Portes métal coupe-feu EI2 et multi-usage - www.ninz.it
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Portes métal coupe-feu EI2 et multi-usage France www.ninz.it
REVER
MULTI
multi-usage
Porte multi-usage en acier entièrement zinguée,
laquage par poudres. Vantail isolé par structure en
fibre alvéolaire, épaisseur 40 mm.
dormant 48 x 44 mm avec traverse amovible porte réversible ouverture droite ou gauche
porte 1 vantail porte 1 vantail
porte 2 vantaux porte 2 vantaux
vtl. semi-fixe vtl. d i-fixe
e ser
vice e ser vtl. sem
v tl. d vice
droite (DX) gauche (SX)
stock disponible
Porte 1 vantail FM L x FM H PT L x PT H Porte 2 vtx FM L (L1+L2) x FM H PT L x PT H
type - classe dimensions standard passage dormant type - classe dimensions standard passage dormant
700 x 2050/2150 626 x 2010/2110 1200 ( 800+ 400) x 2050/2150 1126 x 2010/2110
800 x 2050/2150 726 x 2010/2110 1300 ( 900+ 400) x 2050/2150 1226 x 2010/2110
900 x 2050/2150 826 x 2010/2110 1400 ( 700+ 700) x 2050/2150 1326 x 2010/2110
1000 x 2050/2150 926 x 2010/2110 1600 ( 800+ 800) x 2050/2150 1526 x 2010/2110
1100 x 2050/2150 1026 x 2010/2110 1800 ( 900+ 900) x 2050/2150 1726 x 2010/2110
1200 x 2050/2150 1126 x 2010/2110 2000 (1000+1000) x 2050/2150 1926 x 2010/2110
1300 x 2050/2150 1226 x 2010/2110
1350 x 2050/2150 1276 x 2010/2110
2
autres détails sur www.ninz.it
REVER
MULTI
multi-usage
vantail passif avec blocage manuel version SECUR avec serrure 3 points
REVER
SECUR
nombreux dormants disponibles divers options spécifiques Rever disponibles
coupes porte
un vantail - coupe horizontale sans traverse inférieure - coupe verticale avec traverse et battue inf. - coupe verticale
48 Passage dormant
Ext. dormant = FM H +24
= FM L -74
Ext. dormant = FM H +8
+15
28
Dim. tableau FM H +5
+15
Dim. tableau FM H +5
Passage dormant
= FM H -72
Passage dormant
7
44
= FM H -40
40
SF
+20
Dim. tableau FM L +10
SF
Ext. dormant = FM L +22
deux vantaux - coupe horizontale avec traverse, sans battue inf. - coupe verticale
Ext. dormant = FM H +8
+15
Dim. tableau FM H +5
Passage dormant
= FM H -40
SF
3
autres détails sur www.ninz.it
MULTI
UNIVER
C.F. 1 H. / multi-usage
coupe-feu
versions MULTI - EI260 - Sm - C5
Porte coupe-feu ou multi-usage en acier entière-
ment zinguée, laquage par poudres. Vantail isolé,
épaisseur 50 mm (multi-usage) ou 60 mm (EI2 60).
