2019 new - professional quality tools - sibel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
new
2019
professional
quality tools
for the
hair & beauty
specialist
where trusted quality
meets inspiring vision
en Since 1964, Sibel has stood for professional quality tools that fulfill the needs of
every beauty and hair specialist.
fr Depuis 1964, la marque Sibel offre des produits de haute qualité qui répondent
aux besoins de chaque spécialiste en beauté ou cheveux.
it Dal 1964, Sibel è sinonimo di prodotti di alta qualità che soddisfano le esigenze
di ogni professionista sia di estetica che di acconciatura.
our universal expertise
en With an extensive range of over 2000 high-quality products for the hair
and beauty professional, Sibel has always excelled in universal expertise.
fr Proposant une vaste gamme de plus de 2000 produits, Sibel a toujours
excellé dans le savoir-faire universel.
it Con una vasta gamma di oltre 2000 prodotti, Sibel si è sempre distinta per
eccellenza e competenza.
locate your sibel dealer on
www.sibelonline.com
2
ilumipro
en innovative
heat-reactive brush
• ceramic & carbon coated barrel
• wavy nylon bristles
• ultralight vented handle
• anti-slip function
fr brosse thermoréactive
innovante
• tube en ceramique et carbone
• poils en nylon ondulés
• poignée ventilée ultralégère
• fonction antidérapante
it spazzola termo-reattiva
innovativa
• tubo in ceramica rivestito in carbonio
• setole in nylon ondulato
• impugnatura ultralight ventilata
• funzione antiscivolo
8470201 8470202 8470203 8470204
Ø 25MM Ø 32MM Ø 43MM Ø 53MM
#
enwhen heated (+60°C)
bristles colour red
• red colour = perfect
temperature for styling
• bristles return to black
= brush is cooled down
• result = long-lasting hair style
with maximum volume at the roots
#
frlorsque chauffé (+60°c)
les poils deviennent rouge
• couleur rouge = température
parfaite pour coiffage
• poils retournent au noir
= brosse est refroidie
• résultat = coiffure longue durée avec
volume maximum aux racines
#
itquando riscaldate (+60°C)
le setole si colorano di rosso
• colore rosso = temperatura
perfetta per lo styling
• le setole ritornano al nero
= la spazzola si raffredda
• risultato = styling di lunga durata
con il massimo volume alle radici
3
procop # copper=antibacterial
cuivre=anti-bactérienne
rame=antibatterica
en copper coated brush
• copper distributes heat faster and more evenly
• for maximum high heat styling
• copper coated ceramic barrel
• copper coated wavy nylon bristles
• ultralight vented handle 8470211
• anti-slip function Ø 25MM
frbrosse récouvert de cuivre
• cuivre retient la chaleur et distribue-la
plus rapidement
• pour maximiser le style chauffant
• tube en céramique recouvert de cuivre 8470212
• poils ondulés en nylon recouverts de cuivre Ø 32MM
• poignée ventilée ultralégère
• fonction antidérapante
itspazzola rivestita in rame
• rame mantiene il calore e
distribuisce più velocemente 8470213
• per massimizzare l’acconciatura Ø 43MM
ad alta temperatura.
• tubo in ceramica rivestito in rame
• setole in nylon ondulato rivestite in rame
• impugnatura ultraleggera
• funzione antiscivolo
8470214
Ø 53MM
# copper=antibacterial
cuivre=anti-bactérienne
rame=antibatterica copro
en copper wired pins brush
• copper reduces natural scalp build-up
• for healthier and more radiant looking hair
• pneumatic cushion to massage the scalp
• wooden brush
frbrosse à poils en cuivre
• cuivre réduise l’accumulation de
résidus sur le cuir chevelu
• pour des cheveux plus saine et plus radieuse
• coussin flexible pour massage du cuir chevelu
• brosse en bois
itspazzola con perni in rame
• rame riducono l’accumulo di cuoio
capelluto naturale
• per capelli più sani e radiosi
• cuscinetto flessibile per una massaggia
il cuoio capelluto
• spazzola in legno
8470223 8470221 8470222
4
duoline
en sustainable comb itpettine sostenibile
• made of sustainable source • fatto di fonte sostenibile
• rounded tips for gentle feeling • punte arrotondate per una senzazione delicata
• antistatic • antistatico
fr peigne durable
• fait de source durable
• bouts arrondis pour une sensation douce
• antistatique
3
501
802
5
501
802
6
501
802
2 sides
2 colours
5 012
802
1
501
802
4 8
501 501
802 802
7
501
802
5
silitint
ensilicone tinting brush
• more precision
• easy to clean
• very hygienic
frpinceaux de coloration
en silicone
• plus de précision
• facile à nettoyer
18 cm
8450210
• plus hygiénique
itpennello per colorazione
in silicone
• offrono maggiore precisione
• facile da pulire
• molto più igenico
8450208
8450209
8450207
# easy storage
rangement facile
facile archiviazione
prism
encolouring whisks
set of 6 pcs
• to mix any colouration or liquids
• metal-free = no rust
• antislip handle
frfouets pour coloration
set de 6 pcs
• pour mélanger n'importe quelle
coloration ou liquides
• plastique = pas de rouille
• poignée anti-dérapante
18
cm
itfruste per colorazione
set da 6 pz
• per miscelare qualsiasi
colorazione o liquidi
• plastica = nessuna ruggine
• manico antiscivolo
0089021
6
pina
max.
