Perles : Résistant à la crise - interactivepdf.uniflip.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
M AG A ZINE
PROFE SSION NEL
numéro 33
trimestriel
printemps 2013
P 801201
With courtesy from Parels Dom - Antwerp
Dossier
Perles : Formations :
Résistant à la crise Le savoir-faire
se maîtrise
www.jewelsandwatches.be - www.belgobijoux.be
WWW.TROLLBEADS.BE T: +31 343 432 618 • info@dsigndenemarken.nl
M AG A ZINE
PROFE SSION NEL
numéro 33
trimestriel
printemps 2013
P 801201
numéro 33
sommaire trimestriel
printemps 2013
With courtesy from Parels Dom - Antwerp
couverture : Photo © Photo Parels DOM Dossier
Perles : Formations :
Résistant à la crise Le savoir-faire
se maîtrise
www.jewelsandwatches.be - www.belgobijoux.be
jewels 04_13 fr.indd 1 21/03/13 11:04
edito....................................................................... p. 2
p.3-4 p.8 perles
Perles Un bracelet résistant à la crise..................... p. 3-4
résistant à la crise indissociable communiqué
Bracelets pour montres LIC.... p. 6
Rencontre irrésistible
Twice as Nice ................................... p. 9
Ralentissement impossible
MY iMenso.................................... p 10
Trollbeads innove encore....... p. 12
Lire l’heure, un jeu d’enfant !.p. 14
Adin : Authentique ou ...............p 16
p.12 L’année du serpent.................... p 26
Trollbeads p. 18-19-20
salons
innove encore Formations
Inhorgenta Munich........................... p. 8
Baselworld Preview...........p. 30-31
monitor
bijoux.............................................. p. 24/32
montres....................................... p. 22
formations.............................p. 18-19-20
success story
Horloger - Bijoutier Marc Freres
p.28-29 à Waremme............................... p. 28-29
Marc Freres p. 18-19-20
Horlogier - Bijoutier Baselworld Preview
Rédaction rédacteur en chef : Eve Barthélémy - du magazine, qui peut en outre en
Media Booster sprl Walter Van den Branden 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy disposer librement. Media Booster
ne peut d’aucune manière être
0476 30 47 66 avec la collaboration de :
La duplication, complète ou partielle, tenu responsable d’informations
29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy Walter Ego d’une quelconque partie de cette incorrectes ou incomplètes. Media
Mea Lingua publication (articles, photos et/
7ème année de publication Booster décline dès lors toute
Ronny Van Cutsem ou documents) est interdite. La
info@mediabooster.be responsabilité pour un quelconque
graphisme : publication des textes et photos
dommage découlant d’activités
envoyés est autorisée uniquement
Publicité Soda Création avec l’accord de la direction. Les ou de décisions fondées sur les
Media Booster sprl Editeur Responsable : articles publiés restent la propriété informations dont question.
édito | 2
Parcourez
votre journ
al
en ligne
Edito w w w.belgo
bijoux.be
manière appropriée à la concurrence impitoyable
Un job unique
qui fait rage. Voir le magasin familial passersans
problème de père en fils (ou en fille) n’est désormais
Le métier de bijoutier ou d’horloger est à l’heure plus possible. Le rendement d’une entreprise en
actuelle en pleine période de transition. Une bonne 2013 exige, qui plus est dans un secteur à haute
connaissance professionnelle est sans l’ombre d’un intensité de capital comme le nôtre, des spécialistes
doute une clé importante dont dépend le succès du plus haut niveau. JEWELS & WATCHES INFO met
d’une bijouterie ou d’une horlogerie. Toutefois, les formations professionnelles belges sous le feu
celui qui veut aujourd’hui faire ses preuves dans des projecteurs. Des formations variées et une
le secteur doit disposer d’un vaste éventail offre tout aussi diversifiée
d’atouts supplémentaires. Une connaissance en
profondeur du matériel doit être complétée par
une intelligence commerciale et des principes de Et pour donner à cette édition printanière
marketing modernes. Dans un monde qui évolue très l’ambiance adéquate, nous avons également insisté
rapidement et où l’innovation en termes de produits sur les atouts commerciaux des bijoux de perles.
et le marché mondial changent avec une rapidité Il s’agit d’un aspect de la bijouterie trop souvent
fulgurante, il est important pour le bijoutier ou sous-estimé (à tort) qui est pourtant intemporel
l’horloger qui se lance mais aussi pour celui qui est et lucratif.
présent depuis longtemps dans le métier d’acquérir
les connaissances nécessaires à la profession et les
compétences commerciales et de les entretenir de
manière continue. Walter Van den Branden
Rédacteur en chef
Une bonne formation est dès lors indispensable.
La compétitivité et la continuité du secteur
exigent des personnes correctement formées
ayant les connaissances du métier nécessaires
(tant théoriques que pratiques) pour tenir tête de
3 | perles
Perles :
Résistant à la crise
par Walter Ego
L’incertitude économique persistante, le prix élevé de l’or et l’apparition de bijoux fantaisie bon
marché n’ont certainement pas facilité la vie des bijoutiers. Les bijoux chers appartiennent
désormais à la catégorie des biens de luxe, domaine dans lequel l’on réduit rapidement les dépenses
dans un climat économique en détérioration. Afin de garder la tête hors de l’eau, de nombreux
bijoutiers essayent de trouver des alternatives attirantes à offrir. Les perles sont non seulement
intemporelles, mais sont dans la situation actuelle la compensation idéale permettant de garder
un certain équilibre. Une raison plus que suffisante pour leur accorder un peu plus d’attention.
