PROGRAMME 2018 - ANS - Musée des Maisons comtoises
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1988 - 2018
3 Anim
ation
s
ANS osit
ions
DE PASSION
E x p
ts
n e men
Évé
ins
Jard
aux
Anim
PROGRAMME 2018
29 77
03 81 55
Présentation du musée
C’est à Nancray, sur pas Ein Museum stellt sich vor
moins de 15 hectares de In Nancray erwartet Sie auf einer
verdure, que vous accueille un Grünfläche von nicht weniger als
musée unique en Bourgogne 15 Hektar ein in der Bourgogne
Franche-Comté. Bienvenue Franche-Comté einzigartiges
au Musée de plein air des Museum. Willkommen im
Maisons comtoises ! Véritable Freilichtmuseum der Häuser
invitation à la flânerie, der Bourgogne Franche-Comté!
le parcours où fleurissent les Folgen Sie einer regelrechten
2 découvertes va vous dégourdir Einladung zum Flanieren auf
les jambes autant qu’il va vous einem Parcours voller blühender
programme 2018
rafraîchir les idées. Respirez, Entdeckungen, vertreten Sie sich
vous êtes au musée ! die Beine und lassen sie sich
hier auf neue Gedanken bringen.
Presentation of the museum Atmen Sie tief durch, Sie sind im
Our museum, located in Museum !
Nancray and covering no less
than 37 acres of greenery, Presentatie van het museum
is unique in the Bourgogne In Nancray, op maar liefst 15
Franche Comté region. hectare groen, staan de deuren
Welcome to the open-air van dit unieke museum in de
museum of typical houses from Bourgogne Franche-Comté
our region. It’s the perfect place voor u open. Welkom in het
to stroll around; you’ll enjoy Openluchtmuseum met huizen
walking along the trail and uit de Bourgogne Franche-
learning about new things on Comté! Het parcours vol
the way. It’s time to take a deep ontdekkingen nodigt echt uit
breath of fresh air and enjoy our tot rondwandelen. U kunt hier
museum! de benen strekken, maar het
geeft u eveneens verfrissende
ideeën. Adem diep in, u bent in
het museum!
Des maisons, une histoire
Comme dans tout musée Häuser – eine Geschichte
qui se respecte, les œuvres Wie in jedem Museum, das
exposées sont authentiques. seinen Namen verdient, sind
Ici, point de répliques : die Exponate echt. Hier gibt es
les maisons comtoises sont keine Kopien: die Häuser der
soigneusement démontées Bourgogne Franche-Comté sind
depuis leur lieu d’origine sorgfältig an ihrem Ursprungsort
avant d’être remontées abmontiert worden, bevor sie
sur le site du musée. an dem Standort des Museums
Datant des XVIIe, XVIIIe wieder aufgebaut wurden. Sie
et XIXe siècles, elles vous stammen aus dem 17., 18. und
plongent dans les conditions 19. Jahrhundert und versetzen
de vie de nos ancêtres. Sie in die Lebensverhältnisse
De quoi faire la comparaison unserer Vorfahren. Was den
avec la vie actuelle et Vergleich mit unserem heutigen
évoquer le futur à travers Leben nahelegt sowie Bilder
un réalisme 100 % naturel. von der Zukunft anhand einer
Et si le vrai spectacle 3D 100% natürlich-realistischen
était ici ? Darstellung hervorruft.
Findet nicht etwa die echte
Houses and history 3D-Vorführung hier statt ?
As in any museum worthy of
its name, our exhibits are all Huizen, een geschiedenis
authentic. You won’t find any Zoals in elk zichzelf
replicas here: all the houses respecterend museum zijn de
were carefully taken to pieces hier tentoongestelde werken
at their original site and then authentiek. Hier geen replica's: de
rebuilt at the museum. These huizen uit de Bourgogne Franche- 3
houses date back to the Comté zijn zorgvuldig uit elkaar
seventeenth, eighteenth and gehaald op hun oorspronkelijke
nineteenth centuries and show plek en weer opgebouwd op het
us exactly what our ancestors’ museumterrein. Ze dateren uit de
living conditions were like. 17e, 18e en 19e eeuw en laten u
This realism allows us to draw in de levensomstandigheden van
comparisons with modern-day onze voorouders duiken. Meer
life and think about the future. dan genoeg om een vergelijking
It is a real three-dimensional te maken met het huidige leven
show ! en de toekomst op te roepen via
een 100% natuurlijk realisme. En
als de echte 3D-voorstelling hier
was?
