RAPPORT ADMINISTRATIF 2019 - Plan-les-Ouates
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RAPPORT ADMINISTRATIF 2019
9. Culture – favoriser l'accès à une
Sommaire vie culturelle de proximité, riche et
diversifiée
1. Autorités communales
10. Sport – Encourager une vie
2. Population – Encourager le bien-
sportive de proximité
vivre ensemble
11. Aménagement du territoire –
3. Enfance – soutenir des
prestations adaptées aux familles préserver la qualité de vie et la
diversité des paysages
4. Adolescence et jeunes adultes –
12. Bâtiments
développer les activités en faveur
de la jeunesse 13. Génie civil
5. Aînés – favoriser le maintien à 14. Mobilité – développer une
domicile et maintenir le lien social mobilité multimodale
6. Promotion économique – 15. Energie
maintenir l'attractivité de la
commune 16. Environnement communal
7. Logements 17. Les comptes 2019
8. Sécurité communale
1.2
18. Organisation interne –
améliorer la qualité et l'efficience
de l'action communale
19. Conclusion
1.3
POPULATION Dans ce cadre, le besoin d’un café-
restaurant au sein de Champ Ravy a
a été entièrement réfléchi au sein du
groupe de travail par les habitants et
été exprimé. La Commune a choisi de les animateurs.
Champ Ravy – 1re année proposer cet établissement à une La VAQ (Vélodrome association de
et activités association à but non-lucratif, active quartier) a intégré dès le début les
dans le domaine de l’insertion sociale réflexions au sein du groupe de travail,
Cet espace de quartier est pensé et/ou professionnelle. C’est dans cette proposant également des activités
comme un lieu de rencontre et de perspective que la commune de Plan- d’intégration pour enfants et adultes
convivialité au cœur du quartier. Des les-Ouates a choisi le projet de Caritas- du quartier. Caritas-Genève, le Locados
activités proposées tant par les Genève à travers les services offerts par et la VAQ occupent une place en tant
habitants eux-mêmes, que par les le café-restaurant Le Ravy. qu’associations partenaires de Champ
associations, ou encore par les La participation de l’association du Ravy.
différents services communaux. Locados à la construction de Champ
Ravy a été essentielle durant ces
dernières années. Ainsi l’espace destiné
aux activités pour un public adolescent
Les cours ont démarré dès la Un des atouts du Parcours d’accueil pour cette édition. L’enseignement s’est
rentrée scolaire 2018-2019 ayant un est qu’il facilite non seulement les liens concentré sur des thèmes du quotidien
impact positif sur la fréquentation des entre les nouveaux habitants et « la (transport, santé, nourriture,…) basé sur
lieux. Cela sans oublier les activités à Commune » mais aussi entre les le document de référence réalisé en
destination des adolescents gérées par participants eux-mêmes (nouveaux et 2018.
les animateurs du Locados et un anciens). Une grande régularité a été
espace d’accueil parents-enfants. La présence d’anciens habitants de observée chez les apprenants qui, pour
Le P’tidrome, espace collaboratif de la commune (deux Conseillères la majorité, ont suivi les cours sur
jeux consacré aux enfants de 0 à 8 ans municipales, une professeure et des l’ensemble de la période. Ainsi, peu de
sous la responsabilité des adultes étudiantes d'Appren'tissage) a aidé aux nouvelles personnes ont rejoint les
accompagnants, a eu un vif succès. bons échanges et à l’ambiance cours lors de la deuxième semaine.
Une enveloppe budgétaire est conviviale de la matinée. Un membre Ceci a permis à certaines personnes de
octroyée par la Commune afin que du groupe des archives, également bénéficier d’un enseignement intensif
Champ Ravy puisse réaliser des projets présent, a pu apporter des et de faire de réels progrès.
participatifs proposés par les habitants compléments historiques bienvenus Le fait que les cours aient lieu tous
du quartier et par les membres du GG aux présentations. La présentation des les matins sans l’interruption du
également. différents projets communaux a permis mercredi a constitué un avantage pour
de recruter un nouveau bénévole pour les enseignants et les apprenants qui
l’atelier d’alimentation parmi les ont pu assurer une réelle continuité
Parcours d’accueil nouveaux habitants. dans l’apprentissage du français.
La proximité du lieu avec l’arcade
Le deuxième parcours d'accueil à
de Vélodrome et la mise à disposition
destination des nouveaux habitants a Français au parc d’une salle de réunion ont offert un
eu lieu le 18 mai. La journée a démarré
réel confort pour l’équipe d’enseignants
par un accueil café et croissant dans Durant les deux dernières semaines
et d’animateurs et ont certainement
l’espace de quartier de Champ-Ravy et des vacances d’été, du 12 au 23 août,
contribué à l’esprit d’équipe et de
s'est terminé avec un magnifique des cours de français de niveaux
collaboration pendant les deux
apéritif à la Maison du Marais, préparé débutant, intermédiaire et avancé ont
semaines.
par l’association du Marais et couplé été dispensés sur le Mail 2000 à la
avec leur journée portes ouvertes. hauteur de l’école de Champ Joly CM.
Les visites et les présentations des Trois enseignants professionnels se Pique-nique villageois
associations du JAPLO, du Four à Pain, sont répartis les apprenant-e-s et ont
du Locados et de la Maison du Marais enseigné dans l’herbe cinq matins par Le repas villageois change de nom et
ont été très appréciées. semaine pendant 1h30. Deux devient le Pique-nique villageois. La
enseignants faisaient partie de l’équipe manifestation a réuni des habitant-e-s
de 2018, un troisième a été engagé de Plan-les-Ouates autour d’un pique-
nique convivial. Il s’est tenu dans le
2.5
ENFANCE Lutins. Une dizaine d’enfants Ecoles
bénéficient de places en accueil
familial de jour, coordonné par A la rentrée scolaire 2019-2020, 1’262
Institution de la petite l’association intercommunale Accueil élèves (dont 462 élèves scolarisés au
enfance familial de jour Genève sud-ouest (AFJ- Sapay) fréquentent les établissements
GSO). Cela représente pour 2019, 332 Champ-Joly et Pré-du-Camp/Le-Sapay.
