REVUE SUISSE - Auslandschweizer-Organisation
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
REVUE SUISSE
La revue des Suisses de l’étranger
Août 2021
Johanna a le même souhait que bon nombre
de jeunes de son âge: pouvoir voter dès 16 ans
Le Conseil fédéral rompt les négociations avec l’UE:
de nombreuses questions restent en suspens
Uri et ses transports très aériens:
une densité de téléphériques unique en Suisse
La «Revue Suisse» est éditée par l’Organisation des Suisses de l’étranger
Rejoignez d’autres Suisses de l’étranger
sur la plus grande communauté en ligne
SwissCommunity !
Rencontrer d’autres Suisses avec les mêmes centres
d’intérêt près de chez soi, échanger ses expériences,
partager des astuces, profiter des bons plans d’autres
membres ou encore trouver des partenaires d’affaires.
Tout cela est possible grâce à SwissCommunity ! Ren-
dez-vous sur https://members.swisscommunity.org.
Nos partenaires :
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
Sommaire Éditorial 3
Une rupture aux conséquences
incertaines
5 Courrier des lecteurs «Berne claque la porte»: c’est ainsi que la «Neue
Zürcher Zeitung», d’ordinaire plutôt sobre dans ses
6 En profondeur propos, décrivait à la fin mai la décision unilatérale
Le souhait de nombreux jeunes: du gouvernement suisse de quitter la table des négo-
pouvoir voter dès 16 ans ciations avec l’Union européenne (UE). Le Conseil
fédéral a de cette manière mis fin à sept ans de pourpar-
15 Reportage lers au sujet de l’accord-cadre qui était censé régle-
Les petits téléphériques d’Uri, réseau menter durablement le «contrat de concubinage»
de transport le plus aérien de Suisse entre l’UE et la Suisse. La Suisse ne veut donc plus de cet accord-cadre. Et elle
a claqué la porte avec fracas. Pour notre pays, cette façon de faire est inhabi-
18 Société tuelle, atypique et troublante.
Mémorial suisse de l’Holocauste: Elle est inhabituelle, car la recherche constante de consensus fait partie
une étape importante a été franchie de l’ADN de la politique suisse. Déclarer unilatéralement que des années de
négociation ont débouché sur un échec complet n’est pas ce à quoi le gouver-
20 Images nement suisse nous avait habitués. Face aux incertitudes que cette décision
150 ans après, l’internement de l’armée entraîne, la démarche est pour le moins radicale.
de Bourbaki en 1871 émeut encore Elle est atypique, car la Suisse, petit État, fait toujours tout ce qu’elle peut
pour ne jamais rompre le dialogue. Souvent, le gouvernement suisse mise en-
22 Politique core sur la diplomatie et la discussion quand d’autres pays européens auraient
Le Conseil fédéral rompt les déjà opté pour l’affrontement ou l’arme des sanctions depuis longtemps.
négociations avec l’UE Elle est profondément troublante, enfin, car le Conseil fédéral a tergiversé
L’échec de la loi sur le CO2 marque une pendant trois ans sur le même texte contractuel. En 2019 encore, il disait tou-
rupture dans la politique climatique suisse cher au but. Quatre points restaient «à préciser», notait-il. Mais le 26 mai 2021,
le même Conseil fédéral déclarait, par rapport au même texte contractuel,
Les homosexuel·le·s de Suisse
qu’il était plein de «divergences insurmontables». Une volte-face qui semble
espèrent obtenir le droit de se marier
dépourvue de cap et de sens.
Cette décision est une rupture. Pour les plus de 400 000 Suisses qui vivent
28 Coronavirus au sein de l’UE, une période d’incertitude commence. Avec quelles consé-
Épuisés, les soignants réclament à
quences sur leur vie et sur leur quotidien? On ne le sait pas encore. Mais on
présent de réelles améliorations
peut vraisemblablement s’attendre à de nouvelles complications plutôt qu’à
des simplifications.
30 Littérature À quel point la jeunesse d’aujourd’hui, qui pourra juger demain de l’im-
pact de la «porte claquée», s’intéresse-t-elle à la politique? Nous nous sommes
32 Infos de SwissCommunity entretenus avec 16 jeunes de 16 ans et leur avons demandé s’ils souhaiteraient
Entretien avec Remo Gysin,
pouvoir peser sur les débats politiques. La question ne tombe pas du ciel: dans
président sortant de l’OSE
plusieurs cantons de Suisse, on discute de l’abaissement de l’âge du droit de
vote à 16 ans. Ce numéro de la «Revue» est donc consacré aux personnes
35 Nouvelles du Palais fédéral concernées.
MARC LETTAU, RÉDACTEUR EN CHEF
38 Lu pour vous / Écouté pour vous
39 Sélection / Nouvelles
La «Revue Suisse», magazine
Photo de couverture: Johanna, 16 ans, de Brugg (AG), d’information de la «Cinquième Suisse» est éditée par
dans l’objectif de Kaspar Ruoff. l’Organisation des Suisses de l’étranger.
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
Chaque personne a ses
besoins spécifiques. C’est
pourquoi nous considérons
tous les Suisses de l’étranger
comme des êtres uniques.
Nous vous proposons un suivi personnel et professionnel répondant aux
exigences de qualité les plus élevées.
zkb.ch/auslandschweizer
RENDEZ-VOUS AVEC LA SUISSE
A 5 heures précises!
L’App pour les Suisses
de l’étranger
SWIplus_Inserat_halbmattgestr_194x63.5_FR_neu_def.indd 1 30.06.21 15:33
RETOUR AUX SOURCES AVEC TISSOT,
« INNOVATORS BY TRADITION ».
L’histoire de Tissot a débuté au Locle, en Suisse, en 1853 pour devenir aujourd’hui le
leader de l’horlogerie suisse traditionnelle en termes de volume. Fière de ses racines,
la marque a su se positionner en tant qu’ambassadrice à l’étranger véhiculant des
valeurs qui lui sont chères telles que la tradition et l’innovation. Tout au long de son
histoire, Tissot a imprimé cette double empreinte sur l’ensemble de ses produits.