Jardins et dame nature
Autour des maisons Gärten und Mutter Natur
poussent çà et là des jardins Hier und da wachsen
cultivés biologiquement. um die Häuser herum
Jardin historique, des biologisch angelegte
légumes oubliés, des simples, Gärten. Historische Gärten,
de nutrition, des plantes Gärten mit in Vergessenheit
textiles et tinctoriales, geratenen Gemüsesorten,
potager de montagne… mit Heilkräutern, Nahrungs-,
Mais, le Musée de plein air Textil- und Färberpflanzen,
des Maisons comtoises, Berggemüsegärten …. Aber
c'est aussi tout un décor das Freilichtmuseum der
grandeur nature. „Maisons comtoises“ ist auch
Un environnement paysager eine Kulisse im Naturmaßstab.
composé d'un étang, de Eine Landschaft aus Teichen,
sous-bois, de sentiers, d'un Unterholz, Pfaden, Obstgärten,
verger, de haies et peuplé de Hecken, die von einer
toute une faune sauvage à Wildfauna bevölkert ist und die
découvrir à votre rythme. Sie nach Ihrem persönlichen
Rhythmus entdecken können.
Gardens and Mother Nature
Around the houses, Tuinen en Moeder Natuur
organically-tended gardens Tussen de huizen schieten hier
are scattered here and there; en daar biologische tuinen uit
historical gardens, gardens de grond. Een historische tuin,
with long-forgotten vegetables, vergeten groentetuin, kruiden-
medicinal herb gardens, en geneeskrachtige plantentuin,
gardens growing food produce, moestuin, textiel- en
4 fibre plants and plants used verfplantentuin, bergmoestuin...
to make dyes, a mountain Maar het Openluchtmuseum
programme 2018
vegetable garden … But the met huizen uit de Bourgogne
Museum also has a life-sized Franche-Comté staat ook
natural backdrop where the voor een complete omgeving
landscape is made up of ponds, op ware grootte. Een
undergrowth, paths, orchards landschapachtig milieu met een
and hedges; you will be able to meer, kreupelhout, paden, een
see the different wild animals boomgaard, hagen, en bevolkt
that live here. door een complete ongerepte
fauna die u op uw eigen tempo
kunt ontdekken.
Paradis des animaux
Le musée est également Ties paradies
un témoin privilégié des außerdem auf einzigartige
liens créés entre l’homme Weise die Verbindung zwischen
et les animaux de la ferme. Mensch und Hoftieren. Es
Il contribue ainsi à la trägt so zur Bewahrung alter
sauvegarde d’anciennes Haustierrassen bei, denen Sie
races domestiques que vous in freier Natur begegnen.
pourrez découvrir en liberté.
Paradijs voor dieren
An animals’ paradise Het museum is eveneens een
The Museum is also a prime bevoorrechte getuigenis van
example of the close link de banden tussen de mens en
between man and farm animals. boerderijdieren. Het draagt zo
It thus helps to protect older bij aan het behoud van oude
breeds of farm animals, which huisdierrassen die u in vrijheid
can be seen wandering freely. kunt ontdekken.
Développement très durable
Vivre, gérer les Sehr nachhaltige Entwicklung
ressources et préserver Durch seine Vielfalt ist das
son environnement… Museum ein ideales Instrument,
les façons d’habiter en um sich dem Konzept der
adéquation avec son milieu Nachhaltigkeit konkret zu nähern.
sont ainsi observées à la Leben, Ressourcen verwalten
lueur de l’histoire locale. und seine Umwelt bewahren... 5
Comprendre comment on Die verschiedenen Formen, in
vivait au XVIIIe siècle… Anpassung an sein Umfeld zu
ça peut donner des idées leben, werden so im Lichte der
pour mieux se projeter Lokalgeschichte betrachtet.
dans le XXIe siècle. Zu verstehen, wie man im 18.