La commune de Plan-les-Ouates mène enfants (290 familles) qui ont été En comparaison, à la rentrée scolaire
une politique familiale active dans le accueillis et 190 enfants (175 familles) 2019-2020, 1’235 élèves (dont 417
domaine de la petite enfance. Elle qui demeurent en liste d’attente en élèves scolarisés au Sapay) étaient
dispose désormais de 4 places d’accueil novembre. inscrits.
supplémentaires de crèche dans Dès septembre 2019, la Classe
l’institution CielBleu. Ceci fait un total intégrée –CLI – qui était située à l’école
de 193 places de crèches réparties dans Le-Sapay, a emménagé à l’école Pré-
les institutions CielBleu, le Serpentin et du-Camp.
VéloRouge et 53 places d’accueil dans
les jardins d’enfants Les Abeilles et Les
Restaurant scolaire « Le Mercredis aérés et Centre Visite Mairie 7P et Visite
Para-dîne » et activités aéré d’été Berne 8P
parascolaires
24 enfants, de 4 à 8 ans déjà scolarisés, Afin de développer et de favoriser la
Jusqu’en juin 2019, ce sont 529 élèves peuvent être accueillis chaque mercredi citoyenneté des enfants de la
qui sont inscrits au GIAP pendant la en période scolaire. commune, une visite de la Mairie est
pause de midi, avec une moyenne de 45 enfants, de 4 à 8 ans déjà organisée pour les élèves de 7P,
392 élèves fréquentant le restaurant scolarisés, peuvent être accueillis permettant de découvrir ses services et
scolaire communal chaque jour. Dès durant les trois premières et trois son organisation politique. Les élèves
septembre, ce chiffre monte à 542 dernières semaines de vacances de 8P poursuivent cette démarche
élèves inscrits avec une moyenne de scolaires d’été. Ils sont encadrés par citoyenne sur un plan fédéral à travers
fréquentation journalière de 426 une équipe d’animation socioculturelle la visite du Palais fédéral à Berne.
élèves. Dans ces chiffres sont intégrés engagée par la FASe.
les 18 élèves de la CLI.
Les repas sont préparés et livrés par Prix des écoles
Kidélis (ex-Régéservice), dans nos trois Sur le chemin de l’école secondaires
restaurants scolaires labellisé
Au printemps, le Service de l’enfance a 10 prix d’une valeur de CHF 300.–
Fourchette verte junior et GRTA situés
convié tous les parents d’enfants qui chacun ont été attribués aux élèves
dans les écoles Champ-Joly et Pré-du-
faisaient leur première rentrée scolaire résidant sur la Commune et ayant
Camp.
à une soirée d’information générale sur obtenu la meilleure moyenne (min.
Pour les activités du soir organisées
les prestations communales pour les 4- 5.0) parmi tous les établissements du
par le GIAP, près de 300 enfants sont
12 ans, en présence des différents secondaire II cantonaux, à leur CFC ou
inscrits.
partenaires concernés. certificat de maturité ou pour avoir fait
preuve d’un engagement remarquable
Jardin d’Aventures de au niveau social ou d’une grande
Plan-les-Ouates (JAPLO) solidarité et d’entraide.
Environ 25 enfants fréquentent chaque
jour le JAPLO, qui propose un accueil
libre pour les enfants de 6 à 12 ans,
tous les jours après l’école ainsi que le
mercredi toute la journée et durant les
vacances scolaires.
3.13
ADOLESCENCE ET sélectionner leurs futurs apprentis. Des
jeunes du canton et de France voisine
a également mis en place deux ateliers
« être conscient de l’image de soi » et «
JEUNES ADULTES sont ainsi venus à la rencontre des se présenter efficacement lors d’un
entreprises en vue d’obtenir une place entretien de recrutement » afin de
d’apprentissage. préparer les jeunes de Plan-les-Ouates
Recrutement en direct Madame Corinne KRITTER, et Bardonnex aux différents RD
mandatée par Plan-les-Ouates, est à proposés sur le Canton de Genève.
La Commune a organisé un
nouveau allée à la rencontre
Recrutement en direct (RD) Spécial
d’entreprises de la Commune afin de
Plan-les-Ouates le 27 février 2019.
les encourager à participer à cet
Cette année, 18 entreprises ont
événement et de promouvoir les
participé à ce recrutement pour
apprentissages. En parallèle, la
conseillère en insertion communale a
accompagné des jeunes dans la
préparation de leurs dossiers de
candidature et de leurs entretiens. Elle
EVDMQ focus sur Plo « Chasseurs de soif » avec les « Chasseurs de Soif » dans le
Plage Plein-les-Watts + Festival but de tester les limites du dispositif et
Rock d’Arare édition 2019 ainsi l’adapter selon les retours des
Au vu de la réussite de l’édition 2018, jeunes et les responsables de
la Commune a décidé de garder L’action « Chasseurs de soif » a été manifestation.
