PRODUCT GUIDE - Fauvert Professionnel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C ATA L O G U E PRODUITS PRODUCT GUIDE
FRA
IN N
01
E
C
D
E
MA
MA -
-
E
D
C
E
N IN
FRA
UNE MARQUE MADE IN FRANCE
E T M A D E I N P ROV E N C E
Depuis 40 ans, Fauvert Professionnel dédie In the South of France, in the heart of Provence,
toute sa passion et ses compétences à son Fauvert Professionnel has been manufacturing
unique métier : concevoir des produits capil- and marketing professional hair products for
laires performants pour les professionnels de la salons across the world for 40 years. Perpetua-
coiffure. Fauvert Professionnel puise son inspi- ting the regional tradition of high end cosme-
ration au coeur de la Provence, berceau de la tics and luxury perfume fragrances from Pro-
haute cosmétique française et terre des grands vence, we aim to offer to our customers reliable
parfumeurs, pour concevoir, développer et fa- and performing professional products. All of
briquer des produits offrant une qualité garan- our products are Made in France for the best
tie « Made in France ». quality. Beautiful hair for all is our goal and a
Exigeante, l’entreprise a fait de la beauté des commitment we achieve through a unique pro-
cheveux son objectif avec une philosophie duct philosophy where technical results meet
exclusive ne dissociant jamais performance effective treatment and cosmetic indulgence.
technique, efficacité de soin et confort cosmé- The Fauvert Professionnel expertise extends
tique. En choisissant des matières premières de over a wide range of products that meets the
grande qualité tout en privilégiant les fournis- performance requirements of professional sa-
seurs locaux, les produits Fauvert Profession- lons, which seek a certified efficiency with pre-
nel répondent aux exigences des profession- dictable results. Using only high quality ingre-
nels et à celles des utilisateurs qui recherchent dients for our products, Fauvert Professionnel
une expertise et une qualité certifiée. adds value to artistic creations, bringing out
Le savoir-faire Fauvert Professionnel s’exprime the stylist’s talent and creativity.
par une large gamme de produits qui permettent
de révéler le talent artistique des professionnels
de la coiffure.
1
02
Q U A L I T É E T I N N O VAT I O N
N OT R E P H I LOS O P H I E
Certifiée ISO 9001 depuis 2004, Fauvert As an ISO 9001 certified company, Fauvert
Professionnel poursuit sa quête de Professionnel, persues a quest for excellence
l’excellence : perfection et persévérance sont through product innovation and constantly
les maîtres mots de l’entreprise. Ainsi, nous seeks for better and safer products. In
garantissons innovation, qualité et sécurité our Research Laboratory each formula is
aux utilisateurs. developed with the greatest care, following
Au sein du laboratoire de Recherche the highest standards of hygiene and quality,
& Développement, chaque formule est using the very latest constituents from
soigneusement mise au point en utilisant les advanced research, while respecting the
actifs les plus récents issus de technologies environment.
de pointe, dans le respect de l’environnement, At Fauvert Professionnel, we are always watchful
des normes de qualité les plus strictes et du over new market trends, trying to anticipate
règlement cosmétique Européen. Fauvert trends and offering products that are innovative
Professionnel exploite constamment les both in their formulation and packaging.
nouvelles tendances du marché pour mieux
anticiper et proposer des produits innovants
tant par la formulation que par le packaging.
C’est ainsi que Recherche & Marketing, en
mariant sensibilité et rigueur, expérience et
créativité, élaborent des produits toujours
plus proches des attentes de ses utilisateurs.
3
03
LA NATURE AU CŒUR DE NOS PRODUITS
L’ E N G A G E M E N T FA U V E R T P R O F E S S I O N N E L
Pour préserver les richesses de notre planète, To protect the richness of planet Earth, let’s
respectons-la ! respect it!
L’engagement de Fauvert Professionnel Fauvert Professionnel sustainable develop-
envers le développement durable s’est traduit ment commitment has grown over the years
au fil des années par l’adoption d’une ligne by taking more green actions. We also have
de conduite de plus en plus respectueuse specialized and qualitative norms (recycled
de l’environnement, avec une garantie de water, selective separation and sorting of
normes qualitatives pointues (eau recyclée, waste, eco-packaging…).
tri sélectif des déchets, éco-emballage…).
Quality products and well-being are our prio-
Chez Fauvert Professionnel, qualité et bien- rities. AOP label honey, lavender, calisson and
être procuré sont au coeur du développement sweet almond are raw materials we use the
de tous les produits. Miel AOP, lavande, most and which embody typical scents from
calisson et amande douce sont les matières the South of France. We aim to put the light on
premières phares symbolisant les senteurs our region and maintain local employment.
typiques du Sud de la France. Nous avons Fauvert Professionel, a new cosmetic approach.
à coeur de mettre en avant la richesse de
notre région et ainsi maintenir l’emploi
local. Fauvert Professionnel, une nouvelle
démarche cosméthique.
5
LES SOINS & SHAMPOOINGS 38
V HS LA BEAUTÉ PROVE NÇAL E
NAT U R E O F M ASS I L I A
LES PRODUITS TECHNIQUES
PE RF ECTI O N
É QU I LI B RE
AG E DE F I TECHNO LO GY
LES P’TI TS FAU VES
E NJ O Ï L
CAPI LI PLAG E
10 28
O PTI M ÂL E
L A CO LORATION
L A CO LO RAT IO N D ’OXY DAT I O N
LA CO LO RAT IO N SA N S A M M O N I AQU E
L A MISE EN FO RME
LES PE RMANE NTES
LES RE NFO RÇATE U RS
LES COIFFANTS 62
L A CO LO RAT IO N TO N SU R TO N L E LI SSAG E PE RMANE NT STRU CTU R E L I NE
L A CO LO RAT IO N D I RECT E L E SO I N P RO FO ND À LA KÉ RATI NE
TAC’TI L
L ES P RO D UITS CO M P L É M E N TAI RES
LA D ÉCOLORAT ION 24 AUT RES PRO DUITS
TEC HNIQUES 36 BEAUTÉ & COMPLÉMENTS 69
L ES P O UD R ES D É CO LO RA N T ES F U SI OPLE X
FAUV ’Y : V E R NI S À O NG L ES
L ES AUT R ES P RO D U I TS L ES S H AM P O O I NGS CONCE NTRÉ S LES CO NSO M M ABL ES
LES SO I NS LE PE TI T M ATÉ R I E L
7
LEXIQUE DES ACTIFS SÉLECTIONNÉS LEXIQUE DES ACTIFS SÉLECTIONNÉS
MIEL DE PROVENCE AOP AMANDE DOUCE ALOE VERA
Nourrit le cheveu tout en apportant Vertus hydratantes, fortifiantes et gainantes. Possède d’extraordinaires pouvoirs :
douceur et souplesse. Confère douceur et souplesse aux cheveux. hydratant, régénérant, cicatrisant,
anti-inflammatoire et anti-irritant.
EXTRAIT D’OLIVIER CIRE D’ABEILLE HUILE D’ARGAN
Action antioxydante et antiradicalaire. Gaine, répare et nourrit la fibre Redonne brillance et nourrit intensé-
Protège des agressions extérieures. en profondeur. ment les cheveux ternes et secs. ALLANTOÏNE : Régule le processus inflammatoire CRISTE MARINE : Riche en vitamine C et iode. HYDRO-KÉRATINE : Assure une réparation in-
afin d’apaiser le cuir chevelu. Elle a des propriétés anti radicalaires, calmantes tense et renforce le cheveu. Elle sublime la fibre
et régénérantes. Améliore l’hydratation du cheveu. et la fait briller.
ARGILE BLANCHE : Elle donne un effet mat à
la chevelure. ÉPALINE : Nourrit la fibre capillaire en profondeur PEROXYDE D’HYDROGÈNE : Utilisé comme un
et apporte une brillance exceptionnelle à la che- agent éclaircissant et oxydant. Il est nécessaire dans
ASCOPHYLLUM NODOSUM : Algue qui élimine les velure. Permet d’éviter les risques d’irritations du les activateurs afin d’assurer la polymérisation.
déchets produits par les glandes sébacées. Stimule cuir chevelu.
la repousse des cheveux. PROTÉINES DE SOIE : Vertus hydratantes, forti-
EXTRAIT DE COTON : Adoucit et fait briller les cheveux. fiantes et gainantes.