Jahrhundert lebte, kann Ideen für
Very sustainable das 21. Jahrhundert wecken
development
Living, managing resources Zeer duurzame ontwikkeling
and preserving one’s Vanwege zijn diversiteit is het
environment... local history can museum ideaal om op concrete
thus show us different ways wijze het concept van duurzame
of respecting the environment ontwikkeling aan te snijden. Wonen,
we live in. Understanding how omgaan met bestaansmiddelen
people lived in the eighteenth en het milieu beschermen... deze
century can also give us ideas zaken worden in het licht van
of how to see further into the de lokale geschiedenis bekeken
twenty-first century. om afgestemd op het milieu te
kunnen leven. Begrijpen hoe
men leefde in de 18e eeuw... dat
kan ideeën opleveren om beter
toekomstplannen te kunnen maken
voor de 21e eeuw.
Des animations pour tous
Tous les jours, nos animateurs la dégustation de produits
vous accueillent pour la visite fabriqués au musée.
des maisons et des jardins, Plusieurs animations
les démonstrations de savoir- différentes et gratuites vous
faire, la cuisson du pain, sont proposées chaque jour.
15 HECTARES
pour se balader, se
cultiver, se divertir.
« Time », outil de visite innovant et jeu immersif
Le musée vous propose différentes allemand, de nombreux bonus sur
visites thématiques en accès libre les collections du musée et un jeu
6 sur votre smartphone ou tablette. immersif.
Attention, pensez à les recharger avant
programme 2018
votre visite et à prendre vos oreillettes !
Sans téléchargement, ni utilisation
de votre forfait Internet, vous pourrez
bénéficier de visite en L.S.F., L.P.C.,
sous-titrage, audiodescription, anglais,
lle
contractue
Photo non
Les événements
30 ANS ! SORCIÈRES !
SAMEDI 2 JUIN NOCTURNE DIMANCHE 7 OCTOBRE
DE 17H À 23H DE 10H À 18H
DIMANCHE 3 JUIN Abracadabra ! 8e édition
DE 10H À 18H30
Le musée fête ses 30 ans !
Week-end festif
Dans mon chaudron, on place
de beaux spectacles, un peu de
magie, un soupçon de contes
Un week-end plein de surprises et des plantes spéciales de mon
avec au programme : pique-nique herbier. On laisse mijoter avec
géant, spectacles, animations, des ateliers, des animations,
ateliers, producteurs locaux, de la création et gnark !
savoir-faire, démonstration de Les voilà tous ensorcelés !!!
métiers anciens, création de C’est une vraie expérience à
cabanes, musique, promenade vivre que de se plonger dans
en calèche … l’ambiance du musée quand les
Adulte : 9 € sorcières s’y invitent... oserez-vous
Enfant 6-16 ans : 5 € la tenter ?
Enfant < 6 ans : gratuit Au programme : théâtre de
Famille : 25 € rue, contes, magie, rencontres,
Nocturne le samedi : apéro, botanique, ateliers, animations,
concert, spectacle sortilèges et potions...
Restaurant du musée /
1988 petite restauration 7
3
- 20
18
Adulte : 9 €
Adulte déguisé : 5,5 €
ANS Enfant 6-16 ans : 5 €
DE P
ASS ION
Enfant < 6 ans : gratuit
Famille : 25 €
FÊTE DE LA MUSIQUE ACOUSTIQUE... OU PRESQUE !
SAMEDI 23 JUIN DE 16H À MINUIT
En avant la musique ! 7e édition
Loin du brouhaha des villes, à cent lieues de la bande FM, on dit
qu’il y a une fête de la musique différente avec une programmation
étonnante et rafraîchissante ! Pas besoin de bouchons d’oreilles ni
de baby-sitter, inutile de se garer sur le trottoir.
Et si nous avions retrouvé l’esprit originel de la fête de
la musique ? Venez avec votre cor, votre accordéon, votre
guitare… le reste de la programmation, c’est vous qui la
faites (s’inscrire jusqu’au 31 mai au 03 81 55 29 77).
Abri en cas de pluie.
Brasseur local / petite restauration
Tous les spectacles et animations sont compris dans le prix d’entrée,
dans la limite des places disponibles. Programme sous réserve de modifications.