l’emplacement de PLOPlage en face de déployée, par l’équipe TSHM B2P sur
l’école Champ-Joly CM, en bas du Mail cinq manifestations locales :
2000, pour profiter des infrastructures Plein-les-Watts Festival (ci-après
Ignifuge festival
présentes aux abords : l’Arcade PLW)
Dix-neuf groupes, représentant
Vélodrome et Champ-Ravy. Festival Rock d’Arare
nonante-deux personnes, occupent les
L’équipe communautaire étant sur Ignifuge Festival
huit locaux de musique et le local de
place pendant les deux semaines Pique-nique villageois
danse mis à disposition par la
d’activités estivales, il a fallu faire Fête des écoles
Commune à l’École de Champ-Joly, au
preuve de discrétion pour que chaque Suite à plusieurs réflexions, il a été
Groupement intercommunal Le Sapay
personne puisse continuer à travailler décidé que cette action soit modulable
et à La villa. Sept de ces formations se
dans les meilleures conditions et adaptée à chacun de ces
sont produites le 23 novembre lors de
possibles. événements d’envergure différente et
la troisième édition de l’Ignifuge
Pour cette édition, plusieurs choix au public spécifique.
festival. Cette année encore, le Café
ont été faits pour varier les différentes Le stand a été aménagé afin de
julienne a installé un bar dans la salle
animations et proposer des activités permettre à celles et ceux qui le
Després de La julienne participant à la
variées et ainsi pouvoir toucher le plus souhaitent de se poser avec
convivialité de la soirée.
de public possible. Les constats de l’installation de chaises longues et de
Une exposition des photos de
l’année précédente ont démontré que tables. Nous avons proposé en outre
l’édition précédente de Mehdi Benkler
les grosses animations devaient être un bar à sirop gratuit ainsi que la mise
a été mise en place dans le restaurant.
changées après une semaine. Les fins à disposition de matériel de prévention
Ainsi, le public a pu profiter des photos
de semaine ont été envisagées comme : documentation, quizz alcool,
durant la semaine qui a précédé le
des animations tournées vers le socio- préservatifs, etc.
festival jusqu’au jour de l’événement.
culturel afin de reproduire la soirée de Outre, l’action « Chasseurs de soif »,
Le festival a, une fois de plus, pu
clôture de 2018. Nuits vivantes prévoyaient un projet de
compter sur la présence de Mehdi
RdR par les pairs nommé « Fais ta fête !
Benkler, qui, en plus d’avoir
», et pour lequel nous attendons les
photographié toutes les prestations, a
enseignements de l’état des lieux pour
organisé des séances photos de groupe
mesurer l’opportunité de le déployer
afin que les jeunes obtiennent du
sous une forme correspondant aux
matériel de promotion visuel de
besoins identifiés.
qualité.
Pour le moment, le projet est fusionné
Enfin, le stand de prévention « Les
4.17
AÎNÉS Or la plupart des cours Journée internationale
s’interrompent durant l’été, diminuant des aînés
ainsi l’activité physique et sociale de
Gym Senior nombreuses personnes. Entre le 1er Aujourd’hui dans le monde, environ
juillet et le 19 août 2019, 8 cours de 700 millions de personnes ont plus de
La sédentarité et les chutes sont des gym ont été organisés le lundi matin 60 ans. Elles seront 2 milliards en 2050,
risques très présents pour les de 9h15 à 10h15, avec une monitrice soit plus de 20% de la population
personnes avançant en âge. La pratique professionnelle de Gym Senior – Pro mondiale.
d’une activité physique adaptée et Senectute. L’augmentation du nombre de
régulière en constitue la meilleure personnes âgées sera également une
prévention. Outre le fait de préserver la réalité au sein de notre commune ces
santé et l’autonomie, les cours de gym prochaines années. Il apparaît ainsi
présentent l’avantage de resserrer les nécessaire de porter une attention
liens entre les participant-e-s et d’offrir accrue à cette population.
ainsi une vie sociale plus épanouie.Le 1er octobre, la célébration de Face au vieillissement, à une moment convivial. En effet, la majorité
journée internationale constitue un maladie ou une situation de handicap, d’entre eux sont très fragilisés dans leur
événement fêté dans plusieurs les proches aidants jouent un rôle santé et/ou leur mobilité, ont
communes du canton et permet de important voire fondamental, non généralement peu d’interactions
mettre l’accent sur cette tranche d’âge seulement pour les personnes qui ont sociales le reste de la semaine et
de la population en besoin de soutien, mais aussi pour le éprouvent, pour la plupart, de réelles
sensibilisant un public système de santé et pour la société difficultés à se faire à manger. Certains
multigénérationnel aux questions dans son ensemble. Dans cette relation convives annoncent ainsi que le jeudi
touchant les personnes âgées intense et intime, qui demande est leur « jour préféré » dans la
accroissant la visibilité des beaucoup de temps et d’énergie, qui semaine, et tous marquent une vraie
personnes âgées en tant que comporte des moments parfois appartenance à ce projet.
membres à part entière difficiles à porter, il est essentiel de
valorisant leur contribution à la soutenir les proches aidants.
société Les objectifs spécifiques Sortie des Aînés
initialement fixés par le projet sont :
La sortie des Aînés a eu lieu le samedi
Offrir un moment de rencontre
Proches aidants convivial en invitant les proches
21 septembre, avec une visite de la
maison de l’Absinthe à Môtiers, puis
aidants à un apéritif dînatoire en
Dans le cadre de la Journée un déjeuner à l’Auberge de La Tène sur
présence du Conseil administratif, de
intercantonale des proches aidants du les rives du lac de Neuchâtel.
la Commission sociale et du Service
30 octobre, reconnue dans tous les 107 seniors ont participé à la sortie.
