temporalités du
très courante en Corée : « Seoul bbali bbali », ou encore « Seoul passé traditionnel, du futur technologique et du présent. Tandis
quick quick ». que le jeune artiste Jungki Beak est très caractéristique des jeunes
Simple d’apparence, cette locution est à double sens : joyeuse et générations davantage tournées vers les préoccupations écologi-
dynamique au premier abord, elle évoque aussi une modernisation ques.
trop rapide, source de précipitations, de superficialité, d’erreurs et
d’accidents. Cette ambiguïté laisse donc place dans l’exposition Par une grande diversité d’oeuvres et d’artistes, l’exposition entend
aux tensions, aux interrogations critiques d’une ville entraînée dans offrir au public un portrait multifacettes de la réalité composite de
un rythme effréné. Séoul et de sa renaissance agitée.
Emblématique du dynamisme actuel de la Corée du Sud, l’artiste Commissariat : Jean Max Colard
Choi Jeong Hwa investira l’entrée du Tripostal, nous plongeant dans Coordination artistique : Caroline Carton
son univers pop, « happy » et multicolore largement inspiré par les Avec Julie Grobost
marchés populaires de sa ville natale. Par contraste, la suite du
rez-de-chaussée est consacrée à l’univers plus fantastique de AVEC CHOI JEONG HWA, SOYOUNG CHUNG, JIHOON HA, KYUNGAH
Choe U-Ram : ses créatures mécaniques, son manège infernal et HAM, FRANÇOISE HUGUIER, Michael JOO, MOON KYUNGWON & JEON
une énorme boule lumineuse constituée de phares de voitures JOONHO, YEONDOO JUNG, KIM INSOOK, KULIM KIM, LEE BUL, JIYEN
encastrés donneront au visiteur la vision plus onirique d’une LEE, SANGHYEOK LEE, SEAHYUN LEE, SEULGI LEE, MINOUK LIM,
mégalopole en fusion. CHRIS MARKER, NOH SUNTAG, JORGE PEDRO NUÑEZ, HEIN-KUHN M A R T I N C R E E D - W o rk n ° 2 6 2 H alf the A ir in a Given S pa c e -
C o lle c ti o n F ra c L an g u e d o c - R o u ssill o n - Ph o t o Christian M o sar ( Casin o L u xemb o u r g , F o r u m d ’ art c o ntem p o rain )
À l’étage du Tripostal, une autre figure majeure de l’art contemporain OH, SEUNG YUL OH, NAM JUNE PAIK, HYE-YEON PARK, PARKing
coréen, et pionnière d’un art féminin et critique envers la société CHANce (PARK CHAN-WOOK AND PARK CHAN-KYONG), DO HO SUH...
p. 12 p. 13
> dossier pédagogique > expositions
detroit cariocas!
26 SEPT. 2015 > 17 JAN. 2016 26 SEPT. 2015 > 17 JAN. 2016
gare saint sauveur, LILLE maison folie wazemmes, LILLE
CARIOCAS! est une plongée au coeur de la ville de Rio, de ses Les favelas seront représentées par les travaux du célèbre urbaniste
ambiances, de ses habitants. Jorge Mario Jáuregui. Depuis plusieurs années, il travaille à leur
S c o tt H o c kin g - N ew m o o n, Christmas E ve , série D E T R O I T N I G H TS
Ici plus que dans n’importe quelle autre métropole, la rue est le lieu intégration au reste de la ville en tenant compte de leurs spécifi-
où se libèrent les énergies et les déterminismes sociaux. Espace cités géographiques et sociales, comme le projet du téléphérique
partagé et scène d’événements informels plus ou moins spontanés, de l’Allemand qui relie à présent 12 favelas entre elles, contribuant
la rue témoigne de l’attachement des cariocas à une société et à à leur désenclavement. Pour l’exposition, une unité d’habitation de
un urbanisme en perpétuel mouvement. Véritable ville d’extérieur, favela sera spécialement produite.
Rio est caractérisée par la relation entre collines et plages ainsi L’immense favela Maré, fief du trafic de drogue, sera plus particu-
que par la dualité entre les quartiers du centre et les 900 favelas lièrement à l’honneur à travers la vision de jeunes de la favela
qui ne cessent de s’étendre et où vivent plus d’un tiers de la popu- initiés à la photographie argentique et qui rend compte de leur
lation. Son tissu social, particulièrement vivant, s’appuie sur des quotidien. Par ailleurs, de grands artistes brésiliens récemment
pratiques singulières et collectives. Fêtes populaires, rues policées exposés dans le nouveau centre d’art contemporain de Maré, Tra-
ou grands événements (Carnaval, Coupe du monde de la FIFA en vessias, seront accueillis : Dora Longo Bahia et ses toiles sur la
2014, Jeux Olympiques en 2016…), Rio est un modèle unique violence des juntes militaires, ou encore le collectif Imagens do
d’organisation urbaine et communautaire. Povo, première école de photographie gratuite mise en place dans
les favelas.
L’exposition accueillera le travail de Mauricio Dias et Walter Riedweg,
une véritable immersion autour des monuments emblématiques de Invitations spéciales : Galerie A Gentil Carioca,
A J F O S I K - R o t Gh o st 2
Rio, de ses fêtes, de ses favelas. Sans occulter les tensions sociales Galerie Vermelho, Fabrica Bhering, Favela Maré...
liées à la politique de pacification du gouvernement, les artistes Coordination artistique : Justine Weulersse
témoignent de l’étrange transformation du paysage et du maillage Avec Emmanuelle Ducreu et Laura Vermeulen
La Gare Saint Sauveur accueillera une grande exposition consacrée John Dunivant reproduira une partie de son Theatre Bizarre, urbain.