Beauté féminine désormais trouvé la voie vers ses produits. Contrairement à l’image
de grand-mère d’autrefois, les perles sont aujourd’hui associées sans
Les perles sont généralement associées à la beauté féminine. Au fil problème à un luxe accessible et à une image jeune, sportive et élé-
du temps, il y a eu de nombreuses histoires mettant en scène des gante. Il n’est donc pas étonnant de voir qu’à côté de la bague de fian-
divas célèbres parées de colliers et de bijoux de perles magnifiques. çailles traditionnelle, les colliers et les bagues en perles sont devenus
De Cléopâtre à aujourd’hui en passant par le Moyen-Âge, ces mysté- les attributs indispensables de la mariée moderne.
rieuses « larmes d’anges cristallisées » sont devenues un symbole de
beauté et de prospérité. Au jour d’aujourd’hui, les perles sont acces- Approche professionnelle
sibles pour toutes les bourses. L’apparition fulgurante des perles de
culture a, à côté de la baisse de la demande en perles naturelles, Le travail et le commerce de perles nécessitent, tout comme pour
apporté une force d’attraction qui est plus que la bienvenue pour les les pierres précieuses, certaines connaissances. La plupart des
consommateurs toujours à la page. Alors que les perles et les bijoux bijoutiers ont généralement de bonnes connaissances grâce à
de perles étaient autrefois essentiellement réservés à la noblesse, leur formation ou de par leur expérience, mais pour un plus grand
à l’église et aux femmes riches d’un âge mûr, un public plus jeune a savoir-faire, il est recommandé de travailler en collaboration avec un
Large choix
de perles, colliers,
Keshis, Mabés
de tous diamètres,
formes et qualités
au prix
producteur
Perliculteur - Pearl Producer
Herman Perles Tel: 00352 621 409 012 BP 8015
BP 80 - 9201 Diekirch Fax: 00352 26 80 46 91 98704 Faaa - Tahiti
Grand Duché du Luxembourg hermanperles@hotmail.com Polynésie Française
perles | 4
spécialiste du domaine. C’est de mariage, le collier de perles ou le bijou en perle est désormais très à
pourquoi nous nous sommes ren- la mode. De plus, il est possible de jouer avec une variation de couleurs
dus dans la maison Henri Dom à quasiment inépuisable pour garder les couleurs à la mode. À l’approche
Anvers. Fort de leur expérience de l’été, les couleurs à la mode comme les différents verts et bleus
longue de 25 ans dans le monde sont très prometteuses. Les perles blanches, saumon et couleur paon
magique des perles, ils ont une et la perle noire naturelle de Tahiti se vendent toujours bien. L’intérêt
connaissance sans pareil des grandissant pour le caractère pur et intemporel des perles et bijoux
atouts commerciaux des perles de perles offre au bijoutier un complément intéressant à son assor-
et autres bijoux de perles. timent de bijoux courants.
Ingrid Dom commence son his-
toire : « Les perles restent en Les perles d’eau douce et les autres
tout temps une valeur sûre dans
le monde des bijoux. En tant que Contrairement à la norme d’autrefois qui voulait que seules les perles
société spécialisée, nous nous adressons aussi bien aux particuliers formées spontanément dans la nature étaient considérées comme
qu’aux professionnels. Il existe naturellement une différence dans vraies, la popularité grandissante de la perle cultivée et formée par
l’approche. Les professionnels profitent de conditions particulières l’homme, comme les perles d’Akoya, de Mabe, de Tahiti, des mers du
et peuvent s’adresser à nous pour toute information, conseil et pour Sud et d’eau douce a permis au cours de ces dernières années à cette
un service rapide. Nos clients actuels savent ce que nous pouvons perle de recevoir la mention « vraie ». Ce sont surtout les perles d’eau
leur offrir et savent généralement ce qu’ils veulent. Qui plus est, les douce qui sont à l’heure actuelle très populaires grâce à leur prix très
nouveaux clients sont bien entendu les bienvenus. Comme d’usage dans attractif. Elles sont cultivées de manière intensive et sont majoritai-
le secteur, ils peuvent aussi, après une première rencontre person- rement issues des mers d’eau douce de Chine. La grande différence
nalisée, obtenir nos produits « à vue ». de prix par rapport aux autres sortes de perles vient du fait que
la culture de ces perles est beaucoup plus simple et que plusieurs
Les atouts perles peuvent se former en même temps dans le même coquillage.
De plus, elles sont, bien plus que pour les autres sortes, disponibles
Ingrid Dom poursuit : « Nous remarquons dans cette période difficile dans une très large palette de formes et de couleurs. La dominance
pour le secteur des bijoux à la suite de la crise un intérêt grandissant grandissante du label « made in China » est dans ce cas-ci également
pour les perles meilleur marché. Les perles et les bijoux de perles en plein essor.
restent tout de même attirants. De plus, la situation économique a
également provoqué un mouvement vers la perle d’eau douce. Le prix Pour conclure, des imitations de perles, en opposition aux vraies
attirant de cette dernière permet même de proposer un bijou sédui- perles, sont fabriquées en verre, en matière synthétique ou dans
sant à partir d’une centaine d’euros. À ce niveau, il n’y a même pra- d’autres matières. Ces dernières sont surtout présentes dans le
tiquement pas de concurrence de contrefaçon, car une contrefaçon monde de la mode. Il va de soi que les imitations n’ont pas leur place
de bonne qualité coûte assez cher. Nous remarquons qu’en plus de la dans l’offre d’un bijoutier professionnel.
clientèle fidèle, de plus en plus de jeunes optent pour les perles. Lors
Continental Pearls Corp.
b.v.b.a.
Perles Akoya Akoya-parels Akoya pearls
Perles d'eau douce Zoetwaterparels Fresh water pearls
Perles de Tahiti et Tahiti- en Tahiti and South
des mers du sud South-Sea parels Sea pearls
Fermoirs pour colliers Sluitingen voor halssnoeren Clasps for necklaces
Bijouterie avec perles Juwelen met parels Jewellery with pearls
Vestingstraat 59-63 bus 1 B-2018 Antwerpen
03 233 93 99 | fax 03 231 90 95 | continental.pearls@skynet.be
Bijoux avec diamants
Bijoux avec perles
Toutes sortes de perles
Fermoirs pour colliers
Enfilage de perles
Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30
Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30
info@parelsdom.be | www.parelsdom.be
communiqué | 6
Bracelets pour montres LIC
Un bracelet indissociable
par Walter Ego
Pas de montre sans bracelet !
Le regretté Yves Thomas a fondé la firme LIC (Leather – Industry – Cuir) il y a plus de 40 ans.
Après une formation de sellier – maroquinier à Paris et après avoir travaillé pour la célèbre
maison Hermès, il s’est spécialisé dans la création et la production de bracelets pour montres.