dormant 53 x 55 ou 65 mm avec traverse amovible porte réversible ouverture droite ou gauche
porte 1 vantail porte 1 vantail
porte 2 vantaux porte 2 vantaux
vtl. semi-fixe vtl. d i-fixe
e ser
vice e ser vtl. sem
vtl. d vice
droite (DX) gauche (SX)
stock disponible
Porte 1 vantail FM L x FM H PT L x PT H Porte 2 vtx FM L (L1+L2) x FM H PT L x PT H
type - classe dimensions standard passage dormant type - classe dimensions standard passage dormant
- EI260 800 x 2050/2150 726 x 2010/2110 1150 ( 750+ 400) x 2050/2150 1126 x 2010/2110
900 x 2050/2150 826 x 2010/2110 - EI260 1200 (plus. comb.) x 2050/2150 1126 x 2010/2110
- EI260
1250 ( 800+ 450) x 2050/2150 1176 x 2010/2110
- EI260 1000 x 2050/2150 926 x 2010/2110
- EI260 1300 (plus. comb.) x 2050/2150 1226 x 2010/2110
- EI260 1100 x 2050/2150 1026 x 2010/2110 1350 ( 900+ 450) x 2050/2150 1276 x 2010/2110
1200 x 2050/2150 1126 x 2010/2110 - EI260 1400 ( 700+ 700) x 2050/2150 1326 x 2010/2110
1300 x 2050/2150 1126 x 2010/2110 1450 (1000+ 450) x 2050/2150 1376 x 2010/2110
1350 x 2050/2150 1276 x 2010/2110 EI260 1500 ( 750+ 750) x 2050/2150 1426 x 2010/2110
- EI260 1600 ( 800+ 800) x 2050/2150 1526 x 2010/2110
- EI260 1700 ( 900+ 800) x 2050/2150 1626 x 2010/2110
- EI260 1800 ( 900+ 900) x 2050/2150 1726 x 2010/2110
- EI260 1900 (1000+ 900) x 2050/2150 1826 x 2010/2110
- EI260 2000 (1000+1000) x 2050/2150 1926 x 2010/2110
4
autres détails sur www.ninz.it
MULTI
UNIVER
C.F. 1 H. / multi-usage
coupe-feu
paumelles robustes, sélecteur de fermeture seulement pour portes EI vantail passif coupe-feu avec autoblocage
+15
+5
divers options spécifiques Univer disponibles portes piétonnes multiusage externes avec certification CE
+15
+5
EN 14351-1:2006
+A1:2010
coupes porte
un vantail - coupe horizontale sans traverse inférieure - coupe verticale avec traverse et battue inf. - coupe verticale
Passage dormant 53
= FM L -74
Ext. dormant = FM H +13
33
Ext. dormant = FM H +34
+15
Dim. tableau FM H +5
+15
Dim. tableau FM H +5
Pass. dormant
= FM H -72
= FM H -92
Passage dormant
Porte 2 vtx
55
65
50
60
= FM H -40
Pass. porte 2 vtx
= FM H -60
10
+20
Dim. tableau FM L +10
Ext. dormant = FM L +32
deux vantaux - coupe horizontale avec traverse, sans battue inf. - coupe verticale
Passage dormant = FM L -74; = FM L -80
Passage vantail de service
Ext. dormant = FM H +13
= L1 -82; = L1 -75
+15
Dim. tableau FM H +5
Pass. dormant
= FM H -72
= FM H -92
Porte 2 vtx
L2 L1
+20
Dim. tableau FM L +10 = L1 + L2
Ext. dormant = FM L +32; = FM L +26
5
autres détails sur www.ninz.it
MULTI
PROGET
C.F. 1 H. / multi-usage
coupe-feu
versions MULTI - EI260 EI290 EI2120
Porte coupe-feu ou multi-usage particulièrement
robuste, en acier entièrement zinguée, laquage
par poudres. Vantail isolé, épaisseur 60 mm.
dormant robuste 70 x 100 mm à assembler à un ou deux vantaux, fabriqués aussi sur mesure
porte 1 vantail porte 1 vantail
porte 2 vantaux porte 2 vantaux
vtl. semi-fixe vtl. d i-fixe
e ser
vice e ser vtl. sem
vtl. d vice
droite (DX) gauche (SX)
stock disponible
Porte 1 vantail FM L x FM H PT L x PT H Porte 2 vtx FM L (L1+L2) x FM H PT L x PT H
type - classe dimensions standard passage dormant type - classe dimensions standard passage dormant
- EI260, EI2120 800 x 2000/2050/2150 720 x 1960/2010/2110 - EI260 1150 ( 800+ 350) x 2000/2050/2150 1070 x 1960/2010/2110
- EI260, EI2120 900 x 2000/2050/2150 820 x 1960/2010/2110 - EI260 1200 ( 800+ 400) x 2000/2050/2150 1120 x 1960/2010/2110
- EI260 1250 (plus. comb.) x 2000/2050/2150 1170 x 1960/2010/2110
- EI260, EI2120 1000 x 2000/2050/2150 920 x 1960/2010/2110
