Pro-gramme d'activi- tés Jahres- pro-gramm
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pro-
gramme
d’activi-
tés
Jahres-
pro-
gramm
2021Chères et chers membres Liebe Mitglieder
de l’association BiblioFR, des Vereins BiblioFR,
Le programme des activités 2021 de Das Jahresprogramm 2021 wird in einer
BiblioFR est publié dans une période de Periode grosser Unsicherheit veröffent-
grande incertitude. Il n’est pas sûr que licht. Wir wissen nicht zum Voraus, ob
toutes les activités annoncées puissent alle angekündigten Aktivitäten stattfinden
avoir lieu. Nous voulons cependant können. Trotzdem möchten wir weiterhin
continuer à mettre sur pied des forma- Möglichkeiten zum Austausch und zur
tions et des occasions d’échange. Nous Weiterbildung zur Verfügung stellen, die
les préparerons et les organiserons dans wir so gut wie möglich vorbereiten und
toute la mesure du possible. organisieren.
Il est essentiel que les bibliothécaires Es ist wichtig, dass Bibliothekarinnen und
se tiennent au courant de l’évolution Bibliothekare über die Entwicklungen in
dans le monde des bibliothèques, der Bibliothekswelt auf dem Laufenden
qu’ils et elles se forment, qu’ils et elles bleiben, dass sie sich weiterbilden, dass
ne travaillent pas en vase clos, mais sie nicht isoliert arbeiten, sondern wis-
connaissent ce que font leurs collègues, sen, was ihre Kolleginnen und Kollegen
coopèrent, échangent des informations tun, zusammenarbeiten, Informationen
et des pratiques. Nous vous proposons und Praktiken austauschen. Wir bie-
un programme riche et intéressant. La ten Ihnen ein reichhaltiges und inte-
Pré-
participation à ces activités vous donne ressantes Programm. Die Teilnahme
des occasions de vous former sur an diesen Aktivitäten gibt Ihnen die
des aspects très variés de la pratique Möglichkeit, eine Vielzahl von Aspekten
professionnelle, d’avoir des échanges der Berufspraxis kennen zu lernen, einen
stimulants et de contribuer au dévelop- anregenden Austausch zu pflegen und
pement de votre bibliothèque et des zur Entwicklung Ihrer Bibliothek und
face
bibliothèques dans notre canton. der Bibliotheken in unserem Kanton
beizutragen.
Au nom du comité de BiblioFR, je vous Im Namen des Vorstands BiblioFR lade
encourage vivement à prendre part aux ich Sie herzlich ein, an den Aktivitäten
activités ! teilzunehmen.
Vor-
Pierre Buntschu, président Pierre Buntschu, Präsident
www.bibliofr.ch www.bibliofr.ch/deutsch
wort
Vorwort
PréfaceSom- 6
Manifestations
8
Cours de
14
Weiterbil-
maire
pour les membres formation conti- dungskurse
Mitgliederanlässe nue en français Deutsch
18 20 22
Tables Animation Deutsch-
Inhalts-
rondes en milieu freiburger
scolaire Treffen
24 26
Visites Projets
verzeich-
de bibliothèques Projekte
Besuche von
Bibliotheken
28 30
nis
Autres Informations
événements générales
Weitere Anlässe Allgemeine
InformationenAssemblée Générale BiblioFR Generalversammlung BiblioFR
Date : lundi 22 mars 2021 Datum: Montag, 22. März 2021
Heure : 19h00-21h00 Zeit: 19h00-21h00
Lieu : Bibliothèque des Hautes Ort: Bibliothek der Hochschulen
écoles de travail social et de santé für Soziale Arbeit und Gesundheit
Fribourg (HESS) Freiburg (HESS)
Langue : français, allemand Sprache: Französisch, Deutsch
Sur inscription Mit Anmeldung
(l’invitation suivra en février) (Einladung folgt im Februar)
Manifes- Soirée des bibliothèques
Thème : La bibliothèque dans son
Bibliotheksabend
Thema: Die Bibliothek und ihr
tations
écosystème – outils et exemples Ökosystem: Tools und Beispiele
d’analyse, de partenariats et de projets. von Umfeldanalysen, Partnerschaften
Date : mardi 1er juin 2021 und Projekten
Heure : 19h00-21h00 Datum: Dienstag, 1. Juni 2021
Lieu : à définir Zeit: 19h00-21h00
Langue : français, allemand Ort: folgt
