Pro-gramme d'activités Jahres-programm - Association des ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pro-
gramme
d’activités
Jahres-
programm
2020Chères et chers membres Liebe Mitglieder
de l’association BiblioFR, des Vereins BiblioFR,
Vous constaterez que le programme que Sie haben sicher festgestellt, dass
vous avez sous les yeux a changé de titre wir Titel und Umfang des vorliegenden
et de portée. Il ne couvre plus seulement Programms geändert haben.
la formation continue, mais l’ensemble Es enthält nicht mehr nur Weiter-
des activités de l’association, dont bildungskurse, sondern alle Aktivitäten
la plupart ont un lien avec la formation, des Vereins, auch den Bibliotheksabend,
comme les échanges lors de la Soirée die Deutschfreiburger Treffen, die franzö-
des bibliothèques, les Tables rondes, sischsprachigen «Tables rondes»
les Deutschfreiburger Treffen, les visites. sowie Besuche von Buchhandlungen
und Bibliotheken. Auch diese tragen
Nous voulons développer les biblio- zur Weiterbildung bei.
thèques fribourgeoises. Dans cette
démarche, il est essentiel de se tenir Wir möchten, dass sich die Freiburger
au courant, de se former, d’échanger Bibliotheken weiterentwickeln.
des expériences et de collaborer. Dabei ist es unerlässlich, informiert zu
BiblioFR s’efforce de vous en donner bleiben, Erfahrungen auszutauschen
l’occasion et de vous proposer un pro- und zusammenzuarbeiten.
Pré-
gramme de formations riche, s’adressant BiblioFR möchte Ihnen Möglichkeiten
à tous les types de bibliothèques et à dazu bieten. Die Kurse und Aktivitäten
la portée de tous : cours et présentations sollen sich an alle Typen von Bibliotheken
à proximité et à des prix abordables. richten, in Ihrer Nähe stattfinden, zugäng-
lich und preisgünstig sein.
Suivez les formations, participez aux
face
activités, apprivoisez les nouveaux déve- Machen Sie mit, informieren Sie sich
loppements et contribuez, avec vos col- über neue Entwicklungen und tragen Sie
lègues, à faire avancer nos bibliothèques. mit Ihren Kolleginnen und Kollegen zur
Je vous souhaite des formations et Weiterentwicklung unserer Bibliotheken
des échanges stimulants et enrichissants ! bei. Ich wünsche Ihnen anregende und
bereichernde Weiterbildungen und einen
Pierre Buntschu, président regen Austausch!
Vor-
Pierre Buntschu, Präsident
wort
Vorwort
PréfaceSom-
maire 6
Manifestations
pour les membres
8
Cours de forma-
tion continue en
14
Weiterbildungs-
kurse
Inhalts-
Mitgliederanlässe français Deutsch
18 20 22
Tables Deutsch- Visites de bibliothèques
rondes freiburger et de librairies
Treffen Besuche von Bibliothe-
verzeich-
ken und Buchhandlungen
24 26
Projets Autres événements
Projekte Weitere Anlässe
nis
28 30
Calendrier Informations
Zeitplan générales
Allgemeine
InformationenAssemblée Générale BiblioFR Generalversammlung BiblioFR
Date : lundi 23 mars 2020 Datum: Montag, 23. März 2020
Heure : 19h00-21h00 Zeit: 19h00-21h00
Lieu : Bibliothèque des Hautes Ort: Bibliothek der Hochschulen
écoles de travail social et de santé für Soziale Arbeit und Gesundheit
Manifes-
Fribourg (HESS) Freiburg (HESS)
Langue : français, allemand Sprache: Französisch, Deutsch
Sur inscription Mit Anmeldung
(l’invitation suivra en février) (Einladung folgt im Februar)
tations
Soirée des bibliothèques Bibliotheksabend
Soirée festive pour les 25 ans de Festlicher Anlass zum 25.