de l’action sociale et de la jeunesse
cantons de Suisse romande depuis Relever les besoins et attentes des
2015, la Commune de Plan-les-Ouates
a décidé de remercier les proches
proches aidants Plan canicule
Fournir une information sociale
aidants ayant un lien avec la globale et ciblée pour ce public Veille en cas d’alerte canicule
Commune. Une soirée a donc été Un listing des habitants de la
organisée le 30 octobre 2019 à la
Commune de 75 ans et + a été extrait
Maison du Marais, en présence du Atelier d’alimentation d’Infopop. Un premier courrier a été
Conseil administratif, de membres du envoyé le 30 avril 2019 aux 512 aînés
Conseil municipal et du Service de Durant cette année, l’atelier
et couples d’aînés de la Commune (75
l‘action social et de la jeunesse (SASJ), d’alimentation a connu une
ans et +). Un deuxième courrier de
afin de saluer l’engagement des fréquentation régulière des aînés. Ces
rappel a été envoyé le 29 mai 2019 aux
proches aidants et de les en remercier. derniers manifestent leur satisfaction à
personnes qui n’avaient pas répondu
se retrouver hebdomadairement
initialement. Chaque courrier était
autour d’un repas qu’ils n’ont pas eu le
accompagné des « trois règles d’or » à
souci de préparer, de découvrir de
adopter en cas de forte chaleur. Sur les
nouvelles saveurs et partager un
5.19512 foyers contactés, seuls 83 n’ont pas l’étranger, et pour le troisième, c’est un Noces d’or, de diamant et
répondu à nos courriers. aîné qui est malentendant et de platine
Ce sont cette année 41 foyers, soit 50 n’entendait donc pas les appels de
aînés qui ont souhaité être contactés Sitex et du SASJ. Ainsi, aucune Le 3 avril, les autorités de Plan-les-
en cas de canicule. Chaque foyer de la situation dramatique, aucune Ouates ont reçu les couples fêtant leurs
liste a été contacté au début du mois hospitalisation n’est à recenser cette noces d’or (50 ans de mariage) et de
de juin par une travailleuse sociale afin année. diamant (60 ans de mariage). 15
d’établir un premier contact, définir Nous saluons la collaboration efficace couples sur les 26 fêtés ont assistés à la
une éventuelle période de vacances avec la Police municipale qui a été cérémonie, qui a eu lieu
ainsi qu’une personne de contact en extrêmement réactive lors de nos symboliquement dans la salle des
cas de non réponse en période de sollicitations pour l’envoi de patrouille mariages, puis un cocktail dînatoire
canicule. Ces informations ont été à domicile. s’est déroulé dans la salle communale.
recensées et transmises aussi bien à
l’entreprise Sitex qu’à la Police
municipale. Prévention sur l’espace Thés dansants
Il y a eu cette année deux alertes public
Visant un public d’aînés, les thés
canicules déclenchées par le Médecin
Dans les perspectives évoquées en dansants animent depuis quelques
cantonal, une alerte de niveau 3 et une
2018, il était fait mention d’un « bar à années les après-midis de La julienne.
alerte de niveau 2. Lors de ces alertes,
eau ». En 2019, a été testé le concept Le succès étant toujours au rendez-
l’entreprise Sitex a contacté chaque
d’un stand d’information/prévention vous, cette animation a été maintenue
foyer qui s’était annoncé afin de
avec distribution de limonade « et ce sont ainsi 10 séances qui ont été
s’assurer que tout se passait bien.
Gerostar », limonade désaltérante pour programmées cette année pour le plus
Comme l’année dernière, toute
les périodes de canicule. Une première grand bonheur d’un public fidèle de
personne qui n’était pas jointe par
distribution a été faite devant la danseurs et danseuses. Avec une
l’entreprise Sitex dans la journée devait
Maison du Marais fin juin, une fréquentation moyenne de 35 à 50
être signalée au Service de l’action
seconde devant Champ Ravy début personnes, ces rendez-vous répondent
sociale et de la jeunesse (SASJ), afin
juillet. Le résultat de ces distributions à une réelle demande.
que celui-ci se mette en contact avec la
est plus que mitigé car il y a eu très
Police municipale pour une éventuelle
peu de passage.
intervention à domicile. Ce sont, lors de
Une troisième distribution était
ces alertes canicules, 3 foyers qui n’ont
prévue en août sur la Place des
pas été atteints. Un couple se trouvait
Aviateurs, mais elle a
être dans leur chalet à la montagne,
malheureusement dû être annulée car
une aînée était partie en vacances à
le temps était mauvais.
5.26PROMOTION En mars, un événement sur
l’impact de l’arrivée du Léman Express
Près de 100 représentants
d’entreprises locales avaient fait le
ÉCONOMIQUE pour la zone industrielle a été organisé. déplacement pour assister à cette
Le conseiller d’Etat Serge Dal Busco, conférence co-organisée avec l’AZIPLO
Proximité et écosystème chargé du département des (association des entreprises de la zone
économique infrastructures, est venu présenter la industrielle).