pour les
Sur inscription Sprache: Französisch, Deutsch
(l’invitation suivra) Mit Anmeldung
(Einladung folgt)
Soirée festive pour les 25 ans de Festlicher Anlass zum 25. Jahrestag
membres
l’Association des Bibliothèques der Vereinigung Freiburger
Fribourgeoises Bibliotheken
Date : samedi 18 septembre 2021 Datum: Samstag, 18. September 2021
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)
Mitglieder-
Manifestations pour les membres
anlässe
Mitgliederanlässe
7Date : vendredi 26 mars 2021 Cette formation s’adresse aux bibliothé-
Heure : 9h00-11h00 caires qui souhaitent acquérir les bases
Lieu : HEP | PH Fribourg de la communication sur les réseaux
Intervenante : Clémentine Cuvit sociaux (Instagram et Facebook) et
Coût : CHF 20 membres BiblioFR découvrir un outil simple pour créer
CHF 30 non-membres des visuels efficaces et attrayants pour
Inscription : therese.salzmann@fr.ch promouvoir les bibliothèques et leurs
Délai d’inscription : 26 février 2021 activités. Canva est un programme
gratuit qui permet de créer en toute
simplicité différents formats de visuels
sur papier ou en version numérique (par
exemple : story Instagram, bannière
Facebook, dépliant ou affiche). Durant le
cours, vous aurez la possibilité de tester
ce programme et connaître d’autres
outils de communication visuelle.
Clémentine Cuvit est diplômée de la
HEG (bachelor) et a complété sa forma-
tion par un CAS de médiatrice culturelle
en 2019. En tant que collaboratrice
Cours
au secteur public de la BCU Fribourg,
elle participe à la gestion des réseaux
sociaux de la BCU et s’occupe des acti-
vités et animations culturelles pour
la BCU-Beauregard.
de for-
mation
Cours de formation continue
continue Communication visuelle
pour la bibliothèque
9Date : lundi 3 mai 2021 Les bibliothèques de lecture publique Date : lundi 11 octobre 2021 Dans ce cours, vous allez concevoir des
Heure : 9h30-12h30 et mixtes sont subordonnées aux Heure : 18h00-20h30 animations scolaires clés en main pour
Lieu : HEP | PH Fribourg communes ou autres entités de tutelle. Lieu : HEP | PH Fribourg tous les âges (en fonction des cycles 1-3)
Intervenante : Stéphanie Bonvin-Jilg La communication avec les autorités Intervenante : Anne-Marie Geinoz en concertation avec les exigences du
Coût : CHF 20 membres BiblioFR politiques ainsi que la négociation des Coût : CHF 20 membres BiblioFR Plan d’études romand (PER).
CHF 30 non-membres questions budgétaires et des cahiers des CHF 30 non-membres L’objectif est surtout de créer des dis-
Inscription : therese.salzmann@fr.ch charges sont des enjeux majeurs pour le Inscription : therese.salzmann@fr.ch positifs qui mettent le lecteur/la lectrice
Délai d’inscription : 3 avril 2021 développement d’une bibliothèque. Délai d’inscription : 11 septembre 2021 en appétit, qui incitent à la découverte
Dans ce cours, vous allez obtenir des et au plaisir en plaçant le côté ludique au
informations, des astuces ainsi que des premier plan.
documents clés qui pourront vous servir
à votre communication et vos négocia-
tions avec les autorités. Anne-Marie Geinoz est enseignante
Des questions comme la défense d’un primaire et titulaire d’un Master en litté-
budget ou encore le marketing pour la rature de jeunesse. Elle est chargée de
bibliothèque sont traitées de manière cours en littérature jeunesse à la HEP |
concrète et pratique. PH Fribourg.
Stéphanie Bonvin-Jilg est responsable
de la bibliothèque de Crans-Montana et
présidente de BiblioValais.
Elle participe activement à la certification
qualité Bibliovalais Excellence depuis
son origine en 2007. Elle a participé au
groupe de travail qui a imaginé la certi-
fication BVE, elle est responsable d’une
bibliothèque pilote et certifiée et est
également rédactrice de processus.
