No yellow THE ORIGINAL ANTI BRASSINESS - Dismay
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
No yellow THE ORIGINAL ANTI BRASSINESS
NO YELLOW
Extra violet pigment
Shampoo Mask
• CAPELLI: decolorati, biondi, con méches, grigi
• ESIGENZA: neutralizzazione dei riflessi
gialli derivanti da residuo di pigmento dopo
decolorazioni, schiariture e azione ossidativa di
agenti atmosferici
NO YELLOW TREATMENT è l’UNICO
trattamento professionale formulato con uno
speciale pigmento viola AD AZIONE INTENSIVA
che neutralizza i riflessi gialli donando ai capelli
un riflesso freddo, brillante ed omogeneo
GB • FUNCTION: to neutralize copper/ pigment après les décolorations, les donnant aux cheveux un reflet froid, que neutraliza los reflejos amarillos
Presenting a complete range of anti- red/orange reflections deriving from éclaircissements et l’action oxydative brillant et homogène donando a los cabellos un reflejo frío,
yellow and anti-orange treatments to pigment residue after color services due aux agents atmosphériques brillante y homogéneo
neutralize undesired reflections with and exposure to aggressive agents NO YELLOW TREATMENT est E NO ORANGE TREATMENT
an effective anti-brassiness action NO ORANGE TREATMENT is the LE SEUL traitement professionnel Presenta una gama completa de • CABELLOS: coloreados con tonos
professional treatment formulated formulé avec un pigment spécial tratamientos ant-amarillo y anti- ocuros
NO YELLOW TREATMENT with a special highly concentrated violet qui neutralise les reflets jaunes anaranjado para neutralizar los • EXIGENCIA: neutralización de
• HAIR: bleached, blonde, streaked, blue pigment that neutralizes en donnant aux cheveux un reflet reflejos no deseados con una eficaz los reflejos cobre/rojo/anaranjado
grey copper/red/orange reflections, giving froid, brillant et homogène acción anti-brassiness derivados de residuo de pigmento
• FUNCTION: to neutralize yellow the hair a cool, bright, even reflection NO ORANGE TREATMENT después del servicio color y exposición
reflections deriving from pigment • CHEVEUX : colorés avec des tons NO YELLOW TREATMENT a agresiones externas
residue after bleaching, lightening F foncés • CABELLOS: decolorados, rubios, NO ORANGE TREATMENT es el
and the oxidizing action of the Présente une gamme complète de • BESOIN : neutralisation des reflets con mechas, grises tratamiento profesional formulado
elements traitements anti-jaune et anti-orange cuivre/roux/orange dérivants du • EXIGENCIA: neutralización de con un especial pigmento azul
NO YELLOW TREATMENT is the ONLY pour neutraliser les reflets avec une résidu de pigment après le service los reflejos amarillos derivados de marino de alta concentración que
professional treatment formulated efficace action anti-brassiness de coloration et l’exposition aux residuo de pigmento después de las neutraliza los reflejos cobre/rojo/
with a special violet pigment WITH agressions extérieures decoloraciones, aclarados y acción anaranjado donando a los cabellos
INTENSIVE ACTION that neutralizes NO YELLOW TREATMENT NO ORANGE TREATMENT est le oxidativa de agentes atmosféricos un reflejo frío, brillante y homogéneo
yellow reflections, giving the hair a • CHEVEUX : décolorés, blonds, avec traitement professionnel formulé NO YELLOW TREATMENT es el
cool, bright, even reflection mèches, gris avec un pigment bleu spécial à ÚNICO tratamiento profesional P
NO ORANGE TREATMENT • BESOIN : neutralisation des reflets haute concentration qui neutralise formulado con un especial pigmento Apresenta uma gama completa
• HAIR: colored with dark shades jaunes dérivants du résidu de les reflets cuivre/roux/orange en VIOLETA CON ACCION INTENSIVA de tratamentos antiamarelos e
2
NO-YELLOW presenta una gamma completa di trattamenti antigiallo e antiarancio