future mise en service et les enjeux liés Toujours en collaboration avec l’AZIPLO,
De nombreuses rencontres avec les à ce projet. Il était notamment cette année a également vu la création
entreprises locales ont eu lieu tout au question du nouveau réseau des d’un événement d’accueil pour les
long de l’année, à leur demande ou à transports publics et des gains nouvelles entreprises (90 à 120
la nôtre. Objectif : prise de température potentiels que celui-ci représente, du entreprises de toutes tailles arrivent
du tissu économique local mais aussi futur plan d’action des transports chaque année à Plan-les-Ouates). Le
et surtout traitement de leurs collectifs, du plan de mobilité inter- but de cet événement est de les
demandes (recherche de locaux, mise entreprises ou encore du planning de accueillir, de leur transmettre quelques
en relation, résolution de problèmes réalisation du tram. informations de base et de leur
divers).permettre de commencer à créer un intelligent du côté d’IEM, visite du Soutien à l’innovation
réseau local. Vu le succès de cette chantier de l’ESPACE TOURBILLON
première édition, qui s’est tenue en abordée sous l’angle de la logistique et Présentes en nombre à Plan-les-
novembre, l’événement sera reconduit de la mobilité, autopartage et Ouates, les start-ups et entreprises
l’année prochaine. électromobilité chez Renault Retail innovantes représentent un potentiel
Group. majeur de développement et de
Journée des entreprises A noter encore le succès du petit- croissance. La commune de Plan-les-
déjeuner matchmaking, dont c’était la Ouates les soutient à travers une aide à
Comme chaque année, la journée des deuxième édition. Au vu de l’affluence l’ancrage destinée à la Fongit,
entreprises s’est tenue début octobre à de l’édition précédente, la capacité incubateur basé à Plan-les-Ouates. Un
l’espace Vélodrome. Celle-ci était d’accueil avait été presque doublée, accompagnement actif est également
placée cette année sous le signe de la passant de six à dix espaces de offert aux jeunes pousses recherchant
mobilité, thème d’actualité qui était rencontres. Une initiative nécessaire locaux et partenariats, afin de
décliné en deux tables rondes : l’une puisque la session a de nouveau contribuer à leur installation ou à leur
consacrée à la mobilité du futur, l’autre affiché complet, avec près de 60 enracinement durable sur le territoire.
étudiant les alternatives possibles au rendez-vous d’affaire planifiés sur la
déplacement. matinée. Un résultat qui illustre la forte
Les visites d’entreprises étaient par demande pour ce type d’événement,
ailleurs également organisées autour permettant aux entreprises composant
de cette même thématique : l’écosystème économique local de se
présentations de start-ups actives dans rencontrer.
le domaine à la Fongit, parking
6.22LOGEMENTS n’a pas pour vocation de fournir des
rendements financiers supérieurs aux
l’année, dont 6 attributions grâce à des
gens qui libéraient un logement
besoins d’entretien et de conservation. communal et 7 attributions pour
La Commune de Plan-les-Ouates est La gestion de ces logements est personnes en situation de précarité ou
propriétaire d’un parc immobilier confiée à des régies sur la base de d'urgence. Les personnes en recherche
comprenant 486 logements. Ce contrats de mandat dûment signés de logement s’inscrivent à l’accueil de
patrimoine doit être géré selon des entre les parties. 16 logements ont été la Mairie, qui tient à jour une liste des
principes d’économie rationnelle, mais attribués par la Commune durant demandes en cours.SÉCURITÉ de la population et de ses
préoccupations, de développer les
Un nouveau véhicule de service a
été acquis. Il s'agit d'un Mercedes Vito
contacts et l'échange afin de trouver équipé d'un bureau mobile. Bientôt il
La police municipale ensemble des réponses pérennes et permettra de se rendre dans les
adaptées. différents secteurs de la commune et
la police de proximité : se Il est important de développer des pourra accueillir les personnes qui ne
rapprocher de la population et projets qui amènent une visibilité et pourraient pas se déplacer au poste de
une reconnaissance du service par les police municipale. Cette antenne
de ses préoccupations.
habitants et améliorer jour après jour mobile sera développée dans les
ce lien de confiance. Dans la réalité années futures.
La sécurité est un élément important
quotidienne cela se traduit par une Les horaires de la police municipale
dans le sentiment de bien-être et le
bien vivre ensemble. Pour y parvenir, il augmentation des missions d'ilotage sont adaptés et revus afin de permettre
est primordial que la population soit auprès des commerces, établissements une réponse aux problèmes et besoins
partie intégrante de la solution. De ce scolaires, EMS et associations. de la population.
Les horaires :
fait, l'un des objectifs prioritaires de la
Du lundi au mercredi : de 07 h à 22 h.
police municipale est de se rapprocherJeudi et vendredi : de 07 h à 24 h. stabilisés ces dernières années bien circulation (ex : passages piétons,
Samedi : de 18 h à 24 h. que la circulation sur le territoire lignes jaunes, virage etc.)
Les bureaux sont ouverts du lundi au communal connaisse une Un tiers pour des infractions
vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à augmentation sensible. roulantes (ceintures, feu rouge etc.).
16h30. Ces actions sont parfois effectuées en 330 contraventions sont également
Les « points chauds » de la commun avec la police cantonale dans rédigées pour dénoncer les
commune ont été définis et les le cadre du contrat local de sécurité infractions les plus conséquentes.
policiers municipaux y accentuent leur (CLS). Afin de ne pas être dans une vision de
présence. Cette visibilité accrue a En collaboration avec le Service de répression systématique, des
permis s’est concrétisée par une baisse l'action sociale et de la jeunesse, les campagnes de prévention et
notable des incivilités au cours des travailleurs sociaux hors murs (TSHM) d'information ont été réalisées avec des
dernières années. En effet, 61 incivilités et d'autres communes, une journée de messages de prévention et
ont été enregistrées en 2019 contre prévention est également mise en d'avertissement ont été délivrés au
plus de 200 il y a quelques années. place avec les plus jeunes afin de les moyen de flyers. Ces campagnes ont
Les agents travaillent avec une sensibiliser aux risques de la conduite. porté sur la visibilité des piétons,
méthode de résolution de problème. Cette journée permet également une l'équipement des véhicules
Cette pratique doit permettre de meilleure connaissance des uns et des (phares/feux de jour), respect de
résoudre les situations difficiles de la autres. chacun sur la voie publique.
population sur le long terme et non Les agents placent également des
plus à court terme. Cela se concrétise appareils préventifs (radars préventifs)
par des analyses, discussions et Bilan de l'activité de la qui indiquent la vitesse de passage des
solutions trouvées ensemble. Il ne police municipale usagers. Ils permettent également
s'agit plus de compter uniquement sur d’établir un rapport objectif des flux de
l'action de la police. La circulation circulation, des vitesses notamment.