En s’inscrivant sur la communauté de SwissCommunity, Tissot souhaiterait vous remercier,
Chers Suisses de l’étranger, ambassadeurs de notre pays dans le monde entier, en vous
offrant 15% de rabais sur l’ensemble de sa collection sur son site officiel.
www.swisscommunity.org/tissot - Official website | Tissot (tissotwatches.com)
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
Courrier des lecteurs 5
Le plurilinguisme gagne du
terrain en Suisse
Cela me fait plaisir de lire que le pluri- mands et les Grisons doivent-ils vraiment s’adapter à tous les
linguisme gagne du terrain en Suisse. dialectes en Suisse alémanique? Lorsque nous nous rendons
Pour moi, la maîtrise des langues est en Italie, nous apprécions aussi d’entendre un italien correct
synonyme de qualité de vie. Chaque au lieu d’un dialecte incompréhensible.
langue que l’on apprend est comme une MENA CEBOLL A-HUONDER, MAL AGA, ESPAGNE
pièce de plus dans une maison, un nou-
vel angle offrant un autre point de vue sur le monde. Tous les Quand on me demande quelle langue suisse je parle, je ré-
jours, je lis des choses sur Internet en allemand, en anglais, en ponds toujours «la cinquième, l’anglais». Merci, donc, d’avoir
russe et en français. WALTER ZWEIFEL, WELLINGTON, NOUVELLE-ZÉLANDE validé mes propos! Établie aux États-Unis depuis 33 ans, je ne
sais plus très bien ce qui relève de l’anglais d’Afrique du Sud,
On peut parler de la Suisse et ses quatre langues, mais il est d’Angleterre ou des États-Unis. Tout le monde comprend les
dommage que l’allemand en Suisse romande ne soit pas au pro- dialectes. ERIKA WHITE, ÉTATS-UNIS
gramme dès les petites classes. Je vis en Norvège, mes deux en-
fants parlent français avec moi et finnois avec la maman. Le
Norvégien et l’anglais sont au programme dès le jardin d’en- Pourquoi la politique suisse a envisagé de
fants. JEAN-CL AUDE BURRI, NORVÈGE
bâillonner les scientifiques
Je suis extrêmement reconnaissant de pouvoir passer aisément Mon malaise est grand à la lecture de cet article.
du bon allemand à l’italien, au français ou à l’anglais! Cela a Toute décision politique doit rester transpa-
aussi incontestablement et continûment élargi mon horizon. rente dans un système démocratique. Rien que
Je ne comprends pas le suisse allemand – désolée! – et j’aime- la mauvaise habitude de débattre de sujets à
rais qu’on parle davantage le bon allemand, du moins à la télé- huis clos n’entre guère dans ma conception de
vision et à la radio. MARIA LUISA KUPKA, MUNICH, ALLEMAGNE la démocratie. Qui a peur de défendre son point
de vue, n’ose pas dire ce qu’il pense et la ma-
Je vis depuis plus de 50 ans à Copenhague, je suis mariée à un nière dont il prend des décisions? Je ne laisse-
Anglais, et nous parlons surtout l’anglais et le danois au quoti- rais pas de tels politiciens décider de la marche du monde...
dien. Mais je n’ai pas oublié mon dialecte bernois. Et le français Le fait de vouloir interdire à une assemblée de conseillers de
reste ma deuxième langue maternelle, que j’utilise toujours à s’exprimer corrobore mes doutes.
l’Alliance française de Copenhague. Nous, les Suisses, avons ANDREAS MÜLLER, ELLWANGEN, ALLEMAGNE
tous de bonnes occasions d’utiliser nos langues, qui nous sont,
pour ainsi dire, transmises au berceau. Il me semble fondamental de prendre en compte les voix des
MARGRITH MOODY-ZUMSTEIN, DANEMARK scientifiques, surtout quand il s’agit d’une problématique de
l’ampleur de celle que nous avons connue. La politique, par dé-
Nombreuses sont les personnes qui écrivent des lettres et des finition, est au service du peuple et devrait le rester. De ce fait,
articles impeccables en allemand, mais rares sont celles qui elle devrait toujours prendre en compte l’avis des scientifiques
s’expriment correctement et de manière fluide en bon alle- surtout s’agissant d’un domaine que nos élus ne maîtrisent pas.
mand. Ce n’est pas bien! Je suis d’avis qu’il faudrait parler le RALF UDO KREBS, PASTO, COLOMBIE
bon allemand avec les locuteurs d’une autre langue, même
s’ils comprennent un peu le dialecte. Les Tessinois, les Ro-
IMPRESSUM: an. La responsabilité du contenu des Susanne Wenger (SWE); Direction ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ Tous les Suisses de l’étranger enregis- CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de
La «Revue Suisse», qui est destinée annonces et annexes publicitaires Consulaire, Innovation et Partenariats, publicité: Organisation des Suisses de trés auprès d’une représentation suisse communiquer votre nouvelle adresse à
aux Suisses de l’étranger, paraît incombe aux seuls annonceurs. Ces responsable de la rubrique «Nouvelles l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, reçoivent la revue gratuitement. Les votre ambassade ou à votre consulat; ne
pour la 47e année en allemand, contenus ne reflètent pas obligatoire- du Palais fédéral». tél. +41313566110. IBAN: CH97 0079 personnes n’ayant pas la nationalité pas écrire à Berne.
français, anglais et espagnol, en ment l’opinion de la rédaction ni celle ASSISTANTE DE RÉDACTION: Sandra Krebs 0016 1294 4609 8 / KBBECH22 suisse peuvent s’abonner (prix pour un
14 éditions régionales, avec un tirage de l’organisation éditrice. TRADUCTION: SwissGlobal Language E-MAIL: revue@swisscommunity.org abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/
total de 431 000 exemplaires, dont DIRECTION ÉDITORIALE: Marc Lettau Services AG; DESIGN: Joseph Haas, étranger, CHF 50.–). La revue sera
253 000 électroniques. Les nouvelles (MUL), rédacteur en chef; Stéphane Zurich; IMPRESSION: Vogt-Schild Druck Clôture de rédaction de cette édition: expédiée aux abonnés directement de
régionales paraissent quatre fois par Herzog (SH); Theodora Peter (TP); AG, 4552 Derendingen. 16 juin 2021 Berne. www.revue.ch
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
6 En profondeur
À 16 ans, est-on assez mûr pour voter?