BEURRE DE KARITÉ : Nutrition intense de la
peau et des cheveux. Apaise, hydrate, assouplit, EXTRAIT D’ÉPILOBE : Régule l’excès de sébum VIOLET 43 : Pigments violets pour neutraliser les
protège et régénère. pour une action anti-séborrhéique. Apporte vita- reflets jaunes et raviver la couleur.
lité et souplesse aux cheveux.
CALENDULA : Vertus calmantes et cicatrisantes VITAMINE A : Répare intensément la fibre. Assou-
pour apaiser la peau. EXTRAIT VÉGÉTAL DE BOIS DE PANAMA BIO : plit et fait briller le cheveu.
il est connu pour ses propriétés nettoyantes et pu-
CÉRAMIDE A2 : Restructurant de la fibre, il assure rifiantes du cuir chevelu. Particulièrement adapté PRO VITAMINE B5 : Fortifie et protège les cheveux.
une protection, gaine et renforce le cheveu. aux cheveux regraissant vite.
VITAMINE B6 : Stimule la synthèse de la kératine
COENZYME Q10+ : Antioxydant naturel, redyna- EXTRAIT VÉGÉTAL DE GUARANA : Véritable allié naturelle du cheveu, le rendant plus résistant.
mise le follicule pileux. pour traiter les baisses de tonus et d’énergie.
VITAMINE C : Possède de fortes propriétés antioxy-
COMPLEXE AHA : Hydrate tout en apportant bril- FILTRE UV : Protège des rayons UVA et UVB. dantes et renforce la fibre capillaire.
lance et légèreté à la chevelure.
GLYCÉRINE : Hautement hydratante, elle apporte VITAMINE E : Fait briller et protège les cheveux
COMPLEXE VOLUME + : Association de polymères un toucher très doux et soyeux. du dessèchement.
aux propriétés volumisantes qui offre un volume aé-
rien tout en légèreté. HUILE D’ABYSSINIE : Apporte douceur et éclat na- VITAMINE PP (B3) : Vasodilatatrice, cette vitamine
turel à la fibre. Grand pouvoir de démêlage. accroît le flux du sang jusqu’à la racine du cheveu.
CRESSATINE : Stimule la production naturelle de
kératine, active et prolonge la phase de croissance HUILE DE JOJOBA : Permet de réguler la produc- ZINC PYRITHIONE : Propriétés antibactériennes
du cheveu, stimule l’activité à la racine. tion de sébum, tout en hydratant les cheveux. Ils sont et anti-pelliculaires.
protégés et assouplis.
TEA TREE FLEUR DE THYM HUILE DE CAMÉLIA
Régule le processus inflammatoire Purifiant et stimulant. Normalise l’excès Agent nourrissant, facteur de brillance.
afin d’apaiser le cuir chevelu. de sébum et tonifie le cuir chevelu.
Vertus antibactériennes.
EXTRAIT DE GRENADE
Riche en polyphénols, il constitue un puissant ARGILE VERTE
antioxydant qui lutte contre les radicaux libres Absorbe toutes les impuretés
et le vieillissement prématuré du cheveu. du cuir chevelu et du cheveu.
9
T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
L A C O L O R AT I O N D ’ O X Y D AT I O N G Y P T I S
TUBE 100ML FLACON 1L : 10, 20, 30, 40VOL FLACON 1L
C O L O R AT I O N P E R M A N E N T E MIX 1 + 1,5 OU 1 + 3
PAUSE 35 MIN
BIDON 3L : 10, 20, 30, 40VOL
BIDON 5L : 20VOL
AÉROSOL 75ML MANGUE/ABRICOT - FRUIT DE LA PASSION
ORANGE SANGUINE
TUBE 150ML
Une crème soin colorante de grande cosméticité, qui soigne le cheveu
FR | COLORATION GYPTIS FR | CRÈME OXYDANTE GYPTIS FR | MOUSSE PRÉCOLOR FR | SHAMPOOING FR | CRÈME CONTOUR GYPTIS
en profondeur et apporte une couleur et une brillance incroyable. Cette crème soin colorante de grande Crème oxydante à mélanger avec Mousse régulatrice de porosité. Pro- POST COLOR GYPTIS Enrichie en aloe vera et en glycérine.
cosméticité soigne le cheveu en pro- la crème colorante GYPTIS. Texture tège sélectivement les zones fragiles Aux AHA et complexe vitaminé. Apporte une protection efficace de la
fondeur tout en apportant une couleur onctueuse, enrichie en cire d’origine de la fibre capillaire lors de la colora- Rééquilibre le pH naturel du cheveu peau contre les taches et irritations
INTENSITÉ ET LUMINOSITÉ DES REFLETS (1+1,5) et une brillance incroyable. naturelle. Ne coule pas. tion ou de la décoloration. Favorise la après la coloration et referme les dues aux produits techniques.
prise sur cheveux blancs. cuticules. Donne de la brillance.
EN | PROFESSIONAL COLOURING EN | OXIDIZING CREAM GYPTIS EN | CONTOUR CREAM GYPTIS
Shiny, lasting, all-over results. Excep- For mixing with the GYPTIS coloring EN | PRECOLOR FOAM EN | AFTER COLOURING SHAMPOO It effectively protects the skin against
• Système breveté à la Céramide A2 et à l’huile d’argan. tional softness. Intense nutrition and cream. Soft creamy texture. Not runny. Protection before colouring. This pro- With AHA and vitamins. Re-closes the stains and irritations due to perming
hydration of the hair fiber. duct enables the grip on white hair. the cuticles of the hair fibres and or colouring products.
• Haute technicité : protection maximale des cheveux colorés. ES | CREMA OXIDANTE GYPTIS re- establishes its natural pH. Gives
ES | CREMA-TRATAMIENTO Textura cremosa y suave. Se mezcla con ES | ESPUMA PRÉCOLOR gloss to the hair. ES | CREMA DE CONTORNO GYPTIS
• Un large choix de classiques, de rouges intenses et de pastels. Reflejos ricos y profundos. Resultados la crema colorante GYPTIS. No gotea. Protección antes del color. Este producto Asegura una protección eficaz de la piel
brillantes, uniformes y duraderos. favorece la cobertura de las canas. ES | CHAMPÚ DESPUÉS DEL COLOR contra las manchas y las irritaciones
• Couverture: 100% des cheveux blancs. Nutrición e intensa hidratación de la IT | CREMA OSSIDANTE GYPTIS Con vitaminas y AHA. Equilibra el pH debidas a los productos de permanente
fibra. Ossidante cremoso. Non cola. IT | PROTEZIONE PRIMA DEL COLORE natural del cabello entre la coloración o de coloración.
Da mischiare con la colorazione GYPTIS. Mousse regolatrice di porosità : prote- y sella la cutícula. Conserva el brillo
IT | CREMA COLORANTE gge selettivamente le zone fragili della del cabello. IT | CREMA CONTORNO GYPTIS
Intensità e luminosità dei riflessi. Massi- DE | OXYDATIONSCREME GYPTIS fibra capillare durante la colorazione o Garantisce la protezione efficace della
ma protezione dei capelli colorati. Nutri- Der Entwickler wird mit GYPTIS ver- la decolorazione. Favorisce la presa sui IT | SHAMPOO POST COLORE pelle contro le macchie e le irritazioni
zione ed idratazione intensa della fibra. mischt. Weich durch ihre Textur, an- capelli bianchi. Agli acidi della frutta e vitamine. dovute ai prodotti da permanente o da
gereichert mit Wachsen natürlichen Riequilibra il pH natulare del capello colorazione.
DE | COLORATIONSCREME Ursprungs. Tropft nicht. DE | PRECOLOR MOUSSE dopo la colorazione e ne richiude le
Leuchtkraft und Reinheit der Farbre- Zum Schutz vor dem Colorieren. squame. Dona lucentezza al capello. DE | KONTURCREME GYPTIS
flexe. Maximaler Schutz der Haare. PT | CREME OXIDANTE GYPTIS Mousse zur Regulierung der Porosität. Die Konturcreme bietet der Haut einen
Intensive Ernährung und Feuchtigkeit Creme oxidante para misturar com DE | PFLEGESHAMPOO wirksamen Schutz gegen Flecken und
der Haarfaser. GYPTIS. Textura suave, enriquecida PT | ESPUMA PRECOLOR NACH DER COLORATION Reizungen, die durch Dauerwellen- oder
com ceras de origem natural. DE PROTEÇÃO Bringt den pH-Wert colorierter Haare Haarfärbungsprodukte verursacht wer-
PT | CREME CORANTE Não escorre. Antes da cor. Espuma reguladora de ins Gleichgewicht und verschließt im den.