La sécurité routière est également Ces documents sont visibles sur le site
un élément important de la sécurité. 1420 affaires de circulation ont été internet de la police municipale.
traitées :
Pour contribuer à son amélioration, les
Lors des 718 contrôles de circulation et
actions PREDIRE (PRévention - La sécurité
du stationnement, les agents ont
Dissuasion - REpression) sont
apposé 2283 amendes d'ordres à Plan-
organisées chaque semaine. Elles se 700 affaires ont été traitées par les
concrétisent par des contrôles routiers les-Ouates et 1142 sur les communes agents.
quotidiens, notamment aux abords des sous convention. Un travail de prévention et
écoles et sur les axes accidentogènes. Un tiers représentent des infractions dissuasion est effectué
liées au stationnement (parcomètres,
L'objectif est de diminuer le nombre quotidiennement. Cela se traduit par
disque)
d'infractions et surtout le nombre des patrouilles à pieds, vélo et en
Un tiers pour des infractions avec
d'accidents. Ces sinistres ont pu être voiture sur tous les secteurs, ceux
une gêne / mise en danger de la
8.25étant le plus « criminogènes » étant son lieu de vie. Les agents sont très une station essence. Fort
privilégiés. Il est difficile de régulièrement informés sur les lieux heureusement, ils n’ont pas été
quantifier le nombre de délits évités impactés et les patrouilles blessés.
par cette présence ces contrôles de ordonnées dans ce sens. Ces actions
personnes et/ou de véhicules. ont permis d'interpeller en flagrant Le domaine public
A titre indicatif, les agents ont délit cinq délinquants durant cette
effectué environ 500 contrôles année et ainsi résoudre de Les affaires liées à ce thème
divers, traités 37 affaires de nombreux cas par la police judiciaire. représentent une activité en pleine
stupéfiants, 58 pour le bruit, géré 47 Le travail d’agent représente un expansion et représente un travail
conflits et procédé à 7 arrestations. risque quotidien. Au mois de janvier, administratif de plus en plus
Les cambriolages peuvent deux agents ont essuyé les coups de conséquent avec plusieurs centaines de
représenter un traumatisme pour les feu de deux individus qui venaient dossiers à gérer annuellement.
victimes car il y a une violation de de commettre un brigandage dans
8.26CULTURE Comptines et jeux de doigts Sirop dansant
Animées par La Bulle d’Air, ces rendez- En collaboration avec le service de
Petite-enfance et vous réguliers tout au long de l’année l’enfance, ce bal pour tout-petits avec
jeunesse comptent entre 30 et 50 personnes un groupe de musique live attire
regroupées dans le cadre cosy de la toujours environ 250 personnes. Cette
Petit Black Movie bibliothèque. En 2019, près de 700 manifestation gratuite de 2 heures est
jeunes spectateurs ont assisté aux 20 l’occasion pour les familles de Plan-les-
Ce sont 4 projections gratuites de films représentations proposées. Ouates de se retrouver avant les fêtes.
d’animation à La julienne, pour les
enfants dès 4 ans, qui reçoivent à
chaque fois entre 80 et 100 personnes.
En tout, ce sont 389 spectateurs sur
l’année 2019.Couleurs d'enfance Etre domicilié(e) sur le territoire de la Week-end musical
Commune de Plan-les-Ouates;
Il s’agit d’un festival jeune public qui Etre inscrit à une activité, s'acquitter Pour cette 29e édition du Week-end
réunit différentes communes du du montant demandé (preuve de musical, qui s’est déroulée les 23 et 24
territoire du Genevois, porté par le paiement à fournir) et suivre avec mars, 38 musiciens en herbe de 7 à 16
service culturel de Saint-Julien-en- assiduité les cours ou stage; ans ont travaillé en amont et durant la
Genevois. Par le biais d’un spectacle Ne pas avoir été refusé à l'obtention manifestation afin de se produire en
jeune public de la Saison culturelle 18- d'un chèque l'année précédente concert le dimanche après-midi devant
19 (Il ne faut pas déranger les anges), pour non-respect des conditions environ 140 personnes. M. Joël Musy, a
nous avons participé à cette d'obtention de celui-ci. assuré la co-organisation musicale
manifestation. De plus, cette année, Cette année, l’action se présente sous pour la première fois.
nous avons accueilli l’apéritif forme de tirage au sort : les personnes
d’inauguration à l’issue de la intéressées ont jusqu’au 31 décembre
représentation matinale. 2019 pour s’inscrire. Les heureux Le Petit Festival
gagnants doivent ensuite présenter à
Organisé en alternance avec La Rue du
Le Chèque Sport et Culture l'accueil de la Mairie leur chèque
dûment validé et signé par le Jeu, ce festival s’adresse au très jeune
Dans le cadre de sa politique en faveur responsable de l'activité, une pièce public. Les 15, 16 et 17 novembre, La
de l’encouragement et du d'identité et une copie du document julienne a donc accueilli près de 1500
développement de la pratique sportive attestant officiellement du paiement de personnes entre les spectacles, les
ou culturelle, la commune de Plan-les- l'activité entre le 2 mars et le 26 juin animations et les ateliers. De
Ouates propose pour la troisième fois 2020. nombreux spectacles étaient déjà
son chèque sport et culture. Cette aide complets avant le début du festival.