l’Association des Bibliothèques Jahrestag der Vereinigung
Fribourgeoises Freiburger Bibliotheken
Date : automne 2020 Datum: Herbst 2020
Langue : français, allemand Sprache: Französisch, Deutsch
pour les
Sur inscription Mit Anmeldung
(l’invitation suivra) (Einladung folgt)
membres
Mitglieder-
Manifestations pour les membres
anlässe
Mitgliederanlässe
7Date : vendredi 27 mars 2020 Une bonne collaboration entre les
Heure : 9h00-12h30 et 13h30-17h00 bibliothèques et les écoles est indispen-
Lieu : HEP | PH Fribourg, sable pour la mise en œuvre de la Loi
Salle Sadeleer (A0.06) scolaire fribourgeoise (qui prescrit l’ac-
Intervenante : Léa Couturier cès facile et gratuit de chaque élève à
Coût : CHF 50 membres BiblioFR une bibliothèque) et du Plan d’études
CHF 70 non-membres romand (PER).
Inscription : therese.salzmann@fr.ch Mais comment le/la bibliothécaire se
Délai d’inscription : 6 mars 2020 positionne-t-il/elle en tant qu’interve-
Formation confirmée : nant-e en milieu scolaire ? Quelles
dès 10 inscriptions sont ses tâches et ses rôles par rapport
aux enseignant-e-s ? Quels actes de
collaboration semblent nécessaires
entre enseignant-e-s et bibliothécaires ?
Dans ce cours, les participant-e-s se
questionnent sur leur rôle au sein de
l’établissement scolaire et se fami-
liarisent avec les exigences du PER
par rapport à la littérature jeunesse, la
promotion de la lecture et des biblio-
Cours
thèques. De nombreux échanges de
pratiques et des moments de partage
d’exemples concrets seront au cœur
de cette journée de formation.
Léa Couturier est chargée d’enseigne-
de for-
ment à la HEP Vaud et intervenante dans
le CAS Bibliothécaire en milieu scolaire.
mation
Cours de formation continue
Rôle, statut, fonction,
continue légitimité des bibliothécaires
en milieu scolaire
9Date : lundi 4 mai 2020 Des animations pour atteindre quels Date : jeudi 24 septembre 2020 Ce cours vise à :
Heure : 9h00-12h30 et 13h30-17h00 objectifs du PER ? Comment ajuster Heure : 9h00-12h00 et 13h00-16h00
Lieu : HEP | PH Fribourg, Salle D0.24 les animations aux dispositions du Lieu : HEP | PH Fribourg • Comprendre ce qu’est le modèle
Intervenante : Laetitia Mauroux Plan d’études romand (PER) ? Quelles Intervenant : Thierry Clavel FRBR/LRM ainsi que le vocabulaire
Coût : CHF 50 membres BiblioFR CHF animations pour quelles tranches d’âge ? Coût : CHF 50 membres BiblioFR associé
70 non-membres Comment gérer une classe lors de CHF 70 non-membres • Appréhender le code de catalogage
Inscription : therese.salzmann@fr.ch sa visite en bibliothèque ? Inscription : therese.salzmann@fr.ch RDA et ses différences principales
Délai d’inscription : 3 avril 2020 À partir des éléments théoriques de Délai d’inscription : 3 septembre 2020 avec AACR2 et ISBD
Formation confirmée : base concernant notamment la concep- Formation confirmée : • Connaître les évolutions à venir en
dès 10 inscriptions tion d’une animation cohérente, le dès 10 inscriptions matière de catalogage et d’autorités
développement de l’enfant et la gestion
d’une classe ainsi que la mobilisation du Avec une approche concrète et démons-
Plan d’études romand (PER), ce cours tration d’un SIGB basé sur FRBR.
permettra de (re)penser les animations
destinées à des enfants et des jeunes Thierry Clavel est coordinateur catalo-
de 1H à 12H. Des exemples concrets gage à la centrale RERO - Réseau
inspirants (faire connaître la bibliothèque des bibliothèques de Suisse occidentale.
aux élèves, la recherche d’informations,
l’évaluation des sources, les compé-
tences informationnelles, les genres
littéraires etc.) seront amenés soit par les
participant-e-s, soit par la formatrice.