- EI260 1300 ( 900+ 400) x 2000/2050/2150 1220 x 1960/2010/2110
- EI260, EI2120 1100 x 2050/2150 1020 x 2010/2110
- EI260 1350 (plus. comb.) x 2000/2050/2150 1270 x 1960/2010/2110
- EI260, EI2120 1200 x 2050/2150 1120 x 2010/2110
- EI260 1400 (1000+ 400) x 2000/2050/2150 1320 x 1960/2010/2110
- EI260, EI2120 1300 x 2000/2050/2150 1120 x 1960/2010/2110
- EI260 1450 (1000+ 450) x 2000/2050/2150 1370 x 1960/2010/2110
- EI260, EI2120 1340 x 2050/2150 1260 x 2010/2110
- EI260/90/120 1600 ( 800+ 800) x 2000/2050/2150 1520 x 1960/2010/2110
- EI260/90/120 1700 ( 900+ 800) x 2000/2050/2150 1620 x 1960/2010/2110
- EI260/90/120 1800 (plus. comb.) x 2000/2050/2150 1626 x 1960/2010/2110
- EI260/90/120 1900 (1000+ 900) x 2000/2050/2150 1726 x 1960/2010/2110
- EI260/90/120 2000 (1000+1000) x 2000/2050/2150 1826 x 1960/2010/2110
6
autres détails sur www.ninz.it
MULTI
PROGET
C.F. 1 H. / multi-usage
coupe-feu
paumelles robustes, sélecteur de fermeture seulement pour portes EI béquille en inox, option pour cloisons plaques de plâtre
EI260
divers options spécifiques Proget disponibles portes piétonnes multiusage externes avec certification CE
EN 14351-1:2006
+A1:2010
coupes porte
dormant std un vantail - coupe horizontale dormant standard - coupe verticale dormant en tunnel - coupe horizontale
+20 Dim. à commander FM L
Dim. tableau FM L +10 (si 2 vantaux = L1 + L2)
70 Passage dormant Pass. dormant
= FM L -80
Ext. dormant = FM H +30
= FM L -80
+15
Dim. tableau FM H +5
35
min. 100
min. 150
Passage dormant
Pass. porte 2 vtx
40
= FM H -40
= FM H -60
100
15
60
H. poignée
= 1050
50 Ext. dormant = FM L +60
SF
Ext. dormant = FM L +60 Tableau (Baie) = FM L +70
dormant standard deux vantaux - coupe horizontale dormant en tunnel - coupe verticale
Passage dormant = FM L -80
Passage vantail de service
75
Tableau (Baie) = FM H +35
= L1 -81
Ext. dormant = FM H +30
Dim. à commander FM H
Passage dormant
= FM H -40
EI2 90, EI2 120 seulement
L2 L1
+20
Dim. tableau FM L +10 = L1 + L2
SF
Ext. dormant = FM L +60
7
autres détails sur www.ninz.it
Accessoires
Accessoires utiles et fonctionnels sur demande: poi-
gnées spéciales et de couleur, ferme-portes, oculus
ou grilles, contrôle d’accès, ouverture contrôlée ou
retenue des vantaux, etc.
Proget EI260 homologuée DAS
détecteur de fumée/chaleur RFC
verrouillage
électro-mécanique
8
autres détails sur www.ninz.it
SLASH / EXUS
barres antipaniques
finition aluminium
Les nouvelles barres antipaniques NINZ sont mar-
quées CE, disponibles en nombreuses finitions,
fournies avec la porte ou en KIT.
EN 1125:2008
finition inox
barre antipanique à contact
finition plastique noire
finition plastique noire
finition inox
barre antipanique poussoir
finition aluminium
9
autres détails sur www.ninz.it
Emballage/Finitions - NDD
Ninz Digital Decor
Thermolaquage de série par poudres époxy-poly-
ester, finition gaufrée anti-éraflures semi-brillante,
très résistante. Vaste choix de teintes RAL.
Emballage caisses ajourées
RAL 1013 RAL 8011
RAL 1015 RAL 9001
RAL 5010 RAL 9002
RAL 5024 RAL 9010
RAL 6000 RAL 9011
NDD – laquage décoratif par impression digitale à RAL 7016 RAL 9016
très haute définition et excellent finition par une
couche de vernis transparent.
RAL 7024 RAL 9018
winner RAL 7035 NCS 4020-B50G
RAL 7038 NCS 5020-B50G
10
autres détails sur www.ninz.itwww.ninz.it
NINZ online - News
catalogues NINZ consultables en ligne PV et Certifications téléchargeables sur le site
ATTESTATO
ATTESTAT DI CONFORMITÀ
TÀ !
DIRETTIVA 89/106/CEE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
!