Sa société LIC s’est développée rapidement et est devenue un des plus importants fabricants de
bracelets pour montres en Europe. Plus de 40 ans plus tard, sa compagne continue, avec l’aide
d’employés spécialisés, de faire tourner la société LIC avec succès. La relève est sans aucun
doute assurée. En effet, le fils Xavier suit une formation spécialisée en mégisserie à Paris.
La perfection, l’élément principal l’évolution de la mode, de la demande et de la technologie, d’autres
matériels comme la soie, le caoutchouc et le kevlar ont également fait
La création de bracelets pour montres exige, plus que pour tout autre leur apparition. Ceci permet à LIC de proposer un bracelet adapté à
domaine, un plus grand degré de précision et de perfection, tant pour toutes les montres quel que soit le modèle, la couleur, la forme, la taille
le travail de précision que pour la production en série. Créativité, raf- et la matière pour toutes les occasions, toutes les saisons, toutes les
finement, bon goût et finition impeccable sont l’apanage de l’équipe modes et tous les goûts. La collection a accueilli très récemment une
LIC et sont garantis à cent pour cent par la présence du logo LIC sur nouvelle ligne ‘Vintage’ qui a déjà beaucoup de succès en ce moment.
l’envers du bracelet. Cette garantie est également l’élément cen- Sur demande, les bracelets peuvent même être personnalisés avec
tral de la boucle d’origine qui forme, au propre comme au figuré, le le nom ou le logo du client.
fermoir de chaque création de LIC. Les bracelets pour montres LIC
sont confectionnés à partir des meilleurs cuirs. Ils sont doux, souples, Réputation internationale
inusables, agréables à porter et ont reçu un traitement antiallergique
spécial à effet longue durée. Les bracelets pour montres LIC sont devenus au fil du temps un gage
de qualité et de fiabilité dans le monde entier. En plus d’horlogers con-
Une offre riche nus ou moins connus, de nombreuses célébrités portent désormais
les créations uniques de LIC. Il n’est donc pas étonnant de constater
LIC produit ses bracelets en utilisant toutes les sortes de cuir que LIC peut, grâce à des produits magnifiques et de qualité, résister
existant, dans toutes les couleurs possibles et de manière aussi à la concurrence venue d’Extrême-Orient.
diverse que variée. Le crocodile, le lézard, l’autruche, le buffle, le
requin, le chevreau, le cochon et le veau ne sont qu’une partie de
l’offre pratiquement inépuisable de variétés pour un seul thème. Vu www.lic-oostende.be
« Motivons ensemble le passage
à l’acte d’achat par la personnalisation
de l’étalage »
Etalage & field marketing
HF MultiEvents sprl
Chemin du gailleroux 59
1370 Lathuy
Tel : 0479/649094
E-mail : info@hfmultievents.be
rossiste en perles - atelier de fabrication - bijoux perles et bijoux avec pierres de cou
eur - travail sur mesure - classique - design - mode - mariée - grossiste - perles - ate
er de fabrication- bijoux perles et bijoux avec pierres de couleurs - travail sur mesure
lassique - design - mode - mariée - grossiste en perles - atelier de fabrication - perle
w w w. t re s o ro . b e
créateur de bijoux | 8
Inhorgenta Munich
2013 : bilan
Malgré la conjoncture actuelle, le salon Inhorgenta Munich
2013 est un bon cru. Avec 1 237 stands, le nombre d’exposants
a augmenté de 9 % par rapport à 2012 et avec près de 30
000 visiteurs, dont un tiers étaient étrangers, il a connu une
hausse de 2 %. Les internationaux ont fait la surprise en pas-
sant de 37 % à 47 % des exposants, soit en occupant près de
la moitié des stands.
L’Autriche, l’Espagne, l’Italie, la Suisse, la Grande Bretagne
et les Pays-Bas sont les pays les plus représentés cepen-
dant, les Etats-Unis, l’Amérique du Sud, la Chine, la Russie,
les Emirats Arabes et la France sont également présents.
Cette année, Guide Bijoux était partenaire d’Inhorgenta.
Nous avons eu la chance de découvrir un des plus grands
salons au monde, il s’étend sur 75 000 m2, et de rencontrer
une équipe où professionnalisme rime avec bonne humeur.
Selon Klaus Dittrich, le Président Directeur Général de la
Messe München, Inhorgenta, le salon référence pour les
germanophones gagne en importance à l’échelle mondiale.
Les sondages réalisés par la Messe München auprès de ses
visiteurs dégagent un bilan très positif pour Inhorgenta
Munich 2013 : « 97 % des visiteurs ont évalué le salon comme
étant excellent, très bien ou bien ». De manière générale,
l’ambiance est bonne, l’offre est claire et globale… à tel point
que 87% d’entre eux vont le recommander.
Le salon Inhorgenta Munich 2014, prévu du 14 au 17 février,
aura lieu au Nouveau Parc des Expositions de Munich.
www.guide-bijoux.com9 | créateur
9 | communiqué
de bijoux
Rencontre irrésistible entre la souris la plus célèbre
au monde et un créateur 100% belge !
Comme fait précédemment avec Swarowski® et Chopard®, Disney a Alicia , mannequin TWICE AS NICE depuis quatre saisons, contribuera
approché la marque belge TWICE AS NICE® afin qu’elle dessine une certainement au succès annoncé de cette belle collaboration.
collection de bijoux originale. TWICE AS NICE, créateur de bijoux et chaîne de boutiques 100% belge
L’équipe créative de TWICE AS NICE a choisi pour ce défi de s’inspirer a connu un développement régulier et exemplaire depuis sa création
de Mickey version vintage et de Minnie, l’icône incontournable des en 1980.
podiums cet été 2013. La marque distribue ses produits à travers un réseau de boutiques
La collection a été imaginée à partir d’un mood board: bijoux pour en Europe , un webshop et des clients multi marques.
adultes, du très fin en argent , or jaune et or rosé et du très « pointu » La marque Disney, ou plus exactement « The Walt Disney Company
en acier poli ou noir, le tout composé à partir de la sensibilité typique (TWDC) », est numéro un mondial sur le marché du divertissement.
de la marque . En outre, l’entreprise figure parmi les 10 marques les plus renommées
et les plus solides au monde.