Reflexos ricos e intensos. Nutrição e porosidade: protege de forma sele- Anschluss die Haarschuppen.
hidratação intensa da fibra. NL | OXIDATIECRÈME GYPTIS tiva as zonas frágeis da fibra capilar PT | CREME DE CONTORNO GYPTIS
Voor vermenging met de GYPTIS Kleur durante a coloração ou descoloração. PT | CHAMPÔ PÓS-COLORAÇÃO Dar uma protecção eficaz da pele contra
NL | PROFESSIONELE KLEUREN crème. Zachte smeuïge textuur. Reequilibra o pH natural do cabelo e as manchas e irritações devidas aos pro-
De maximale bescherming van de Geen loopneus. NL | PRECOLOR SCHUIM fecha as cutículas. Fortifica o cabelo dutos de permanente ou de coloração.
gekleurde haren. Nutrition en intense Bescherming voor kleuring. Dit product e proporciona brilho.
hydratatie van de vezels. maakt het mogelijk grip op witte haren. NL | CONTOUR CREAM GYPTIS
NL | AFTER COLOR SHAMPOO Effectief beschermt de huid tegen vlek-
Opnieuw sluiten de haarschubben van ken en irritaties door permanent of
het haar vezels en weder haar natuur- kleuring producten.
lijke pH. Geeft glans aan het haar.
11
T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
L A C O L O R AT I O N D ’ O X Y D AT I O N A G E D E F I T E C H N O L O G Y
TUBE DE 100ML - MIX 1+1
FLACON 1L : 10VOL FLACON 1L
PAUSE 30 MIN
C O L O R AT I O N
PERMANENTE FR | COLORATION AGE DEFI TECHNOLOGY FR | ACTIVATEUR AGE DEFI TECHNOLOGY FR | SHAMPOOING POST COLOR AGE DEFI TECHNOLOGY
Crème soin colorante pour cheveux matures. Couverture optimale À mélanger avec la crème soin colorante AGE DEFI TECHNOLOGY. Shampooing technique après couleur composé d’huile d’argan et
des cheveux blancs. Une tenue exceptionnelle et sans dérives. Une Texture onctueuse, enrichie en cire d’origine naturelle. d’extrait de grenade. Rééquilibre le pH naturel du cheveu après la
Une crème soin colorante pour cheveux douceur incomparable, due à un renforcement de la formule par un Ne coule pas. Composée d’huile d’argan et d’extrait de grenade. coloration et referme les cuticules. Gaine le cheveu et lui donne de
la brillance.
polymère spécifique. Sans ammoniaque, sans PPD. Composée d’huile
matures, qui apporte brillance et douceur. d’argan et d’extrait de grenade. EN | ACTIVATOR
Soft creamy texture. Not runny. To mix with oxidizing coloring for EN | AFTER COLOURING SHAMPOO
Une tenue exceptionnelle sans dérive au EN | OXIDIZING COLORING FOR MATURE HAIR mature hair. Made up of argan oil and extracted from pomegranate. With argan oil and pomegranate extract. Re-closes the cuticles of the
Optimal cover of white hair. An exceptional result, which stays over hair fibres and re-establishes its natural pH following hair-colouring
cours des semaines. the weeks. An incomparable softness. Without ammonia, without ES | ACTIVADOR treatment. Provides a protective coating and gives gloss to the hair.
PPD. Made up of argan oil and extracted from pomegranate. Suave por su textura en crema. Se mezcla con la coloración de
oxidación para el cabello maduro. No gotea. Se compone de aceite ES | CHAMPÚ DESPUÉS DEL COLOR
ES | COLORACION DE OXIDACION PARA EL CABELLO MADURO de Argán y extracto de granada. Se compone de aceite de Argán y extracto de granada. Equilibra el
• Mix 1+1 Cobertura óptima de las canas. Una duración excepcional, sin deriva, pH natural del cabello tras la coloración y sella la cutícula. Conserva
• Sans ammoniaque, sans PPD a lo largo de las semanas. Una suavidad incomparable. Sin amoniaco,
sin PPD. Se compone de aceite de Argán y extracto de granada.
IT | ATTIVATORE OSSIDANTE
Ossidante cremoso. Non cola. Da mischiare con la colorazione
el brillo y tacto natural del cabello.
• Actifs Anti-âge dei capelli maturi della Fauvert Professionnel. Composta di olio IT | SHAMPOO TECNICO POST COLORE
IT | COLORAZIONE AD OSSIDAZIONE DEI CAPELLI MATURI di argan ed estratto di melo grano. All’olio di argan ed estratto di melo grano. Riequilibra il pH naturale
• Huile d’argan et extrait de grenade Ottima copertura dei capelli bianchi. Un’eccezionale tenuta, senza del capello dopo la colorazione e ne richiude le squame. Fortifica e
sbavature, settimana dopo settimana. Una morbidezza incompara- DE | AKTIVATOR dona lucentezza al capello.
• Couverture optimale jusqu’à 100% bile. Senza ammoniaca, senza PPD. Composta di olio di argan ed Der Entwickler wird mit der oxidative coloration für reifes haar
estratto di melo grano. vermischt. Tropft nicht. Aus dem Öl von argan zusammengestellt DE | PFLEGESHAMPOO
des cheveux blancs. und der aus dem Granatapfel herausgenommen ist. Aus dem Öl von argan zusammengestellt und der aus dem Gra-
DE | DIE OXIDATIVE COLORATION FÜR REIFES HAAR natapfel herausgenommen ist. Anwendung nach der Coloration.
Optimale Abdeckung des Grauhaaranteils. Sensationeller Halt über PT | CREME OXIDANTE Bringt den pH-Wert colorierter Haare ins Gleichgewicht und ver-
Wochen ohne Verblassen. Ohne Ammoniak, ohne PPD. Aus dem Öl Creme oxidante para misturar com os coloração por oxidação dos schließt im Anschluss die Haarschuppen. Umhüllt das Haar und
von argan zusammengestellt und der aus dem Granatapfel heraus- cabelos maduros. Textura suave, enriquecida com ceras de origem verleiht ihm Glanz.
genommen ist. natural. Não escorre. Componha de óleo de argan e extraiu de
granada. PT | CHAMPÔ TÉCNICO PÓS-COLORAÇÃO
PT | COLORAÇÃO POR OXIDAÇÃO DOS CABELOS MADUROS Componha de óleo de argan e extraiu de granada. Reequilibra o pH
Cobertura optimizada dos cabelos brancos. Uma durabilidade ex- NL | OXIDATIECRÈME natural do cabelo após a coloração e fecha as cutículas. Fortifica o
cepcional, sem desvanecer, ao longo das semanas. Uma suavidade Oxidatiecrème om te mengen met kleurcrèmes van Fauvert Profes- cabelo e proporciona brilho.
incomparável. Sem amónia, sem PPD. Componha de óleo de argan sionnel. Romige textuur, verrijkt met natuurlijke was. Druipt niet.
e extraiu de granada. Samengestelde van arganolie en geëxtraheerd uit granaatappel. NL | TECHNISCHE AFTER COLOR SHAMPOO
Samengestelde van arganolie en geëxtraheerd uit granaatappel.
NL | LET CREMATE KLEURPLATEN VOLWASSEN HAREN Brengt de natuurlijke pH-waarde van het haar na de kleuring weer
Optimale dekking van de witte haren. Een uitzonderlijke holding, zon- in evenwicht en sluit de haarschubben. Omhult de haren en laat
der drift, in de loop van de weken. Zonder ammonia. Samengestelde ze glanzen.
van arganolie en geëxtraheerd uit granaatappel.
13
T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
L A C O L O R AT I O N S A N S A M M O N I A Q U E C O L O R E A
C O L O R AT I O N P E R M A N E N T E
TUBE DE 100ML - MIX 1+1
COLOREA s’inscrit comme LA gamme pour cuir chevelu sensibilisé PAUSE 35 MIN FLACON 1L : 20 ET 30VOL FLACON 1L
et cheveux fragilisés. Le confort d’utilisation est maximum pour
une coloration sans irritations et sans picotements.