Cours de formation continue
11 Cours de formation continue
Communiquer efficacement Des animations pour faire
avec les autorités découvrir les livresDate : mercredi 10 novembre 2021 Les Escape Games ont le vent en poupe Date : vendredi 19 novembre 2021 En partant d’expériences vécues, réflé-
Heure : 13h30-18h00 et les bibliothèques suivent cette nou- Heure : 8h30-11h30 chissons ensemble à ce que signifie être
Lieu : HEP | PH Fribourg velle tendance pour élargir leur public Lieu : HEP | PH Fribourg un lieu d’accueil pour les classes des
Intervenant.e.s : Sara Lonati, et valoriser autrement leurs services Intervenante : Barbara Rothen degrés primaires. Quelles collaborations
Christophe Kamber, Arthur Lugt et leurs collections. À l’aide d’exemples Coût : CHF 20 membres BiblioFR envisager, quelles mesures pratiques à
Coût : CHF 20 membres BiblioFR tirés de la littérature et d’études de cas, CHF 30 non-membres prendre, pour quels résultats ?
CHF 30 non-membres vous allez réfléchir à la conception des Inscription : therese.salzmann@fr.ch
Inscription : therese.salzmann@fr.ch Escape Games et à l’intégration de ce Délai d’inscription : 19 octobre 2021 Barbara Rothen est responsable de la
Délai d’inscription : 10 octobre 2021 nouveau type d’activité au sein de votre Bibliothèque Biremont et enseignante.
bibliothèque – destiné soit aux adultes,
soit aux jeunes. La formation propose
également de tester et discuter un
Escape Game pédagogique, développé
par Christophe Kamber et Arthur Lugt et
installé ad hoc au Centre de documenta-
tion de la HEP Fribourg.
Sara Lonati est bibliothécaire à la BCU
Fribourg, secteur collections fribour-
geoises et activités culturelles.
Christophe Kamber et Arthur Lugt
sont diplômés d’un Bachelor en ensei-
gnement préscolaire et primaire et res-
ponsables du projet « EXcaped » : dans
un décor aménagé au sein d’un établis-
sement scolaire (ou d’une bibliothèque),
les élèves ont pour mission de résoudre
des énigmes créées en lien avec le Plan
d’étude romand (PER).
13 Cours de formation continue
Cours de formation continue
Escape Game Les élèves à la bibliothèque,
en bibliothèque une approche de l’accueilDatum: Montag, 26. April 2021 Wie sieht die Rechtslage beim
Zeit: 18h00-20h00 Kopieren von Medien aus? Was muss
Ort: HEP | PH Freiburg, man bei Fotos aus dem Internet für
online-Kurs möglich die Gestaltung eines Flyers beach-
Kursleitung: lic.iur. Danielle Kaufmann ten? Darf ich einer Kundin sagen, wer
Kosten: CHF 20 Mitglieder BiblioFR das gewünschte Buch gerade aus-
CHF 30 Nicht-Mitglieder geliehen hat, oder eine Mahnung per
Anmeldung: therese.salzmann@fr.ch SMS verschicken? Wie sieht es mit
Anmeldefrist: 26. März 2021 den Altersgrenzen bei Medien für
Jugendliche aus?
Mitarbeitende in Gemeindebibliotheken,
aber auch allen anderen
Bibliothekstypen sind immer wieder
mit rechtlichen Fragen rund um die
Benutzung, das Urheberrecht und
den Datenschutz konfrontiert. Im Kurs
erhalten Sie einen Überblick über die
geltende Rechtslage und Antworten auf
Ihre Fragen.
Danielle Kaufmann, lic.iur. ist
Datenschutzbeauftragte der Universität
Wei-
Basel und leitete mehrere Jahre den
Rechtsdienst der Universitätsbibliothek
Basel.
terbil-
dungs-
15 Weiterbildungskurse
kurse Rechtlich sicher durch
den BibliotheksalltagDatum: Mittwoch, 22. September 2021 Die Weiterbildung macht Sie mit den bib- Visuelle Kommunikation für die Diese Weiterbildungen werden auf
Zeit: 9h00-12h30 liotheksrelevanten Kompetenzen, wie sie Bibliothek Französisch durchgeführt, aber die
Ort: HEP | PH Freiburg im Lehrplan 21 aufgeführt sind, vertraut. Unterlagen werden zweisprachig erstellt
Kursleitung: Kathrin Amrein Anhand verschiedener praxistauglicher Datum: Freitag, 26. März 2021 und die Referentinnen sprechen auch
Kosten: CHF 20 Mitglieder BiblioFR / Beispiele erfahren Sie, wie literarischer Zeit: 9h00-11h00 Deutsch. Ihre Anmeldung ist herzlich
CHF 30 Nicht-Mitglieder Unterricht sowie die Vermittlung von Kursleitung: Clémentine Cuvit willkommen! Detailliertere Informationen
Anmeldung bei: therese.salzmann@fr.ch Informationskompetenz in der Bibliothek auf S. 9-12.
