Revue ANNUELLE 2018 2019 - À LIRE - Chambre de Commerce du Grand Joliette
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UNE FORCE ET UN LEVIER DE DÉVELOPPEMENT 2018 POUR LE GRAND JOLIETTE 2019 Revue ANNUELLE À LIRE Histoire d’une relève p. 14
Index RÉDACTION ET RÉVISION 2 Index et crédits Maryse Goyer, Lucie Roy, Dominique Lachance Lauzé, 3 Hommages aux partenaires annuels 2017-2018 Jade Poitras Bessette, Arielle F. Paquette 4 Mot du Président et de la Direction générale et Nicolas Rivest McGraw 5 Mot du grand partenaire annuel 2018-2019 PHOTOS 6 Mot de la Ville Mélanie Émond, Ysabelle Forest, 7 SODIL Stéphanie Picard et Benoît Dupont 8 Votre chambre GRAPHISME 11 Formation Kiwigraphik 12 Privilèges et avantages IMPRESSION 14 Lapointe Sports Kiwi - Le centre d’impression 17 Réseautez autrement CHAMBRE DE COMMERCE 18 Dîners mensuels DU GRAND JOLIETTE 21 Anniversaires 500, boul. Dollard 22 Souper tournant Joliette (Québec) CANADA J6E 4M4 23 Échange de cartes d'affaires Téléphone : 450 759-6363 24 La CCGJ fête son 125e Télécopieur : 450 759-5012 27 Salon Rendez-Vous Commerce info@ccgj.qc.ca | www.ccgj.qc.ca 28 32e édition du Gala Excelsiors 31 Semaine de l’entrepreneuriat LA CCGJ EST AUSSI SUR LES MÉDIAS SOCIAUX ! 32 Personnalités du mois www.facebook.com/CCGJoliette 34 Tournoi de golf 36 La Permanence en vrac www.twitter.com/CCGJoliette 42 Résidences funéraires familiales F. Thériault www.youtube.com/user/ 43 Locali-T CCGJoliette 44 Collège Esther-Blondin www.issuu.com/ccgjoliette 47 Calendrier des activités 2018-2019 INFOLETTRE Si vous désirez figurer parmi les premiers à recevoir les plus récentes nouvelles des activités et des services offerts par la CCGJ, inscrivez-vous! Inscription sur notre site Web, via le bouton Inscription infolettre. Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le seul but d’alléger le texte. 2 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Hommage aux partenaires Xxxx annuels 2017-2018 xxx CHERS AMBASSADEURS GRAND PARTENAIRE ANNUEL MERCI ! Il est primordial de remercier sincèrement les entreprises qui, d’une année à l’autre, nous témoignent leur confiance en apportant leur contribution à la Chambre de Commerce du Grand Joliette. Les événements et les activités présentés tout au long de la saison, le sont grâce à vous chers partenaires. PARTENAIRES ANNUELS Un merci spécial à notre grand partenaire annuel pour la saison 2017-2018, Desjardins, plus particulièrement la Caisse Desjardins de Joliette ainsi que la Caisse Desjardins de Kildare. Merci également à EBI toujours aussi fidèle à chaque saison. Soulignons également l’apport indéniable du Collège Esther- Blondin et des Entreprises Battisti. Sans oublier la Ville de Joliette avec qui nous travaillons de pair… année après année. Enfin, à nos partenaires et complices médias le M103,5 FM, CFNJ 99,1 et 88,9, l’Action.com et Kiwimedia; sachez que votre collaboration nous est très précieuse. La saison 2018-2019 s’annonce haute en couleurs! Nous sommes fiers de pouvoir compter sur votre participation et votre complicité lors de nos activités. PARTENAIRES MÉDIAS MERCI! REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 3
Mot Xxxdu Président et de xxx la Direction générale L’HEURE EST À LA FÊTE! La saison 2017-2018 représentait pour nous un immense défi. À titre de directrice générale et de président de la Chambre de Commerce du Grand Joliette pour une première saison, nous avons dû mettre la main à la pâte! L’expérience enrichissante que nous venons de vivre a été remplie de nouveautés, d’imprévus et de surprises de toutes sortes, plus excitantes et instructives les unes que les autres. C’est pourquoi nous avons décidé de reconduire notre mandat. Nous sommes fiers et surtout très enthousiastes face à la nouvelle saison qui s’amorce. Cette année sera particulièrement festive. En effet, nous soulignerons le 125e anniversaire de notre Chambre de Commerce avec différentes activités tout au long de la saison. Le Salon Rendez-Vous Commerce aura quant à lui 30 ans. Autant de bonnes raisons de vous joindre à nous en grand nombre pour fêter. Depuis 125 ans, le dessein de la Chambre de Commerce est de favoriser le débat et les échanges d’idées, puisque le développement économique est au cœur de nos préoccupations. Comme dit l’adage : « Seul on va plus vite, M. Guy Bénard ensemble, on va plus loin ». Président La saison 2018-2019 ne fera pas exception avec ses nombreuses activités. Vous êtes au cœur de nos préoccupations et c’est pour vous que nous tentons d’innover. Notre région regorge de ressources et les activités visent à vous informer et permettre à votre entreprise de se développer dans un milieu d’affaires stimulant, par le biais du réseautage. Nous espérons rencontrer chacun et chacune d’entre vous dans l’un ou l’autre de nos événements. C’est toujours un plaisir de partager avec vous. QUE LA FÊTE COMMENCE! Mme Jade Poitras Bessette Directrice générale 4 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Mot du grand partenaire Xxxx annuel 2018-2019 xxx CONTRIBUER AU MIEUX-ÊTRE DES COLLECTIVITÉS C’est avec beaucoup de fierté et d’enthousiasme que Desjardins s’associe à la Chambre de Commerce du Grand Joliette appuyant ainsi un réseau d’affaires dynamique, influent et engagé. Évidemment, cet engagement prend vie grâce à l’appui de nos dirigeants et employés qui sont investis d’une mission commune, celle de contribuer au mieux-être des personnes et des collectivités. À titre de Grand partenaire annuel 2018-2019, les Caisses Desjardins de Joliette et de Kildare sont fières de soutenir les activités qui permettent de tisser des liens et de mettre en valeur nos créateurs d’emplois, un rouage essentiel de notre économie régionale. Aussi, en cette année exceptionnelle où notre Chambre célèbrera 125 années de leadership, de croissance et de prospérité, je me réjouis à l’idée d’avoir l’occasion de vivre, en compagnie des entreprises du Grand Joliette, une année passionnante et couronnée de réussites. Jean Denommé, MBA Directeur général Bonnes célébrations et au plaisir de vous rencontrer! Caisse Desjardins de Joliette Directeur général par intérim Caisse Desjardins de Kildare REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 5