FR | COLORATION COLOREA FR | ACTIVATEUR COLOREA FR | SHAMPOOING POST COLOR COLOREA
Coloration permanente, sans ammoniaque, au complexe oléopro- Enrichi au complexe oléo-protecteur (jojoba/épaline). Protège et Aux AHA et complexe vitaminé. Rééquilibre le pH naturel du cheveu
• MIX 1+1 tecteur (jojoba/épaline). Douceur du cheveu. Luminosité et éclat renforce la fibre capillaire. À utiliser avec la coloration sans am- après la coloration et referme les cuticules. Gaine le cheveu et lui
des nuances. Couverture optimale des cheveux blancs. moniaque Colorea. donne de la brillance.
• Sans ammoniaque.
EN | COLOREA EN | ACTIVATOR EN | AFTER COLOURING SHAMPOO
• Au complexe Oléo-protecteur (jojoba / épaline). An Ammonia-free permanent colouring with oleo-guard complex With oil protective system (jojoba and epaline oils). Protects and rein- With AHA and vitamins. Re-closes the cuticles of the hair fibres and
(jojoba/epaline). Promotes softness. Enhances the sheen and bril- forces the hair fibre. To be used with ammonia-free colouring cream re-establishes its natural pH following hair-coloring treatment.
• Douceur exceptionnelle du cheveu. liance of highlights. Provides optimal coverage for grey hair. Colorea. Gives gloss to the hair.
• Luminosité et éclat des nuances. ES | COLOREA ES | ACTIVADOR ES | CHAMPÚ DESPUÉS DEL COLOR
• Couverture optimale jusqu’à 100% des cheveux blancs. Coloración permanente sin amoníaco, al complejo oleoprotector
(jojoba/epaline). Suavidad del cabello. Luminosidad y brillo de los
Enriquecida al complejo oleo-protector jojoba/epaline). Protege y re-
fuerza la fibra capilar. Utilizar con la coloración sin amoníaco Colorea.
Con vitaminas y AHA. Equilibra el pH natural del cabello tras la colo-
ración y sella la cutícula. Conserva el brillo y tacto natural del cabello.
matices. Cobertura óptima de las cañas.
IT | ATTIVATORE OSSIDANTE IT | SHAMPOO TECNICO POST COLORE
IT | COLOREA Arricchita al complesso oleo-protettivo (jojoba/epaline). Protegge Agli acidi della frutta e vitamine. Riequilibra il pH natulare del ca-
Colorazione permanente senza ammoniaca, al complesso oleoprotet- e rafforza la fibra capillare. Da utilizzare con la colorazione senza pello dopo la colorazione e ne richiude le squame. Fortifica e confe-
tivo (jojoba/epaline). Nutrizione ed idratazione della fibra del capello. ammoniaca Colorea. dona lucentezza al capello.
Luminosità e splendore dei riflessi. Copertura ottimale dei capelli
bianchi. DE | AKTIVATOR DE | PFLEGESHAMPOO
Bereichert Schutzkomplex (Jojoba/Epalin). Schützt und verstärkt Mit AHA-Säuren und Vitaminen zur Anwendung nach der Coloration.
DE | COLOREA die haarfeine Faser. Sie sollte vorzugsweise mit der Färbung und Bringt den pH-Wert colorierter Haare ins Gleichgewicht und ver-
Colorea Coloration ohne Ammoniak mit Schutzkomplex (Jojoba/ ohne Colorea-Amoniak verwendet werden. schließt im Anschluss die Haarschuppen.
Epalin). Macht das Haar geschmeidig. Fur leuchtende und glänzende
Haarfarben. Optimale Grauhaara bdeckung. PT | CREME OXIDANTE PT | CHAMPÔ TÉCNICO PÓS-COLORAÇÃO
Enriquecido com o complexo óleo protetor (jojoba e epaline). Prote- Com AHA e complexo vitaminado. Reequilibra o pH natural do cabelo
PT | COLOREA ge e fortalece a fibra capilar. Para utilizar com a coloração sem após a coloração e fecha as cutículas. Fortifica o cabelo e proporciona
Cor permanente sem amoniaco com complexo òleoprotector (Jo- amoníaco Colorea. brilho.
jóba/epaline). Nutrição e hidratação da fibra capilar. Luminosidade
e brilhos das nuances. Cobertura perfeita dos cabelos brancos. NL | OXIDATIECRÈME NL | TECHNISCHE AFTER COLOR SHAMPOO
Met beschermend oleo-complex (jojoba/epaline). Beschermt en Met AHA en vitaminecomplex. Brengt de natuurlijke pH-waarde van
NL | COLOREA versterkt de haarvezel. Te gebruiken in combinatie met de ammo- het haar na de kleuring weer in evenwicht en sluit de haarschubben.
Permanente kleur, zonder ammoniak water, in het complex van niakvrije Colorea-haarkleuring. Omhult de haren en laat ze glanzen.
oléoprotecteur (jojoba / epaline). De zoetheid van het haar. Hel-
derheid en helderheid van de nuances. Optimale dekking van de
witte haren.
15
T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
L A C O L O R AT I O N T O N S U R T O N V I TA C O L O R
C O L O R AT I O N T O N S U R T O N
Vitacolor, un concentré d’excellence pour le plus grand respect de la
fibre capillaire.
TUBE DE 100ML
FLACON 1L
MIX 1+1.5 FLACON 1L : 9, 15VOL
MANGUE - ABRICOT
PAUSE 20 MIN
• MIX 1+1.5
• Coloration sans ammoniaque.
• Au complexe oléovitaminé. FR | COLORATION TON SUR TON VITACOLOR FR | RÉVÉLATEUR VITACOLOR FR | SHAMPOOING POST COLOR VITACOLOR
Sans ammoniaque, gel crème au complexe oléo vitaminé (Provita- Enrichi en Provitamine B5 et en huile de jojoba et d’argan. Conçu Shampooing technique après couleur aux AHA et au complexe vi-
• Huile de jojoba, d’argan et vitamines. mine B5, huile de jojoba et huile d’argan). Nutrition et hydratation pour s’utiliser avec la coloration Vitacolor. Il permet de donner taminé. Rééquilibre le pH naturel du cheveu après la coloration et
• Douceur exceptionnelle du cheveu. intense de la fibre. force et vigueur à la fibre capillaire, tout en activant les pigments referme les cuticules. Gaine le cheveu et lui donne de la brillance.
de la coloration pour sublimer les reflets.
• Reflets riches et profonds, brillance ultra glossy ! EN | AMMONIA-FREE TONE-ON-TONE COLOURING CREAM EN | AFTER COLOURING SHAMPOO
Gel with oil-vitamin system (Provitamin B5, jojoba and argan oil). EN | THE VITACOLOR DEVELOPER With AHA and vitamins. Re-closes the cuticles of the hair fibres and
• Couverture jusqu’à 70% des cheveux blancs. Rich and deep reflects. Ultra-shiny result. Intense nutrition and Enriched with Provitamin B5, jojoba and argan oils. To be used with re-establishes its natural pH following hair-colouring treatment.
hydration of the hair fiber. Coverage up to 70% of white hair. For Vitacolor tone on tone hair colouring. It gives strength and vigor to Provides a protective coating and gives gloss to the hair.
professional use only. the hair fiber, while activating the colouring pigments and enhan-
cing the colours. ES | CHAMPÚ DESPUÉS DEL COLOR
ES | COLORACIÓN TONO SOBRE TONO Con vitaminas y AHA. Equilibra el pH natural del cabello tras la colo-
Gel-crema sin amoniaco al complejo oleo vitaminado (jojoba y ES | REVELADOR VITACOLOR ración y sella la cutícula. Conserva el brillo y tacto natural del cabello.
argan). Reflejos ricos y profundos. Resultado ultra-brillante. Nutri- Enriquecido con provitamina B5 y aceite de jojoba y de Argán. Para
ción e intensa hidratación de la fibra. Cobertura hasta un 70% de su uso con coloración tono sobre tono Vitacolor. Permite dar fuerza IT | SHAMPOO TECNICO POST COLORE
los cabellos blancos. y vigor a la fibra capilar, acelerando los pigmentos de la coloración Agli acidi della frutta e vitamine. Riequilibra il pH naturale del ca-
para sublimar los reflejos. pello dopo la colorazione e ne richiude le squame. Fortifica e dona
IT | COLORAZIONE TONO SU TONO lucentezza al capello.
Crema gel senza ammoniaca al complesso oleo vitaminico (jojoba e IT | RIVELATORE VITACOLOR
argan). Riflessi ricchi e profondi. Risultato ultra luminoso. Arricchito con la Provitamina B5, Olio di jojoba e di argan, è stato DE | PFLEGESHAMPOO.