De plus, des fils rouges permettant
d’analyser les pratiques professionnelles
seront proposés.
Laetitia Mauroux est chargée d’ensei-
gnement à la HEP Vaud et responsable
du CAS Bibliothécaire en milieu scolaire.
Cours de formation continue
11 Cours de formation continue
Penser, concevoir et analyser Sensibilisation à
mes animations en bibliothèque FRBR/LRM
pour les classes et RDADate : mercredi 7 octobre 2020 Le réseau littéraire est compris comme Date : jeudi 12 novembre 2020 En partant d’une expérience vécue,
Heure : 9h00-12h00 un ensemble ouvert de textes que l’on Heure : 8h30-11h30 l’ouverture des locaux de la bibliothèque
Lieu : HEP | PH Fribourg peut rapprocher et comparer. L’objectif Lieu : HEP | PH Fribourg à une classe allophone pour leur atelier
Intervenante : Anne-Marie Geinoz de la mise en réseau est de faciliter la Intervenante : Barbara Rothen de français hebdomadaire, réfléchissons
Coût : CHF 20 membres BiblioFR compréhension, l’interprétation, l’appré- Coût : CHF 20 membres BiblioFR CHF ensemble à ce que signifie être un lieu
CHF 30 non-membres ciation du sens, du fonctionnement et 30 non-membres d’accueil. Quelles collaborations envisa-
Inscription : therese.salzmann@fr.ch des effets des textes d’un corpus. Inscription : therese.salzmann@fr.ch ger, quelles mesures pratiques à
Délai d’inscription : 16 septembre 2020 Durant cette matinée, les origines et les Délai d’inscription : 22 octobre 2020 prendre, pour quels résultats ?
démarches fondatrices du concept d’ori-
gine québécoise « Lecture en réseau » Barbara Rothen est responsable de la
vous seront présentées. Ce dispositif Bibliothèque Biremont et enseignante.
permet d’ouvrir les horizons de la lecture,
en invitant les enfants et adolescents
à mettre en lien les points de vue, les
angles d’approches, contribuant ainsi à
développer une pensée plurielle et, par le
fait même, citoyenne.
Des exemples de réseaux illustrant aussi
bien les pratiques possibles chez les
petits que chez les plus grands vous
amèneront à percevoir le rôle important
que les bibliothèques peuvent jouer dans
la création d’un réseau. Nous aborderons
alors comment, en étant au coeur de ce
monde littéraire, vous pouvez adopter, à
ce sujet, cette position de relais précieux
pour les enseignants qui, en généra-
liste, n’arrivent pas toujours à mener les
recherches nécessaires à la constitution
de ces réseaux de lecture.
Anne-Marie Geinoz est enseignante
primaire et chargée de cours en littéra-
ture jeunesse à la HEP | PH Fribourg.
13 Cours de formation continue
Cours de formation continue
Lecture Les élèves à la bibliothèque,
en réseau une approche de l’accueilDatum: Donnerstag, 19. März 2020 Der Lehrplan 21 wird ab diesem Schuljahr
Zeit: 9h00-12h00 2019/2020 an den Deutschfreiburger
Ort: HEP | PH Freiburg, Schulen eingeführt. Es ist eine wich-
Raum Sadeleer (A0.06) tige Veränderung für die betroffenen
Kursleitung: Beatrix Diriwächter, Kaspar Lehrkräfte, die auch Eltern beschäftigt.
Furrer, Andrea Keller Für Bibliotheken ist der Lehrplan 21
Kosten: CHF 20 Mitglieder BiblioFR eine Chance, sich als wichtigen Ort und
CHF 30 Nicht-Mitglieder Partner für den Kompetenzaufbau zu
Anmeldung: therese.salzmann@fr.ch positionieren.
Anmeldefrist: 27. Februar 2020 In diesem Kurs erhalten die
Teilnehmenden
• Informationen über die Kompetenzen
im Lehrplan 21
• Argumente für die neue Rolle der
Bibliotheken im Lehrplan 21
• Tipps, wie eine Bibliothek ausgestattet
sein muss, um den Anforderungen des
Lehrplans 21 zu entsprechen
(Medien, Ausrüstung)
Wei-
• Beispiele für Veranstaltungen
mit Schulklassen, bei denen die
Bibliothek eine Rolle als Kompetenz-
Übungszentrum einnimmt.