Mot de la Ville AU TOP DU CLASSEMENT DES MEILLEURES COLLECTIVITÉS ENTREPRENEURIALES AU QUÉBEC ! P Politiques entrepreneuriales favorables P Administration municipale facilitante P Propriétaire de son réseau de distribution électrique M. Alain Beaudry Maire de Joliette SUBVENTIONS AUX ENTREPRISES POUR L’INSTALLATION DE JOLIETTE, VILLE DE TRAVAIL BORNES DE RECHARGE ET DE STATIONNEMENTS POUR VÉLO ! Avant de devenir une ville il y a un peu plus de 150 ans, Joliette portait le nom de village d’Industrie. C’est dire comment l’activité économique revêt une importance www.ville.joliette.qc.ca ici, depuis longtemps. Joliette est riche d’histoire, mais elle est aussi tournée vers demain, remplie de promesses pour l’avenir. Entre Québec et Montréal, au cœur de Lanaudière, notre position géographique nous confère de beaux avantages en termes de développement économique; c’est pourquoi nous demeurons ouverts sur le monde et toujours à l’affût des opportunités. Joliette, ville d’accueil! Tous ensemble, nous contribuons au rayonnement et à la vitalité économique de notre région, une région au potentiel magnifique où il fait bon vivre et travailler. Si le Grand Joliette est un terreau aussi fertile au développement de nombreuses entreprises à succès, c’est grâce à nos efforts collectifs et à l’implication de la Chambre de Commerce du Grand Joliette qui, depuis maintenant 125 ans, se veut une force, un levier, un leader. *Source : Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, CONTINUONS D’UNIR NOS FORCES! les collectivités entrepreneuriales © Photo : Christian Rouleau 6 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
SODIL LANAUDIÈRE EXPORTATRICE Le 31 mai dernier nous avons présenté les résultats d’une récente étude menée auprès de 86 entreprises manufacturières lanaudoises. Sachant que près de 97% des entreprises exportatrices au Canada sont des PME et que près de 30% du PIB annuel du pays provient des exportations, il nous semblait essentiel de s’intéresser de plus près aux principaux facteurs de réussite à l’international ainsi qu’aux défis majeurs que rencontrent les entreprises de notre région. Ce que nous avons appris c’est que derrière les histoires à succès de notre région, on retrouve : 1 | U ne main d’œuvre qualifiée, formée et informée sur les techniques et singularités du commerce international ; 2 | D es entreprises structurées, qui font de l’international une priorité et qui disposent d’une stratégie de pénétration de marché adaptée à leurs ressources et objectifs ; 3 | U ne offre singulière, des produits et services innovants Janaina Borges et qui ont, depuis nombre d’années, fait l’objet de R&D. Conseillère principale L’étude a aussi mis en évidence les embûches auxquelles doivent faire face les entreprises lanaudoises : 1 | P énurie de main d’œuvre, ce qui les empêche de répondre adéquatement à la demande nationale et freine leur progression internationale ; 2 | C oûts trop élevés reliés à la commercialisation hors Québec, notamment pour identifier, qualifier et maintenir un réseau de distribution et de représentation performant ; 3 | D ifficulté à obtenir des certifications et homologations nécessaires pour vendre dans les marchés à haut potentiel. De quelle manière cette étude nous sert ? Essentiellement, à mieux comprendre l’environnement dans lequel nous vivons, à savoir davantage sur les besoins de nos entreprises et à maintenir nos efforts pour garantir, aux entrepreneurs et partenaires du développement économique régional, un accès privilégié en tout temps à l’information dont ils ont besoin pour grandir et faire prospérer notre belle région au-delà des frontières provinciales. Pour consulter la version intégrale de l’étude Lanaudière exportatrice : rapport sur le développement à l’international des entreprises lanaudoises, www.sodil.ca. REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 7
Votre chambre LE CONSEIL D’ADMINISTRATION… ÇA FAIT QUOI??? Selon le Collège des administrateurs de sociétés: « Le conseil d’administration occupe une place prépondérante dans le M. Guy Bénard système de gouvernance des entreprises. Son rôle principal est de veiller Président | Directeur de comptes aux intérêts de l’entreprise et de ses actionnaires tout en se souciant des Banque de développement du Canada Responsable des comités « Affaires publiques impacts de leurs décisions sur les parties prenantes. » et communications » et « Gouvernance » Le nom le dit. Les membres du conseil d’administration sont là pour conseiller et administrer. Mais encore… Il est primordial de savoir que ces personnes s’impliquent bénévolement au sein de la Chambre. Chacun fait partie d’un ou de plusieurs comités qui correspondent aux différentes activités. Les administrateurs transmettent leurs idées selon leurs expériences et leur expertise de travail. Les champs de compétences sont variés, ce qui donne une belle diversité, des points de vue différents et un complément M. Stéphane Collinge d’information intéressant. Trésorier | Directeur, Fiscalité Martin, Boulard S.E.N.C.R.L. Responsable du comité « Membership » Mme Marie Van Den Broek M. Jean-François Bélisle Mme Isabelle Dubuc Administratrice | Directrice régionale Administrateur | Directeur général Administratrice | Enseignante Femmessor Québec Musée d’art de Joliette Cégep régionale de Lanaudière Responsable des comités « Excelsiors » Responsable du comité « Tourisme » à Joliette, ID Conseil et « 125e anniversaire CCGJ » Me David Couturier Mme Sandra Bayeur M. Jean-Sébastien Martin Administrateur | Avocat Administratrice | Directrice de compte Administrateur | Directeur général Dunton, Rainville Avocats et Notaires FleetInfo et artistique Centre Culturel de Joliette 8 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Votre chambre ET LA PERMANENCE… ÇA FAIT QUOI??? Les employés de la permanence sont là pour voir au bon déroulement des activités et des dossiers de développement économique. Chacun M. Louis-Simon Lamontagne occupe un poste clé qui vise à ce que les décisions prises par la Direction Vice-président | Président - Thanalogue et le Conseil d’administration soient mises en œuvre. Comptabilisation des F. Thériault inc. Responsable du comité « Golf » activités, rédaction, recrutement et service aux membres, participation aux activités, implication dans différents projets, élaboration des dossiers de développement économique, ne sont que quelques-unes des nombreuses tâches de la permanence. Administrateurs ou permanence, venez à leur rencontre! ILS SONT LÀ POUR VOUS! Mme Éliane Neveu Secrétaire | Chef Propriétaire Les Champs Gourmands Responsable du comité « Dîners » Mme Emmanuelle Murray Mme Jade Poitras Bessette Mme Lucie Roy Administratrice | Conseillère en placement Direction Comptabilité CFNJ 99.1 et 88.9 Responsable des comités « Réseautage », « Salon Rendez-Vous Commerce » et « Jeunesse » Marc-André Laurin Mme Dominique Lachance Lauzé Mme Maryse Goyer Siège observateur | Planificateur financier Tourisme Secrétariat Caissse Desjardins de Joliette REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 9
Avec une équipe multidisciplinaire de 15 avocats, notaires et conseillers en relations de travail à Joliette, vous atteindrez vos objectifs efficacement ! AFFAIRES COMMERCIALES, BANCAIRES ET IMMOBILIÈRES TRAVAIL, EMPLOI ET IMMIGRATION DROIT PUBLIC, MUNICIPAL, SCOLAIRE ET DE LA SANTÉ DROIT CIVIL, ASSURANCES, CONSTRUCTION ET FAMILIAL DROIT NOTARIAL Dunton Rainville, c’est plus de 100 professionnels qui offrent une gamme complète de services incluant des services aux entreprises, des mutuelles et une expertise de pointe en santé et sécurité au travail. Nous sommes VOTRE partenaire stratégique. Membre de 1075, boul. Firestone, bureau 3100, Joliette (Québec) J6E 6X6 450 759-8800 MONTRÉAL | LAVAL | LONGUEUIL | JOLIETTE | SAINT-JÉRÔME Un réseau mondial de cabinets d’avocats duntonrainville.com de premier plan Hydro-Québec est fière de participer au développement économique du Grand Joliette. As-tu Besoin Agence�: Graphiques M&H des MAGENTA CYAN DÉFIS GRAPHIQUES M&H d’aide pour 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 Titre�: Développe. économique en tant MONTRÉAL QC H3C 2M7 Grand Joliette YELLOW BLACK T. 514 866-6736 | PRODUCTION@MH.CA DÉFINIR tes No d’annonce�: 2017-177 Format�: 7.5" x 2.5" qu’entrepreneur? DIE CUT PMS XXX A118645_La_Revue Couleur�: Client�: 4 couleurs process Hydro-Québec PMS XXX PMS XXX Approbation 2017-09-01 Épreuve #2 SC Page 1 stratégies? FINAL-LIVRÉ Publication�: La Revue Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre Parution�: Édition 2017 pour éviter toute erreur, S.V.P., bien vérifier LE MENTORAT D’AFFAIRES EST LA SOLUTION POUR TOI! tt é N t bilité li it 10 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Formation NOUVEAUTÉ NOTRE MISSION, VOTRE SUCCÈS SAISON 2018-2019 Depuis plusieurs années, la Chambre de Commerce du Grand Joliette offre aux organisations des formations en ressources humaines et ce, grâce à la participation financière d’Emploi-Québec. Ces programmes sont offerts pour les entreprises œuvrant sur le territoire de la MRC de Joliette et s’adressent aux propriétaires d’entreprises ainsi qu’à leurs employés occupant un poste d’encadrement ou de supervision de personnel. L’objectif visé de ces formations est de guider les participants et de les accompagner dans les bonnes pratiques de gestion des ressources humaines. Ils peuvent aussi échanger avec d’autres gestionnaires qui vivent des défis similaires. Ces programmes permettent de développer de nouvelles façons de faire à l’aide de trucs, d’outils et d’exemples. Pour la saison 2018-2019, plusieurs formations sont prévues. Informez-vous auprès de la Chambre pour plus d’informations. Plus de 25 ans d’expérience Tél.: 450 752.2559 69, rue Gauthier Nord, Notre-Dame-des-Prairies info@martineadamcpa.com • www.martineadamcpa.ca REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 11
Privilèges et avantages DEVENIR MEMBRE! 10 RAISONS… 1 | VISIBILITÉ 6 | PARTAGE Vous bénéficierez d’une visibilité auprès de nos Grâce aux activités fondées sur le partage d’expériences quelques 525 membres et vous ferez ainsi partie d’une et le réseautage, les membres de la CCGJ ont communauté d’affaires des plus dynamiques. Vous l’opportunité d’échanger sur différentes formes de verrez s’accroître votre sentiment d’appartenance à une gestion. Ces rencontres contribuent à trouver des communauté tissée serrée. pistes ou des solutions pouvant mener à une meilleure performance. 2 | RÉSEAUTAGE Que ce soit lors de dîners conférences, de 5 à 7 ou 7 | PROMOTION d’activités spéciales, vous rencontrerez des gens En étant membre de la CCGJ vous aurez l’occasion d’affaires de la région! Vous aurez la possibilité de d’annoncer dans la Revue Annuelle et d’être partenaire partager, de réseauter et d’échanger avec les autres des différentes activités. De plus, étant annexée au invités. Vous pourrez ainsi profiter de nombreuses bureau d’information touristique de la MRC de Joliette, opportunités d’affaires. les membres de la Chambre peuvent profiter d’une visibilité supplémentaire qui s’étend dans toute la région lanaudoise et bien au-delà. 3 | REPRÉSENTATION La CCGJ sera votre porte-parole auprès des élus, des acteurs en développement économique et du grand 8 | ACHAT LOCAL public pour faire valoir vos besoins et faire progresser La CCGJ sensibilise les citoyens de la région aux bénéfices