Les jeunes Suisses voudraient avoir le droit d’élire et de voter à 16 ans au lieu de 18. Le débat est ouvert dans de
nombreux cantons, mais aussi dans la Berne fédérale. Cela suffira-t-il pour que l’idée s’impose?
JÜRG STEINER largement répandus, s’intéressent et
Michael Pesaballe se souvient très s’engagent pour des sujets politiques.
bien du 6 mai 2007. Il pleuvait à verse Et comme les votations concernent
sur la place de la landsgemeinde à aussi leur avenir, «ils devraient pou
Glaris, quand le jeune socialiste alors voir faire entendre leur voix et ap
âgé de 20 ans est monté à la tribune prendre ainsi à endosser des respon
pour demander l’abaissement de sabilités», estime Michael Pesaballe.
l’âge du droit de vote et d’élection Depuis deux ou trois ans, les
actif à 16 ans. «Sincèrement, je ne pen lignes bougent autour de la question,
sais pas pouvoir rassembler une ma notamment dans les cantons de Vaud,
jorité», raconte-t-il. Mais l’assemblée de Bâle-Ville, de Genève, du Valais,
s’est mise à débattre avec vivacité, «et de Neuchâtel, de Zurich, de Berne,
tout à coup, j’ai senti le vent tourner». d’Uri, de Zoug et de Lucerne. L’évolu
La tournure est historique. Selon tion des choses au plan national est La landsgemeinde de ne peuvent voter que dans un petit
Michael Pesaballe, après la prise de remarquable: en 2008 et en 2017, le Glaris est une forme nombre de communes et de cantons,
très ancienne de dé-
position «vibrante» de l’ancienne droit de vote à 16 ans a été balayé par et seul Glaris accorde le droit de vote
mocratie directe:
conseillère d’État Marianne Dürst, la le Parlement. En 2020, tout a changé: le 6 mai 2007, elle a dès 16 ans. La Suisse est toujours prête
landsgemeinde a accepté de justesse le à la surprise générale, le Conseil na choisi la modernité à se reposer la question de savoir qui
compromis proposé. Le canton de Gla tional a accepté une intervention de en accordant le droit peut participer à la démocratie. Mais
de vote aux jeunes
ris conservait le droit de vote passif, la conseillère nationale bâloise Verte elle a toujours besoin de beaucoup de
dès 16 ans.
soit le droit de se faire élire à une fonc Sibel Arslan et, quelques mois plus Photo Keystone temps pour ce faire.
tion politique, à 18 ans, mais il abais tard, la commission du Conseil des Dans la question du droit de vote
sait – et c’était une première en Suisse États chargée de l’examen préalable à 16 ans, il est intéressant d’observer
– le droit de vote et d’élection actif à 16 l’a suivi. Désormais, la voie est libre ce que font les cantons les plus peu
ans. «Naturellement, j’espérais alors pour l’élaboration d’un amendement plés, Berne et Zurich. Le gouverne
que d’autres cantons suivraient notre constitutionnel qui permettrait à près ment zurichois est pour, mais le gou
exemple», relate Michael Pesaballe. de 130 000 jeunes – notamment des vernement bernois est contre. Leurs
Mais rien de tel ne s’est produit. En jeunes Suisses de l’étranger –, de vo arguments sont diamétralement
2021, Glaris reste le seul canton où l’on ter. opposés.
a le droit de voter dès 16 ans. Avant d’en arriver là, le projet Le gouvernement cantonal zuri
devrait se retrouver en votation po chois, favorable au projet, souligne le
Changement au Palais fédéral pulaire, où le droit de vote à 16 ans «déséquilibre générationnel» qui est
s’est jusqu’ici toujours heurté à des en train de se dessiner dans la poli
L’ancien initiant est convaincu que résistances. Dans le canton de tique suisse. L’âge médian des votants
le tour de force qu’il a réussi sur le fil Neuchâtel, le peuple a rejeté son in s’élève actuellement à 57 ans et,
en 2007 est dû à un mélange entre troduction avec 60 % des voix l’an d’après les calculs du think tank libé
l’esprit novateur des Glaronnais et dernier. ral Avenir Suisse, il passera à plus de
l’émotion spontanée de la landsge- 60 ans d’ici 2035. En d’autres termes,
meinde. Lui-même «voterait toujours Zurich pour, Berne contre le poids politique des plus de 60 ans
pour le droit de vote à 16 ans au ne cesse d’augmenter en raison de
jourd’hui, avec la même conviction». La Suisse a adopté le scrutin féminin l’allongement de l’espérance de vie.
Récemment, le mouvement pour le en 1971 après un long combat. En 1991, Il sera bientôt aussi important que
climat, par exemple, a montré que les elle a abaissé le droit de vote de 20 à celui de l’ensemble de la population
jeunes, contrairement aux préjugés 18 ans. Les étrangers établis en Suisse de moins de 60 ans.
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
7
Pour le Conseil d’État de Zurich, ce Philippe Kramer, 20 ans, membre du Les visages rayon- forment tout au plus une fois par
constat parle en faveur d’un rajeunis- groupe d’intérêt politiquement nants des jeunes à la semaine sur l’actualité politique.
landsgemeinde de
sement des votants et d’une prise en neutre «Stimmrechtsalter 16» (droit Cependant, des initiatives tentent de
Glaris, le 6 mai 2007,
compte des futurs participants à la de vote à 16 ans). Il trouve que le terme quand ils se sont vu redresser la barre. L’organisation
démocratie directe: si l’on intègre les de «majorité» utilisé par les oppo- accorder le droit de Easyvote s’efforce de donner des in-
jeunes aux décisions politiques à la sants au projet est démodé. Pour lui, vote à 16 ans. formations accessibles à tout le
Photo Keystone
sortie de l’école obligatoire, soit à un l’important est la capacité de juger, monde sur les votations et les élec-
âge où l’éducation civique qu’ils ont c’est-à-dire de soupeser logiquement tions sous la forme de clips vidéo et
reçue est encore fraîche dans leur les conséquences d’un vote. «Or elle de brochures. Et, il y a quelques mois,
tête, on augmente la probabilité de est acquise à 16 ans», relève le jeune un collectif de jeunes journalistes a
les voir prendre l’habitude de voter à homme. La «réflexion à froid», autre- lancé le projet en ligne «@tauch.sta-
long terme. ment dit la faculté de prendre des dé- tion», qui cible les réseaux sociaux.