Nutrizione e idratazione intensa della fibra. Sfumare i capelli progettato per essere usato con la colorazione Vitacolor. Da forza Mit AHA-Säuren und Vitaminen zur. Anwendung nach der Coloration.
bianchi fino al 70%. e vigore alla fibra capillare, attivando i pigmenti della colorazione Bringt den pH-Wert colorierter Haare ins Gleichgewicht und ver-
e sublimando i reflessi. schließt im Anschluss die Haarschuppen. Umhüllt das Haar und verlei-
DE | INTENSIV–TÖNUNGSCREME CREME-GEL ht ihm Glanz.
Ohne Ammoniak (Jojoba und Arganöl). Kraftvolle, tiefe Reflexe. DE | DER ENTWICKLER VITACOLOR
Utraglänzendes, sichtbares Farbergebnis. Weiβhaarabdeckung bis Angereichert mit Provitamin B5, Jojoba-Öl und argan, wurde spe- PT | CHAMPÔ TÉCNICO PÓS-COLORAÇÃO
zu 70%. Ernährung und intensive Feuchtigkeits der Haarfaser. ziell für die Verwendung von der Vitacolor Färbung entwickelt. Er Com AHA e complexo vitaminado. Reequilibra o pH natural do cabelo
kann die Haarfaser Kraft und Stärke geben, während die Pigment- após a coloração e fecha as cutículas. Fortifica o cabelo e proporciona
PT | COR TOM SOBRE TOM CREME GEL färbung Aktivierung um die Blendung zu sublimieren. brilho.
Sem amoniaco com complexo oleo vitaminas (jojoba e argan).
Reflexos ricos e intensos. Brilho ultra lustroso. Nutrição e hidrata- PT | O REVELADOR VITACOLOR NL | TECHNISCHE AFTER COLOR SHAMPOO
ção intensa da fibra. Cobre até 70% dos cabelos brancos. Enriquecido com pró-vitamina B5 e óleo de jojoba e de argão, foi Met AHA en vitaminecomplex. Brengt de natuurlijke pH-waarde van
concebido para ser utilizado com a coloração Vitacolor. Dá força e het haar na de kleuring weer in evenwicht en sluit de haarschub-
NL | TOON OP TOON KLEUREN ZONDER AMMONIA WATER vigor à fibra capilar, ao mesmo tempo que ativa os pigmentos da colo- ben. Omhult de haren en laat ze glanzen.
Gel cream in het complex oléo met vitamines (eveneens provita- ração para realçar os reflexos.
mine B5, jojobaolie en argaanolie). Nutrition en intense hydratatie
van de vezels. Deksel tot 70 % van de witte haren. NL | DE VITACOLOR ONTWIKKELVLOEISTOF
Verrijkt met Provitamine B5 en jojoba- en arganolie, is speciaal
ontwikkeld voor gebruik in combinatie met Vitacolor. Dit product
versterkt de haarvezel en activeert de pigmenten van de kleuring
voor nog mooiere reflecties.
17T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
L A C O L O R AT I O N T O N S U R T O N O P T I M Â L E
LE NUANCIER
OPTIMÂLE
3 C C H Â TA I N F O N C É
C O L O R AT I O N T O N S U R T O N TUBE DE 100ML
MIX 1+1 FLACON 1L : 9 VOL
PAUSE 5 MIN
Une coloration qui allie technicité et performance : 4 C C H Â TA I N
• Coloration permanente. FR | COLORATION TON SUR TON OPTIMÂLE FR | RÉVÉLATEUR OPTIMÂLE
Coloration gel sans ammoniaque, semi-permanente, au guarana et Révélateur à mélanger avec la coloration gel OPTIMÂLE pour
• Extrait de guarana et bois de Panama. au bois de Panama. Dissimule les cheveux blancs tout en discrétion hommes. Texture onctueuse, enrichie en cire d’origine naturelle.
• Sans ammoniaque. pour des couleurs naturelles. Ne coule pas.
• Texture gel innovante facile à appliquer. EN | TONE-ON-TONE COLORING GEL OPTIMÂLE EN | DEVELOPER CREAM OPTIMÂLE
Ammonia-free, with guarana and Panama wood for men. Intense nu- Soft creamy texture. Not runny. To mix with tone-ontone colouring
• Couverture jusqu’à 70% des cheveux blancs. trition and hydration of the hair fiber. For natural grey blended results. gel for men OPTIMÂLE.
• Service ultra rapide : 5 min de pause. ES | COLORACIÓN GEL TONO SOBRE TONO OPTIMÂLE ES |REVELADOR OPTIMÂLE
Sin amoníaco con guarana y Quillaja Saponaria para hombre. Suave por su textura en crema. Se mezcla con la Coloración gel tono
Nutrición e intensa hidratación de la fibra. Disimula las canas sobre tono para hombre OPTIMÂLE. 5 C C H Â TA I N C L A I R
todo en discreción para colores naturales.
IT | RIVELATORE OPTIMÂLE
IT | COLORAZIONE TONO SU TONO OPTIMÂLE Non cola. Da mischiare con la colorazione tono su tono gel per uo-
Gel senza ammoniaca al guarana ed al bosco del Panama per uo- mini OPTIMÂLE.
mini. Nutrizione e idratazione intensa della fibra. Dissimula i capelli
bianchi con discrezione per colori naturali. DE | DER ENTWICKLER OPTIMÂLE
Der Entwickler wird mit der Tönungscreme gel für Männer OP-
DE | INTENSIV –TÖNUNGSCREME GEL OPTIMÂLE TIMÂLE in den Verhältnissen vermischt. Weich durch ihre Textur,
Ohne Ammoniak im Guarana und Panamaholz für Männer. angereichert mit Wachsen natürlichen Ursprungs. Tropft nicht.
Ernährung und intensive Feuchtigkeits der Haarfaser. Für natür-
liche Farbergebnisse. PT | REVELADOR OPTIMÂLE
Enriquecido com pró-vitamina B5 e óleo de jojoba e de argão, foi Cre-
PT | COR TOM SOBRE TOM OPTIMÂLE me oxidante para misturar com a cor de gel OPTIMÂLE para homens.
Gel sem amoniaco no guaraná e na madeira de Panamádos dos Textura suave, enriquecida com ceras de origem natural. Não corra.
homens. Nutrição e hidratação intensa da fibra. Para resultados 6C BLOND FONCÉ
naturais de esbatimento de brancos. NL | ONTWIKKELVLOEISTOF OPTIMÂLE
Oxidatiecrème om te mengen met tone-on-tone kleur gel voor mannen
NL | AMMONIA-VRIJE TONE-ONTONE KLEUR OPTIMÂLE OPTIMÂLE. Romige textuur, verrijkt met natuurlijke was. Druipt niet.
Gel met guarana en Panama wood voor mannen. Een onvergelijk-
bare zoetheid, te wijten aan een versterking van de formule door
een specifieke polymeer.
19T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
L A C O L O R AT I O N D I R E C T E P U N K Y F L A S H
L E S PUN KY F L A S H
RO UGE ROSE VERT O RANGE
INCANDESCENT ACIDULÉ EXTRÊME FLAMME
JAUN E BLEU VIO LET CRÈME
BRÛLANT ÉLECTRIQUE VERTIGO À DILUER
F UN MIX
C O L O R AT I O N D I R E C T E VIO LET VERTIGO
+ ROSE ACIDULÉ
BLEU ÉLECTRIQUE
+ VERT EXTRÊME
VIO LET VERTIGO
+ BLEU ÉLECTRIQUE
Une technologie innovante et ultra-boostée avec
l’association de pigments directs, d’huile d’abyssinie
et d’un concentré de vitamines pour obtenir une BLEU ÉLECTRIQUE
+ ROSE ACIDULÉ VERTIGO
VIO LET VERTIGO
+ VERT EXTRÊME
O RANGE FLAMME
+ ROSE ACIDULÉ
chevelure à votre image. + ROSE ACIDULÉ
Une brillance intense et un résultat renversant pour PA ST E L D OUX
des cheveux colorés aux teintes vibrantes.
TUBE 100ML
PAUSE 15-20 MIN
Des couleurs plus douces et pastel peuvent aussi être
PASTEL DO UX RO UGE PASTEL DO UX ROSE PASTEL DO UX VERT PASTEL DO UX O RANGE
obtenues avec l’ajout de la crème à diluer : pastel INCANDESCENT (30 :1) ACIDULÉ (10 :1) EXTRÊME (10 :1) FLAMME (10 :1)
doux, pastel extra.