les dossiers qui vous tiennent à cœur. La Chambre est le d’acheter dans leur communauté. Nous priorisons l’achat forum principal de la communauté d’affaires locale. local et souhaitons encourager tous les Lanaudois à faire de même. En étant membre de la CCGJ, vous aurez la possibilité de participer au rayonnement des entreprises 4 | ENJEUX de la région en participant vous aussi à la promotion de Toujours soucieuse de satisfaire ses membres, la CCGJ l’achat local. vous offre une programmation bien remplie qui vous permettra d’assister à des conférences, des formations et différentes activités de réseautage. Nos conférenciers 9 | PRIVILÈGES toujours triés sur le volet offrent à chacun de nos dîners Afin d’ajouter toujours plus de valeur à votre adhésion, des sujets directement axés sur les enjeux de la région. la CCGJ vous donne accès à une grande variété de Les membres ont donc un accès direct avec les différents privilèges et d’avantages commerciaux. Avec les acteurs de ces enjeux. économies potentielles que vous réaliserez, vous rentabiliserez rapidement votre adhésion. 5 | RÉFÉRENCEMENT En consultant le site Web de la CCGJ vous verrez que 10 | RESSOURCES tous les membres y sont répertoriés, ce qui leur offre La CCGJ vous offre un éventail de ressources qu’elle une belle vitrine et a également pour but de favoriser met à votre disposition pour vous aider dans votre l’achat local. Nos membres ont ainsi la possibilité d’être développement d’affaires, que vous découvrirez en fournisseur de la CCGJ et d’être référés par la Chambre. consultant notre site Web et nos réseaux sociaux. 12 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Privilèges et avantages ET PLUS… Assurance collective Le parrainage Le Régime d’assurance collective des chambres de Vous voulez adhérer, mais vous ne connaissez commerce existe depuis 1970. Une seule philosophie a personne ou presque? Vous êtes mal à l’aise, timide? guidé le Régime: fournir des avantages sociaux flexibles, C’est avec plaisir et surtout professionnalisme que abordables et concurrentiels aux employés de petites les administrateurs et la permanence de la Chambre entreprises. Le Régime a été conçu spécifiquement pour pourront vous guider et vous conseiller dans votre les entreprises de moins de 50 employés et s’adresse approche en tant que nouveau membre. Nous prendrons autant aux travailleurs autonomes, qu’aux entreprises le temps qu’il faut pour vous introduire afin que votre agricoles, familiales et aux organismes sans but lucratif. expérience en tant que nouveau membre se fasse en toute convivialité. Programme d’expédition à rabais Commissaire à l’assermentation Que vous ayez quelques envois par mois ou jusqu’à Nous avons maintenant un commissaire à l’asser 25 envois par semaine, le programme d’expédition à mentation. Son rôle est de faire prêter serment à des rabais Flagship peut vous faire sauver temps et argent. personnes dans les cas où le serment est requis ou Ces tarifs d’expédition spéciaux sont exclusifs aux permis par la loi. membres de la Chambre. En tant que membre, vous aurez accès à un système d’expédition en ligne, une Le commissaire peut faire prêter le serment au Québec facturation consolidée et un support service-client (et à l’extérieur du Québec, s’il y est autorisé) pour réputé 24/7. une procédure ou un document destiné uniquement au Québec. La seule responsabilité du commissaire à l’assermentation Corridors d’exportation est de recevoir le serment. Il n’est donc pas obligé de Opportunités COREX représente une occasion unique de vérifier le contenu de la déclaration. En effet, c’est nouer des liens d’affaires et de développer votre marché à la personne assermentée de connaître le contenu partout au Québec et dans le Nord-Est des États-Unis. du document pour lequel elle est assermentée. Par Fonctionnant comme un réseau social professionnel, contre, le commissaire à l’assermentation peut refuser cette plateforme de maillage B2B entièrement d’assermenter pour certaines raisons. gratuite vous permettra de publier et de visualiser des Consultez : https://www.assermentation.justice.gouv.qc. opportunités d’affaires, diffusées dans un réseau qui ca/ServicesPublics/Accueil.aspx s’étend des deux côtés de la frontière. DEVENIR MEMBRE, C’EST ÉCONOMIQUE! NOUVELLE TARIFICATION SAISON 2018-2019* 175 $ | Membre corporatif (incluant le travailleur autonome) 125 $ | Nouveau membre 100 $ | Organisme sans but lucratif 75 $ | Membre senior, junior ou nouvelle entreprise (moins de 5 ans au REQ) 60 $ | Délégué(s) additionnel(s) * La cotisation est pour 12 mois. Les taxes sont en sus. Prix sujets à changement sans préavis. REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 13
Lapointe Sports Le Groupe St-Jean regroupe aujourd’hui 10 entreprises joliettaines. LE GROUPE ST-JEAN ! Le Groupe St-Jean, fondé en 1975 par M. François St-Jean et Mme Sylvie Houle, regroupe aujourd’hui 10 entreprises joliettaines. Originalement, l’entreprise œuvrait dans le domaine funéraire avec Photos : Benoît Dupont l’exploitation de maisons funéraires, d’importation de granites à des fins de monuments, de columbariums ainsi que dans l’exploitation de cimetières. Par la suite, des investissements dans les secteurs immobiliers se sont ajoutés avec la construction et l’achat de diverses bâtisses résidentielles et commerciales. Puis, au début des années 90, l’aventure se poursuit cette fois dans le domaine de l’automobile. Elle commence avec la construction de la concession Mazda Joliette et l’acquisition de Villeneuve Honda en 1996. La concession Volkswagen est acquise en 2013 par M.M. Pierre-Alexandre et François St-Jean. En 2014, celle-ci sera déménagée sur la route 131, voisine des autres. Plusieurs projets de rénovations majeures se succèdent ainsi LAPOINTE SPORTS qu’une introduction dans le monde de la foresterie. C’est au début 2017 que l’entreprise étend ses activités dans le Pierre-Alexandre St-Jean domaine récréatif et maritime en faisant l’acquisition de Lapointe Président Sports, le plus grand centre BRP Bombardier produits récréatifs de Lanaudière. Pierre-Alexandre St-Jean et sa sœur Marie-Christine Marie-Christine St-Jean St-Jean en sont les propriétaires opérants. La concession a pignon sur Vice-présidente rue à Notre-Dame-des-Prairies depuis l’an 2000. Les installations ont été agrandies deux fois et on planche présentement sur un troisième UNE RELÈVE projet d’agrandissement. L’entreprise qui compte 40 employés est en constante évolution. L’entreprise offre des services de vente et 100% LANAUDOISE! d’entretien de véhicules récréatifs et comprend une boutique de vêtements et d’accessoires. 14 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