Beatrix Diriwächter ist Mitarbeiterin
terbil-
Gemeindebibliothek Koppigen,
Kaspar Furrer ist Heilpädagoge
an der Schulbibliothek Progymatte
Thun und Andrea Keller ist Lehrerin,
Heilpädagogin und Mitarbeiterin Schul-
und Gemeindebibliothek Zuchwil.
dungs-
15 Weiterbildungskurse
Lehrplan 21:
kurse Neue Chance
für die BibliothekenDatum: Dienstag, 16. Juni 2020 Die Teilnehmenden werden darin unter- Datum: Montag, 16. November 2020 Die Teilnehmenden vertiefen ihre
Zeit: 9h00-12h00 stützt, die Bibliothekssoftware WinMedio Zeit: 9h00-12h00 Kenntnisse der Bibliothekssoftware
Ort: HEP | PH Freiburg, optimal zu nutzen, und zwar: Ort: HEP | PH Freiburg WinMedio:
Raum Sadeleer (A0.06) Kursleitung: Firma Predata AG
Kursleitung: Firma Predata AG • Bei der Erstellung von Statistiken Kosten: CHF 20 Mitglieder BiblioFR • Effizienzsteigerung
Kosten: CHF 20 Mitglieder BiblioFR und der Optimierung des Resultats CHF 30 Nicht-Mitglieder • Besondere Funktionen
CHF 30 Nicht-Mitglieder • Beim Export der Statistiken Anmeldung: therese.salzmann@fr.ch • Optimierung der Einstellungen
Anmeldung: therese.salzmann@fr.ch • Bei grafischen Darstellungen Anmeldefrist: 26. Mai 2020
Anmeldefrist: 26. Mai 2020 Der Kurs wird nur bei genügend Teilnehmende bringen den eigenen
Der Kurs wird nur bei genügend Teilnehmende bringen den eigenen Anmeldungen (mind. 10 Teilnehmende) Laptop mit. Die Systemvoraussetzungen
Anmeldungen (mind. 10 Teilnehmende) Laptop mit. Die Systemvoraussetzungen durchgeführt. werden mit der Anmeldebestätigung
durchgeführt. werden mit der Anmeldebestätigung zugeschickt.
zugeschickt.
Weiterbildungskurse
17 Weiterbildungskurse
WinMedio-Workshop WinMedio-Workshop
«Statistik» «Tipps und Tricks»Table ronde 1 Les participant-e-s se réunissent pour
des échanges informels sur un thème
Thème : Abonnements de périodiques : choisi dans une bibliothèque du canton
quelle gestion ? de Fribourg.
Date : lundi 10 février 2020
Heure : 9h00-11h30 Gratuit, sans inscription.
Lieu : Bibliothèque régionale d’Avry
Les tables rondes sont organisées
par Sophie Menétrey et Anne Dagon,
Table ronde 2 membres du comité de BiblioFR.
Contact : sophiemenetrey@gmail.com
Thème : Présenter ses documentaires
de manière attractive
• Echange de pratique
• « TOM » (=Themenorientierte
Medienpräsentation), un exemple
utilisé en Suisse alémanique,
présenté par Margrit Perler
Date : lundi 18 mai 2020
Heure : 9h00-11h30
Lieu : Bibliothèque communale
de St. Aubin
Table ronde 3
Thème : Les ados en bibliothèque :
un public particulier ?
Date : lundi 7 septembre 2020
Heure : 9h00-11h30
Lieu : Bibliothèque régionale du Gibloux
à Farvagny
Tables
Table ronde 4
Thème : Le désherbage sous la loupe :
échange de pratiques
Date : lundi 30 novembre 2020
Heure : 9h00-11h30
Rondes
Lieu : Bibliothèque publique de la
19 Tables Rondes
Veveyse, Châtel-St-DenisLeiterinnentreffen 1. Semester An den Treffen tauschen sich die
Deutschfreiburger Bibliothekarinnen und
Thema: Advocacy für Bibliotheken Bibliothekare zu einem oder mehreren
• Was können wir tun für eine bessere Themen aus oder planen gemeinsame
Unterstützung durch die öffentliche Projekte.