Anmeldefrist: 22. August 2021 spielerisch und lustvoll durchgeführt
werden kann. Effizient mit Behörden
Ausserdem lernen Sie das neu überar- kommunizieren
beitete «biblioheft» kennen und erfahren,
wie dieses Spiralcurriculum in Klassen Datum: Montag, 3. Mai 2021
vom Kindergarten bis zum 6. Schuljahr Zeit: 9h30-12h30
eingesetzt werden kann. Kursleitung: Stéphanie Bonvin-Jilg
Ziele:
Escape Game in der Bibliothek
• Sie kennen die Kompetenzen im LP 21,
für die es die Bibliothek braucht. Datum: Mittwoch, 10. November 2021
• Sie kennen einige «literarische Zeit: 13h30-18h00
Spielereien» und Recherche- Kursleitung: Sara Lonati, Christophe
Aktivitäten, die sich für die Förderung Kamber, Arthur Lugt
anbieten.
• Sie kennen das biblioheft und ein paar
Beispiele daraus für die Stufen von KG
bis 6. Schuljahr.
Kathrin Amrein ist Spezialistin für
Zusammenarbeit Bibliothek&Schule,
betreibt die Webseite «bischu» und hat
das «biblioheft» mitentwickelt. Sie ist
Schulbibliothekarin in Oberengstringen
und prägt als assoziierte Mitarbeiterin am
SIKJM dessen Weiterbildungsprogramm
massgeblich mit.
Weiterbildungskurse
Visuelle Kommunikation für die Bibliothek
Bibliothek im Lehrplan 21 Effizient mit Behörden kommunizieren
und biblioheft Escape Game in der Bibliothek
17Table ronde 1 Table ronde 3
Thème : Présenter ses documentaires Thème : Littérature jeunesse et
de manière attractive dyslexie : que peut-on proposer
• Echange de pratique pour les en bibliothèque ?
documentaires jeunesse et adultes • Présentation du fonds « DYS »
• Exemple présenté : à la bibliothèque de Misery-Courtion
« TOM » =Themenorientierte • Animations et autres formes de
Medienpräsentation, une pratique soutien
usuelle en Suisse alémanique Date : vendredi 10 septembre 2021
Date : lundi 8 février 2021 Heure : 9h00-11h30
Heure : 9h00-11h30 Lieu : Bibliothèque scolaire
Lieu : Bibliothèque communale de Misery-Courtion
de St. Aubin
Table ronde 2 Table ronde 4
Thème : Les ados en bibliothèque : Thème : La bibliothèque – une plate-
un public particulier ? forme pour des activités diversifiées
Date : jeudi 20 mai 2021 • Présentation du projet
Heure : 9h00-11h30 « Samedi ça te dit ? »
Lieu : Bibliothèque régionale du • Comment intégrer les lecteurs,
Gibloux à Farvagny les partenaires communaux, toute
personne intéressée au programme
d’activités de la bibliothèque ?
Date : lundi 29 novembre 2021
Heure : 9h00-11h30
Lieu : Bibliothèque de Bulle
Tables
Les participant.e.s se réunissent pour Les tables rondes sont organisées
des échanges informels sur un thème par Sophie Menétrey et Anne Dagon,
choisi dans une bibliothèque du canton membres du comité de BiblioFR.
de Fribourg. Contact : sophiemenetrey@gmail.com
Gratuit, avec inscription. En fonction de la situation autour du
Covid-19, certaines tables rondes
Rondes
pourront être organisées par
19 Tables Rondes
visioconférence.Echange de pratiques autour des
animations scolaires et des accueils
de classe
Gratuit, sans inscription.