NOTRE EXPERTISE VOTRE RÉUSSITE Services disponibles pour votre entreprise : Accompagnement-conseil Formation Aide financière Maillage Contactez le bureau régional de Lanaudière! 1 866 463-6642 • economie.gouv.qc.ca NOUVEAUTÉ : s comptes “ Nous percevons vo rs impayés sans recou x.” devant les tribunau Jean-François Tremblay Perception de vos créances HUISSIER DE JUSTICE Significations de vos documents 186, rue St-Joseph Téléphone : 450 759.5556 Régie du logement Joliette (Québec) Fax : 450 759.6235 Expulsion J6E 5C6 www.belangertremblayhuissiers.ca Saisie de biens meubles/salaire/compte bancaire REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 15
Le plus grand cabinet d'avocats et notaires de Lanaudière. avocatsratelle.com 16 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Réseautez autrement 5@7 DE LA RENTRÉE COMITÉ JEUNESSE Le conseil d’administration ainsi que la permanence de la Chambre Le Comité Jeunesse de la CCGJ est étaient fiers d’accueillir la communauté d’affaires au 5@7 de la rentrée plus actif que jamais. La recette est qui a eu lieu mercredi le 6 septembre 2017 dans les locaux de FleetInfo simple. On choisit une date et un lieu sur la rue Baby. Toujours aussi populaire, cette activité qui ouvre la saison sympathique pour un 5@7 décontracté a accueilli quelques 200 personnes ! et on échange sur un thème déterminé. Cette année, nous avons pu entendre les Une belle façon d’amorcer le réseautage de la saison, en faisant des gars de l’Échappée Grill & Bar Sportif, rencontres agréables dans une atmosphère détendue et conviviale. nous entretenir sur « L’amitié en affaires : De plus, l’événement est gratuit! comment gérer une entreprise? ». Les ON VOUS ATTEND! filles de l’Agence AX Design quant à elles nous ont accueilli dans leurs nouveaux locaux pour une activité totalement au féminin (mais ouverte aux COMMENT JE ME PRÉPARE À CETTE ACTIVITÉ ? hommes). Finalement, les animatrices du Musée d’art de Joliette ont eu un B Je confirme ma présence malin plaisir à nous faire participer à un B Je partage l’événement sur Facebook et j’invite mes amis atelier créatif sur « Comment trouver B Je pratique mon « pitch de vente » l’inspiration ». B J’ai des cartes d’affaires en main Cette année, ce sont six dispositions B Je me fixe des objectifs SMART* à atteindre de réseauter autrement qui vous sont B J’y vais avec une autre personne si c’est la première fois proposées! Consultez notre calendrier que je participe d’activités! ÉVÉNEMENT GRATUIT! DES ACTIVITÉS SÉRIEUSEMENT DÉCONTRACTÉES! * Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réaliste et Temporel REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 17
Dîners mensuels À NE PAS MANQUER DEVINE QUI VIENT DÎNER! SAISON 2018-2019 De septembre à juin, tous les premiers 10 SEPTEMBRE 4 FÉVRIER lundis du mois, la Chambre vous Mme Émilie Perreault UQTR -Générations XYZ invite à son dîner mensuel au Château Chroniqueuse culturelle Joliette. En plus de déguster un 11 MARS excellent repas, vous assistez à une 1ER OCTOBRE À confirmer conférence avec des invités triés sur Mme Hélène Archambault le volet. À chaque mois, nous vous Groupe Connexion 1ER AVRIL présentons une organisation qui M. Vincent Lecorne s’est démarquée durant l’année. De 5 NOVEMBRE Centre de transfert des entreprises plus, nous soulignons l’anniversaire Mme Marie-Huguette Cormier charnière d’une entreprise de la région. Mouvement Desjardins 6 MAI À confirmer Les dîners conférences de la saison 2017-2018 vous ont été présentés par 3 DÉCEMBRE Dunton, Rainville avocats et notaires. À confirmer 3 JUIN À eux, se sont ajoutés les partenaires Panel avec M. Mathieu Brassard associés, Hydro-Québec, le Château 14 JANVIER Karbur Joliette, Martin Boulard S.E.N.C.R.L., Panel – M.M. Denis Morin, le Centre Funéraire Régional Joliette, Serge Harnois et Yves Benny Antonio-Barrette et fils inc. et FleetInfo. RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT! 18 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
LA RÉFÉRENCE DES PASSIONNÉS DE CUISINE! 709, rue St-Thomas, Joliette Qc J6E 3R6 info@specialitescommerciales.com T 450 756.4300 T 800 510.4301 F 450 759.2159 Lundi au vendredi 8 h 00 à 17 h 30 Samedi 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche 10 h 00 à 17 h 00 w w w. s p e c i a l i t e s c o m m e r c i a l e s . c o m PERFORMANT DEPUIS 1977 Nathalie Aumont. MAINTENANT DISPONIBLE Présidente, Joliette Toyota. 450.759.3449 357, boul. Barrette NDP Joliette 450 752-2222 | www.kiwimedia.pub REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 19