Hand? Die Einladung zum Treffen erfolgt
• Wie können wir die Anliegen der durch die jeweilige Gastgeberbibliothek.
Bibliotheken bei Gemeindefusionen Mit Anmeldung, kostenlos.
einbringen?
Datum: Montag, 17. Februar 2020
Zeit: 19h00-21h00
Ort: Bibliothek Flamatt
Bibliothekstreffen
Thema: Actionbound – die digitale
Schnitzeljagd
• Actionbound in der Bibliothek selber
erleben. Leitung: Margot Rohner,
Deutsch-
Leiterin Bibliothek Düdingen
• Bibliotheksführungen mit
Actionbound für Schulklassen
und Erwachsenengruppen: Input
von Regula Müller-Loughrey,
Mitarbeiterin Kantons- und
freibur-
Universitätsbibliothek Freiburg
Datum: Dienstag, 12. Mai 2020
Zeit: 19h00-21h00
Ort: Bibliothek Düdingen
Leiterinnentreffen 2. Semester
ger Tref-
Themen:
• Führung durch die neue zweispra-
chige Stadtbibliothek mit integrierter
21 Deutschfreiburger Treffen
Ludothek
• Noch offen
Datum: Montag, 5. Oktober 2020
fen
Zeit: 19h00-21h00
Ort: Stadtbibliothek FreiburgActualités de la BD : Comics und Graphic Novels: Besuch
visite et échanges avec Pascal und Austausch mit Pascal Siffert,
Visites de bi-
Siffert, directeur Leiter der Buchhandlung
Date : vendredi 21 février 2020 Datum: Freitag, 21. Februar 2020
Heure : 9h00-10h30 Zeit: 9h00-10h30
Lieu : Librairie La Bulle, Fribourg Ort: Librairie La Bulle, Freiburg.
Visite en français Besuch in Französisch, bei Bedarf
bliothèques
Sur inscription mit deutscher Übersetzung
(l’invitation suivra en janvier) Mit Anmeldung
(Einladung folgt im Januar)
Manifestations et coopérations
Veranstaltungen und Kooperationen
Date : lundi 27 avril 2020
et de librairies
Heure : 10h00-12h00 Datum: Montag, 27. April 2020
Lieu : Bibliothèque de Meyrin GE Zeit: 10h00-12h00
Visite en français Ort: Bibliothèque de Meyrin GE
Sur inscription Besuch in Französisch, bei Bedarf mit
(l’invitation suivra en février) deutscher Übersetzung
Mit Anmeldung
Besuche von
(Einladung folgt im Februar)
Les ateliers Makerspace
Date : jeudi 10 septembre 2020 Erfahrungen mit Makerspace-Ateliers
Heure : 14h00-15h30
Lieu : Bibliothek Spiez BE Datum: Donnerstag, 10. September 2020
Visite en allemand, avec traduction Zeit: 14h00-15h30
Bibliotheken
en français sur demande Ort: Bibliothek Spiez BE
Sur inscription Besuch in Deutsch
23 Besuche von Bibliotheken und Buchhandlungen
(l’invitation suivra en mai) Mit Anmeldung
(Einladung folgt im Mai)
Visites de bibliothéques et de libraries
Emprunt de livres en
und Buch-
différentes langues Ausleihe fremdsprachiger Bücher
Date : jeudi 15 octobre 2020, Datum: Donnerstag, 15. Oktober 2020
Heure : 9h00-11h00 Zeit: 9h00-11h00
Lieu : Bibliothèque interculturelle Ort: Interkulturelle
LivrEchange Bibliothek LivrEchange
handlungen
Visite en français et en allemand Besuch in Deutsch und Französisch
Sur inscription Mit Anmeldung
(l’invitation suivra en juin) (Einladung folgt im Juni)Samedi des Bibliothèques : Tag der Bibliotheken:
Même pas peur ! Nur keine Angst!