FR | LA COLORATION DIRECTE PUNKY FLASH est un concentré de pigments di-
rects. 7 nuances : Rouge Incandescent, Rose Acidulé, Vert Extrême, Orange Flamme,
Jaune Brûlant, Bleu Electrique, Violet Vertigo et une crème à diluer Blanche.
PASTEL DO UX PASTEL DO UX BLEU PASTEL DO UX VIO LET
EN | THE PUNKY FLASH COLOURING CREAM is a concentrate of direct pigments. 7 JAUNE BRÛLANT (10 :1) ÉLECTRIQUE (10 :1) VERTIGO (5 :1)
shades: Pink, Red, Violet, Green, Blue, Yellow, Orange and 1 White diluter.
ES | LA COLORACIÓN DIRECTA PUNKY FLASH es un concentrado de pigmentos di-
rectos. 7 tonos: Rosa, Rojo, Violeta, Verde, Azul, Amarillo, Naranja y 1 Crema Blanca para PA ST E L E X T R A
diluir.
IT | LA COLORAZIONE DIRETTA PUNKY FLASH è un concentrato di pigmenti diretti.
7 nuance: Rosa Shoking, Rosso Fuoco, Viola Vertiginoso, Verde Estremo, Blu elettrico,
Giallo Incandescente, Arancio Fiammante ed una crema da diluire Bianca. PASTEL EXTRA RO UGE PASTEL EXTRA VERT PASTEL EXTRA O RANGE
PASTEL EXTRA ROSE
INCANDESCENT (5 :1) ACIDULÉ (5 :1) EXTRÊME (5 :1) FLAMME (2 :1)
DE | PUNKY FLASH IST EIN FARB -KONZENTRAT. 7 nuancen: Rot, Rose, Grün,
Orange, Gelb, Blau, Violet und weiß Verdünnungsmittel.
PT | A COLORAÇÃO DIRETA PUNKY FLASH é um concentrado de pigmentos diretos.
7 nuances: rosa ácido, vermelho incandescente, violeta vertigem, verde extremo, azul
elétrico, amarelo ardente, laranja chama e um creme branco para diluir. PASTEL EXTRA JAUNE PASTEL EXTRA BLEU PASTEL EXTRA VIO LET
BRÛLANT (2 :1) ÉLECTRIQUE (2 :1) VERTIGO (2 :1)
DE | SEMIPERMANENTE HAARKLEURING PUNKY FLASH is een geconcentreerde
formule van directe pigmenten. 7 kleurnuances: Acid Pink, Intense Red, Vertigo Violet, Ex-
treme Green, Electric Blue, Blazing Yellow, Flaming Orange en 1 witte verdunningscrème.
21T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
L A C O L O R AT I O N D I R E C T E L U M I È R E S D E P R O V E N C E
COQUELICOT IRIS DES
AIXOIS CALANQUES
S H AM P O O I N GS & -
ROUGE
-
VIOLET
M ASQ U ES R E F LETS
LU M I È R ES D E P R OV E N C E
BLÉ DE OCRE
Ces produits sont destinés aux cheveux colorés et méchés afin P R OV E N C E D’ESTEREL
d’intensifier la coloration qui s’estompe et s’affadit à cause du FLACON 250ML
TUBE 200ML - -
PAUSE 5 MIN
soleil et des lavages fréquents. BLOND CUIVRÉ
Ils peuvent aussi s’utiliser sur les cheveux naturels pour leur
FR | SHAMPOOING REFLETS FR | MASQUE REFLETS
apporter un reflet sublimateur. Cette qualité en fait une À l’extrait d’olivier et à la kératine hydrolysée. Ravive, intensifie et À l’huile d’olive et à la kératine hydrolysée. Ravive et maintient
maintient l’éclat des cheveux colorés et naturels, grâce à ses pig- l’éclat des cheveux colorés et naturels grâce à ses pigments co-
excellente recommandation pour les femmes ou les ments colorants. Donne souplesse et brillance à la fibre. lorants.
hommes qui recherchent un effet très naturel. EN | HIGHLIGHT-ENHANCING SHAMPOO EN | HIGHLIGHT-ENHANCING MASK
With olive extract and hydrolyzed keratin. Revives, intensifies and With olive oil and hydrolysed keratin. Revives and maintains the C H Â TA I G N E CHÊNE DU
maintains the radiance of coloured and natural hair with its colour- radiance of coloured and natural hair with its colour-enhancing
• 90% d’ingrédients naturels enhancing pigments. Gives the hair suppleness and brilliance. pigments. DE CORSE LUBÉRON
• Pigments HD longue tenue ES | CHAMPÚ REFLEJOS ES | MASCARILLA REFLEJOS - -
Con extracto de olivo y keratina hidrolizada. Reaviva, intensifica y Con aceite de oliva y keratina hidrolizada. Reaviva y mantiene el MARRON MARRON
• 0% sulfate, parabène mantiene el brillo del cabello teñido y natural gracias a sus pigmen- brillo del cabello teñido y natural gracias a sus pigmentos colo-
CHAUD FROID
tos colorantes. Aporta flexibilidad y luminosidad a la fibra. rantes.
• 0% silicone*
IT | SHAMPOO RIFLESSI IT | MASCHERA RIFLESSI
* hors shampooing déjaunisseur All’estratto di olivo e cheratina idrolizzata. Ravviva, intensifica e prote- All’estratto di olivo e cheratina idrolizzata. Ravviva, intensifica e
gge lo splendore dei capelli colorati e naturali. Dona elasticità e lucen- protegge lo splendore dei capelli colorati e naturali.
tezza alla fibra.
DE | FARBREFLEX-MASKE
DE | FARBREFLEX-SHAMPOO Mit Olivenöl und hydrolisiertem Keratin. Belebt und erhält den
Mit Olivenbaumextrakt und hydrolisiertem keratin. Belebt, intensi- Glanz colorierten und natürlichen Haars dank seiner Farbpigmente.
viert und erhält den Glanz colorierten und natürlichen Haars dank sei-
ner Farbpigmente. Es verleiht dem Haar Geschmeidigkeit und Glanz. PT | MÁSCARA DE REFLEXOS L AVA N D E D E
Com azeite e Queratina Hidrolisada. Revitaliza e mantém o brilho
PT | CHAMPÔ DE REFLEXOS dos cabelos pintados e naturais graças aos pigmentos de cor. VA L E N S O L E
Com extrato de oliveira e queratina hidrolisada. Revitaliza, intensi-
fica e mantém o brilho dos cabelos pintados e naturais graças aos NL | LICHTREFLECTEREND HAARMASKER -
pigmentos de cor. Proporciona suavidade e brilho à fibra capilar. Met olijfolie en gehydrolyseerde keratine. Gekleurd en ongekleurd DÉJAUNISSEUR
haar leeft op en straalt langer dankzij de kleurpigmenten.
NL | LICHTREFLECTERENDE SHAMPOO
Met olijfextract en gehydrolyseerde keratine. Gekleurd en ongekleurd
haar leeft op, wordt steviger en straalt langer dankzij de kleurpig-
menten. Maakt de haarvezel soepel en geeft deze meer glans.
23T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
LES POUDRES DÉCOLORANTES
SACHET 500G POUDRE BLEUE SACHET 500G POUDRE BLEUE SACHET 450G POUDRE BLANCHE
DÉCOLO
MIX 1+1 OU 1+2 MIX 1+3 MIX 1+2
PAUSE 25-45 MIN PAUSE 45 MIN - 1H PAUSE 35-45 MIN
FR | ACTIDOSE FR | SPÉCIALE MÈCHES + FR | ART PLATINE
Éclaircit jusqu’à 7 tons. Formule enrichie pour un éclaircissement Permet un éclaircissement jusqu’à 6 tons. La formule a été dévelop- Éclaircit jusqu’à 7 tons selon la nature et les origines ethniques du
contrôlé et sécuritaire. Utilisation à l’air libre. Sa formule mi- pée pour obtenir un maximum de respect du cheveu. Procure une cheveu. Elle permet de créer une matière d’une blondeur éclatante
R AT I O N
cro-granulaire lui donne une consistance crémeuse et douce, elle matière d’une blondeur éclatante de brillance. Peut s’adapter aux dif- de brillance tout en apportant des reflets argentés. Peut s’adapter
adhère parfaitement à la fibre capillaire et ne sèche pas. férents emplois (balayage, coups de soleil, palette, tie and dye etc…). aux différents emplois (balayage, coups de soleil, palette, tie and
dye…). La formule a été développée pour obtenir un maximum de
EN | ACTIDOSE POWDER EN | LIGHTENING POWDER SPÉCIALE MÈCHES + respect du cuir chevelu et de la fibre. Sans odeur.