individuelle s’adresse aux jeunes de la Carte 20ans/20francs
commune remplissant certaines
conditions. D’une valeur de CHF 100.–, 42 billets au tarif 20ans / 20francs ont
ce chèque vaut pour les cotisations ou été achetés pour le festival La Cour des
frais de cours/stages perçus par les Contes et la Saison culturelle en 2019.
institutions sportives ou culturelles. Le
chèque est proposé aux personnes qui
remplissent les conditions cumulatives
suivantes :
Etre âgé(e) de 4 à 18 ans, dérogation
jusqu'à 25 ans pour les jeunes en
formation (attestation à fournir);
9.28Soutiens culturels et Saison culturelle Festival La Cour des
subventions Contes
15 spectacles
Aide à la création, à la 42 représentations (32 pour la 10 jours de festival
production et subventions Saison 17-18) 41 artistes (37 en 2018)
4'858 spectateurs (3'953 pour la 63 spectacles, dont 13 gratuits (57,
Ce ne sont pas moins de 44 Saison 17-18) dont 6 gratuits en 2018)
associations, groupes de musique, 157 abonnés (142 pour la Saison 17- 5'003 spectateurs (4’537 en 2018)
danse ou troupes de théâtre qui se 18) 86% de taux d’occupation (89% en
sont répartis les CHF 42’600.– alloués 89% de taux d’occupation (82% pour 2018)
aux subventions culturelles la Saison 17-18) 29 partenaires et bénévoles
communales, extra-communales et Cette 13e Saison culturelle se 10 habitants ont accueilli
cultures urbaines. démarque des autres de par sa hausse gratuitement chez eux des artistes
Aide à la production 2019 : quatre de spectateurs et du nombre de La météo très maussade n’était pas de
compagnies se partagent la somme représentations. Ceci s’explique entre notre côté, mais le nombre de
allouée au budget de CHF 18'000.–. autres par la programmation de 6 spectateurs reste stable. En ce qui
Association Centrale, Le Théâtre représentations d’une création locale « concerne le coût d’un spectateur : en
Marathon, Le Collectif Puck et L’Histoire du Soldat ». A noter 2019, il était de CHF 29.– et en 2018 de
l’association Tohu Wa Bohu, pour leurs également que nous avons fait salle CHF 32.–. Pour rappel, il y a dix ans,
différentes créations. comble grâce à l’humour de Marina celui-ci était de CHF 50.–.
L’Aide à la création 2019 de CHF Rollman d’une part, et du duo Lambiel En termes de nouveautés, nous
10'000.– a été attribuée au festival / Donnet-Monay d’autre part. Les avons proposé les contes des Mille et
Antigel pour sa création « Le Corridors » représentations jeune public ont aussi une nuits sous forme d’un épisode
à l’école Le-Sapay. régulièrement affiché complet, de chaque jour, et les ballades ufologiques
même que la pièce de théâtre menée ont posé un regard subtilement décalé
Chéquier culture par Lorànt Deutsch et le concert sur notre commune. Deux spectacles
incontournable de Bonga qui a clôturé ont mêlé conte et théâtre dans des
Partenaire du projet de Chéquier cette Saison. mises en scène surprenantes : «
culture depuis de nombreuses années, Grâce à cela, le coût par spectateur Maintenant que je sais » et « Kohlhaas
Plan-les-Ouates a facilité l’accès à la a encore baissé par rapport à la saison ». Les représentations « Bambino »
culture aux communiers en distribuant précédente. En effet, il fallait compter ( jeune public) remportent toujours un
6 Chéquiers culture. Le service culturel un coût de CHF 83.– par spectateur fort succès auprès des familles. Quant
a également accepté 21 chèques lors pour la saison dernière et aujourd’hui il aux spectacles pour ados/adultes,
du paiement des billets de la Saison s’élève à CHF 63.–. Alberto Garcia Sanchez, la famille
18-19 et 11 pour le festival La Cour des Darwiche, Simon Gauthier et Gigi Bigot
Contes. ont fait salle comble.
9.29Fonds de décoration collaboration du Photoforum Pasquart, Carte du patrimoine
l’exposition « Sédiments du bonheur »
Le service culturel gère aussi le Fonds s’intéressait à la notion de bonheur à Patrimoine historique, œuvres d’art,
de décoration communal qui permet la travers des interviewes. La rentrée architecture et patrimoine naturel sont
promotion de la création artistique et la scolaire a été marquée par le représentés et expliqués dans cette
mise en valeur du patrimoine, par le lancement de la carte du patrimoine carte qui propose également des liens
biais d’acquisitions d’œuvres ou le avec une exposition à l’appui, puis le vers l’application gratuite izi.TRAVEL
développement de projets divers. Parcours Céramique Carougeois s’est afin de suivre trois balades. L’occasion
arrêté à La julienne avec l’installation d’explorer l’histoire et les richesses de
Projet « Fly with me » « Le service de table chaleureux » de Qi la Commune.
Zhuo. Enfin, l’année s’est terminée avec
Changement de drapeaux à l’école Le- un cabinet de curiosités qui Le Gardien (œuvre dans l’espace
Sapay le 18 juillet : les visuels ont été proposaient divers objets d’art à la public)
imaginés par les enfants de la crèche « vente, sélectionnés par la curatrice
Les couleurs du monde » (basée au Hélène Mariéthoz. Fruit d’un concours, cette sculpture a
Sapay), après des ateliers menés par été imaginée par l’artiste Alexandre
Loïc Haeberli, artiste-graphiste. Livre Métamorphoses Joly. La réalisation de l’œuvre s’est
achevée en décembre 2019 et
Plan-les-Ouates ex-po-se Après une exposition fin 2018, « l’inauguration aura lieu en mars 2020.