CERT MITY 0425
DIRECTIVE 89/106/CEE
Questo certificato è rilasciato in conformità a quanto prescritto dall’Art.6 par.2 lettera b) del DPR 21 aprile 1993, n°246 (Direttiva 89/106/CEE)
!
ed attesta la conformità del prodotto di seguito identificato agli Art.1, Art.2 ed allegato A del DPR 21 aprile 1993, n°246 (Direttiva 89/106/CEE)
This certificate is issued in accordance with the requirements defined in Article 6 par.2 lett. B) of DPR 21th April 1993, n° 246 (89/106/CE Directive) and
certifies the compliance of the product to art. 1, art. 2 and annex A of DPR 21th April 1993, n° 246 (89/106/CE Directive)
!
!
ATTESTAT O N° 2149 - CPD - 2010 CERTIFICATE N°
Organismo notificato Notified Body
ICIM S.p.A. - Piazza Don Mapelli, 75 – 20099 SESTO SAN GIOVANNI Identification number: 0425
Dati Fabbricante Manufacturer details
Sede legale NINZ S.p.A. Corso Trento, 2/A 38061 ALA (TN) ITALY Head office
Unità operativa Production unit
Dati prodotto Product datails
Tipologia DISPOSITIVI PER USCITE DI EMERGENZA AZIONATI MEDIANTE MANIGLIA A Type
LEVA O PIASTRA A SPINTA
EMERGENCY EXIT DEVICES OPERATED BY A LEVER HANDLE OR PUSH PAD
Denominazione Dispositivo di emergenza serie “HOT-CIL” “HOT-CIL-X” Denomination
Serrature antipanico art. 3201001.011
Coppia di deviatori art. 4201010
Riscontro serratura art. 2401006, 2401005, 2401015, 2401014
Comandi art. 3101001.012 (M2), 3101017.002 (M2X)
Sistema di attestazione della conformità 1 System of attestation of conformity
Norma di riferimento EN 179:2008 Standard reference
Classificazione 3 7 7 B 1 4 4 2 A D Classification
Eventuali estensioni Nessuna / None Extensions
Eventuali condizioni di Condition of
subordine della Nessuna / None subordination of CE
Certificazione CE certification
Il presente attestato è valido esclusivamente per il prodotto indicato. Eventuali varianti da apportare devono essere approvate da ICIM SpA
The present certificate is valid only for the product described above. Every change has to be approved by ICIM S.p.A.
!
Data di emissione Emissione corrente Data di scadenza ICIM S.p.A.
Issue date Current issue Expiring date
Il Presidente
! !
12/03/2010 12/03/2010! 11/03/2020 Ing. Tullio Badino
! !
!
notices de pose téléchargeables sur le site plusieurs milliers de décors NDD au choix
Ninz s.p.a. Corso Trento, 2/A
I-38061 ALA (TN) / ITALIA www.ninz.it
TWIST BS A057-I
Tel. + 39 0 464 678300 MANIGLIONE ANTIPANICO 5001154 /1– 12/09
Fax. +39 0 464 679025 info@ninz.it per uscite di sicurezza
Denominazione DISPOSITIVO ANTIPANICO TWIST Codici commerciali
TWIST BS art. 4201101.043
Produttore Ninz s.p.a. Corso Trento, 2/A N° di classificazione
I-38061 ALA (TN) / ITALIA 1° Carattere - grado 3 - Categoria d’uso molto frequente
2° Carattere - grado 7 - Durabilità 200.000 cicli
Anno applicazione 07 3° Carattere - grado 7 - Massa della porta oltre 200 kg
marchio 4° Carattere - grado B - Idoneo per porte tagliafuoco/antifumo
5° Carattere - grado 1 - Sicurezza, adatto per vie di esodo
N° e anno della norma EN 1125:2008 6° Carattere - grado 3 - Alta resistenza alla corrosione 96h
7° Carattere - grado 2 - Sicurezza dei beni 1000N
Organismo di 0425 8° Carattere - grado 1 - Sporgenza della barra fino 150 mm
certificazione 9° Carattere - grado A - Tipo di azionamento con barra a spinta
10° Carattere - grado A - Adatto per porta ad una e due ante
N° del certificato CE 1228-CPD-2007
Idoneo per porte ad 1 anta o per anta attiva (principale) di porte a 2 ante
Classificazione 377B1321AA di dimensioni fino 1350 x 2880 mm/anta, di massa fino 300 kg/anta,
montata su cerniere o perni, con tenuta al fuoco fino EI²120 - REI120 e
tenuta al fumo. Sporgenza della barra 100 mm.