La dessinatrice de TWICE AS NICE, Joanna Cacciola, 26 ans, a eu Le groupe TWDC se compose de cinq divisions, à savoir les parcs, les
carte blanche pour réaliser ce projet : « Depuis le début, l’équipe studios, les marchandises, les médias interactifs et la distribution
Disney nous a suivie et encouragée dans nos choix. La collaboration a télévision et médias.
été fantastique, nous étions sur la même longueur d’ondes à chaque TWDC Benelux fait partie de TWDC Europe, Moyen-Orient et Afrique
étape ! ». (EMEA), actifs dans 25 pays et comptant près de 6.000 employés.
La collection Disney inspires TWICE AS NICE sera disponible
Résultat : une collection en acier franchement rock, et une autre dès avril 2013.
argent, or jaune et or rose faite d’irrésistibles mini têtes de Mickey www.twiceasnice.be
et de sa dulcinée superstar ! Pour toute demande de distribution contact via
info@twiceasnice.becommuniqué | 10
Ralentissement impossible pour
les concepteurs de MY iMenso
Le système (multi purpose custom-er adjustable) MY iMenso offre construction et la relation de l’homme avec le nombril comme point
à travers ses multiples combinaisons et variantes de nombreuses central. L ‘« homme de Vitruve » a également trouvé sa place chez MY
possibilités. L’une des nouveautés les plus remarquables de la col- iMenso et les concepteurs ont encore ajouté une dimension supplé-
lection printemps est l’arbre de vie réalisé avec de vrais cristaux. Le mentaire au système d’échange. En particulier, les insignes de Vitruve
design est si pointu qu’on dirait qu’un arbre pousse réellement dans peuvent très bien se combiner avec des insignes « contrastants ».
le médaillon. Le collier Margherita (en photo) est également nouveau Cet insigne fermé, composé d’un côté grossièrement travaillé et d’un
et est disponible en argent rhodié 925, en or et en or rosé. côté finement travaillé, apporte en plus un effet 3D et davantage de
En outre, avec la fête des Mères à l’horizon, l’insigne mère & enfant contraste à la partie supérieure.
sera sans nul doute bien accueilli. C’est à nouveau un bel exemple (voir Les insignes Glamour composés d’éléments Swarovski ont encore plus
également gravures personnelles et insignes gravés) où MY iMenso de choix. Les « Swarovski Rocks » sont disponibles en 2 couleurs. Il
emprunte son nom, à savoir mon immensité. L’insigne, réalisé en argent existe aussi une autre version composée d’éléments Swarovski et de
rhodié 925, en or et en or rosé, représente une mère tenant son boucles d’oreilles assorties.
enfant.
Léonard de Vinci a également été inspiré par Vitruve et a illus-
tré l’Homo ad circulum (l’homme dans le cercle) et l’Homo ad qua- Pour plus d’informations, surfez sur www.myimenso.eu
dratum (l’homme dans le carré) pour restituer à la perfection la ou appelez le 089 65 61 15
GEM IMPEX b.v.b.a .
Pelikaanstraat 62 Room 201 Certified diamonds (HRD + IGI + GIA)
B-2018 Antwerpen
03 234 08 41 - 03 234 38 69
fax 03 234 38 17
zaveri@gemimpex.com
www.gemimpex.com
ETS. BOURRIER
377 boulevard du Corail
83 380 Les Issambres Fondée en 1920, les établissements
tel & fax 00 33 4 94 96 81 32 Bourrier propose de remettre à neuf
ets.bourrier@gmail.com ou de transformer les cadrans anciens,
http://christian.bourrier.free.fr usagés et ternis, de toutes marques,
Réception pour Paris styles et formats.
rue du Temple 104 - F-75003 Paris
tel 00 33 1 48 04 02 45
fax 00 33 1 42 72 21 63Seiko Sportura Alarme Chronographe
SNAF25P1 € 525,-
La nouvelle collection de montres
Seiko vient de sortir.
Pour plus d’information, n’hésitez pas à
prendre contact avec
Eric Jaudon – 0475 41 62 48
www.seiko.becommuniqué | 12
Trollbeads innove encore
Les variantes et les possibilités infinies de combinaisons
proposées par les perles TROLLBEADS sont absolument
incroyables. La collection printemps déborde non seulement
d’innovation, mais en plus elle sublime l’ensemble de la collection
grâce à ses éléments en or 18 carats et en argent sterling,
élevant le tout à un niveau de meilleure qualité et plus chic.
Inspiration printanière Nouveaux bracelets
Les perles aux noms évocateurs tels que « Lunettes de soleil », En plus des nouvelles perles et combinaisons de bracelets,
« Nœud papillon » et « Étoile de mer » donnent le ton des nouvel- l’entreprise familiale danoise de Copenhague a présenté quatre
les collections. Les possibilités de combinaisons entre le verre de nouveaux bracelets bicolores en cuir et, pour couronner le tout,
Murano et les pierres et métaux précieux sont les signes avant- le nouveau pendentif « Grand Papillon » qui sera convoité par les
coureurs de la prochaine collection été dont les deux nouveaux nombreux fans de TROLLBEADS, notamment grâce à la collection
ensembles de verre « Happy Summer » et « Rocky Beach » mettent de bracelets fantaisie.
fin à l’obscurité hivernale et amorcent le printemps.
E.C.
E.C. DEDE SCHEPPER nv/sa
SCHEPPER n.v./s.a.
Zemstbaan 70
B-2800 Mechelen Vraag vrijblijvend naar ”onze visie”
00
zemstbaan 70
32 (0)15mechelen
B-2800 43 25 82 AMÉNAGEMENT
voor de juwelierszaak vanDE
deMAGASINS
toekomst
veiligheidssysteem
tel 0032-(0)15 43 25 82 Demandez
eigen productie sans
en engagement
montageteams
fax fax 00 32 (0)15
0032-(0)15 414111
11 05
05 “notre vision” sans
pour la bijouterie du futur.
ec.de.schepper@pandora.be
ec.de.schepper@pandora.be Demandez engagement ”notre
www.ecdeschepper.com E. . DE HEPPER Système de sécurité.