cisions calmement, sans se précipiter «@tauch.station» effectue des re-
La question de la majorité ni se faire influencer par ses amis, cherches sur des thèmes politiques et
est tout à fait développée à 16 ans, les présente sur Instagram, réseau
Le gouvernement cantonal bernois, souligne-t-il en se référant à l’avis de social riche en images particulière-
opposé au projet, porte quant à lui son psychologues. ment apprécié des jeunes. D’après le
regard sur l’écart entre la majorité collectif, les jeunes ne se désinté-
civile et politique. On ne peut apposer Être présent sur Instagram La conseillère natio- ressent pas de la politique. Mais «la
de signature juridiquement valable nale Sibel Arslan démocratie est, à nos yeux, égale-
sur un contrat qu’à partir de 18 ans. Une question se pose: où les jeunes (BS) a contribué à un ment synonyme d’accessibilité», dé-
premier succès vers
Introduire le droit de vote dès 16 ans s’informeront-ils avant de déposer clare sa cofondatrice Alice Grosjean,
le droit de vote à
signifierait que les jeunes pourraient leur bulletin dans l’urne? Un sondage 16 ans au plan natio- 29 ans. Les sujets politiques sont trop
voter sur des référendums et des révèle que 70 % des 15 à 25 ans s’in- nal. Photo Keystone peu traités là où sont les jeunes, c’est-
initiatives qu’ils ne pourraient pas à-dire sur le web, dit-elle. Ou ils y
signer. Il faudrait aussi distinguer le sont présentés de façon trop compli-
droit d’élection actif et passif: les quée. C’est contre cela que se bat
jeunes pourraient élire, mais se faire «@tauch.station». Pour résumer, on
élire seulement deux ans plus tard. pourrait dire que les jeunes sont
Cette argumentation est un mûrs pour le droit de vote à 16 ans,
«écran de fumée qui empêche un mais que l’idée doit encore faire son
système effectivement adapté aux chemin chez les adultes qui pour-
jeunes de voir le jour», rétorque raient le leur accorder.
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
8 En profondeur
Que veulent les jeunes de 16 ans?
Quelles sont vos priorités actuellement? Quels sont vos plus grands espoirs et vos plus grandes craintes?
Et que pensez-vous du droit de vote à 16 ans? La «Revue Suisse» a posé ces questions à 16 jeunes de 16 ans.
Portrait d’une génération qui pense que les décisions politiques ont un impact réel sur leur avenir.
l’atmosphère. Les troubles psychiques national. Les jeunes qui veulent voter
augmentent. Le changement clima- doivent pouvoir le faire. Il s’agit de
tique me préoccupe beaucoup. notre avenir, après tout. Nos vies se-
ront impactées par les décisions qui
Les politiques devraient enfin ad- sont prises aujourd’hui. Pour m’in-
mettre qu’il faut faire quelque chose. former, je regarde le journal télévisé,
Ils devraient agir au lieu de discuter je lis les journaux et je discute avec
sans fin. Nous n’avons plus beaucoup mes parents. Je m’intéresse à la poli-
de temps. Dans mon quotidien aussi, tique. Mais je ne me sentirais pas à
j’essaie de faire tout ce que je peux l’aise au sein d’un parti. Je ne suis
pour le climat. Je mange végétarien d’accord à 100 % avec aucun d’entre
et j’utilise les transports publics. Cela eux et je trouverais difficile de dé-
me dérange quand on mélange les fendre une position que je ne partage
faits et les opinions dans les débats. pas.
Je m’intéresse aux sciences naturelles PROPOS RECUEILLIS PAR EVELINE RUTZ
et j’ai choisi la biochimie comme
branche principale.
Je peux imaginer travailler plus tard
dans la recherche et devenir ensei-
Anne Hielscher gnante. Pendant mes loisirs, je suis
Née en 2004, elle vit à Mollis (GL), un cours d’ornithologie en ce mo-
où elle peut voter depuis l’âge de 16 ans. ment. J’aime me promener dans la
Elle fréquente le gymnase de Glaris. nature, je participe à des excursions À côté de l’école, je pratique
Sa branche principale est la biochimie. et je vais régulièrement courir. À côté le scoutisme, surtout le
de l’école, j’ai cependant peu de temps week-end, et je fais aussi pas mal de
à consacrer à mes hobbies. Je trouve skate. Le skatepark d’Aarau est loin
Pas mal de jeunes de mon en- bien que les jeunes aient le droit de d’être idéal, mais je m’en contente. Je
tourage ont peur de l’avenir. voter et d’élire dès l’âge de 16 ans trouve qu’une bonne piste de skate
Il est normal de se poser beaucoup de dans le canton de Glaris. Malheureu- doit être suffisamment grande pour
questions à notre âge. Avec le chan- sement, je n’ai pas encore pu le faire que les débutants puissent s’exercer
gement climatique et la pandémie de en raison de la pandémie: la landsge- en même temps que les personnes
coronavirus, nous sommes cepen- meinde a été annulée deux fois. Je qui veulent faire des figures plus exi-
dant confrontés à des sujets difficiles participerai certainement à la pro- geantes. Et il faudrait qu’il y ait suffi-
à appréhender. Nous ne savons pas chaine. Je veux saisir ma chance de samment d’ombre. Faire du skate de
comment la situation évoluera, par peser dans le débat. manière intensive est relativement
exemple quels emplois offriront en- fatigant.
core une sécurité. Le coronavirus Toute la société profite du fait que les
nous a fait perdre un an. Cela plombe jeunes apportent des aspects et des Dans le skate, on ne progresse que si
points de vue neufs. Ils envisagent l’on est prêt à s’entraîner, s’entraîner
les choses différemment des adultes. et encore s’entraîner. Bien sûr, le
Je suis également pour l’introduction
du droit de vote à 16 ans au niveau
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
9
J’aimerais devenir conseiller national, siéger au
Parlement suisse. Je suis animé par l’envie de
changer les choses qui me dérangent. Le système éco-
nomique, par exemple, devrait devenir plus libéral et
plus écologique en même temps. En cas de doute, j’opte
pour l’efficacité: je vais à l’école en bus, bien que cela me
prenne deux fois plus de temps qu’à vélo. Mais cela me
permet de lire le journal en route.