per neutralizzare i riflessi indesiderati con un’efficace azione anti-brassiness
NO ORANGE
Extra blue pigment
Shampoo Mask
• CAPELLI: colorati con toni scuri
• ESIGENZA: neutralizzazione dei riflessi
rame/rosso/arancio derivanti da residuo di
pigmento dopo il servizio colore ed
esposizione ad aggressioni esterne
NO ORANGE TREATMENT è il trattamento
professionale formulato con uno speciale
pigmento blu ad alta concentrazione che
neutralizza i riflessi rame/rosso/arancio
donando ai capelli un riflesso freddo, brillante
ed omogeneo
antialaranjados que neutralizam os • EXIGÊNCIA: neutralização • HAAR: Blondiert, blond, mit Aussetzen an externen, aggressiven odlesků, které zůstanou po odbarvení,
reflexos indesejados com uma eficaz dos reflexos cobres/vermelhos/ Strähnchen, grau Einflüssen entstehen. zjasnění a oxidačním působení
ação anti-brassiness alaranjados decorrentes dos • BEDÜRFNISSE: Neutralisiert NO ORANGE TREATMENT ist die atmosférických vlivů
pigmentos existentes depois do Gelbreflexe, die aufgrund von professionelle Behandlung, welche NO YELLOW TREATMENT je JEDINOU
NO YELLOW TREATMENT serviço de coloração e da exposição Pigmentablagerungen nach mit einem speziellen blauen, profesionální procedurou složenou se
• CABELOS: descoloridos, loiros, às agressões externas Blondierungen, Aufhellungen und hochkonzentrierten Farbpigment speciálního fialového pigmentu, který
com mechas, cinzas NO ORANGE TREATMENT é um oxidative Wirkungen entstehen. formuliert wurde, neutralisiert die neutralizuje žluté tóny, dává vlasům
• EXIGÊNCIA: neutralização dos tratamento profissional formulado NO YELLOW TREATMENT ist die Kupfer/Rot/Orange-Reflexe und chladný, brilantní a homogenní odstín
reflexos amarelos decorrentes dos com um pigmento azul especial de EINZIGE professionelle Behandlung, verleiht dem Haar einen kühlen,
resíduos de pigmentos existentes alta concentração que neutraliza welche mit einem speziellen violetten strahlenden und homogenen Reflex NO ORANGE TREATMENT
depois das descolorações, os reflexos cobres/vermelhos/ Farbpigment formuliert wurde, • VLASY: barvené tmavými odstíny
clareamentos e da ação oxidante dos alaranjados dando aos cabelos um neutralisiert Gelbreflexe und verleiht CZ • POTŘEBA: neutralizace měděných /
agentes atmosféricos reflexo frio, brilhante e homogêneo dem Haar einen kühlen, strahlenden Nabízí celou řadu protižlutých a červených / oranžových odlesků, které
NO YELLOW TREATMENT é O und homogenen Reflex protioranžových procedur pro zůstanou z pigmentu po barvení a
ÚNICO tratamento profissional D neutralizaci nežádoucích odlesků s vystavení se vnějším vlivům
formulado com um pigmento roxo Präsentiert eine komplette Serie NO ORANGE TREATMENT efektivním účinkem anti-brassiness (pro NO ORANGE TREATMENT je
especial que neutraliza os reflexos von Behandlungen gegen Gelb- • HAAR: Coloration mit dunklen mimořádně profesionální procedura složená se
amarelos dando aos cabelos um und Orangestich, neutralisiert Tönen speciálního modrého pigmentu ve
reflexo frio, brilhante e homogêneo unerwünschte Reflexe mit effizienter • BEDÜRFNISSE: Neutralisiert NO YELLOW TREATMENT vysoké koncentraci, která neutralizuje
NO ORANGE TREATMENT Anti-Brassiness-Wirkung. Kupfer/Rot/Orange-Reflexe, die • VLASY: odbarvené, blond, melírované, měděné / červené / oranžové odlesky
• CABELOS: coloridos com tons aufgrund von Pigmentablagerungen šedivé a dává vlasům chladný, brilantní a
escuros NO YELLOW TREATMENT nach Colorationen, sowie nach dem • POTŘEBA: neutralizace žlutých homogenní odstín
3
NO YELLOW
Extra violet pigment
NO
YELLOW
SHAMPOO
pH 5.0-5.2
cod. 96146 cod. 96147
350 ml 1000 ml
• Formulato con uno speciale PIGMENTO VIOLA
che attenua i riflessi gialli indesiderati su capelli
decolorati, biondi, con méches, grigi
Uso: applicare a capelli bagnati, massaggiare
delicatamente, quindi risciacquare.