Vision” pour Propre production
la bijouterie du future
systeme de securite
www.ecdeschepper.com & équipe de
propre production & monteurs.
equipe de
monteursNos activités sont:
Affinor garantit une très bonne Notre activité consiste à puri- Fournir de l’or d’investissement
rentabilité du métal noble à fier, analyser et fondre le vieil de propre fabrication, pureté
purifier et nous faisons aussi or et tous les autres métaux 999,9‰: 100g, 250g, 500g et
la récupération efficace de nobles, déchets de fabrication 1 kg.
diamants incorporés dans et de polissage, limailles, pièces
les métaux nobles avec les de monnaie en or, …
techniques les plus récentes.
Achat du vieil or, or pur et tous Nous avons notre propre Les résultats d’analyse sont dis-
les autres métaux nobles au laboratoire, ce qui accélère ponibles après 48 heures.
meilleur cours du jour. l’analyse.
Nous expédions nos produits
dans le monde entier.
AFFINOR bvba
Toekomstlaan 25/2 3600 Genk Tel & Fax: +32(0) 89 207 144 HEURES D’OUVERTURES : SEULEMENT
Belgique E-mail: info@affinor.be SUR RENDEZ-VOUS
Website: www.affinor.be
TVA : BE 0899.125.662 Les achats et les ventes peuvent
BANK ING: 363-0355285-14 Login prix de l’or: login@affinor.be toujours se faire chez vous sur place;
IBAN: BE94 3630 3552 8514 il faut faire un rendez-vous avant sur
BICC: BBRUBEBB +32(0) 484 923 804communiqué | 14
Lire l’heure ? Un jeu d’enfant !
Avec sa nouvelle collection Ice-Mini, la marque Ice-Watch va faire fondre les
enfants… et leurs parents. Le cadeau idéal pour les communions !
Ice-Mini est la première montre pour enfant de la collection Ice- Elles sont livrées dans des boîtes mini-cubic qui font aussi office
Watch. Avec son cadran blanc de petite taille et ses grands chiffres de tirelire.
multicolores, apprendre à lire l’heure devient un vrai jeu d’enfant.
Ice-Mini en pratique :
Pour tous les petits chéris qui veulent faire comme les grands, cette
nouvelle montre, didactique et intuitive, est un merveilleux cadeau qui • 1 taille : 30 mm
développera leur sens de l’autonomie en leur donnant des repères- • 10 ATM
temps tout au long de la journée. • Boîtier en Ice-Ramic (PA+), fond vissé
• Prix de vente conseillé : 59 €
Son bracelet en silicone est doux et souple. Il existe en quatre cou-
leurs : deux teintes rigolotes - rose bonbon et vert acidulé – mais
aussi en blanc et en bleu, les couleurs fétiches de la marque. www.icewatch.com
Le design à l’itallienne
La collection italienne « Ottaviani Bijoux » est basée sur ce que les Italiens font
de mieux: le ‘design’. Les bijoux sont une combinaison unique de créativité,
de mondanité, d’élégance et d’exclusivité. Ils sont une explosion de couleurs,
de brillance et de lumière. La collection est une combinaison raffinée de
perles et de cristaux. Elle est délibérément conçue pour séduire les femmes
qui aiment la mode.
www.ottaviani.comCHANGE. YOU CAN.
NEW COLLECTION
facebook.com/ice.watch
www.icewatches.comcommuniqué | 16
Authentique ou imitation
par Walter Ego
Les bijoux anciens ont souvent dû faire face à un long chemin de croix
pour résister à l’écueil du temps. Certains n’ont pas éprouvé de
difficulté pour y parvenir et peuvent être identifiés comme
authentiques en un coup d’œil par un spécialiste. D’autres par contre en
sortent dans un triste état. Ce sont surtout ces derniers qui peuvent
Elkan Wijnberg souvent mener à des conclusions déconcertantes.
De valeur ou sans valeur Bonnes et mauvaises imitations
La frontière entre « sans valeur » et « de valeur » n’est pas toujours Le jugement d’un spécialiste peut également faire la différence dans
facile à percevoir. Lorsqu’il s’agit de bijoux anciens, il peut y avoir l’autre sens. Elkan Wijnberg en donne un exemple concret : « Il y a à
une énorme différence lors d’un jugement de valeur. Le bijoutier est l’heure actuelle un grand intérêt pour les bijoux originaux style art
souvent capable, jusqu’à un certain point, de donner un premier avis déco. Mais il y a dans le tas souvent de faux, car la grande popula-
sur la valeur d’un bijou (ancien). Toutefois, seul un spécialiste dispose rité de ce bijou provoque un afflux sur le marché d’imitations venues
des compétences nécessaires pour déterminer la valeur exacte d’un d’Extrême-Orient. Pour l’œil non averti, ils peuvent paraître beaux
bijou ancien. et vrais. Après un examen plus approfondi, encore plus selon la taille
du diamant et la finition, ces bijoux peuvent sans aucun doute être
Elkan Wijnberg, de la firme anversoise ADIN nous raconte : considérés comme ayant de la valeur. Les imitations sont souvent
« Un bijoutier m’a proposé il y a quelques années un lot de vieil or. Il fabriquées avec les caractéristiques stylistiques superficielles des
avait estimé que le lot était juste bon à être fondu. Après un examen vrais bijoux par des personnes qui n’ont absolument aucune con-
plus minutieux, j’ai remarqué dans le tas une petite bague discrète naissance dans le domaine. Les faussaires ne reprennent donc quasi
et assez laide. Elle était abîmée et pratiquement cassée en des- jamais l’ensemble des véritables caractéristiques stylistiques. Ils ne
sous. À l’intérieur, j’ai observé quelques cachets remarquables que j’ai veulent qu’une chose, gagner rapidement de l’argent. » Pour con-
immédiatement identifiés comme étant authentiques : “Amsterdam clure son histoire, Elkan Wijnberg explique : « Le connaisseur estime
1669”… Une bague unique de style baroque du 17ème siècle provenant que le revers du bijou trahit généralement une grande partie de la
d’Amsterdam. Tant moi-même que le bijoutier qui m’a proposé le lot différence entre ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas. »
étions surpris, de manière positive, car avec une telle découverte, la
valeur peut rapidement être multipliée par quatre, cinq, six ou même
plus par rapport au vieil or. » www.adin.bet h e o l d d a y s
h e b e a u t y of
T l u a b l e
is va
Achat de bijoux anciens
Peu importe où votre or est fondu ou vendu,
montrez-le nous d’abord !