Bien sûr, il faut de la chance pour être élu au Parlement.
Mais j’ai les prérequis idéaux: j’aime le débat et je me
débrouille bien, car j’ai de la répartie. Depuis plus de
deux ans, je suis membre du parlement des jeunes de la
ville de Berne. Nous nous battons pour le droit de vote à
16 ans. Le Grand Conseil du canton de Berne est en
train de débattre de l’idée.
Jason Steinmann
À la fin du gymnase, je prévois de faire un voyage au Né en 2005, il vit à Ittigen, près de Berne, et fréquente
Japon avec un ami. Le fait que ce pays soit si lointain le gymnase de Neufeld à Berne. Il fait partie de la troupe
mais que sa culture – d’après ce que je lis dans des de théâtre de l’école parce qu’il aime se glisser dans de
livres – soit si proche de la nôtre me fascine. Les Japo- nouveaux rôles.
nais comme les Suisses sont plutôt introvertis, mais
prompts à aider. En ce moment, j’apprends le japonais
avec des vidéos sur Internet. Et j’économise de l’argent
pour mon voyage. Je n’ai pas encore réuni une grande
somme, car je n’ai pas d’emploi. Je n’ai pas le temps
de tout faire.
PROPOS RECUEILLIS PAR FLAVIA VON GUNTEN
risque de blessure existe: les endroits tiques. C’est absolument normal.
les plus exposés sont les articulations Peut-être pas des partis politiques,
des pieds et les genoux. Pourtant, mais de questions qui concernent
personne ne porte de protections notre avenir, comme la protection du
parmi nous, car elles donnent beau- climat. De mon côté, par exemple
coup trop chaud. Et elles ne corres- pour mon apprentissage, j’ai déjà pris
pondent pas à notre style. Chacun des décisions personnelles impor-
doit s’auto-évaluer: certains jours, on tantes, et je les assume. Et après, on
est en forme, et on réussit des figures vient nous dire qu’on est trop jeunes
difficiles. D’autres jours, il est plus in- pour se faire une opinion sur un sujet
telligent de ne pas prendre trop de politique? Cela ne tient pas debout!
risques. Et évidemment, cela dépend de qui
vous enseigne l’histoire, mais je
Moritz Würtenberg Quand on me dit que les jeunes ne trouve qu’on apprend des choses sur
Né en 2005, il vit à Küttigen (AG) et fréquente l’école s’intéressent pas à la politique ou ne la politique en Suisse à l’école. Cela
du district d’Aarau. Il commencera cet été un sont pas encore mûrs pour voter à suffit largement pour avoir le droit
apprentissage de trois ans de laborantin en chimie. 16 ans, je rétorque qu’avec mes amis, de voter et d’élire.
nous parlons souvent de sujets poli- PROPOS RECUEILLIS PAR JÜRG STEINER
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4
10 En profondeur
Pour préserver les espaces vitaux pour les futures
générations, nous devons mieux protéger l’envi-
ronnement. La politique devrait y prêter plus attention et
investir davantage dans la protection du climat. Il s’agit
d’un sujet qui nous tient à cœur dans ma famille. Nous
n’avons pas de voiture et nous tirons une partie de notre
électricité d’une installation solaire sur le toit de notre
maison. Le fait que nous partions presque chaque été en
Finlande est moins favorable du point de vue de la protec-
tion du climat. Nous y rendons visite à des amis et à des
connaissances. Ma grand-mère est finlandaise. Mon père
m’a appris le finnois. Soit dit en passant, il n’existe pas de
pronoms féminins et masculins dans cette langue, et cela
me plaît bien. Une langue devrait inclure tous les indivi-
dus, indépendamment de leur sexe. Je m’efforce de parler
et d’écrire de manière épicène. Au lieu de dire «les audi-
trices et les auditeurs», on peut très bien parler par
exemple d’«auditoire». Je ne sais pas encore exactement ce
que je veux faire plus tard. Je m’intéresse aux médias.
Peut-être que je deviendrai présentatrice.
Dans les cours d’histoire, nous avons parlé des élections
nationales et cantonales. L’enseignante a régulièrement Johanna Ruoff
souligné à quel point il est important de voter, et quel Née en 2005, elle vit à Brugg (AG) et fré-
privilège nous avons en Suisse. Cela a éveillé mon intérêt quente le gymnase de Baden. Elle aime lire,
pour la politique. Je demande toujours à mes parents ce joue du violon et va régulièrement se
qu’ils votent. Je me tiens au courant de l’actualité notam- balader avec son chien Lupin.
ment par les réseaux sociaux. Je trouverais bien que les
jeunes puissent voter. Ainsi, nous aurions l’opportunité
de faire davantage pour la protection du climat. Le droit chien. J’aime lire, je m’intéresse aux langues et je pourrais
de vote à 16 ans nous donnerait en outre le sentiment envisager de faire un jour un semestre à l’étranger. La mu-
d’être intégrés. On sait que la population vieillit. Tous les sique joue un rôle important dans mon quotidien. J’écoute
groupes de la société devraient être représentés en poli- différents genres, je joue du violon et je chante dans un
tique, y compris les personnes en situation de handicap chœur. Une autre chose qui m’importe serait d’améliorer
physique ou psychique. l’éducation sexuelle à l’école et de parler davantage de
l’amour entre personnes du même sexe.