SIMBOLI UTILIZZATI RACCOMANDAZIONI
CAUTELA Perché il maniglione antipanico possa fornire un grado elevato di sicurezza
Segnala un pericolo per le persone e il materiale. L’inosservanza per le persone e un’adeguata sicurezza per le cose, esso va posato solo su
delle avvertenze contrassegnate da questo simbolo può avere porte e telai in buone condizioni. Pertanto la porta deve essere controllata per
conseguenze gravi come infortuni e danni al materiale. assicurarsi che sia montata in modo corretto e non incontri alcun ostacolo nel
movimento.
ATTENZIONE
Segnala un pericolo di danno al materiale. L’inosservanza delle Porre attenzione affinché eventuali guarnizioni di tenuta montate sulla porta
avvertenze contrassegnate da questo simbolo può avere come non impediscano il corretto funzionamento del maniglione antipanico.
conseguenza danni materiale.
NOTA Nel caso di porta a 2 ante entrambe dotate di maniglione antipanico,
Avvertenze di carattere tecnico di particolare importanza. è indispensabile controllare che ciascuna anta si apra quando viene
azionato il relativo maniglione antipanico e che le ante si aprano
liberamente anche azionando i due maniglioni contemporaneamente.
Durante l’installazione si devono seguire scrupolosamente le istruzioni di
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO fissaggio riportate nel presente documento. A completamento dei lavori,
Maniglione antipanico per porte ad 1 anta o per anta attiva di porte a 2 ante l’installatore dovrà consegnare detto documento al titolare dell’attività.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MANIGLIONE TWIST BS
posizionate in uscite di sicurezza e azionato mediante barra a spinta. Composto
da comandi in acciaio zincato, carter e leve in materiale plastico colore nero, La barra deve essere installata in modo tale da fornire la massima lunghezza
utile. Posizione pz Descrizione Posizione pz Descrizione
barra di azionamento in alluminio, solo placca esterna e cilindro in ottone
nichelato con 3 chiavi. 1, 2 01 Assieme meccanismo Twist/Exus 16 02 Bussola filettata M5
Questo prodotto non contiene e non rilascia sostanze pericolose come Per il bloccaggio della porta in posizione di chiusura non si devono montare
dispositivi diversi da quelli specificati nel presente documento. Ciò non 3, 4, 5 01 Confezione carter Twist/Exus LP con tappi 17 02 Vite a testa svasata calotta M5
richiesto dalla norma UNI EN 1125 appendice ZA. 6 01 Confezione braccio-leva TWIST 18 06 Rosetta dentellata
preclude l’installazione di dispositivi di chiusura automatica.
19 01 Distanziale 10,3 x 60,6 mm
FUNZIONAMENTO
Dispositivi di accesso dall’esterno diversi da quelli specificati nei componenti 7 02 Vite M5x10 mm cava esagonale 20 02 Distanziale 15,0 x 23,5 mm
Dal lato a tirare (lato solo placca) la porta é apribile solamente con la chiave
certificati a pag. 4/4 si considerano non conformi. 8 01 Chiave esagonale S3 21 01 Tappo copriforo nero Ø 8,8 mm
stessa; con essa deve essere arretrato lo scrocco e tirata la porta, mentre dal
9 01 Chiave esagonale S2 22 04 Vite autofilettante a testa cilindrica 4,8x16 mm
lato a spingere l'apertura è sempre possibile agendo sulla barra orizzontale del
Il Maniglione antipanico TWIST è progettato anche per l’installazione su porte 10 01 Pittogramma adesivo (freccia verde)
maniglione antipanico TWIST BS.