Nouvelle adresse 323, boulevard Manseau Joliette (Québec) J6E 3C9 450 759-6306 | info@dupuisrh.com dupuisrh.com NOS SERVICES Depuis plus de 40 ans, le Centre d'action bénévole Émilie- Gamelin offre des services d'entraide aux aînés de la popula- 80, Wilfrid-Ranger, St-Charles-Borromée, Qc, J6E 8M7 tion de la MRC de Joliette. Toujours à l'écoute de leurs be- (450) 756-2005 soins, des dizaines de bénévoles les accompagnent à leurs info@emiliegamelin.qc.ca rendez-vous médicaux, leur livrent des repas à domicile, les www.emiliegamelin.qc.ca animent lors d'activités sociales et brisent leur solitude en effectuant des visites d’amitié. Bienvenue chez-vous! MARTIN, BOULARD S . E. N. C. R. L. SOCIÉTÉ DE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS Joliette 450 759 2825 info@mba.qc.ca 20 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Anniversaires LES ANNIVERSAIRES 2017-2018 ! Lors des dîners mensuels, les anniversaires charnières des organismes et entreprises de la région sont soulignés et une plaque souvenir leur est remise. Bonne continuité ! SAVIEZ- 10E Fondation communautaire de Lanaudière VOUS 20E Promopop QUE… 25E Fondation du CEGEP de Joliette 25E Yves Vadnais, Services Financiers Groupe Investors 25E Centre de femmes Marie-Dupuis La Chambre pourrait aussi 30E Académie Antoine-Manseau souligner votre anniversaire? 30E Société d’aide au développement de la collectivité Avisez-nous si (SADC) de D’Autray Joliette votre organisation fête ses 35E Service spécialisé de main d’œuvre Essor II 25, 30, 40, 50 ans ou plus! 40E Techno Diesel 40E Leucan Laurentides Lanaudière 40E Joliette Toyota 45E La Chaumière 45E Assurances Robillard 60E Joliette Sécurité Fière de contribuer au développement de la région depuis plus de 50 ans! 966, chemin des Prairies, Joliette (Québec) J6E 0L4 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 21
Souper Tournant ACTION, ON TOURNE! L’édition 2017 du Souper Tournant était une fois de plus présentée par Femmessor région Lanaudière, en collaboration avec le ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation du Québec (MESI). La CCGJ a aussi pu s’appuyer sur les partenaires associés suivants afin d’offrir une soirée des plus réussies : Société d’aide au développement des collectivités (SADC) de D’Autray-Joliette, Jiffy Lube et Gagnon Leduc CPA. Rappelons que le but premier de cette soirée annuelle est de favoriser le réseautage et de permettre aux entrepreneurs de différentes générations d’échanger dans une ambiance agréable et décontractée. Un repas quatre services est offert, à chacun d’entre eux et les convives sont invités à changer de table afin de rencontrer d’autres entrepreneurs. Photos : Stéphanie Picard 22 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Échange de cartes d’affaires ON JOUE AUX CARTES…D’AFFAIRES! La CCGJ, en collaboration avec des partenaires en développement économique du milieu, invitait les gens d’affaires à participer au traditionnel échange de cartes d’affaires. À Présenté par La Turquoise, cabinet en assurance de dommages SAVOIR ! et services financiers, cet événement très couru est toujours fort apprécié. À La Turquoise se joignaient le ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation (MESI), Femmessor région Lanaudière, la SADC de D’Autray-Joliette, Jiffy Lube, Rubicon Média et F. Thériault Résidences Funéraires. La Chambre de Commerce du Grand Joliette remercie ses partenaires qui lui ont permis de présenter cette activité de réseautage. Tu changeras de table B Cet événement favorise le développement, le réseautage et les à chaque service partenariats entre entrepreneurs et entreprises de la région. Si tu viens accompagné(e), tu ne B ÉCHANGEZ VOS CARTES D’AFFAIRES, seras pas assis à la même table VOS COMPÉTENCES ET VOS IDÉES! Prépare ton « pitch » de vente; B tu auras 30 secondes pour te présenter Photos : Mélanie Émond Tu arrives tôt pour profiter B du cocktail et rencontrer un maximum de personnes B N’oublie pas tes cartes d’affaires REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 23
La CCGJ fête son 125 Cette année est bien particulière pour la CCGJ! Nous désirons Pour la petite histoire… e partager avec vous cette fête La Chambre de commerce a été fondée en 1873. Elle était alors dirigée par M. Édouard Guilbault, maire du 125e puisque c’est grâce à de Joliette. Elle comptait alors 26 premiers membres vous que la Chambre connaît et était composée de trois officiers; le président, le une telle longévité. vice-président et le secrétaire ainsi que de huit conseillers. M. Guilbault ne réussit pas à maintenir l’engouement des membres, trop occupé qu’il était par ses multiples activités. 24 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Édouard Guilbault P. Edouard J.H. Renaud McConville 1893-2018 On aura dû attendre 20 ans pour que « La Chambre Tout au long de la saison nous soulignerons ce 125e de Commerce de la ville et du district de Joliette » soit lors de nos différentes activités. Nous désirons inviter fondée officiellement le 18e jour d’avril mil huit cent tous les acteurs qui, de près ou de loin, ont contribué quatre-vingt-treize (1893) et le certificat de formation au développement de la Chambre. Anciens présidents fut enregistré le 5e jour de janvier mil huit cent quatre- et administrateurs, anciens et nouveaux membres êtes vingt-quinze (1895). conviés à la Fête! Parlez-en autour de vous afin que ce 125e soit grandiose! C’est suite à une démarche du maire de l’époque, Monsieur P. Edouard McConville que la Chambre renaît En plus d’échanger avec la jeune génération de la avec 45 membres. Monsieur J.H. Renaud en a été le Chambre, vous aurez l’occasion de retrouver d’anciens premier président. La ville de Joliette comptait un peu collègues et de partager vos souvenirs en vous plus de deux mille cinq cents âmes et le district plus de remémorant de bons moments. vingt mille âmes. REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 25