Métamorphoses » prend la forme d’un Cet empilement de blocs de pierres
2019 voit la naissance d’un nouveau livre, cadeau protocolaire. Les semi-brutes surmontées de deux
projet artistique intitulé « Plan-les- photographies ont été sélectionnées et disques en verre, s’inspire des
Ouates ex-po-se », qui regroupe un les textes assemblés pour constituer sculptures Inukshuk érigées par les
programme annuel de différentes cet ouvrage dont le vernissage s’est Inuits du Canada. Avec ces deux grands
expositions à La julienne. Ces déroulé le 27 juin, à la Distillerie et bras ouverts, « Le Gardien » symbolise
expositions sont imaginées par le Cave de Saconnex-d’Arve. l’amitié, l’hospitalité et l’esprit d’équipe.
Service culturel, avec ou sans l’appui de Dans le contexte des Cherpines, ce
mandataires extérieurs. En février, nous personnage peut être perçu comme le
avons d’abord accueilli le GIFF, l’espace gardien ou la mascotte d’une équipe.
d’un week-end, avec la présentation
d’œuvres en réalité virtuelle. Nous
avons ainsi reçu 355 personnes en 2
jours et une centaine d’enfants en
scolaire. Des installations en réalité
augmentée ont complété cette offre
durant 3 semaines. Avec la
9.30Fête de la Musique Au même endroit, c’est sous un FIFDH et FILMAR
chapiteau éphémère que deux pièces
Seconde édition avec cette nouvelle ont également été proposées Le Service culturel a à nouveau
formule de la Fête de la Musique. gratuitement au public : « Lysistrata » collaboré avec le FIFDH le 11 mars pour
Celle-ci a mal commencé puisque le du Collectif Puck, et « Paroles, une projection de film à La julienne qui
matériel de sonorisation de la Salle sentences et sottises de Nassr Eddin a attiré 50 personnes.
communale a été dérobé la veille. Les Hodja » de l’association Théâtre Le festival Filmar est également
groupes de musique et de danse se Mediterraneo. 168 spectateurs ont ainsi revenu à La julienne le jeudi 21
sont malgré tout succédé de 16h45 à profités de ces moments culturels en novembre avec la projection du film «
minuit, entre l’intérieur de la salle et plein air. Retablo ». L’événement a attiré 45
l’esplanade. La fête a débuté avec la spectateurs.
chorale des enfants du Sapay et du Visites guidées
Pré-du-Camp, qui a attiré environ 400 La julienne (Pleins feux,
personnes. Malheureusement, la pluie Quatre visites guidées ont eu lieu cette Brisolée)
s’est invitée à deux reprises, ce qui a année et ont permis de découvrir, à
fait fuir les spectateurs. Cependant, sur pied ou à vélo, Plan-les-Ouates et ses Les 73 partenaires de La julienne, dont
l’ensemble de la soirée, nous avons pu hameaux. Successivement, ce sont la moitié est de Plan-les-Ouates, ont
compter 800 spectateurs et elle s’est entre 15 et 20 personnes que Gaëtane proposé 88 activités diverses dans le
terminée en beauté avec la présence Chacon, guide diplômée, a accueilli domaine des arts et de la culture. La
du Beau Lac de Bâle. durant ces visites. quatrième édition des festivités Pleins
L’initiative « Jouez, je suis à vous » a Feux a réuni 3 expositions collectives
été reconduite devant la Mairie, pour le Mercredis du cinéma regroupant les élèves de 10 partenaires
plus grand plaisir des passants et s’est ; 17 représentations de 10 ateliers de La
même complétée de l’installation d’un L’automne dernier, La julienne a julienne ; et 26 représentations
piano aux abords de l’école Le-Sapay. 11e
accueilli les « Mercredis du cinéma publiques (théâtre, spectacle de danse,
». En partenariat avec Filmexplorer.ch, auditions, etc.). La Brisolée a clôturé
ce rendez-vous met en avant 4 l’année le jeudi 28 novembre avec la
Animations estivales productions cinématographiques présence d’environ 150 personnes qui
(Cinéma et théâtre en suisses. Avec toujours autant de succès, ont profité de cette soirée festive,
plein air) c’est près de 300 personnes qui sont couplée au vernissage de l’exposition
venues assister aux projections et Cabinet de curiosités.
Les quatre projections gratuites de
discussions qui ont suivies.
films dans le parc à côté de la Mairie
ont attiré 690 personnes, soit 60 de
plus que l’an dernier.
9.31SPORT Tablar’Run, accompagnants
promeneurs non compris. La soupe des
et Les nombreux visiteurs et leur
enthousiasme ont été fort appréciés
Maires a, quant à elle, réuni plus de des bénévoles des sociétés sportives
PLAN-LES BOUGE : soupe 300 participants. Un grand succès qui proposaient de découvrir
des Maires, course populaire sous le soleil de Plan-les- gratuitement leur sport tout au long de
d’obstacles et balade de Ouates la semaine.
la Mobilité Plusieurs associations ont eu le
plaisir de fidéliser de nouveaux
Le public a répondu présent à cette
SPORT’OUVERTES membres par l’intermédiaire des
manifestation. En famille ou entre initiations et démonstrations ouvertes
La deuxième édition de «
amis, petits et grands ont pu profiter à tous.
Sport’ouvertes » s’est déroulée du 20
d’une restauration éco-responsable, de Une troisième édition est prévue du 11
au 26 mai.
découvertes écologiques et d’activités au 17 mai 2020.
sportives et ludiques. Cette magnifique
3e édition a attiré quelque 1300
participants à la course d’obstaclesVous pouvez aussi lire