Pendant mes loisirs, je suis souvent dehors. Je vais réguliè- PROPOS RECUEILLIS PAR EVELINE RUTZ
rement me balader avec notre chien Lupin. C’est un Toller,
il a un an et ne pense encore qu’à faire des bêtises. Je sors
souvent me promener avec des copines qui ont aussi un
Revue Suisse / Août 2021 / N° 411
Le football est ma grande
passion. Je pratique ce sport
depuis sept ans et j’ai rejoint le club
FCZ il y a trois ans. Je suis passée
directement des M17 aux M19. Nous
nous entraînons quatre fois par se-
maine et disputons des matchs le
week-end. Nous allons souvent jouer
dans d’autres villes, parfois en Suisse
romande ou au Tessin. Le niveau est
élevé: on attend beaucoup de nous et Kimmo Steiner J’hésitais entre les métiers de
je dois vraiment tout donner. Cela Né en 2004, il vit à Thoune et fait un apprentis- menuisier et de polymécani-
me plaît, car je progresse ainsi. sage de constructeur de bateaux à Spiez. cien. J’ai choisi la formation de
Actuellement, je joue en défense, et Le week-end, il joue au basket-ball et va au constructeur de bateaux car c’est un
je m’y sens très bien. Nous avons un restaurant avec des amis. métier qui réunit les deux autres.
bon esprit d’équipe. Je retrouve éga- Avant mon apprentissage, je n’avais
lement certaines de mes coéqui- encore jamais piloté de bateau. Pour
pières pendant mon temps libre. Bien le CFC, toutefois, j’ai besoin du per-
sûr, il y aussi de la concurrence entre mis voile. L’été dernier, je me suis
nous. Pour bien jouer, je dois parfois mieux formées et mieux payées. Je donc acheté un bateau et j’ai passé
faire preuve d’égoïsme. D’un autre veux de toute façon faire un métier l’examen.
côté, je ne peux progresser qu’avec en rapport avec le sport. J’aime bouger.
mon équipe. Nous ne pouvons ga- Je fais du ski en hiver et de la natation J’aime le sentiment de liberté que
gner qu’ensemble. Quand tout ne se en été. En tant que cheftaine scoute, j’éprouve lorsque je navigue sur le lac
passe pas comme souhaité, je je fais régulièrement des sorties avec de Thoune. Plus tard, j’aimerais faire
m’énerve. Après une défaite, je pré- des enfants, et cela me plaît beaucoup. le tour du monde à la voile. Je trouve
fère rentrer chez moi et me coucher. excitant d’aller dans des endroits que
Je me bats pour que la politique peu de gens peuvent voir. À long
Nous avons peu de contacts avec les prenne plus au sérieux la protection terme, j’aimerais travailler comme
juniors du FCZ. Leurs M17 sont ré- du climat. J’ai déjà participé à plu- constructeur de bateaux l’hiver et
partis en trois groupes. La pression y sieurs manifestations à vélo et je fais comme instructeur de voile l’été.
est plus forte et la sélection plus rude partie du mouvement «Grève pour Cela me plairait de pouvoir trans-
que chez nous. Mais les juniors ont l’Avenir». Les jeunes de 16 ans sont ca- mettre mes connaissances.
davantage de possibilités, car ils dis- pables de se faire leur propre opinion.
posent d’un budget plus important. C’est un bon âge pour commencer à Je suis très satisfait de ma vie. Je ne
Ils ont plus souvent des camps d’en- voter. Je trouve que c’est une bonne ressens pas la nécessité de changer
traînement, par exemple. Je trouve- idée d’abaisser l’âge du droit de vote à quelque chose. La politique m’inté-
rais bien que les filles et les garçons 16 ans. Pendant la pandémie, j’ai da- resse peu et le fait de ne pas pouvoir
bénéficient du même soutien. vantage consulté les médias pour voter en raison de mon âge ne me
m’informer. À l’école, nous abordons dérange pas.
Le football est bien plus qu’un hobby également des questions politiques.
pour moi. Je pense que je m’établirai Mais on pourrait encourager encore Il est plus important pour moi de
un jour à l’étranger, peut-être aux plus la pensée critique. Il est impor- faire entendre ma voix au sein de
États-Unis, où les footballeuses sont tant de remettre en question ce que mon équipe de handball. Je suis capi-
disent les médias. taine et mon avis compte: avec l’en-
PROPOS RECUEILLIS PAR EVELINE RUTZ traîneur, nous décidons ensemble du
contenu de l’entraînement. Et, sur le
terrain, je peux toujours choisir mon
numéro de maillot le premier. Le huit
Yves Heim n’a aucune signification particulière
Née en 2004, elle vit à Zurich où elle fréquente pour moi, mais c’est toujours le nu-
le Liceo Artistico, un gymnase artistique méro que je porte.
suisse-italien. Elle joue dans l’équipe féminine PROPOS RECUEILLIS PAR FLAVIA VON GUNTEN
du club de football FCZ et pratique le scoutisme.
Revue Suisse / Août 2021 / N° 412 En profondeur
Oui, la politique m’intéresse! S’il y a un grand
débat aux États-Unis ou en France, je regarde
Lionel Formaz qui prend l’avantage. J’ai revu par exemple sur Tik Tok
et Instagram des passages du débat entre Le Pen et
*2005, vit à Martigny (VS). Il est en première Macron. C’était assez chaud. Il y avait de bonnes piques.
année d’école de commerce. Il pratique Cette notion de débat, nous l’abordons en cours d’éco-
assidûment la lutte gréco-romaine, mais nomie politique. En Suisse, la politique est moins
aussi le parkours et le skate. vivante. Comme tel, le président de la Confédération
ne sort pas du lot. Par rapport au droit de vote, les
femmes se sont battues pour l’obtenir et dans certains
pays elles n’y ont toujours pas accès. C’est donc un droit
important.
Je soutiens le mouvement des intérêts à court terme. En fait,
qui vise à permettre aux de nombreux jeunes s’intéressent à
jeunes Suisses de voter dès 16 ans. Je des projets à long terme tels que le
pense qu’en 2021, les jeunes sont réchauffement climatique, ou la
plus matures et plus éduqués que faim et la paix dans le monde. Les
par le passé. Comme moi, beaucoup jeunes doivent rapidement faire des
de jeunes sont enthousiasmés par la choix sur leur parcours scolaire. Les
politique. Ils veulent donc être im- autoriser à voter leur permettra de
pliqués dans les processus de déci- jouer un rôle actif dans l’avenir poli-
sion. Lors d’un vote, il est important tique de leur pays. Changer les
de regarder les choses des deux choses et faire participer les gens
côtés pour se faire une opinion et n’est pas facile, mais il est important
prendre une décision avant de voter. que des voix différentes soient en-
Que ce soit à 16 ou à 18 ans, chacun tendues. Comme la population est
doit faire l’effort de prendre en plus jeune, le droit de vote à 16 ans
compte les points de vue et les opi- donnera des voix à plus de per-
nions favorables et opposées à un sonnes.