GB and creates a protective violet film on NO YELLOW MASK soigneusement. el champú con frecuencia.
NO YELLOW SHAMPOO the hair that reflects and rejects the • Il est formulé avec un pigment • Su pH ácido SELLA LA CUTÍCULA
• Formulated with a special VIOLET yellow reflection spécial violet qui neutralise les reflets E y crea una película protectora violeta
PIGMENT that tones down undesired • Perfect conditioning action jaunes désagréables. L’action du NO YELLOW SHAMPOO sobre los cabellos para reflexionar y
yellow reflections on bleached, Use: after washing the hair with PIGMENT VIOLET n’est pas invasive • Formulado con un especial rechazar el reflejo amarillo
blonde, streaked and grey hair the anti-yellow Shampoo, put on : au contraire il a une élevée action PIGMENTO MORADO que atenúa los • Perfecta acción acondicionadora
Use: apply to wet hair, massage gently disposable gloves and apply to the cosmétique sans effets indésirables, reflejos amarillos no deseados sobre Uso: después de lavar los cabellos
and rinse. lengths and ends of towel-dried hair. même si utilisé fréquemment. cabellos decolorados, rubios, con con el Champú anti-amarillo, ponerse
Leave on for 3-5 minutes and rinse • Son pH acide SCELLE LA CUTICLE mechas, grises guantes usa-y-tira y aplicar a los
NO YELLOW MASK carefully. et crée un film protecteur violet sur Uso: aplicar a cabellos mojadso, cabellos húmedos sobre largos y
• Formulated with a special violet les cheveux qui réfléchit et rejette masajear delicadamente, luego puntas. Dejar actuar de 3 a 5 minutos
pigment that neutralizes undesired F le reflet jaune. enjuagar. y enjuagar cuidadosamente.
yellow reflections. Leaves hair soft, NO YELLOW SHAMPOO • Action de conditionnement parfaite NO YELLOW MASK
shiny and silky. The action of the • Formulé avec un PIGMENT VIOLET Mode d’emploi : après avoir lavé • En su fórmula tiene un especial P
VIOLET PIGMENT is not invasive: spécial qui atténue les reflets jaunes les cheveux avec le shampooing pigmento violeta que neutraliza los NO YELLOW SHAMPOO
on the contrary it has a very high désagréables sur les cheveux anti-jaunissement, mettez des gants reflejos amarillos indeseados. La • Formulado com um PIGMENTO
cosmetic action without any side décolorés, blonds, avec mèches, gris jetables et appliquez le masque acción del PIGMENTO VIOLETA no ROXO especial que diminui os
effect, even if the shampoo is Mode d’emploi : appliquez sur sur les cheveux tamponnés, sur les es mucho invasiva: al contrario, tienes reflexos amarelos indesejados nos
frequently used. les cheveux mouillés, massez longueurs et sur les pointes. Laissez una alta acción cosmetica sin ningun cabelos descoloridos, loiros, com
• Its acid pH SEALS THE CUTICLE délicatement, ensuite rincez. agir de 3 à 5 minutes et rincez effecto secundario, aunque se utiliza mechas, cinzas
4
NO
YELLOW
MASK
pH 3.3-3.7
cod. 96384 cod. 96385
350 ml 1000 ml
• Formulata con uno speciale pigmento viola che neutralizza i riflessi gialli indesiderati.