It allows hair to be lightened up to seven shades. Micro-granular It allows hair to be lightened up to six shades. The preparation has
lightening powder. The preparation has been especially designed been especially designed to respect hair condition. Ideal for silver-foil EN | SPECIAL LIGHTENING POWDER ART PLATINE
to respect hair condition. Compact, scented with lavender. Use for work. Adaptable to various uses (highlighted sweeps and locks, sun- It allows hair to be lightened up to seven shades. The preparation
open highlight work. glow veil, tie and dye etc. By brush or silver-foil application). has been especially designed to respect hair condition. Ideal for
silver-foil work.
ES | POLVO ACTIDOSE ES | POLVO DECOLORANTE ESPECIAL PARA MECHAS +
P O U R U N B L O N D U LT R A P U R Permite un aclaramiento hasta 7 tonos. Polvo decolorante micro-
granular – Compacto. La fórmula ha sido mejorado para obtener un
Permite un aclaramiento hasta 6 tonos. La fórmula ha sido mejo-
rado para obtener un máximo de respeto al cabello. Flexible para
ES | POLVO DECOLORANTE ART PLATINE
Permite un aclaramiento hasta 7 tonos. La fórmula ha sido mejo-
máximo de respeto al cabello. Perfumado con lavanda. Utilizaciòn distintos usos según el resultado deseado (reflejos, aclaración de rado para obtener un máximo de respeto al cabello.
al aire libre. mechas rubias, a la paleta, Tie and dye etc…).
Fauvert Professionnel a mis au point une gamme complète de IT | ACTIDOSE MICROGRANULARE IT | SPÉCIALE MÈCHE + POLVERE DECOLORANTE
IT | POLVERE DECOLORANTE ART PLATINE
Art Platine permette di schiarire fino a 7 toni. La formula è stata
décoloration avec des produits complémentaires performants Permette di schiarire fino a 7 toni. La formula è stata concepita Permette di schiarire fino a 6 toni. La formula è stata concepita per concepita per ottenere il massimo rispetto dei capelli.
per ottenere il massimo rispetto dei capelli. Compatta e profumata ottenere massimo rispetto dei capelli. Si adatta con facilità ai vari
et dotés de vertus cosmétiques inédites. La gamme est alla lavanda. impieghi a secondo del risultato desiderato (decolorazioni, colpi di DE | BLONDIERPULVER ART PLATINE
sole, con o senza carta di alluminio, Tie and dye…). Sie ermöglicht eine Aufhellung um bis zu 7 Nuancen. Ihre Formel
spécialement conçue pour éclaircir la nuance naturelle des DE | MIKROGRANULARES BLONDIERPULVER ACTIDOSE wurde entwickelt, um eine schonende Behandlung des Haars zu
Sie ermöglicht eine Aufhellung um bis zu 7 Nuancen. Ihre Formel DE | BLONDIERPULVER SPÉCIALE MÈCHE + erzielen.
cheveux, nourrir intensément la fibre capillaire et lutter contre wurde entwickelt, um eine schonende Behandlung des Haars zu er- Sie ermöglicht eine Aufhellung um bis zu 6 Nuancen. Ihre Formel
zielen. Kompaktes Pulver mit Lavendelduft. wurde entwickelt, um eine schonende Behandlung des Haars zu PT | PÓ DESCOLORANTE PARA MADEIXAS ART PLATINE
les reflets jaunes indésirables. erzielen. Die Konsistenz passt sich den verschiedenen Anwendung Ela permite um branqueamento até 7 tonalidades. A formula foi
PT | DESCOLORANTE ACTIDOSE an: Kammtechnik, Highlights, Scheibentechnik, Tie and dye, usw). desenvolida para obter um máximo respeito do cabelo.
Ela permite um branqueamento até 7 tonalidades. A formula foi
desenvolida para obter um máximo respeito do cabelo. Pó descolo- PT | PÓ DESCOLORANTE SPÉCIALE MÈCHES + NL | SPECIALE LIGHTENING POWDER ART PLATINE
rante microgranular. Perfume de lavanda. Ela permite um branqueamento até 6 tonalidades. A formula foi Hiermee haar lichter worden maximaal zeven kleuren. Het preparaat
desenvolida para obter um máximo respeito do cabelo. Adapta-se is speciaal ontworpen om voor haar staat. Ideaal voor zilverkleurige
NL | ACTIDOSE POEDER a differentes trabalhos (reflexos, aclaramentos de madeixas louras scheerblad werkt.
Hiermee haar lichter worden maximaal 7 tinten. Micro-granulaire Tie and dye…).
lightening powder. Compact, geurende lavendel. Gebruik voor
open markeren. NL | LIGHTENING POWDER SPÉCIALE MÈCHES +
Hiermee haar lichter worden maximaal zes tinten. Het preparaat is
speciaal ontworpen om voor haar staat. Ideaal voor zilverkleurige
scheerblad werkt. Aanpasbaar voor verschillende doeleinden.
25T ECHNI QU ES
PRO DUI TS
A U T R E S P R O D U I T S D E D É C O L O R AT I O N A U T R E S P R O D U I T S D E D É C O L O R AT I O N
FLACON 250ML ET 1L FLACON MOUSSEUR FLACON MOUSSEUR
12 SACHETS DE 28G
MIX 1 + 2 150ML 150ML
FR | GOMMA-COLOR FR | HUILE DECOLORANTE GELIFIANTE FR | MOUSSE MÈCHE PATINE FR | MOUSSE COLORANTE ARGENT
Permet d’effacer les pigments des colorations Décoloration douce, tons dorés. S’utilise en as- Sans rinçage. Donne de l’éclat et apporte de la Pour cheveux blancs et colorés. Sans gaz pro-
FLACON 1L d’oxydation, d’éliminer les surcharges de colorants, sociation avec les crèmes oxydantes. Gel fluide, brillance aux mèches et aux balayages. Supprime pulseur, sans ammoniaque ni oxydant. Intensifie
FLACON 1L FLACON 1L
30 ET 40VOL de gommer un reflet trop foncé, de changer de hau- ne coule pas. Éclaircissement de 1 à 3 tons. tous les reflets indésirables (jaunes) des che- les reflets des cheveux colorés. Apporte brillance
teur de ton le jour de la coloration et de laisser le veux gris et blancs. Sa formule apporte douceur aux cheveux.
cheveu prêt à être recoloré. EN | BLEACHING OIL/GEL et souplesse aux cheveux tout en facilitant leur
Soft bleaching, golden shades. Used in associa- mise en forme. EN | COLOURING FOAM
EN | GOMMA-COLOR tion with oxidising creams. Fluid gel, doesn’t For wicks and coloured hair. No propellant gas,
FR | OXYDANT DÉJAUNISSEUR FR | BAIN ACTIPERLE FR | BAIN ACTIPERLE DÉJAUNISSEUR It makes it possible to erase the pigments of oxi- run. Lightening from 1 to 3 shades. EN | LEAVE-IN FOAM ammoniac nor oxydant. Intensifies highlights of
Crème oxydante enrichie en agents nutritifs (jojoba et cire d’abeille), Bain neutralisant après décoloration. Rétablit le pH naturel du che- Après décoloration. Élimine toute trace de décoloration. Contient dizing colouring processes, eliminate excess co- Gives gloss and light to hair streaks, revealing coloured hair. Gives brightness to hair. Apply on
pour une protection maximale du cheveu. Contient un déjaunisseur veu et du cuir chevelu. Élimine toute trace de décoloration, nourrit un déjaunisseur pour patiner vos mèches. Rétablit le pH naturel louring, counteract a tint that is too deep, change ES | ACEITE DECOLORANTE GELIFICANTE all shades. Eliminates all yellow reflects on grey washed and dried hair.