projet. Il ne faut pas se contenter de
voter en fonction de ce que nos pa- Quand je serai plus âgée, je retour-
rents ou nos amis aimeraient qu’on nerai peut-être en Suisse pour y
vote. vivre. Si je pouvais voter dès mainte-
nant, je participerais à ce que sera le
C’est vrai, les jeunes qui sont à pays quand j’aurai terminé mes Juliette Siffer
l’école ne paient pas encore d’im- études et donc à la Suisse que mes * 2005, vit à New York avec sa famille suisse et
pôts. Pourtant, cet argent financera enfants connaîtront. Accorder le américaine. Elle va au lycée et montre un intérêt
les décisions prises en votation. Et droit de vote aux jeunes de 16 ans certain pour la politique. Elle apprécie les discussions
celles-ci toucheront quand même la permettra de créer une base électo- philosophiques et s’intéresse aux nouvelles idées.
vie des jeunes citoyens suisses pour rale éduquée et engagée. Elle s’ajou-
longtemps. Certaines personnes tera aux autres voix qui sont enten-
plus âgées peuvent penser que les dues.
jeunes Suisses ne voteront que pour PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANE HERZOG
Revue Suisse / Août 2021 / N° 413
Mais pour le vote dès 16 ans, pas sûr que soit la meilleure Mon futur? J’aimerais avoir une maison et une famille à
des idées, car tout le monde n’est pas forcément prêt. Une Martigny. J’ai un autre rêve, plus proche, celui d’aller au
solution serait peut-être de le donner d’abord au niveau Japon avec des amis pour découvrir cette culture, car je
communal. Pour les votations et les élections nationales, suis fan de mangas et de dessins animés japonais. Au sujet
je pense qu’il faudrait nous apporter des informations des grandes questions liées au futur, il y a bien sûr le ré-
plus en profondeur. Au niveau de la politique locale, la chauffement climatique. Je fais des petits gestes à mon ni-
commune devrait, je trouve, être plus à l’écoute des jeunes. veau: je trie les déchets, je ne gaspille pas l’électricité.
Mais ce qu’il manque à mon sens, c’est une véritable ac-
L’ouverture récente à Martigny d’un skate park est une tion collective. Il faudrait en tout cas arrêter le nucléaire,
bonne chose. Mais c’est un projet qui a mis 15 ans à se réa- pour éviter de polluer les sols à vie et trouver des énergies
liser! Durant le Covid-19, en cas de pluie, il n’y avait aucun propres. Faire de la politique? Je ne milite pas pour le mo-
lieu pour se retrouver entre copains. Il faut créer des es- ment, mais un jour pourquoi pas!
paces pour les jeunes. PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANE HERZOG
Voter à 16 ans? Oui, moi j’irais. Mais il faut du recul et tous les jeunes
n’ont forcément une vision suffisamment claire du monde pour cela.
Cela dit, beaucoup de votations ont trait à des sujets qui concernent plus les
jeunes que les personnes âgées. Pour le climat, le vote à 16 ans serait utile.
Idem sur les pesticides. Ce thème a été très présent sur les réseaux sociaux.
Nous aurions eu le bagage pour voter. Le désavantage serait peut-être de faire
grandir les jeunes trop vite dans le monde des adultes.
La politique suisse? Je n’y comprends pas grand-chose. C’est un gros bazar
pour un si petit pays, avec ses trois niveaux de décision politique. Parmi les
dirigeants, je retiens le nom d’Alain Berset, qui a été très présent ces derniers
mois. À la maison, j’ai aussi beaucoup entendu parler de l’affaire Maudet, mais
je n’ai pas compris les enjeux et je n’ai rien lu de neutre sur ce sujet. Du coup,
je n’ai pas d’avis sur cette affaire. Je ne consulte pas beaucoup les médias, hor-
mis les articles que nous lisons au collège pour apprendre à débattre. Nous
l’avons fait par exemple sur l’achat d’avions de chasse. J’utilise beaucoup Ins-
tagram, où je suis des créateurs.
Mes espoirs pour le monde? J’aimerais d’abord que le virus s’arrête! Ensuite,
il y a la question du réchauffement climatique. C’est urgent d’agir, mais il
n’est pas trop tard. J’ai défilé pour ça. Il faut que les autorités organisent le
changement. Mes rêves personnels tournent autour de la musique clas-
sique, que je pratique depuis toute petite. Apprendre un instrument est
réservé à une catégorie sociale. J’aimerais que des personnes défavorisées
Cléo Perret puissent aussi y accéder. La musique sera présente dans ma vie d’adulte.
*2005, est en 1ère année de collège à Genève, Je vivrai en ville et j’aurai des enfants. Ce sont mes principaux désirs. Du
dans une classe avec option musique. côté des craintes, je vois que le climat peut se dérégler. Ça fait peur. L’intel-
Elle pratique le piano classique et la danse. ligence artificielle représente peut-être aussi un danger pour le travail
humain. Nous vivons à une époque où la sécurité de l’emploi n’est
plus garantie. PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANE HERZOG
Revue Suisse / Août 2021 / N° 414 En profondeur
J’ai une vie bien remplie. Ce n’est
pas facile de réussir à faire tout
ce que je voudrais. Trois soirs par se-
maine, je fais de la danse hip-hop et jazz.
J’aime danser à plusieurs dans la même
pièce et oublier ainsi mes soucis quoti-
diens. Je joue aussi du piano, je dessine
des personnes et des animaux dans un
cahier d’esquisses et je transforme des
vêtements avec ma machine à coudre.