LE SUNDGAU (90)
1 Ferme, Boron
2 Ferme et son jardin, Recouvrance
3 Ferme, Joncherey
Belfort
4 Restaurant-brasserie, Meroux Vesoul
LA MONTAGNE,
LE HAUT-DOUBS (25) Besançon
5 Grenier à grains, La Mine
6 Ferme à tuyé et son jardin,
Les Arces-de-Morteau
Lons-le-Saunier
7 Rucher, Le Bélieu
8 Croix de mission, Vaufrey 19
9 Rucher, Vaufrey alt. 435 m
10 Fruitière, Hameau des Plans
11 Citerne d’alpage,
21
Les Hôpitaux-Vieux
12 Loge, Grand’Combe-des-Bois 20
14
13 Grenier, Trévillers
31
14 Maison forestière et son jardin,
Villeneuve-d’Amont
15 Kiosque de Montbenoît et jardin
30
des simples
LA MONTAGNE, 22
alt. 434 m
LE HAUT-JURA (39)
16 Grenier fort, Septmoncel
17 Ferme, Les Bouchoux
25
18 Fournil, Les Bouchoux
LES VOSGES
SAÔNOISES (70-88)
19 Ferme,
La Proiselière (70) 4
8 20 Fournil et potager
de La Proiselière (70)
programme 2018
21 Grenier, Le Val-d’Ajol (88)
BRESSE JURASSIENNE (39)
22 Hébergeage et le verger, Chapelle-Voland
LES PREMIER ET MOYEN
PLATEAUX DU DOUBS (25)
23 Chapelle Notre-Dame d’Einsiedeln, Bouclans
24 Ferme, Villers-sous-Montrond (accueil)
25 Ferme, Vellerot-lès-Vercel
26 Four banal et son jardin, Lizine
27 Ferme du 1er plateau, Magny-Châtelard
28 Ferre-bœuf, Goux-les-Usiers
29 Atelier du tisserand et son jardin, Rurey
30 Fontaine-abreuvoir, Montmahoux
LES PLAINES ET BASSES VALLÉES DU DOUBS
ET DE L’OGNON (25-70)
31 Croix, Dampierre-sur-le-Doubs (25)
32 Soue à cochons, Villers-Grélot (25)
33 Croix de la Passion, Avrigney (70)
34 Caborde, Besançon (25)
VIGNOBLE (39)
34 Soue à cochons, Lavigny
Chemin avec revêtement béton
Chemin avec sol meuble
ou difficilement praticable
Chemin avec pente ≥5 %
Dalles alvéolaires
17
16
18
12
11
alt. 450 m
10
7
27
28 9
33 6
26 alt. 444 m 8
29
5
3 2
32
23 15
1
9
34 13
35
alt. 443 m 24 E LA
VIS
ITE
SD
SEN
P
P
TOILETTES
ACCÈS HANDICAPÉS
ACCUEIL RESTAURANT
FONTAINE À EAU POTABLE VILLAGE DES CABANES
TOILETTES BAR
Les nouvelles expositions
à voir, à vivre...
PAPER IS NOT DEAD #3
DU 1ER AVRIL AU 7 JUILLET
Fort du succès des deux premières éditions,
l’exposition repart à l’assaut de la création
contemporaine autour du papier.
Une trentaine d’artistes et de collectifs
exposeront lors de cette 3e édition, proposant
au public des utilisations du matériau toujours
plus surprenantes. Cette année, une belle
place est faite aux procédés anciens d’images
animées. Autour de l’exposition, de nombreux
évènements (performances, projections, concerts, ateliers, rencontres
d’artistes) sont programmés dans différents lieux partenaires.
Programmation complète et événements : www.maisons-comtoises.org
PIERRE BICHET, GÉOGRAPHIE(S)
DU 14 JUILLET AU 31 AOÛT
Pendant un demi-siècle, Pierre Bichet
(1922-2008) a construit une relation
indéfectible avec les gens de son pays.
Le peintre a fixé sur ses carnets, ses
lithographies et ses toiles, les reliefs, les saisons, les habitats et les villages du Haut-
Jura, donnant à chacun la possibilité de magnifier le paysage de son quotidien.