1 800 781-8111 ebiqc.com Votre partenaire pour un meilleur environnement Gamme de services complète pour les citoyens, les commerces, les industries ainsi que les institutions publiques ou privées. Conteneurs Toilettes mobiles commerciaux Location de toilettes mobiles et Location de conteneurs pour le carton, d’équipements sanitaires en tout genre. les déchets et le recyclage Idéal pour les chantiers de construction, les expositions et festivals, les fêtes et réceptions, Conteneurs CRD Formats 2, 4, 6, 8 et 10 verges3 Option idéale pour les commerces, chalets, parcs, installations extérieures, etc. Location de conteneurs pour les travaux de industries et les immeubles à logements. construction, de rénovation ou de démolition. Formats 15, 20, 30 et 40 verges3 Idéal pour terre, béton, bois, amiante ensaché Matières Fosses septiques organiques égouts et puits Valorisation des Inspection par caméra matières organiques Nettoyage et entretien (bac brun) et de drains, conduites, transformation en égouts, puits, fosses compost septiques, etc. Mécanique de Gaz naturel EBI véhicules lourds Service complet Entretien et inspection de ravitaillement de véhicules lourds en gaz naturel comprimé (GNC) Mandataire SAAQ Bannière Truck Pro Stations publiques 26 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
Salon Rendez-Vous Commerce LE SALON RENDEZ-VOUS COMMERCE, C’EST POUR TOUT L’MONDE! La Chambre de Commerce du Grand Joliette est Le comité organisateur de la saison 2018 a pu s’appuyer extrêmement fière de convier chaque année visiteurs et sur des partenaires de choix. En tant que présentateur exposants au Salon Rendez-Vous Commerce qui a lieu officiel de l’événement pour une huitième année aux Galeries Joliette dans une ambiance unique! consécutive, les Caisses Desjardins de D’Autray, de Joliette, de Kildare, du Nord de Lanaudière et du Sud de Grand mobilisateur de notre économie régionale, la Matawinie, assurent au SRVC une imposante notoriété. l’objectif du Salon est de créer, au cours de ces quatre Nous remercions également les Galeries Joliette, jours, un grand événement local générant un trafic Climatisation R. Bessette, Toitures Morel, Les Productions important. C’est une centaine d’exposants qui offrent Méga-Animation, Les Entreprises Mario Laurin, FleetInfo, aux visiteurs une panoplie de produits et de services ; de Les Résidences Funéraires F. Thériault et Kiwimédia nombreuses animations ne manquent pas de créer une pour leur apport indispensable. ambiance des plus festives. En 2019 Le Salon Rendez-Vous Commerce en sera à sa Visiter le Salon Rendez-Vous Commerce, c’est d’abord et 30e édition. Soyez de la partie! Réservez votre kiosque avant tout, le privilège de vivre une expérience des plus dès maintenant! enrichissantes en entrant directement en contact avec les commerçants et entrepreneurs d’ici dans des domaines Une présentation de variés. L’achat local est, sans équivoque, l’ingrédient essentiel à une économie régionale en santé et témoigne de la confiance envers nos commerçants, professionnels et entrepreneurs. Photos : Mélanie Émond L’achat local est, sans équivoque, l’ingrédient essentiel à une économie régionale en santé… REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 27
32e édition du Gala Excelsiors FÉLICITATIONS AUX LAURÉATS ! PRÉSENTÉ PAR Déjà 32 ans que nous présentons le Gala Excelsiors! Comme le nom le dit il s’agit du Gala de l’Excellence pendant lequel sont dévoilés les lauréats des entreprises de notre grande région. Un bonheur aussi pour les papilles, le tout accompagné de bon vin! Nous avions une nouveauté cette année soit : l’après-gala. Avec le succès que cette activité a connu, nous répéterons l’expérience en 2019. Bien qu’il s’agisse d’un gala, ne vous y trompez pas! Cette soirée se déroule dans une ambiance festive où rires et plaisir sont au rendez-vous. C’est sur le thème « Infoman » avec un ton humoristique que l’on a présenté les 10 personnalités du mois. En effet, de septembre à juin lors des dîners de la Chambre nous présentons une entreprise qui s’est démarquée pendant l’année et celle-ci devient « Personnalité du mois ». Lors du gala, le public choisi parmi les 10 personnalités celle qui deviendra la « Personnalité de l’année ». Rappelons que la tenue de cet événement est rendue possible grâce au soutien financier de plusieurs partenaires, Desjardins Entreprises présentateur de la soirée; ainsi que le ministère de l’Économie, de la Science Pascal Babin Animateur et de l’Innovation (MESI); Investissement Québec; la Corporation de développement économique de la MRC de Joliette (CDÉJ); Femmessor région Lanaudière; Madame Lise Thériault Ministre responsable de la région de Lanaudière; Hydro-Québec; La Distinction traiteur; FleetInfo; CIME-PHL, l’Université du Québec à Trois- Rivières; Carrefour Jeunesse-Emploi d’Autray-Joliette; Madame Véronique Hivon députée provinciale de Joliette; Monsieur Gabriel Ste-Marie député fédéral de Joliette; EBI; Ville de Joliette; Kruger; Les municipalités de St-Charles Borromée et de St-Paul; Société d’aide au développement de la collectivité (SADC); Dunton, Rainville avocats et notaires; Entreprises Battisti; Centre de transfert des entreprises; Harnois Groupe Pétrolier; SODIL; CRH Canada et la BDC. DJ Dare Musique BIEN QU’IL S’AGISSE D’UN GALA, NE VOUS Y TROMPEZ PAS! À GAUCHE PERSONNALITÉ DE L’ANNÉE Microbrasserie artisanale Maltstrom À DROITE Photos : Ysabelle Forest FIERTÉ RÉGIONALE Triotech À GAUCHE INNOVATION TECHNOLOGIQUE ET TECHNIQUE LogiQ Innovations inc. À DROITE EXPORTATION Harnois Irrigation 28 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
FEMME EN AFFAIRES DIFFÉRENT ET COMPÉTENT PROFESSIONNEL Mme Annie Giroux LogiQ Innovations inc. CO Clinique d’évaluation et de traitement S.E.N.C. COMMERCIAL TOURISME ORGANISME Fleetinfo Hôtel Château Joliette Collège Esther-Blondin CULTURE INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER SERVICES Le Festitrad de Dispomed Agence AX Design la ville de Saint-Gabriel RELÈVE NOUVELLE ENTREPRISE COUP DE COEUR DU JURY Les Résidences Lachance Chouettes Découvertes Centre de pédiatrie sociale en communauté de Lanaudière REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 29