Ce que nous pouvons vous garantir est une valeur
supérieure à la valeur de fonte !
Nous rachetons également des gros diamants !
www.adin.be
Adin Bijoux Antiques et Argenterie - Vestingstraat 16 - B-2018 Anvers - T 03-213.65.00 - info@adin.be - www.adin.beformations | 18
Le savoir-faire se maîtrise
par Walter Ego
« Le savoir-faire se maîtrise » ! Ce slogan résume parfaitement en quelques
mots l’importance d’une bonne formation professionnelle. La crédibilité,
la force et la continuité d’un secteur sont en grande partie déterminées
par la qualité des formations proposées. Dans ce domaine, la Belgique est
une référence. En effet, tant l’offre que la diversité et l’accessibilité sont
présentes, aussi bien au nord qu’au sud du pays. Contrairement à certains de
ces voisins – les Pays-Bas par exemple, où l’offre en formation est centralisée
en un seul institut, à Schoonhoven – l’offre en Belgique est très variée, bien
répartie sur l’ensemble du territoire et est financièrement attirante.
Diversité force d’attraction et la brillance du bijou. Heureusement pour le sec-
teur, tous les appelés ne sont pas élus. Seuls ceux qui ont les capacités
Les formations professionnelles en « bijouterie et horlogerie » sont et possèdent les moyens suffisants leur permettant de construire
proposées en Belgique par des pouvoirs organisateurs et des orga- une existence peuvent débuter totalement dans le métier et durer.
nisations aussi bien en cours du jour qu’en cours du soir. Bien que le Malgré le nombre élevé de personnes sortant des formations, seul un
programme diffère selon la durée et le niveau d’étude, ces formations faible pourcentage parvient à poursuivre dans cette voie avec suc-
sont reconnues comme aucune autre pour leur large combinaison de cès. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une règle générale, ce sont souvent
compétences pratiques et de connaissances théoriques. Les forma- ceux qui ont déjà une relation (familiale) avec le secteur qui ont les
tions sont ouvertes à tous à partir de 15 ans. Certaines formations plus grandes chances de réussite. Seule une petite partie des néop-
font partie de l’enseignement traditionnel alors que d’autres se pré- hytes parviennent, à côté des valeurs sûres, à s’établir de manière
sentent sous la forme d’initiatives privées. Suivant le groupe cible et indépendante. D’un point de vue local, il faut également signaler que
les objectifs, les formations sont proposées soit de jour et le soir, les possibilités d’emplois pour les personnes ayant suivi une forma-
soit le week-end. En plus de la simple connaissance professionnelle de tion complète ne sont pas légion. Dans le contexte international, les
base (tant théorique que pratique), les personnes intéressées peu- diplômés en Belgique du secteur de l’horlogerie et de la bijouterie sont
vent également suivre des cours ou modules complémentaires. Des toutefois très demandés. Cela est principalement dû à la combinaison
formations de perfectionnement qui abordent un aspect particulier d’une bonne connaissance professionnelle et de l’aspect créatif d’un
comme la gestion d’entreprise, des formations commerciales, des bon nombre de formations.
cours de vente ou de CAD-CAM ne sont qu’une infime partie de l’offre
en formations pratiquement inépuisable proposée en Belgique.
Offre et demande
Beaucoup d’appelés
Celui qui veut réussir dans le secteur a plus que jamais besoin d’une
Ce qui est frappant, surtout dans les formations de bijouterie-orfè- telle formation. Heureusement, la Belgique offre tant pour le métier
vrerie, c’est de voir l’afflux de jeunes et de plus vieux qui se sentent de bijoutier que d’horloger un grand nombre de formations professi-
attirés par cette discipline. Cela a bien entendu un rapport avec la onnelles. D’un côté, il y a les formations traditionnelles qui sont du res-19 | formations
sort du département « enseignement ». Ces formations offrent des en Flandre qu’en Wallonie à un réseau de « formation pour adultes ».
cours théoriques et pratiques en bijouterie (orfèvrerie et/ou joaillerie) Syntra Vlaanderen et …ne proposent pas que des formations profes-
et horlogerie qui se donnent aussi bien de jours qu’en soirée. En prin- sionnelles en bijouterie et en horlogerie, mais également des cours
cipe, les étudiants peuvent commencer à suivre ces cours dès l’âge de perfectionnement en création de pierres précieuses, en travail de
de 15 ans. Toutefois, dans la pratique, ces formations sont aussi for- l’argent, en fonderie ou en création 3D qui permettent de prouver la
tement fréquentées par des anciens élèves qui ont auparavant suivi réalité du concept « l’apprentissage tout au long de la vie » dans ce
des études secondaires complètes ou même une formation supérieure secteur. Via un système d’étude et d’apprentissage à temps partiel
(par exemple en marketing). Les cours du soir attirent plus les person- (CL&W) ou « apprentissage », les jeunes peuvent dès l’âge de 15 ans
nes déjà actives dans le métier ou travaillant dans un autre domaine et combiner un apprentissage à temps partiel avec une expérience pro-
qui se sentent attirés par ce métier. À côté des études secondaires, il fessionnelle chez un patron. De nombreuses académies et instituts
existe aussi quelques formations en études supérieures débouchant locaux offrent d’ailleurs une multitude de formations artistiques et
sur un baccalauréat ou un master en création de bijoux. Les anci- techniques dans le secteur
ennes formations professionnelles ont donné naissance aussi bien
À la recherche du talent : le « Jewelry Award » Les formations participantes sont : Technicum Noord Antwerpen
(TNA), Stedelijk Instituut voor Handel en Ambachten (SIHA), KA Heule,
Neuf formations en joaillerie en Flandre et aux Pays-Bas organisent Syntra Brussel, Syntra Limburg, Syntra AB, Syntra West, Cevora
chaque année avec le soutien du Musée du Diamant de la province (Nijverheidsschool) Antwerpen en Vakschool Schoonhoven (NL).
d’Anvers et la collaboration du secteur du diamant anversois et
l’ACAM le « Jewelry Award ». Cette exposition itinérante, qui est
également un concours, réunit les bijoux des étudiants diplômés de
chaque école et les met au défi d’utiliser au mieux les différentes
formations de leur domaine de spécialisation et connaissance. Un
jury composé de professionnels et le public jugent les bijoux exposés
en fonction de leur originalité, de l’exécution et de l’interprétation
du thème du concours. Le rayonnement et le prestige du Jewelry
Award garantissent l’attention de créateurs au sein du secteur
professionnel, mais aussi en dehors de celui-ci. Avec des expositi-
ons qui se tiennent durant « la semaine de la création » de Courtrai
et au Musée du Diamant de la province d’Anvers, les créateurs sont
certains de recevoir l’attention nécessaire.