10
ANATOMIE VÉGÉTALE - Expo photo par Stick's
programme 2018
DU 8 SEPTEMBRE AU 4 NOVEMBRE
Que se cache-t-il dans les entrailles de nos
légumes ? Et si l’orange était vraiment sanguine ?
À travers les dissections léguminales de la
photographe Stik’s, à l’univers quelque peu
sombre et déjanté, changez votre point de vue
sur le monde végétal !
URBEX « LES 30 GLORIEUSES EN RUINE » - Expo photo par S. Wasseler
DU 1ER AU 30 OCTOBRE
Cette série photographique résulte de 5 ans
d’errance dans les vestiges industriels d’Europe
de l’ouest, de la Lombardie à la Wallonie en
passant par la Lorraine et la Ruhr. Cette sélection
hétéroclite retranscrit les rapports socio-
économiques d’une époque révolue, mettant ainsi
en exergue la fragilité de nos existences, de nos sociétés et nos utopies…Et toujours...
ÉVOLUTION DES
MODES DE VIE
De la fin de l’Ancien Régime au
milieu du 20e siècle, découvrez
la lente évolution des manières
de vivre dans la Franche-Comté
rurale entre 1770 et 1950 autour
des cinq grands thèmes
transversaux : lumière, chauffage,
eau, nourriture et confort.
SUR LES TOITS
Une promenade sur
les toits comtois pour
voir de près ces tuiles,
girouettes et autres couvertures que l’on aperçoit habituellement de
trop loin pour en apprécier tous les détails.
11
LA GOUTTE
Présentation d’objets et d’outils de collections utilisés pour la
préparation des fruits et leur distillation. D’abord, préparer les fruits,
ensuite distiller, enfin, déguster !
HYGIÈNE ET SANTÉ
EN FRANCHE-COMTÉ
L’hygiène et la santé de nos
ancêtres ont évolué très lentement
entre 1800 et 1925. L’exposition montre
la situation peu enviable de la condition
d’enfant, dit pourquoi les politiques ont
tardé à mettre en place des solutions
connues en matière d’hygiène publique
et comment les progrès de la chimie ont
aidé à connaître et à combattre la maladie.Et aussi... Le muesilléee
accu
SEMAINE DU MIEL
NUIT DES MUSÉES DU 11 AU 19 AOÛT
SAMEDI 19 MAI À 20H30 Rencontres avec les apiculteurs
Énigmes au musée : une visite de la région. Visite des ruchers
insolite où s’entremêlent vérité et et explications sur le rôle des
tromperie. Saurez-vous dénouer abeilles dans l’environnement.
le vrai du faux ? Jauge limitée. Dégustations de miel, de pain
Sur réservation au 03 81 55 20 17. d’épices et d’hydromel.
Entrée et visite gratuites. Ateliers pour les enfants.
FESTIVAL
ée
Le muesille JOURNÉES DU PATRIMOINE
DE CAVES accu SAMEDI 15 ET DIMANCHE
MERCREDI 30 MAI 16 SEPTEMBRE
Le musée accueille pour la Ces journées sont organisées
12 4e fois un spectacle dans le à l’initiative du Ministère de la
cadre du Festival de Caves. Culture et de la Communication.
programme 2018
Renseignements et réservation à Entrée gratuite
festivaldecaves2@gmail.com ou Le muesilléee
au 03 63 35 71 04. LA SAPINETTE accu
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
Une randonnée VTT organisée
par l’association Vélo Loisirs
de Nancray, ouverte à tous.
Départ et ravitaillement au
musée. Pour en savoir plus :
http://www.velo-loisirs-nancray.fr/Ateliers SUR RÉS
AU 03 81ERVATION
55 20 17
CARTE C
ADEA
POSSIBL U
E
pour les grands
ATELIER : PLESSIS ET HAIES
VIVANTES
7 ET 14 AVRIL
Profitez de la période du bouturage
des saules pour structurer vos
jardins en confectionnant des haies
vivantes ! 30 € / pers.