Dona morbidezza, lucentezza e setosità ai capelli. L’ azione del PIGMENTO VIOLA non
risulta per nulla invasiva: anzi, al contrario ha un’alta azione cosmetica senza nessun
effetto secondario, anche se si utilizza frequentemente con lo shampoo antigiallo
• Il suo pH acido SIGILLA LA CUTICOLA e crea un film protettivo viola sul capello in grado
di riflettere e respingere il riflesso giallo
• Efficace azione condizionante
Uso: dopo aver lavato i capelli con lo Shampoo antigiallo, indossare guanti monouso
e applicare a capelli tamponati su lunghezze e punte. Lasciare posa da 3 a 5 minuti e
risciacquare con cura.
Modo de usar: aplicar nos cabelos Modo de usar: depois de ter violetten Farbpigment zur handtuchtrockene Haar auf Längen bez jakýchkoliv vedlejších účinků, a to
molhados, massagear delicadamente, lavado os cabelos com Shampoo Neutralisierung unerwünschter und Spitzen auftragen. 3 bis 5 Minuten i pokud ho používáte často s protižlutým
em seguida enxaguar. antiamarelo, usar luvas descartáveis, Gelbreflexe. Schenkt dem Haar einwirken lassen und sorgfältig šamponem
NO YELLOW MASK enxugar os cabelos com uma toalha Geschmeidigkeit und seidigen ausspülen. • Jeho kyselé pH ZAFIXUJE KUTIKULU
• Formulada com pigmento roxo e aplicar a máscara no comprimento e Glanz. Die Wirkung VIOLETTER a vytvoří na vlasech ochrannou fialovou
especial que neutraliza os reflexos nas pontas. Deixar repousar por 3 a 5 FARBPIGMENTE erweist sich nicht als CZ vrstvu, která může odrážet a odmítnout
amarelos indesejados. Dá maciez, minutos e enxaguar bem. invasiv: Ganz im Gegenteil, es besitzt NO YELLOW SHAMPOO žlutý odlesk
brilho e sedosidade aos cabelos. eine hohe kosmetische Wirkung ohne • Je složený se speciálního FIALOVÉHO • Účinné kondicionérové působení
A ação do PIGMENTO ROXO não D Nebeneffekt, selbst wenn es häufig PIGMENTU, který tlumí nežádoucí Použití: Po umytí vlasů šamponem
resulta absolutamente invasiva: ao NO YELLOW SHAMPOO mit dem Anti-Gelbstich-Shampoo žluté odstíny na odbarvených, blond, proti žloutnutí si nasaďte rukavice na
contrário, tem uma ação cosmética • Die Formel enthält einen speziellen verwendet wird. melírovaných a šedivých vlasech jedno použití a aplikujte na mokré
sem nenhum efeito secundário, VIOLETTEN FARBPIGMENT, welcher • Der saure pH-Wert VERSIEGELT Použití: naneste na mokré vlasy, lehce vlasy po jejich délce až ke konečkům.
mesmo se usado frequentemente die unerwünschten Gelbreflexe bei DIE SCHUPPENSCHICHT und bildet masírujte, poté opláchněte. Nechte působit 3 až 5 minut a důkladně
com shampoo antiamarelo. blondiertem, blondem, mit Strähnen einen violetten Schutzfilm auf dem NO YELLOW MASK opláchněte.
• O seu pH ácido VEDA AS und grauem Haar abschwächt. Haar, dadurch wird der Gelbreflex • Obsahuje speciální fialový pigment,
CUTÍCULAS e cria uma película de Anwendung: Auf nassem Haar reflextiert und verhindert který neutralizuje nežádoucí žluté
proteção roxa nos cabelos capaz auftragen, sanft einmassieren, • Wirkungsvoller Conditioning-Effekt odstíny. To dává vlasům jemnost, lesk
de refletir e rejeitar os reflexos schließlich ausspülen. Anwendung: Nach der Haarwäsche a hebkost. Působení FIALOVÉHO
amarelos NO YELLOW MASK mit dem Anti-Gelbstich Shampoo, PIGMENTU není absolutně invazivní:
• Eficaz ação condicionante • Formuliert mit einem speziellen Einweghandschuhe anziehen und ins naopak má vysoký kosmetický účinek
5
NO ORANGE
Extra blue pigment
NO
ORANGE
SHAMPOO
pH 5.0-5.5
cod. 96417 cod. 96418
350 ml 1000 ml
• Indicato su capelli colorati con toni scuri
• Deterge delicatamente e neutralizza i riflessi rame/rossi indesiderati .