metalliche con interno in alveolare. - 01 Dima foratura A034
AVVERTENZE 11 01 Barra alluminio - 01 Istruzione posa maniglione TWIST BS
Il maniglione antipanico TWIST azionato mediante una barra orizzontale è Nel caso in cui per riportare la porta in posizione di chiusura si debba usare un
destinato per l’uso su porte con serratura installate sulle uscite di chiudiporta, si deve porre attenzione a non intralciare l’uso del passo di 12 01 Mezzocilindro nichelato standard compreso 3
sicurezza dove si possa prevedere una situazione di panico. apertura ai bambini, agli anziani e agli infermi. chiavi e vite di fissaggio
13 01 Solo placca in acciaio zincato
Le caratteristiche di sicurezza per le persone di questo prodotto sono di Sul lato interno della porta immediatamente sopra la barra d’azionamento 14 01 Copriplacca
importanza fondamentale ai fini della sua conformità alla EN 1125. Non deve essere posto un pittogramma (freccia). 15 01 Perno quadro 9x9x40 mm
sono ammesse modifiche di nessun tipo, fatta eccezione per quelle che
sono descritte in queste istruzioni. Tutti i componenti forniti e descritti devono essere posizionati N.B. La serratura (25) e il relativo riscontro (controbocchetta) (26)
e montati in conformità al presente documento. Il DM del 03 novembre 2004 all'art. 4 , prescrive che l'Installatore
vengono forniti già montati sulla porta!
è tenuto a redigere, sottoscrivere e consegnare al titolare
dell´attività una dichiarazione di corretta installazione con
ATTREZZI DA UTILIZZARE
esplicito riferimento alle indicazioni fornite dal produttore del
Cacciavite a croce media grandezza o avvitatore elettrico, trapano elettrico e
maniglione.
punta per acciaio Ø 3 mm, seghetto fino e seghetto per alluminio.
1/4 A057-I 2/4 A057-I
plans téléchargeables sur le site general notices
PROGET EI 60, EI 120, REI 60, REI 120 R
PROGET EI 60 TUNNEL R
C E R T I F I C AT E
Sezione verticale
Vertical cross section
Coupe vertical Coupe vertical
5
Management system as per
Dimension tableau à rèaliser = FM H + 35
Exterior doorframe = FM H +30
Esterno telaio = FM H + 30
EN ISO 9001:2008
Ext. dormant = FM H + 30
Dimension à commander FM H
Ext. dormant = FM H + 30
Dimension à commander FM H
Wall opening FM H
Doorframe opening = FM H - 40
Passage dormant = FM H - 40
Foro muro FM H
Passaggio telaio = FM H - 40
Passage dormant = FM H - 40
Evidence of conformity with the above standard(s) has been furnished
and is certified in accordance with TÜV PROFICERT procedures for
QPF
FFL
SF SF
Coupe horizontale
Sezione orizzontale
Horizontal cross section
Coupe horizontale
Dimension à commander FM L
NINZ s.p.a.
Registered Office and Operating Site: Corso Trento, 2/A - I - 38061 Ala (TN)
Passage dormant = FM L - 80
Local Unit: Via Luigi Negrelli, 17 - I - 39100 Bolzano (BZ)
Passaggio telaio = FM L - 80
Doorframe opening = FM L - 80
Passage dormant = FM L - 80
Passage vantail de service = L1 -81
scope:
Research and development, design, production, trade and installation
of fire door closings, metal doors and complementary accessories
Scope: 18G02 (EA: 17/2)
150
100
60
60
Certificate registration No. 73 100 3818 Certificate valid from 2015-01-27 to 2018-01-26
Audit report No. 4286 7674 First certification 2012-01-27
Foro muro FM L
Wall opening FM L
Dimension à commander FM L
5 Ext. dormant = FM L + 60 5
Esterno telaio = FML + 60 Darmstadt, 2015-01-13
Certification body of TÜV Hessen
Exterior doorframe = FM L + 60 Dimension tableau à rèaliser = FM L + 70 D-ZM-14137-01-00 – Head of Certification body –
Ext. dormant = FM L + 60
PAGE 1 OF 1.
This certification was conducted in accordance with the TÜV PROFiCERT auditing and certification procedures and is subject to
regular surveillance audits. Verifiable under www.tuev-club.de. Original certificates contain a glued on hologram.
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 119, D-64285 Darmstadt, Tel. +49 6151/600331 Rev-GB-1301
11
autres détails sur www.ninz.itEDITION 1-2017
date d‘impression: mars 2017
5002019 - C31
NINZ (bureau commercial France) | P.A. la tourelle 2 | 5 rue des frères Montgolfier | F-22400 NOYAL
Tél. (33) 02 96 34 61 04 | Fax (33) 02 96 34 63 72
ninz-france@thd.fr | www.ninz.itVous pouvez aussi lire