ATELIER : FABRICATION DU
FEUTRE
12 MAI ET 25 AOÛT
Venez apprendre à réaliser du feutre
de manière artisanale ! Ce textile
non tissé est fabriqué par pression
et ébouillantage de fibres naturelles.
30 € / pers.
STAGES SUR
ATELIER : CUISINER AU FOUR LE THÈME
À PAIN DE LA CHAUX
1ER SEPTEMBRE En collaboration avec
Marie-France vous donnera toutes Badigeons & Cie
les astuces concernant l’utilisation, 21 AVRIL
l’entretien et la mise en route d’un Réaliser ses enduits traditionnels
four à pain. À 13 heures, on déguste à la chaux. 45 € / pers.
le bon pain, les gâteaux cuits au feu 5 MAI
de bois, sans oublier tous les mets Réaliser ses laits de chaux.
préparés et mijotés à l’âtre le matin. 45 € / pers.
45 € / pers. 2 JUIN 13
Réaliser ses enduits chaux-chanvre
COURS DE CUISINE AVEC pour l’isolation.
UN CHEF ÉTOILÉ 45 € / pers.
5 ET 26 MAI, 22 ET 29 SEPTEMBRE 8 SEPTEMBRE
Réaliser ses enduits fins à la chaux
(stuc et tadelakt).
45 € / pers.
ATELIER : SAVON ARTISANAL
SAMEDI 20 OCTOBRE
Apprenez à réaliser vous-même vos
savons artisanaux ! 30 € / pers.
Jocelyne Lotz-Choquart, chef
étoilé, vous invite à mitonner un ATELIER : FABRIQUER SES
plat de saison. Elle vous dévoilera PRODUITS MÉNAGERS
ses astuces, ses tours de main, SAMEDI 27 OCTOBRE
ses techniques et ses conseils Apprenez à fabriquer vos produits
pendant ce moment privilégié. ménagers à partir d’ingrédients
Vous dégusterez ensuite votre mets naturels ! 30 € / pers.
autour d’un verre de vin. 65 € / pers.Un musée pensé
pour les enfants
Des animations jeune public • La vie à la campagne, c’était
sont organisées toute la saison, vraiment mieux avant ?
les mercredis, samedis et Épisode 1 : la vie quotidienne
dimanches ainsi que tous les Épisode 2 : le chauffage
jours des vacances scolaires. Épisode 3 : l’éclairage
8 jeux de piste à faire « Tim
e
en famille ou avec les imme », l’aventure
rsive po
copains ur les
• Jeu de piste gourmand enfan
er sion ts
• La grosse faim de P’tit L’imm
se fa it tantôt à ur
bonhomme ntôt à l’intérie
• La chasse aux empreintes l’extérieur, ta franchir les ét
apes,
aisons . Po ur s de
• À la découverte du musée de s m ut es so rte
pondre à to
• Le musée pour les bouts vous devez ré eu ve d’ob se rvation pour
ire pr
questions, fa de réflexion
d’chou et trouve » et
les « cherche jets au bon
à placer les ob
pour réussir s vo tre tablette !
liez pa
endroit. N’oub
Accessibilité
et services
14
particuliers
Photo non contractuelle
À la disposition des visiteurs : Handicap visuel
programme 2018
• 30 sièges-cannes • Plan extérieur en relief
• Jardin des 5 sens • Visites guidées en
audiodescription, sur tablettes ou
Handicap moteur smartphones
• Tables tactiles : • Prêt d’un plan de visite en relief
constructions et matériaux et en braille
• Prêt de deux fauteuils roulants • Tables tactiles sur les
adulte et un enfant constructions et leurs matériaux
• Visite virtuelle sur tablette
tactile en prêt Handicap auditif
• Nouveaux chemin d’accès à la • L’accueil, les visites
caborde et au jardin des plantes guidées et les systèmes
médicinales audio et vidéo sont équipés de
boucles magnétiques
Handicap mental
• Guide facile à lire et à
comprendre
Visites guid
calèche, tacétiles en
possibles su e ou L.S.F.