Pour un séjour parfait, voilà ce que L’Hôtel Château Joliette vous propose : Une vue étonnante sur la Rivière l’Assomption... Des chambres spacieuses avec une décoration élégante... Une cuisine prodigieuse avec des produits régionaux... 450 752-2525 I 1 800 361-0572 I www.chateaujoliette.com www.ftheriault.com T 450 759-7447 Maintenant à Joliette ! 674, rue St-Louis, Joliette Toujours présent dans les MRC de Matawinie et de D’Autray. info@ftheriault.com ENSEMBLE 30 REVUE ANNUELLE 2018 | 2019
PORTRAITS DE LA SEMAINE FAIS VALOIR TON EXPERTISE AVEC DE L'ENTREPREUNARIAT LE M. SAMUEL BATTISTI LES ENTREPRISES BATTISTI Nous sommes une entreprise jeune et dynamique de « Le meilleur conseil que j’ai reçu d’un entrepreneur d’expérience a été : « Avant de devenir une vieille croûte, j’aimerais partager ma passion avec la région de Lanaudière œuvrant dans le domaine de la « Si tu en veux plus dans la vie, tu dois en offrir plus ». Comme quoi, une jeune croûte ayant les mêmes buts et objectifs que moi. Développer construction. Nous nous spécialisons en toiture, revêtement qui risque rien n’a rien. Il faut donner si on veut recevoir! Le service à un marché à long terme, innover et atteindre une réputation positive la clientèle n’est pas accessoire à une entreprise. C’est le noyau central. auprès de la clientèle tout en déployant les efforts nécessaires pour extérieur, balcons et terrasses, portes et fenêtres, Si les clients sont entièrement satisfaits, ils te rappelleront et te atteindre ce rêve. » couvre-plancher, travaux en hauteur, maintenance et réfèreront. Plus les clients en ont pour leur argent, plus tu récoltes en entretiens, en plus de constamment penser à l’avenir notoriété, mais aussi monétairement, on ne se le cachera pas! » et aux nouvelles alternatives disponibles. MME MÉLANIE ÉMOND MÉLANIE ÉMOND PHOTOGRAPHE Une photographie faite par un professionnel, c’est bien « La différence entre un entrepreneur qui réussit et celui qui échoue se « Avant de devenir une vieille croûte j’aimerais vraiment avoir pu aider plus qu’une simple image, c’est votre marque de commerce caractérise par le choix des personnes qui l’entoure. L’important est de se le plus grand nombre d’entreprises possibles en ayant mis en valeur, unique, le lien entre vous et les autres. Surtout, c’est un bel concentrer sur notre objectif et de ne pas s’arrêter à la moindre embûche. visuellement, leur expertise, leur personnalité d’affaires. J’ose Quand on s’entoure des bonnes personnes, de la bonne équipe, humblement croire que mon savoir-faire puisse contribuer à leur succès. » investissement à long terme. Alors, prenez dès maintenant le résultat est bien plus souvent qu’autrement tangible. » le choix de sortir du lot et de vous démarquer avec la photographe Mélanie Émond. M. SIMON CHARETTE SIM’S IRISH PUB JOLIETTE Le Sim’s Irish pub, l’esprit irlandais au cœur « Le meilleur conseil que j’ai reçu provient en fait de mes dénigreurs. « Lorsque je deviendrai une vielle croûte et que le moment sera venu de Joliette. Grand choix de bières et spiritueux, Ceux-ci m’ont permis de me dépasser et de venir à bout de mon projet. pour moi de prendre ma retraite, j’aimerais que tous mes pions soient une ambiance inégalable, un personnel incroyable, De me faire dire que la restauration est un univers difficile, qu’on travaille placés aux bons endroits. Je veux être entouré de personnes de des heures m’a motivé. Tout cela est vrai, mais j’aime ça ! C’est ce qui fait confiance et garder l’essence du Sim’s. Si je viens qu’à voir les enfants une gastronomie sans comparable. Cheers !!! d’ailleurs que le Sim’s est le Sim’s! » de mes clients, je vais pouvoir dire que j’ai réussi. » MME CHRISTIANE MAJEAU RESTAURANT CHEZ HENRI Véritable icône de la MRC de Joliette, la première « Le conseil que je peux donner à un jeune croûton est celui-ci : il faut « Je crois avoir accompli mes rêves de jeune croûte. Bien qu’il faut version de Chez Henri a vu le jour en 1957, sur qu’il s’investisse dans son travail et qu’il soit prêt à faire des sacrifices. accepter de travailler alors que les autres s’amusent. C’est une question la place du marché Joliette. C’était l’époque des Sinon, il n’y arrivera pas. De plus, il ne devrait pas avoir peur de la d’organisation de vie; nous avons nos vacances, nos congés, mais il faut compétition. Au contraire, une saine compétition est bonne! » parfois être prêt à entrer dans l’action lorsque nécessaire! » roulottes à patates frites. C’est en 1960 que le Restaurant Chez Henri s’établit et connu depuis ce temps, une ascension importante. M. ÉTIENNE BESSETTE M. MATHIEU BESSETTE CLIMATISATION R. BESSETTE Une entreprise familiale qui a pour mission de fournir « Le meilleur conseil que j’ai reçu d’une vieille croûte provient d’une « Lorsque je serai une vieille croûte, j’aimerais avoir trouvé l’équilibre le confort aux foyers et aux entreprises de Lanaudière. personne qui m’a dit de travailler chez mes clients comme à la maison. entre la vie professionnelle, la vie familiale et les loisirs » - Mathieu Avec une clientèle qui s’est bâtie par le bouche à oreille De cette façon, le résultat est impeccable » - Étienne « Pour ma part, j’aimerais devenir propriétaire de mes locaux dans un grâce à leurs standards élevés de qualité et leur service à la « De mon côté, le meilleur conseil a été de ne jamais laisser un client endroit stratégique, de les adapter à mes besoins et d’y construire une clientèle hors pair, l’entreprise offre une gamme complète insatisfait. Il faut toujours qu’il soit satisfait à 100 % de ton boulot, quitte superbe salle de montre » - Étienne de services dont la vente et l’installation de systèmes de à retourner chez celui-ci à plusieurs reprises et à ne faire aucun profit » chauffage et climatisation pour les secteurs résidentiel - Mathieu et commercial. La campagne est une initiative de l’Aile Relève de la CCI2M cci2m.com REVUE ANNUELLE 2018 | 2019 Conception graphique 31
Vous pouvez aussi lire