De plus, le « Jewelry Award » est aussi un forum permettant aux
enseignants et aux responsables des formations de pratiquement
toutes les formations professionnelles de créations de bijoux venus
des Pays-Bas et de Belgique de se réunir et d’échanger leurs expé- Peter Timmerman, étudiants en bijouterie-joaillerie à
riences. C’est également une façon de préparer de manière opti- Syntra-Limburg a gagné le « Jewelry Award 2012 » avec
male les futurs bijoutiers à une carrière dans le monde du bijou. cette création.formation | 20
Les formations professionnelles SIHA SGNoord – Antwerpen (www.so.antwerpen.be)
‘bijouterie et horloges’ les plus - Opleiding Goud en Juwelen: (beroeps)secundair onderwijs
importantes en Belgique - Afdeling diamant slijpen (uniek in Europa)
Sint Lucas Antwerpen
(Karel De Grote Hogeschool - www.sintlucasantwerpen.be)
Artesis Hogeschool Antwerpen - Juweelontwerp / Edelsmeedkunst: Bachelor & Master
(Koninklijke academie voor Schone Kunsten – www.artesis.be) Technicum Noord Antwerpen (TNA – www.tna.be) :
- Juweelontwerp en Edelsmeedkunst: Bachelor & Master - Opleidingen ‘Goud en Juwelen’: voltijds secundair onderwijs –
Centre IFAPME Campus Liège (www.formationpme.ifapme.be) volwassenenonderwijs – CL&W
- Bijoutier - joaillier : contrat d’apprentissage - Uurwerkmaken: voltijds secundair onderwijs –
(à partir de 15 ans) volwassenenonderwijs – CL&W
- Chef d’entreprise – spécialisation ‘détaillant – négociant en Technisch Atheneum Heule (www.tah.be)
bijouterie – horlogerie – orfèvrerie - Goud en Juwelen: Beroepssecundair Onderwijs
Espace Formation PME Bruxelles (www.efpme.be) SYNTRA-AB Campus Antwerpen (www.syntra-ab.be)
- Bijoutier – Joaillier : chef d’entreprise - Juwelier – Goudsmid: dag/avondopleiding
IATA Namur (www.iata.be) - Specialisaties: verloren wastechniek – Juweelontwerp op de
- Bijoutier – Joaillier : qualification professionnelle - computer – zilverklei (kunsthars) – metaalklei
- Horlogerie : qualification professionnelle (brons- en koperklei) – finding of fournituren maken
Institut de la Parure et de la Bijouterie Bruxelles SYNTRA Brussel Campus Tour & Taxis (www.syntrabrussel.be)
(www.bruxelles.be) - Goudsmid: voltijds
- Bijouterie : enseignement de promotion sociale (3 ans) SYNTRA-West Campus Kortrijk (www.syntra-west.be)
- Spécialisation (1 an de formation) : gemmologie – - Juwelier – Goudsmid: voltijdse dag/avondopleiding en leertijd
histoire du bijou - Specialisaties: Juwelen met zilverklei – parelrijgen – Succesvol
IEPSCF Dinant (www.iepscfdinant.be) - met juwelen – verloren wastechniek – Juweelontwerp met
- Techniques du bijou : enseignement secondaire inférieur 3Design
- Perfectionnement : Dinanderie – Techniques du bijou SYNTRA-Limburg Campus Tongeren (www.syntra-limburg.be)
SCVO Nijverheidsschool Antwerpen (www.so.antwerpen.be) - Juwelier – Goudsmid: dag/avondopleiding
- Vakopleiding Goudsmeden voor volwassenen - Horlogemaker-Hersteller: avondopleiding
- Diamantbewerken: secundair volwassenenonderwijs - Specialisaties: verloren wastechnieken – Maken van
- Specialisaties: wasbewerking, edelsteenzetten, glazen kralen/hangers – ontwerpen van sieraden
edelsteenkunde, zilversmeden
T.N.A. ANTWERPEN
Londenstraat 43 Afd. Goud en Juwelen
B-2000 Antwerpen Afd. Uurwerkmaker
03 202 45 30 CVO juwelen
fax 03 233 59 27 CVO uurwerkmaken
tac@tna.be CVO juweelontwerp 3design
www.tna.be CVO juweeltekenen
advertentie blz. 51L’atelier Dehaeseleer,
une maison de confiance
• Qualité et sérieux
• Reprise et livraison
personnalisées
• Un service extrêmement
rapide et fiable
Envoi de catalogue ou rendez-vous
sur demande au numéro suivant :
0472 35 97 34
www.bijouxdehaeseleer.be
Le Chaînon entre le
bijoutier et le bijou
FOURNITURES OUTILLAGE MACHINES METAUX PIERRES PRECIEUSES NETTOYANTS FERMOIRS FIL À BATIR EMBALLAGES PRESENTATION BATTERIES
Bijoumoder Groothandel
voor juwelier,
horlogemaker,
ne
goud- en zilversmid
Bijou Moderne
Bleiswijk
catalogus 201
3
fournituren
Nederland
rijggaren
batterijen
verpakkingen
metalen
siersluitingen
tel. +31(0)10-5296600
presentatie
machines
n
poetsmiddele
edelstenen
fax. +31(0)10-5290088
gereedschap
horlogerie
klant nr.