Les premières dates :
les mardis matin, 26.01, 23.02, 30.03,
27.04.2021, de 8h30 à 10h30
(sous réserve de la situation autour
du Covid-19)
Lieu : Bibliothèque/-thek de la Ville
de Fribourg (Salle Rossier)
Coordination :
Thérèse Salzmann, en collaboration
avec la bibliothèque de la Ville de
Fribourg
Contact : therese.salzmann@fr.ch
Anima-
tion en
milieu
21 Animations en milieu scolaire
scolaireLeiterinnentreffen 1. Semester An den Treffen tauschen sich die
Deutschfreiburger Bibliothekarinnen und
Datum: Montag, 1. März 2021 Bibliothekare zu einem oder mehreren
Zeit: 19h00-21h00 Themen aus oder planen gemeinsame
Ort: Bibliothek Bösingen Projekte.
Die Einladung zum Treffen erfolgt durch
die jeweilige Gastgeberbibliothek.
Bibliothekstreffen
Mit Anmeldung, kostenlos
Thema: Actionbound – die digitale
Schnitzeljagd
• Actionbound in der Bibliothek selber
erleben. Leitung: Margot Rohner,
Leiterin Bibliothek Düdingen
• Bibliotheksführungen mit
Actionbound für Schulklassen
und Erwachsenengruppen: Input
von Regula Müller-Loughrey,
Mitarbeiterin Kantons- und
Universitätsbibliothek Freiburg
Datum: Dienstag, 4. Mai 2021
Zeit: 19h00-21h00
Deutsch-
Ort: Bibliothek Düdingen
Leiterinnentreffen 2. Semester
Datum: Montag, 4. Oktober 2021
freibur-
Zeit: 19h00-21h00
Ort: Bibliothek Kerzers
ger Tref-
23 Deutschfreiburger Treffen
fenBibliothèque de Meyrin : Bibliothek Meyrin:
Manifestations et coopérations Veranstaltungen und Kooperationen
Cédric Pauli, responsable, nous pré- Bibliotheksleiter Cédric Pauli stellt uns
sente le concept de la bibliothèque das Bibliothekskonzept und verschie-
et des activités particulières (café dene Aktivitäten vor, z.B. das «café citoy-
citoyens, bus itinérant, etc.). ens» oder den Shuttle-Bibliotheksbus.
Date : lundi 7 juin 2021 Datum: Montag, 7. Juni 2021
Heure : 10h00-12h00 Zeit: 10h00-12h00
Lieu : Bibliothèque de Meyrin GE Ort: Bibliothek Meyrin GE
Visites
Visite en français Besuch in Französisch
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)
Bibliothèque de Grosshöchstetten : Bibliothek Grosshöchstetten:
de biblio-
Open Library Open Library
Depuis août 2020, cette bibliothèque Die Dorfbibliothek im Emmental ist für
située dans un village de l'Emmental est Kundinnen und Kunden seit August
ouverte aux client.e.s tous les jours de 2020 jeden Tag von 6.00 bis 23.00 Uhr
6h00 à 23h00 – grâce à Open Library. offen –dank Open Library.
thèques
Nicole Lehmann, responsable de la Bibliotheksleiterin Nicole Lehmann stellt
bibliothèque, nous présente le modèle. uns das Modell vor.
Date : lundi 21 juin 2021 Datum: Montag, 21. Juni 2021
Date de remplacement : 30 août 2021 Verschiebedatum: 30. August 2021
Heure : 10h15-11h30 Zeit: 10h15-11h30
Besuche
Lieu : Bibliothèque de Ort: Bibliothek Grosshöchstetten BE
Grosshöchstetten BE Besuch in Deutsch
Visite en allemand (Einladung folgt)
(l’invitation suivra)
von Biblio-
25 Besuche von Bibliotheken
Visites de bibliothéques
thekenSamedi des Bibliothèques : Tag der Bibliotheken:
Même pas peur ! Nur keine Angst!
Date : 13 mars 2021 Datum: 13. März 2021
(pour autant que les conditions liées (unter Vorbehalt der Situation um
à la situation sanitaire le permettent) Covid-19)
Aktuelle Informationen auf
Matinées de préparation du Samedi www.bibliofr.ch/deutsch > Aktivitäten >
des bibliothèques 2021 Tag der Bibliotheken
Dates
Pour « Même pas peur » :
En février 2021
(l’invitation suivra)
Pour le nouveau thème 2022 :
En octobre ou novembre 2021
(l’invitation suivra)
Organisation : Christine Demont,
responsable du projet « Samedi
des Bibliothèques »
Gratuit, avec inscription.