à Détroit, notamment autour d’une collaboration avec le MOCAD, immense mascarade burlesque aujourd’hui célèbre au-delà des Une invitation spéciale a par ailleurs été réservée à la galerie AVEC Rafael Alonso (A Gentil Carioca), Tatiana Altberg
Museum of Contemporary Art Detroit. frontières américaines. La même volonté de partage festif se A Gentil Carioca, premier lieu à Rio où ont été représentés les (Favela Maré), Jorge Barrão (Fábrica Bhering), Stephen
Artiste emblématique aujourd’hui reconnu internationalement, retrouve dans les Filtres d’optimisme de Corrie Baldauf, grandes jeunes artistes cariocas. Véritablement atypique, A Gentil Carioca Dean, EdgarD De Souza (Galerie Vermelho), Mauricio Dias &
Scott Hocking est à l’image de sa ville, inspiré par les espace-temps plaques de plexiglas colorées permettant, le temps d’une balade à est un espace d’expérimentations et d’échanges revendiquant la Walter Riedweg (Galerie Vermelho),Guga Ferraz (A Gentil
en perpétuel mouvement, par les cycles de vie, de déclin et de Saint Sauveur ou dans les rues de Lille, de voir la vie en rose, en liberté d’expression comme levier social et politique, qui parle de Carioca), Imagens do Povo (Favela Maré), Jorge Mario
renaissance. Il investira une partie désaffectée de la Halle B avec vert ou en bleu. De grands mythes de Détroit, comme le Leland la rue et qui l’investit sous la forme d’installations et de perfor- Jáuregui, Daniel Lannes (Fábrica Bhering), Dora Longo Bahia
une installation monumentale faite de traverses de chemin de fer, Hotel, devenu l’un des squats les plus dangereux du centre ville, ou mances. Les collages subversifs de Guga Ferraz, l’univers des (Galerie Vermelho), Maria Lynch (GALERIE ANITA SCHWARTZ),
en référence directe à l’histoire du lieu. l’univers psychédélique des Destroy All Monsters, groupe punk-rock vendeurs de plages de Copacabana et d’Ipanema du collectif João Modé (A Gentil Carioca), Opavivará! (A Gentil Carioca),
Le photographe Steve Shaw est un observateur insatiable et minu- fondé dans les années 70 autour de Mike Kelley, investiront l’espace. OPAVIVARÁ! ou encore les constellations de João Modé illustreront Tiago & Primo, Fàbio Ricardo (Carnavalesco Grande Rio).
tieux entièrement dévoué à Detroit. Il présentera des séries en noir À partir de 1970 plus d’un siècle d’archives, le réalisateur Steve l’esprit et l’inventivité de toute une nouvelle génération d’artistes.
et blanc et en couleur des multiples facettes de l’ancienne Motor Faigenbaum dressera un portrait étourdissant de Détroit, éternelle
City, d’une ville progressivement dépeuplée où les scènes collec- « City of Dreams ». Enfin, les artistes français Aurélien Vernhes-
tives de rue, rares, prennent une tonalité particulièrement intense. Lermusiaux et Jean-François Rauzier, partis explorer Détroit,
L’artiste Corine Vermeulen photographie ses voisins dans leur envi- porteront sur la ville un regard extérieur. L’un, vidéaste, ressuscite
ronnement urbain où la nature a repris ses droits, dans un esprit les fantômes des façades en ruines tandis que l’autre, inventeur
similaire au monologue chorégraphié du vidéaste Oren Goldenberg, de l’hyper-photographie, propose dans Balade Detroit une ville os-
tandis que le couple Adam Miller et Nicola Kuperus, adeptes du cillant entre passé et cité résolument futuriste.
mélange des genres et du comique de répétition, proposeront une
vidéo déjantée dans laquelle ils se mettent en scène. Commissariat : Justine Weulersse
Dans un style radicalement opposé, le plasticien Jason Yates En collaboration avec le MOCAD
habillera les murs de grandes bâches colorées kitsch tout à fait (Museum of Contemporary Art Detroit)
représentatives de plusieurs ateliers d’artistes à Détroit et AJ
Fosik présentera ses totems d’inspiration pop et mythologique. AVEC Corrie Baldauf, Sue De Beer, John Dunivant, Greg Fadell,
À partir de matériaux bruts récoltés dans les usines abandonnées de Steve Faigenbaum, AJ Fosik, Oren Goldenberg, Scott Hocking,
Détroit (verre, cuivre), l’architecte Catie Newell produira deux grandes Cary Loren – Destroy AlL Monsters, Tiff Massey, Adam Miller
installations, symboles de réminiscences de la ville phénix et Greg & Nicola Kuperus, Catie Newell, Jean-François Rauzier, Steve J o ã o M o d é - C o nstellati o ns ( d étail )
Fadell transformera les vitres des deux halles en cathédrale industrielle. Shaw, Sebastien Sullen, Corine Vermeulen, Aurélien Vernhes-
Autre figure incontournable des énergies créatrices de Détroit, Lermusiaux, Jason Yates, ART POINT M, COOPER HOLOWESKI.
p. 14 p. 15
Vous pouvez aussi lire