info@bijoumoderne.nl
www.bijoumoderne.nl
& +31 (0)10
-
www.bijou 529 66 00
moderne.n
lmonitor | 22
Montres
Royal London
Les montres de gousset
Rado sont à la mode. Entre le
XVIe siècle et la première
Coinwatch Fidèle au concept « black guerre mondiale, ce
is beautiful », Rado a modèle de montre était le
Cover Fort du succès de la série lancé une nouvelle plus répandu. Il est ensuite
Décontractée, moderne, « Mark Adore », Coinwatch collection dont le tombé en désuétude
créative, artistique présente un nouveau procédé de production au profit de la montre-
et gracieuse sont tandem de montres. est révolutionnaire. Le bracelet. Mais étant donné
probablement les termes La Mark Collection, qui boîtier de l’HyperChrome que l’histoire se répète
qui décrivent le mieux cette s’inspire de l’esthétique Automatic Chronograph continuellement, la montre
Co158 Piedra. Les lignes d’anciennes pièces de a été fabriqué au de gousset connaît de
fines et les couleurs douces monnaie, se décline en moyen d’une technique nouveau aujourd’hui un vif
donnent à cette montre une version masculine de innovante de moulage succès.
pour femme un aspect 40 mm et en une version par injection permettant Royal London s’est
glamour et sophistiqué. La féminine de 30 mm. Toutes d’allier céramique et spécialisé dans ce domaine
couleur noire du boîtier de deux présentent un boîtier acier. Ce jalon posé dans et propose, parallèlement
38 mm, le cadran au choix et un bracelet en métal, l’industrie horlogère donne à ses montres-bracelets
noir ou bleu serti de cristaux rehaussés d’éléments en un nouveau style à cette et ses montres-colliers
Swarovski et le bracelet PVD et en or rose. Pour montre, tant pour ses traditionnelles, une
en cuir noir contribuent lui, le cadran au motif parties polies que mattes. collection de 48 modèles
fortement à son aspect « guilloche » est incrusté de Détail original : l’ancre différents avec des couleurs
élégant et stylé. Chaque 8 petits diamants tandis que mobile peut être aperçue et des dimensions variées,
montre est de surcroît pour elle, il est de couleur par une petite ouverture un système mécanique
fournie avec un sac à main nacrée et comporte 10 dans le cadran, juste sous ou à quartz ainsi que des
assorti. diamants.. l’index des 12 heures. variantes.
www.coverwatches.com www.coinwatch.ch www.rado.com www.exclusiv.beORGANIZA
11-15 ORGANISED BY
Septiembre
September
2013
IFEMA’s Representative
in the Benelux
Tel. (31) 180 321346
Fax (31) 180 324875
info@intraservice.nl
www.giftrends.ifema.esmonitor | 24
Bijoux
Mouawad
Dans les hautes sphères
du luxe, le nom de
Mouawad jouit, depuis les
années 1890, d’une solide
réputation dans le secteur
Ti Sento Milano Trollbeads des créations de bijoux
CK exceptionnelles portées par
La collection printemps- Simples, contemporaines, Les perles de la marque de les grands de ce monde.
été Portofino reflète la vie pures, élégantes et bijoux danoise Trollbeads Lors de la « Doha Jewellery
douce menée sous le abordables. Telles sont sans sont devenues, depuis and Watches Exhibition »,
climat méditerranéen. aucun doute les principales leur apparition en 1976, Alain et Pascal Mouawad
Les formes exquises de caractéristiques des une valeur sûre dans le – les représentants de
cette gamme de bijoux collections de montres et monde de la bijouterie l’actuelle génération de
fraîche et surprenante sont de bijoux de CK, dont l’offre personnalisée. Des cette illustre famille de
incontestablement liées est quasiment inépuisable. matériaux purs tels que bijoutiers – ont présenté
au caractère mondain « ck Undulate » se base l’argent sterling, l’or 18 un collier unique en son
de la ville côtière italienne sur des formes sensuelles carats, le verre de Murano genre au nom tout aussi
de Portofino. Les bijoux en et fluides qui évoquent et les pierres précieuses singulier : « L’Incomparable
argent, recouverts d’une un mouvement ondulant. scintillantes offrent Necklace ». Le collier est
couche inusable d’or rose Les bracelets, bagues, d’interminables possibilités constitué de pas moins de
ou jaune, peuvent être pendentifs et boucles de combinaison. Deux 91 diamants, soit 637 carats
combinés avec des pierres d’oreilles combinables nouvelles séries de perles de pierres toutes taillées
aux multiples couleurs afin disponibles en plusieurs aux noms évocateurs de différemment. Ce bijou
de créer une quantité de couleurs et dimensions « Série été joyeux » et « Série donne ainsi un bel exemple
bagues et de pendentifs s’adaptent parfaitement, plage rocheuse » viennent de ce que la « haute
variés, destinés à satisfaire malgré leur caractère spécialement d’être joaillerie » est capable de
les désirs exigeants de la neutre et intemporel, à lancées pour le printemps produire malgré la crise
femme moderne. toutes les modes. et l’été. actuelle.
www.tisento-milano.com www.ck.com www.trollbeads.com www.mouawad.comcommuniqué | 26
L’année du serpent interprétée par le
photographe Christophe Chaverou
pour le www.guide-joailliers.com
Parrisse :
Boucles d’oreilles Floraison
En or blanc 750 :7,9 g chacune - 0,78 Cts de diamants GVS
Saphirs roses(4,4 Cts), jaunes (0,56 cts)et oranges(0,56 Cts)
Péridots (0,40cts) - Systèmes Alpa en or blanc
P.Tournaire :
bague pagode chinoise Or jaune 10,80gr , 1 améthyste 0,91ct.
Bague Villa Chinoise : Or blanc et jaune 37,5gr,
4 diamants et 1 rubis
Loris :
La Bague Passion: 10,15 grammes d’or gris, 7 carats de
diamants Taille Brillant, 197 pierres. 0,78 Cts de diamants GVS
Saphirs roses(4,4 Cts), jaunes (0,56 cts)et oranges(0,56 Cts) -
Péridots(0,40cts) . Systèmes Alpa en or blanc
Baumgartner :
Collier TISSAGE or blanc 750 - couleur
champagne - Morganite 77,84 carats
Bague ÉVIDENCE or rose 750
Quartz fumé 23,23 carats
Patrice Fabre :
Bracelet Anaconda en Tsavorites, diamants bruns,
or blanc et rose.
christophe.chaverou@free.fr
06 74 93 12 81
http://christophe.chaverou.free.fr/PORTFOLIO/Vous pouvez aussi lire