Pro-
Informations actuelles sur
www.bibliofr.ch > activités > Samedi
des Bibliothèques
Lecture Académie 6e édition
jets
Inscription : jusqu’au 31 mars 2021
Ateliers-théâtre : avec Marcela
Kühn-Lopez les 24 avril et 8 mai 2021 à
la bibliothèque de la Ville de Fribourg
Tours de qualification : mercredi 26 mai
Pro-
2021 (Journée suisse de la lecture à voix
haute), dans plusieurs bibliothèques du
canton
Finale : samedi 19 juin 2021 au théâtre
du Sacré-Cœur à Estavayer-le-Lac
jekte
Informations pratiques sur www.bibliofr.
ch > activités > Lecture Académie
27 Projekte
ProjetsInformation sur les métiers de Information über Berufe im Bereich
l’information documentaire Information&Dokumentation
En 2021, des journées d’information au- Im Jahr 2021 finden in verschiede-
ront lieu dans différentes bibliothèques nen Bibliotheken des Kantons, die
du canton qui sont actives dans la in der Berufsausbildung tätig sind,
formation professionnelle. Ces journées Informationsveranstaltungen statt. Sie
s’adressent prioritairement aux jeunes richten sich an Jugendliche, die an einer
intéressé.e.s par un apprentissage AID Lehre zum Fachmann/zur Fachfrau
(Agent.e en information documentaire) Information und Dokumentation oder
Autres
ou par la filière Information documen- am Studium an einer Fachhochschule in
taire de la HEG. diesem Bereich interessiert sind (nur auf
Französisch).
Dates et lieux des journées d’informa-
tion sur www.bibliofr.ch > Formation > Übersicht über Daten und Orte auf
Formation de base www.bibliofr.ch/deutsch > ausbildung >
événe-
Contact : Sophie Rossel Imanze, grundbildung
bibliothécaire responsable à l’Ecole Kontakt: Sophie Rossel Imanze,
professionnelle artisanale et industrielle Bibliothek der Gewerblichen und
EPAI à Fribourg Industriellen Berufsfachschule GIBS
rossels@edufr.ch in Freiburg
rossels@edufr.ch
ments
Weite-
re An-
lässe
Autres événements
29 Weitere AnlässeLes institutions suivantes proposent éga- Folgende Institutionen bieten eben-
lement des cours pour bibliothécaires : falls Kurse für Bibliothekarinnen und
Bibliothekare an:
Bibliosuisse
bibliosuisse.ch/fr/Formation Bibliosuisse
/Formation-continue bibliosuisse.ch/Bildung/Weiterbildung
Biblioromandie Schweizerisches Institut für Kinder-
bibliosuisse.ch/fr/Sections/Biblioro- und Jugendmedien SIKJM
mandie/Formation-continue-Biblioro- www.sikjm.ch/weiterbildung
Informa-
mandie
PH Bern
HEP Fribourg www.phbern.ch/schule-und-weiterbildung
www.hepfr.ch/formationcontinue >Weiterbildungssuche >Angebote für
Les bibliothécaires peuvent s’inscrire Bibliothekspersonal
à tous les cours les intéressant (par
tions géné-
ex. littérature jeunesse). PH Freiburg
Coût : selon tarif B www.phfr.ch/weiterbildung
Bibliotheksmitarbeitende können sich
Subventions : für alle Kurse anmelden, die für sie
En conformité avec les Directives interessant sind (z.B. Kurse im Bereich
concernant les bibliothèques de lecture Kinder- und Jugendmedien).
rales
publique du 1er mars 2013 de l’Etat Kosten: gemäss Tarif B
de Fribourg, une subvention peut être
accordée à un.e employé.e d’une Subventionen:
bibliothèque de lecture publique du Gemäss den kantonalen Richtlinien zu
canton qui suit un cours. den allgemein öffentlichen Bibliotheken
Le montant de la subvention correspond vom 1. März 2013 können Mitarbeitende
Allgemeine
à 40% du coût effectif du cours. Le ou von öffentlichen Bibliotheken des Kantons
la responsable de la bibliothèque doit Freiburg ein Gesuch zur Teilfinanzierung
en faire la demande à la DICS en ligne : von Weiterbildungskursen einreichen.
www.myfribourg-culture.ch Subventioniert werden 40% der effektiven
Kurskosten. Die Bibliothekleitung ver-
wendet dafür das Online-Formular der
Informatio-
Direktion für Erziehung, Kultur und Sport
EKSD: www.myfribourg-culture.ch
31 Allgemeine Informationen
Informations générales
nenVous pouvez aussi lire