Je me promène souvent au bord de l’Aar
avec des amies. Nous jouons aux cartes Elena Niederhauser eau potable, concernaient directe-
ou au volley, faisons du skate, pique-ni- Née en 2004, elle vit à Tarasp, en ment notre famille, parce que mes
quons, écoutons de la musique ou discu- Basse-Engadine (GR), et commencera parents exploitent une ferme.
tons, tout simplement. bientôt un apprentissage de droguiste. À l’école, nous avons dû réaliser un
Elle peut tout à fait s’imaginer faire podcast sur ces objets de votation,
de la politique un jour. ce qui a fait que nous nous sommes
beaucoup occupés de politique. J’es-
saie toujours de me faire ma propre
Quand je ne suis pas à l’école opinion. Je trouverais bien que l’on
ou en train d’étudier, je sors puisse voter à 16 ans déjà, mais d’un
avec mes amis, je lis ou je cuisine. autre côté je serais probablement dé-
L’école est très importante pour moi passée, car je ne sais pas quoi penser
et j’essaie d’obtenir d’aussi bonnes de bon nombre de sujets. À 16 ans, on
notes que possible. Je finirai l’école a d’autres soucis que celui de devoir
secondaire au début de l’été, puis je déjà jouer un rôle important dans la
Olivia Aeschlimann commencerai un apprentissage de démocratie. Cela dit, j’aimerais bien
Née en 2005, elle vit à Berne et y fré- droguiste. J’aimerais avoir une changer la politique climatique. On
quente le gymnase de Kirchenfeld. Elle bonne formation, et si possible faire pourrait améliorer tant de choses!
aime écouter la chaîne de radio SRF 3 des études par la suite. Pour cela, je Je peux tout à fait m’imaginer faire de
parce que l’équilibre proposé entre devrai quitter ma vallée. Je vivrai la politique un jour. Sans viser immé-
musique et informations lui convient. probablement en ville plus tard, diatement le Conseil fédéral...
peut-être même à l’étranger. Mais un PROPOS RECUEILLIS PAR
jour, j’aimerais revenir vivre ici, en FADRINA HOFMANN
C’est bien d’avoir autant de centres Basse-Engadine.
d’intérêt, mais cela peut aussi être un
obstacle, car je ne sais pas ce que je veux Ma mère fait de la politique au niveau
faire après l’école. Je suis intéressée par local. Quand mon frère et moi étions
des études de droit, mais aussi par la plus jeunes, cela n’avait pas encore
médecine. Dans tous les cas, je veux me d’intérêt pour nous. Aujourd’hui,
battre contre les inégalités sociales. nous remarquons qu’on parle beau-
Pour l’instant, je le fais en manifestant. coup de politique à la maison, surtout
D’une façon ou d’une autre, je veux faire en période de votations. Je trouve Encore plus de voix sur
entendre ma volonté politique, et je n’ai cela passionnant à présent. Les der- www.revue.ch
pas encore le droit de vote, hélas. Je ne nières votations, avec l’initiative sur
vois pas bien pourquoi je dois encore les pesticides ou l’initiative pour une Et que disent et pensent Dewjana
attendre deux ans pour cela. Nous avons (GE), Lisa (TG), Malin (SO), Noelia
déjà des cours d’instruction civique à
(GL) et Valérie (SG), toutes âgées
l’école. Je ne connaîtrai donc pas mieux
de 16 ans ? Vous trouverez leurs
la politique dans deux ans, j’aurai
portraits sur www.revue.ch, parmi
seulement un peu plus d’expérience de
ceux des 16 jeunes que nous avons
la vie.»
interrogés.
PROPOS RECUEILLIS PAR FLAVIA VON GUNTEN
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4Reportage 15
Le réseau de transport le plus aérien de Suisse
Aucun autre canton ne compte autant de petits téléphériques bizarres suspendus au-dessus de gouffres béants que le pays
montagneux d’Uri. Hier incontournables pour atteindre les fermes d’altitude isolées, ils servent aujourd’hui au tourisme doux.
JÜRG STEINER
Eggenbergli est une petite terrasse na-
turelle haut perchée sur l’abrupt ubac
de la profonde vallée du Schächen, qui
mène d’Altdorf, le chef-lieu du canton
d’Uri, au col pierreux et sauvage du
Klausen. Autrement qu’à pied, le lieu
n’est accessible tout au plus qu’en
moto tout-terrain par des paysans de
montagne qui n’ont pas froid aux yeux,
mais il est relié à Witterschwanden,
hameau situé au pied de la route du col,
par deux câbles d’acier de 1500 mètres
de long. Ce sont là de véritables artères
vitales, car ils portent un moyen de
transport à la fois historique et inno-
vant.
Les deux petites cabines du télé-
phérique, construites en 1953 et
peintes en vert comme la forêt et les
prés, ressemblent à des pièces de mu-
sée bien entretenues. Quatre per-
sonnes au maximum peuvent s’y en-
coigner sur deux bancs, les bagages Dans cette sorte de deux-chevaux sus- de montagne uranais ne vont pas l’un
restant à l’air libre. Une suspension à pendue, on se balance alors douce- sans l’autre. «La construction de nom-
deux bras, fins comme des bretelles ment au-dessus d’un paysage agricole e trêmes breux petits téléphériques à Uri, dès la
spaghettis, relie la cabine aux quatre montagnard: les prés, des îles vert suisses Seconde Guerre mondiale, a été sou-
roues sur le câble. Ce sont les passagers clair dans l’obscure forêt de montagne, tenue par le Service cantonal des amé-
eux-mêmes qui mettent l’engin en sont souvent inclinés de manière ver- liorations foncières», indique l’histo-
branle en insérant un jeton et en pres- tigineuse et sont parsemés de fermes Plus haut, plus grand, rien Romed Aschwanden. Il dirige
plus rapide, plus
sant un bouton. Quand la cabine, pro- accrochées au talus entre lesquelles l’institut «Kulturen der Alpen»
beau? À la recherche
pulsée à l’électricité, s’élance de la sta- des paysans réunissent le foin séché à des records suisses (Cultures des Alpes), une antenne de
tion supérieure en direction de la l’aide de souffleuses. Il n’y a aucune qui sortent de l’ordi- l’université de Lucerne à Altdorf, qui
vallée, elle décrit un vif mouvement route d’accès. naire. Aujourd’hui: en étudie, entre autres, les téléphériques
visite dans la région
de balancier vers l’avant… et coupe le Les téléphériques semblant hors uranais. La recherche est originale: le
qui possède la plus
souffle un instant à ceux qui s’y d’âge comme celui d’Eggenbergli et le forte densité de télé- musicologue Michel Roth, par
trouvent. paysage rural façonné par les paysans phériques de Suisse. exemple, collectionne les sons des
Revue Suisse / Août 2021 / N° 4Vous pouvez aussi lire