pour patiner vos mèches. et revitalise le cheveu. du cheveu. the depth of tone on the day the colouring is done. Decoloración suave, tonos dorados. Se utiliza or white hair. Its formula gives hair softness and
con cremas oxidantes. Gel fluido, no gotea. Acla- flexibility, and makes it easy to shape. ES | ESPUMA DE COLORACIÓN
EN | DEVELOPER ANTI-YELLOWING EN | ACTIPERLE EN | NEUTRALIZING MILK ES | GOMMA-COLOR ra el cabello de 1 a 3 tonos. Para cabello teñido y con mechas. Sin gas prope-
Oxidizing cream enriched with nourishing agents (jojoba and Neutralizing milk after bleaching. Eliminates all traces of bleaching With anti-yellowing after bleaching. Eliminates all traces of blea- Permite borrar los pigmentos de las coloraciones ES | ESPUMA QUE NO SE ACLARA lente, sin amoníaco o oxidante. Intensifica los re-
beeswax) for maximum protection of the hair. Contains an Anti-Yel- products. Restores the natural pH of the hair. ching products. Contains an anti-yellowing to enhance highlights. de oxidación, eliminar las sobrecargas de colo- IT | OLIO SCHIARENTE GEL Da brillo a los mechones decolorados, revelando flejos del cabello teñido. Da luminosidad y brillo.
lowing to enhance highlights. Restores the natural pH of the hair. rante, eliminar un reflejo demasiado oscuro, cam- Decolorazione leggera, toni dorati. Si utilizza todos los matices. Elimina las tonalidades ama-
ES | ACTIPERLE biar de altura de tono el día de la coloración. nella miscelazione gli cremosi. Gel fluido, non rillentas de los cabellos blancos o canosos. IT | MOUSSE COLORANTE
ES | OXIDANTE ANTI-AMARILLEO Baño neutralizante después de la decoloración. Equilibra el pH natu- ES | LECHE NEUTRALIZANTE scola. Schiarimento di 1 a 3 toni. Per meche e capelli colorati. Senza gas propul-
Crema oxidante enriquecida con agentes nutritivos (jojoba e cera de ral del cabello. Elimina las trazas de decolorante. Con Anti-Amarilleo después de la decoloración. Elimina las trazas IT | GOMMA-COLOR IT | SCHIUMA SENZA RISCIACQUO sore, senza ammoniaca né ossidante. Intensifica
abeja) para una protección máxima del cabello. de decolorante. Contiene un color violeta. Restablece el pH natural Consente di eliminare i pigmenti di colorazioni DE | GELARTIGES BLONDIERÖL Dona splendore e luminosità alle meche ed ai i riflessi dei capelli colorati. Ideale per patinare
Contiene un anti-amarilleo. IT | ACTIPERLE del cabello. d’ossidazione, di eliminare gli eccessi di tinta, di Sanftes Blondieren, Goldtöne. Wird den Oxida- colpi di sole, mettendo in evidenza tutte le loro le meche. Mantiene il colore facendo brillare i
Latte neutralizzante post decolorazione. Ristablisce il pH naturale cancellare un riflesso troppo scuro, oppure di cam- tionscremes zusammen verwendet. Flüssiges tonalità. Elimina tutti i riflessi gialli indesidera- capelli.
IT | OSSIDANTE ANTI-GIALLO dei capelli e della cute. Elimina qualsiasi traccia di decolorante, nutre IT | LATTE NEUTRALIZZANTE ANTI-GIALLO biare la gradazione del colore il giorno della tinta. Gel, das nicht läuft. Hellt das Haar um 1 bis 3 bili dei capelli grigi o bianchi.
Crema ossidante arricchita con ingredienti nutritivi (jojoba e cera e rivitalizza il capello. Post decolorazione con Anti-Giallo. Elimina qualsiasi traccia di de- Töne auf. DE | TÖNUNGSMOUSSE
d’api) per una protezione massimale del capello. Contiene un agente colorante. Contiene un agente “anti-giallo” per patinare i capelli. DE | GOMMA-COLOR DE | MECHE PATINE STRÄHNENMOUSSE Für gesträhntes und coloriertes Haar. Ohne Treib-
anti-giallo per patinare le meche. DE | ACTIPERLE Ristablisce il pH naturale dei capelli. Ermöglicht: Die Pigmente der Oxydationsfärbung PT | ÒLEO DESCOLORANTE GEL Gibt Strähnen und weißen Haaren mehr Tiefe. gas, Ammoniak und Oxidationsmittel. Intensiviert
Neutralisiermilch zur Verwendung nach dem Blondieren. Stellt zu löschen, die Mehrgewichte von Farbstoffen Descoloração suave, tons dourados. Utiliza-se Entfernt darüber hinaus den Gelbstich bei die Farbreflexe colorierter Haare.
DE | OXIDATIONSCREME MIT ANTI-GELBSTICH den natürlichen pH-Wert des Haars wieder her. Entfernt sämtliche DE | NEUTRALISIERENDE MILCH zu beseitigen, einen zu dunkler Reflex auszura- misturando com cremes oxidantes. Gel fluído, grauen und weißen Haaren. Ihre Formel gibt dem
Oxidationscreme angereichert mit Nährstoffen (Jojoba und Bie- Rückstände von Blondiermitteln, spendet Feuchtigkeit und ernährt Mit anti gelbstich zur verwendung nach dem blondieren. Entfernt dieren und die Höhe von einem Ton der Tag der não cola. Aclaramento de 1 a 3 tons. Haar Geschmeidigkeit, Weichheit und vereinfa- PT | ESPUMA COLORANTE
nenwachs). Enthält Anti-Gelbstich. das Haar. sämtliche Rückstände von Blondiermitteln. Enthält Anti- Gelbstich, Färbung zu wechseln. cht das Styling. Para madeixas e cabelos pintados. Sem gás pro-
um ihre Haare zu sublimieren. Stellt den natürlichen pH-Wert des NL | BLEKEN OLIE/GEL pulsor, nem amoníaco ou oxidante. Intensifica os
PT | OXIDANTE ANTI-AMARELECIMENTO PT | BANHO ACTIPERLE Haars wieder her. PT | GOMMA-COLOR Soft bleken, gouden tinten. Gebruikt in combi- PT | ESPUMA SEM ENXAGUAMENTO reflexos dos cabelos pintados. Ideal para orientar
Creme oxidante enriquecido com agentes nutritivos (jojoba e cera Banho neutralizador pós-descoloração. Restabelece o pH natural do Permite: Apagar os pigmentos dos colorantes natie met oxiderende crèmes. Fluid gel, niet uit- Dá luminosidade e proporciona brilho às madeixas a cor das madeixas. Proporciona suporte e brilho
de abelha) para uma proteção máxima do cabelo. Contém um anti- cabelo e couro cabeludo. Elimina todos os vestígios da descoloração, PT | BANHO ACTIPERLE de oxidação, eliminar os excesso de colorante, voeren. Taakverlichting van 1 tot 3 tinten. e às balayages revelando todas as nuances. Elimi- ao cabelo.
amarelecimento para orientar a cor das madeixas. nutre e revitaliza o cabelo. Anti-amarelecimento pós-descoloração. Elimina todos os vestígios clarear um reflexo demasiado escuro, mudra a na todos os efeitos indesejáveis (tom amarelado)
da descoloração. Contém um anti-amarelecimento para orientar a altura do tom no dia da coloração. dos cabelos grisalhos e brancos. NL | KLEURMOUSSE
NL | ONTGELENDE OXIDATIECRÈME NL | ACTIPERLE-BAD cor das madeixas. Restabelece o pH natural do cabelo. Voor highlights en gekleurd haar. Bevat geen
Oxidatiecrème met voedende bestanddelen (jojoba en bijenwas) Neutraliserend bad voor na de ontkleuring. Herstelt de natuurlijke pH- NL | GOMMA-COLOR NL | LEAVE-IN MOUSSE drijfgas, ammoniak of oxidatiemiddel. Geeft
voor een optimale bescherming van het haar. Bevat een ontgelend waarde van haar en hoofdhuid. Verwijdert alle sporen van de ontkleu- NL | ONTGELEND ACTIPERLE-BAD Verwijdert de pigmenten van oxidatiekleuringen; Laat highlights en balayages stralen en glanzen gekleurd haar een intensere glans. Ideaal om
ingrediënt om highlights op te frissen. ring, voedt en revitaliseert het haar. Voor na de ontkleuring. Verwijdert alle sporen van de ontkleuring. verwijdert overtollige verfstoffen; vervaagt te door alle nuances te accentueren. Ontdoet grijs en highlights op te frissen.
Bevat een ontgelend bestanddeel om highlights op te frissen. Hers- donkere reflecties; maakt het mogelijk om de tint wit haar van een ongewenste gloed.
telt de natuurlijke pH-waarde van het haar. op de dag van de kleuring te veranderen.
27Vous pouvez aussi lire