• Dona lucentezza e idratazione.
Uso: indossare guanti adeguati e applicare su capelli bagnati,
massaggiare, lasciare in posa da 1 a 5 minuti, emulsionare e risciacquare.
Ripetere l’ applicazione. Non applicare su capelli decolorati e con
meches. Non macchia la cute.
GB • The rich, concentrated formula leaves shampooing sur les cheveux mouillés, masque sur les cheveux mouillés, con mechas. No mancha la piel.
NO ORANGE SHAMPOO hair extraordinarily soft and glossy massez et laissez agir de 1 à 5 minutes, sur les longueurs et sur les pointes NO ORANGE MASK
• Suitable for colored hair with dark Use: after washing the hair with émulsionnez et rincez. Répétez tamponnés, laissez agir de 3 à 5 • Indicado para cabellos teñidos con
shades the anti-orange Shampoo, put on l’application. Ne pas appliquer sur les minutes et rincez soigneusement. tonos oscuros
• Gently cleanses and neutralizes disposable gloves and apply to the cheveux décolorés et avec mèches. Ne pas appliquer sur les cheveux • Desenreda, nutre e hidrata
undesired copper/red reflections lengths and ends of towel-dried hair. Ne tache pas la peau. décolorés ou avec mèches. neutralizando los reflejos cobrizo/
• Leaves hair shiny and hydrated Leave on for 3-5 minutes and rinse rojo indeseados
Use: wearing the appropriate gloves, carefully. Do not apply to bleached or NO ORANGE MASK • Su fórmula rica y concentrada
apply to wet hair, massage, leave on streaked hair. • Indiqué pour les cheveux colorés E dona a los cabellos brillo y suavidad
for 1 – 5 minutes, lather and rinse. avec des tons foncés NO ORANGE SHAMPOO extraordinarias
Repeat the application. Do not apply • Il démêle, nourrit et hydrate en • Indicado para cabellos teñidos con Uso: tras lavar los cabellos con el
to bleached or streaked hair. Does not F neutralisant les reflets cuivrés/roux tonos oscuros Champú antianaranjado, ponerse
stain the scalp. NO ORANGE SHAMPOO désagréables • Deterge delicadamente y neutraliza guantes usa-y-tira y aplicar a cabellos
• Indiqué pour les cheveux colorés • Sa formulation riche et concentrée los reflejos cobrizo/rojo indeseados humedos sobre largos y puntas, dejar
NO ORANGE MASK avec des tons foncés donne un éclat et une douceur • Dona brillo e hidratación actuar de 3 a 5 minutos y enjuagar
• Suitable for colored hair with dark • Il lave délicatement et neutralise les extraordinaires aux cheveux Uso: ponerse guantes adecuados y cuidadosamente. No aplicar a cabellos
shades reflets cuivrés/roux désagréables Mode d’emploi : après avoir lavé aplicar a cabellos mojados, masajear, decolorados y con mechas.
• Disentangles, nourishes and • Donne de l’éclat et de l’hydratation les cheveux avec le Shampooing dejar actuar de 1 a 5 minutos, emulsionar
hydrates, neutralizing undesired Mode d’emploi : mettez des anti-reflet-orange, mettez des y enjuagar. Repetir la aplicación. No P
copper/red reflections gants appropriés et appliquez le gants jetables et appliquez le aplicar sobre cabellos decolorados y NO ORANGE SHAMPOO
6
NO
ORANGE
MASK
pH 3.3-3.7
cod. 96419 cod. 96420
350 ml 1000 ml
• Indicata su capelli colorati con toni scuri
• Districa, nutre e idrata neutralizzando i riflessi rame/rossi indesiderati
• La sua formulazione ricca e concentrata dona ai capelli brillantezza
e morbidezza straordinarie.