Date : 14 mars 2020 Datum: 14. März 2020
Matinées de préparation du Samedi
des bibliothèques 2021
(uniquement en français)
Dates : jeudi 1 octobre 2020
et jeudi 19 novembre 2020
Heure : 8h30-11h30
Lieu : Bibliothèque régionale d’Avry
Organisation : Christine Demont,
responsable du projet « Samedi des
Bibliothèques »
Gratuit, sans inscription
Pro-
jets Lecture Académie 6e édition
Pro-
Inscription : jusqu’au 31 mars 2020
Ateliers-théâtre : avec Amélie
Chérubin-Soulières en avril-mai 2020
Tours de qualification :
mercredi 27 mai 2020, dans
plusieurs bibliothèques du canton
jekte
Finale : samedi 20 juin 2020
à Estavayer-le-Lac
25 Projekte
Projects
Informations pratiques sur
www.bibliofr.ch>Lecture AcadémieInformation sur les métiers de Information über Berufe im Bereich
l’information documentaire Information&Dokumentation
Durant l’année scolaire 2019/2020, des Während des Schuljahrs 2019/2020
journées d’information auront lieu dans finden in verschiedenen Bibliotheken
différentes bibliothèques du canton qui des Kantons, die in der Berufsausbildung
Autres
sont actives dans la formation profes- tätig sind, Informationsveranstaltungen
sionnelle. Ces journées s’adressent statt. Sie richten sich an Jugendliche,
prioritairement aux jeunes intéressé-e-s die an einer Lehre zum Fachmann/
par un apprentissage AID (Agent-e en in- zur Fachfrau Information und
formation documentaire) ou par la filière Dokumentation oder am Studium an
Information documentaire de la HEG. einer Fachhochschule in diesem Bereich
interessiert sind (nur auf Französisch).
événe-
Dates et lieux des journées d’informa-
tion sur frebiblio.org>Zoom>message Übersicht über Daten und Orte auf
du 11.09.2019 frebiblio.org>Zoom>Eintrag vom
11.09.2019
Contact : Sophie Rossel Imanze,
bibliothécaire responsable à l’Ecole Kontakt: Sophie Rossel Imanze,
professionnelle artisanale et industrielle Bibliothek der Gewerblichen und
ments
EPAI à Fribourg Industriellen Berufsfachschule GIBS
rossels@edufr.ch in Freiburg
rossels@edufr.ch
Weite-
re An-
Autres événements
lässe
27 Weitere Anlässe10.02.2020 17.02.2020 21.02.2020 14.03.2020 19.03.2020
Table ronde 1 : Leiterinnentreffen Visite Librairie La Bulle Samedi des Weiterbildungskurs:
Abonnements de pério- 1. Semester: Advocacy / Besuch Buchhandlung Bibliothèques / Tag der Lehrplan 21: Neue Chance
diques / Bibliothèque für Bibliotheken La Bulle / Fribourg / Bibliotheken / Partout / für die Bibliotheken
régionale d’Avry / Bibliothek Flamatt Freiburg überall / HEP | PH Freiburg
23.03.2020 27.03.2020 27.04.2020 04.05.2020 12.05.2020
Assemblée générale Formation continue : Visite Bibliothèque Formation continue : Pen- Bibliothekstreffen:
BiblioFR Rôle, statut, fonction, de Meyrin / Besuch ser, concevoir et analyser Actionbound – die
Generalversammlung légitimité des bibliothé- Bibliothek Meyrin mes animations en biblio- digitale Schnitzeljagd
BiblioFR / Bibliothèque caires en milieu scolaire thèque pour les classes / Bibliothek Düdingen
HESS / Bibliothek HESS / HEP | PH Fribourg / HEP | PH Fribourg
Calen-
18.05.2020 27.05.2020 16.06.2020 20.06.2020
Table ronde 2 : Projet Lecture Acadé- Weiterbildungskurs: Projet Lecture
Présenter ses docu- mie : Tours de qualifica- WinMedio-Workshop Académie : Finale