entinting bowl with comb
300 m l
• spout for easy pouring
• measurements on the inside
• antislip bottom
frbol de coloration avec peigne
• bec-verseur pour verser facilement
• mesures indiquées à l'intérieur
• base anti-dérapante
itciotola per colorazione 0089602
con pettine
• beccuccio per un facile versamento
• capienza indicate all’interno
• fondo antiscivolo
comb removes excess colouration
peigne élimine la coloration en excès #
pettine rimuove colorazione in eccesso
nova
en tinting brush with hook
• hook to make sections in the hair
• ergonomic antislip grip
• wavy nylon bristles
17 cm
frpinceau de coloration
avec séparateur
8450200
• séparateur pour faire des sections
dans les cheveux
• poignée anti-dérapante ergonomique
• poils de nylon de forme ondulée
itpennello per colorazione
con manico piegato
• il manico può essere utilizzato per
creare sezioni
• manico antiscivolo ergonomico
• setole in nylon con forma ondulata
55 mm
7
lock # easy and light
facile et légères
facile e leggeri
enscratch hair grippers
set of 2 pcs
• ideal to hold the hair
• do not damage hair
frbarrettes à cheveux
set de 2 pcs
• maintiennent les cheveux
• n’abîment pas les cheveux
m
fermacapelli
14c
it
set di 2 pz
• mantengono i capelli
• non danneggiano i capelli
5 cm
9341002
blondy
en angora hair training head
• especially for colouration
• no bleaching needed first
• ultra blonde colour = best results
• 100% natural hair
• natural implantation
• medium density: 200 hairs/cm²
fr tête d’apprentissage angora
• spécialement conçue pour la coloration
• sans décoloration préalable
• couleur ultrablonde = meilleure base
• cheveux 100% naturels
• implantation natural
• densité medium: 200 chvx/cm²
it testa studio con capelli d’angora
• specifica per colorazione
• senza necessità di essere decolorata
• colore ultrablonde = migliore base
• capelli 100% naturali
• impianto natural
0040311
• densità medium: 200 capelli/cm²
8
flora & fauna
enscissors clutch
• holds 4 scissors*
cm
• press-button closure
,5
12
• PU outside; velvet inside
frpochette pour ciseaux
• peut contenir 4 ciseaux*
• fermeture facile par bouton
• PU à l'extérieur ; velours à l'intérieur
itfrizione a forbice
• contiene 4 forbici* 24 cm
• chiusura con bottone a pressione
• PU all’esterno; velluto all’interno
0151021
*scissors not included
*ciseaux non inclus
*forbici non incluse #
31 cm
0151020
18 cm easel
enfoldable
make-up mirror
• easy for travel
• high quality finish
24,5 cm
0130391 frmiroir de
maquillage pliable
• facile à transporter
• qualité de finition haute gamme
itspecchio per il
trucco pieghevole
• ideale per il viaggio
0130381 • finitura di alta qualità
9
charcoal cartridge
110 ml
en black charcoal wax cartridge
• active charcoal = detoxifying
• allergen-free blossom perfume
• for all skin types
fr cartouche de cire au charbon
• charbon = actif principal aux
propriétés détoxifiantes
• parfum fleuri sans allergène
• pour tous types de peaux
ps
stri
cartuccia a rullo al carbone with
it
• carbone attivo = proprietà disittossicanti
• contiene profumo senza allergeni
avec str
• per tutti i tipi di pelle ips
con strips
34°C
melting point
point de fusion
punto di fusione #
7410133
1kg
charcoal pearls
en black charcoal wax micropearls
• active charcoal = detoxifying
• allergen-free blossom perfume
• contains beeswax
frmicro perles de cire au charbon
• charbon = actif principal aux
no strips propriétés détoxifiantes
• parfum fleuri sans allergène
pas de s • contient de la cire d’abeille
trips
itmicropearls de cera al carbone
no strips
• carbone attivo = proprietà disittossicanti
• profumo senza allergeni
• contiene cera d’api
#
7410379
melting point
37°C
point de fusion
punto di fusione
1048,5 cm
beauty stool
27 cm
en beauty stool
with swivel back
• backrest turns 360°
• height adjustment via circular bar 7,5 cm
• high density foam
• 5-star aluminum base
fr tabouret esthétique 38 cm
avec dossier pivotant
• dossier tourne à 360°
• réglage de la hauteur par barre circulaire
• mousse haute densité
• base en aluminium 5 étoiles
it sgabello di bellezza
con schienale girevole
min. 44,5 cm - max 58,5 cm
• lo schienale ruota a 360°
• regolazione dell’altezza con barra circolare
• schiuma ad alta densità
• piede in alluminio a 5 stellle
43 cm Ø 60CM
14 cm
0172000
cm
37
saddle stool
en multifunctioncal
saddle stool
• split saddle = supreme comfort
• lockable tilt function
• 5-star aluminum base
• RollerCoaster® wheels (black only)
fr tabouret selle
multifonctionnelle
• selle fendu extra large = confort suprême
0172001
• fonction d'inclinaison verrouillable
min. 47 cm - max 61 cm
• base en aluminium 5 étoiles
0172002 • roues RollerCoaster® (noir seulement)
it sgabello
multifunzione a sella
• sella extra large = il massimo comfort
• seduta inclinabile e bloccabile
• piede in alluminio a 5 stellle
Ø 48CM • ruote RollerCoaster® (solo vers. nera)
11e.r. eric kandjee, klein frankrijkstraat 37, b-9600 ronse, belgium
professional
quality tools
for the hair & beauty specialist
Ref. 0000246
locate your sibel dealer on
www.sibelonline.comVous pouvez aussi lire