Uso: dopo aver lavato i capelli con lo Shampoo antiarancio, indossare guanti monouso
e applicare a capelli tamponati su lunghezze e punte, lasciare in posa da 3 a 5 minuti e
risciacquare con cura. Non applicare su capelli decolorati e con meches.
• Indicada para cabelos coloridos dá aos cabelos extraordinário brilho anziehen und auf nassem Haar Einweg-Handschuhe anziehen und ins
com tons escuros e maciez. anwenden, einmassieren, 1 bis nasse Haar auf Längen und Spitzen NO ORANGE MASK
• Lava delicadamente e neutraliza os Modo de usar: depois de ter lavado os 5 Minuten einwirken lassen, auftragen, 3 bis 5 Minuten einwirken • Doporučená na barvené vlasy s
reflexos cobres/vermelhos indesejados. cabelos com Shampoo antialaranjado, emulgieren und ausspülen. Vorgang lassen und sorgfältig ausspülen Nicht tmavými odstíny
• Dá brilho e hidratação. usar luvas descartáveis e aplicar nos wiederholen. Nicht auf blondiertem auf blondiertem und gesträhntem • Rozmotáva, vyživuje a hydratuje
Modo de usar: usar luvas adequadas cabelos molhados no comprimento und gesträhntem Haar anwenden. Haar anwenden. neutralizujíc nežádoucí odlesky
e aplicar nos cabelos molhados, e pontas, deixar repousar por 3 a 5 Hinterlässt keine Flecken auf der Haut. měděné/červené
massagear, deixar repousar por 1 a minutos e enxaguar com cuidado. CZ • Jeho bohaté a koncentrované složení
5 minutos, emulsionar e enxaguar. Não aplicar em cabelos descoloridos NO ORANGE MASK NO ORANGE SHAMPOO dodává vlasům mimořádný lesk a
Repetir a aplicação. Não aplicar em e com mechas. • Geeignet auf mit dunklen Tönen • Doporučené na barvené vlasy s hebkost.
cabelos descoloridos e com mechas. gefärbtem Haar tmavými odstíny Použití: po umytí vlasů protioranžovým
Não mancha a cútis. D • Entwirrt, nährt und spendet • Jemně myje a nutralizuje nežádoucé šampónem, použijte jednorazové
NO ORANGE SHAMPOO Feuchtigkeit, neutralisiert měděné/červené odstíny rukavice a naneste na mokré vlasy
NO ORANGE MASK • Geeignet auf mit dunklen Tönen unerwünschte Kupfer/Rot-Reflexe. • Dodává lesk a hydrattaci. po délce a na konce, nechte působit
• Indicada para cabelos coloridos gefärbtem Haar • Die reichhaltige und konzentrierte Použití: použijte vhodné rukavice a po dobu 3 až 5 minut a důkladně
com tons escuros • Reinigt sanft und neutralisiert Formulierung verleiht dem Haar naneste na mokré vlasy, masírujte, opláchněte. Nepoužívejte na
• Desembaraça, alimenta e hidrata unerwünschte Kupfer/Rot-Reflexe. außergewöhnliche Brillanz und nechte působit po dobu 1 až 5 minut, odbarvené nebo melírované vlasy.
neutralizando os reflexos cobres/ • Schenkt Leuchtkraft und spendet Geschmeidigkeit. napěňte a opláchněte. Zopakujte
vermelhos indesejados Feuchtigkeit. Anwendung: Nach der Haarwäsche nanášení. Nepoužívejte na odbarvené
• A sua fórmula rica e concentrada Anwendung: Geeignete Handschuhe mit dem Anti-Orange-Shampoo nebo melírované vlasy. Nebarví kůži.
7
COMMUNICATION
Stylist direction: Alessandro Cavazzini Hair stylist: Giuseppe De Luca/Franco Marzano Photos: Alberto Buzzanca Make-up artist: Francesca Sattin
Catalogue
cod. 96601
Banner Totem
cod. 96615 cod. 96617
cod. 96601
w w w . f a n o l a . i t follow us
Via dei Fiori 10/C - 35018 - San Martino di Lupari (PD) - ITALY
tel +39 049 99 88 990 - fax +39 049 99 88 999
Vous pouvez aussi lire