mentaires / Biblio- tion / plusieurs biblio- «Statistik» / HEP | PH / Estavayer-le-Lac
thèque St. Aubin thèques du canton Freiburg
07.09.2020 10.09.2020 09.2020 24.09.2020
drier
Table ronde 3 : Besuch Bibliothek Spiez Soirée des bibliothèques Formation continue :
Les ados en biblio- / Visite Bibliothèque Bibliotheksabend Sensibilisation à FRBR/
thèque / Bibliothèque Spiez LRM et RDA / HEP | PH
du Gibloux, Farvagny Fribourg
01.10.2020 05.10.2020 07.10.2020 15.10.2020
Zeit-
Samedi des Biblio- Leiterinnentreffen Formation continue : Besuch Interkulturelle
thèques 2021 : Matinée 2. Semester Lecture en réseau Bibliothek LivrEchange
de préparation / Biblio- / Stadtbibliothek / HEP | PH Fribourg / Visite Bibliothèque in-
thèque régionale d’Avry Freiburg terculturelle LivrEchange
/ Fribourg / Freiburg
12.11.2020 16.11.2020 19.11.2020 30.11.2020
plan
Formation continue : Weiterbildungskurs: Samedi des Table ronde 4 : Le
Les élèves à la biblio- WinMedio-Workshop Bibliothèques 2021 : désherbage sous la loupe
thèque, une approche «Tipps und Tricks» Matinée de préparation / Bibliothèque publique
de l’accueil / HEP | PH / HEP | PH Freiburg / Bibliothèque de la Veveyse,
Fribourg régionale d’Avry Châtel-St-Denis
29Les institutions suivantes proposent éga- Folgende Institutionen bieten eben-
lement des cours pour bibliothécaires : falls Kurse für Bibliothekarinnen und
Bibliothekare an:
Bibliosuisse
bibliosuisse.ch/fr/Formation Bibliosuisse
/Formation-continue bibliosuisse.ch/Bildung/Weiterbildung
Informa-
Bibliomedia Lausanne Schweizerisches Institut für Kinder-
www.bibliomedia.ch/fr und Jugendmedien SIKJM
www.sikjm.ch/weiterbildung
Offres de formation continue ponc-
tuelles : HEP Fribourg PH Bern
www.hepfr.ch/formationcontinue www.phbern.ch
tions géné-
Les bibliothécaires peuvent s’inscrire schule-und-weiterbildung
à tous les cours les intéressant (par >Weiterbildungssuche >Angebote für
ex. littérature jeunesse). Bibliothekspersonal
Coût : selon tarif B
PH Freiburg
Subventions : www.phfr.ch/weiterbildung
En conformité avec les Directives Bibliotheksmitarbeitende können sich
rales
concernant les bibliothèques de lecture für alle Kurse anmelden, die für sie
publique du 1er mars 2013 de l’Etat interessant sind (z.B. Kurse im Bereich
de Fribourg, une subvention peut être Kinder- und Jugendmedien).
accordée à un-e employé-e d’une Kosten: gemäss Tarif B
bibliothèque de lecture publique du
canton qui suit un cours organisé par Subventionen:
Allgemeine
BiblioFR ou par une autre institution. Gemäss den kantonalen Richtlinien zu
Le montant de la subvention correspond den allgemein öffentlichen Bibliotheken
à 40% du coût effectif du cours. Le ou vom 1. März 2013 können Mitarbeitende
la responsable de la bibliothèque doit von öffentlichen Bibliotheken des
en faire la demande à la DICS en ligne : Kantons Freiburg ein Gesuch zur
www.myfribourg-culture.ch Teilfinanzierung von Kursen, die von
BiblioFR oder anderen Anbietern organi-
Informatio-
siert werden, einreichen. Subventioniert
werden 40% der effektiven Kurskosten.
Die Bibliothekleitung verwendet dafür
das Online-Formular der Direktion für
31 Allgemeine Informationen
Erziehung, Kultur und Sport EKSD:
Informations générales
www.myfribourg-culture.ch
nenVous pouvez aussi lire