r réservation
au 03 81 55
29 77Tarifs
Individuel (en visite libre) Possibilité de visite
Adulte : 9 € guidée pour les groupes
Tarif réduit (étudiant, à partir de 12 personnes
demandeur d’emploi, sur réservation
handicapé) : 5,5 €
Enfant 6-16 ans : 5 € Moyens de paiement acceptés :
Enfant < 6 ans : gratuit
Famille : 25 €
Les abonnements
Envie de profiter des multiples animations et
des journées thématiques ? Abonnez-
vous ! Dès votre deuxième visite, votre Tarifs
investissement est amorti. Il vous donne abonnemuennatsn)
aussi des avantages au restaurant et à la (valable 15 €
boutique du musée, des réductions sur le Individuel :
tarif d’entrée à la Citadelle de Besançon et Duo : 28 €
€
à la Saline Royale d’Arc-et-Senans. Famille : 35
Davantage d’informations au 03 81 55 29 77.
2016Clôture de la bille
tterie 1h
sée
Calendrier d’ouverture avant la fermeture du mu
AVRIL MAI JUIN
L 2 9 15 23 30 L 7 14 21 28 L 4 11 18 25
M 3 10 17 24 M 1 8 15 22 29 M 5 12 19 26 15
M 4 11 18 25 M 2 9 16 23 30 M 6 13 20 27
J 5 12 19 26 J 3 10 17 24 31 J 7 14 21 28
V 6 13 20 27 V 4 11 18 25 V 1 8 15 22 29
S 7 14 21 28 S 5 12 19 26 S 2 9 16 23 30
D 1 8 15 22 29 D 6 13 20 27 D 3 10 17 24
JUILLET AOÛT SEPTEMBRE
L 2 9 16 23 30 L 6 13 20 27 L 3 10 17 24
M 3 10 17 24 31 M 7 14 21 28 M 4 11 18 25
M 4 11 18 25 M 1 8 15 22 29 M 5 12 19 26
J 5 12 19 26 J 2 9 16 23 30 J 6 13 20 27
V 6 13 20 27 V 3 10 17 24 31 V 7 14 21 28
S 7 14 21 28 S 4 11 18 25 S 1 8 15 22 29
D 1 8 15 22 29 D 5 12 19 26 D 2 9 16 23 30
OCTOBRE NOVEMBRE de 13h à 18h
L 1 8 15 22 29 L 5 12 19 26
de 10h à 18h
M 2 9 16 23 30 M 6 13 20 27
M 3 10 17 24 31 M 7 14 21 28 de 10h à 18h30
J 4 11 18 25 J 1 8 15 22 29
de 10h à 19h
V 5 12 19 26 V 2 9 16 23 30
S 6 13 20 27 S 3 10 17 24 fermé
D 7 14 21 28 D 4 11 18 25MUSÉE DE PLEIN AIR
DES MAISONS COMTOISES
Rue du musée - 25360 NANCRAY
Tél. : 03 81 55 29 77
musee@maisons-comtoises.org
www.maisons-comtoises.org
Licence entrepreneur de spectacles : 1-1094695
Nancray
ées GPS
Coordonn
s
ub
Baume-
32’ Do
N 47° 23,9 ’
64
les-Dames
D4
Maîche
23
E 006° 18.6 Besançon N5
7
Doubs
Pontarlier
Morteau
3
D104
N8
Lausanne
Lons-le-Saunier
è Musée ouvert du 1er avril au 4 novembre. Horaires et tarifs en page 15.
- Mars 2018 - RCS BESANÇON 438 810 285 - www.staccato.fr - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
Crédits photos : Musée des Maisons comtoises - Programme pouvant être sujet à modifications.
NOUV
EAU !
Restaurant Terrasse à cocktails
Nouveau concept Profitez de la terrasse en plein cœur
• Cuisine traditionnelle régionale du musée pour un moment de
• Spécialités végétales détente et de fraîcheur autour de
• Carte & suggestions de saison cocktails fins et originaux (accès
• Produits locaux & paysans libre sans droit d’entrée au musée)
(bio, label rouge, Réservations & informations :
petits producteurs) 03 81 26 02 04
contact@restaumusee.fr
OUVERT À TOUS
Venez partager vos Pour une balade gourmande,
et découvertes sur
expériences rendez-vous d'affaires, pause
déjeuner, repas de famille...
Faîtes une halte au restaurant !Vous pouvez aussi lire
