L'ÉTOILE À L'INTÉRIEUR - Actualités ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
in f o w e e ke n d l Le 10 décembre 2020 1
L’ÉTOILE À L’INTÉRIEUR
Le concours VOILÀ!
Le concours VOILÀ! :: Des
Des projets
projets qui
qui vous
vous ressemblent,
ressemblent, aa permis
permis aux
aux organismes
organismes
Le concours
et VOILÀ! : Des projets qui vous ressemblent, a permis aux organismes
et aux
aux citoyens
citoyens engagés
engagés de
de soumettre
soumettre des
des projets
projets porteurs
porteurs de
de changement,
changement,
etvisionnaires,
aux citoyens engagésetdequi
soumettre des auprojets porteurs de changement,
visionnaires, durables
durables et qui contribuent
contribuent au mieux-être
mieux-être dede la
la collectivité.
collectivité.
visionnaires, durables et qui contribuent au mieux-être de la collectivité.
Voilà
Voilà les grands gagnants de chacune des régions!
Voilà les grands gagnants de chacune des régions!
les grands gagnants de chacune des régions!
Merci
Merci aux membres-clients pour vos votes!
Merci aux membres-clients pour vos votes!
aux membres-clients pour vos votes!
Grâce
Grâce àà vous,
vous, UNI
UNI aa pu
pu investir
investir près de 300
près de 300 000
000 $
$ au
au Nouveau-Brunswick
Nouveau-Brunswick par
par le
le
Grâce a pu investir près de 300 000 $
biais de projets créateurs de changement qui contribueront grandement à la vitalitéle
à vous, UNI au Nouveau-Brunswick par
biais de projets créateurs de changement qui contribueront grandement à la vitalité
biais de projets créateurs de changement
de qui contribueront grandement à la vitalité
de nos
nos communautés.
communautés.
de nos communautés.
2 Le 10 décembre 2020 l in f o w e e ke n d
FÉLICITATIONS AUX GRANDS GAGNANTS!
Pour tout savoir sur les projets gagnants, visitez uni.ca/voila/gagnants
Polyvalente W.-A. Losier et ÉCO W.-A.-L.
Apprentissage en plein air, scène extérieure, circuit d’exercice, serre,
jardin, arbres contribuant à la qualité de l’air : tout sera en place pour
une école vibrant avec sa communauté.
Région Chaleur et Péninsule acadienne 50 000 $
La coopérative Ferme Terre Partagée
La Grange Partagée sera un lieu qui rassemblera jeunes et moins
jeunes autour d'aliments de qualité, cultivant la terre, la table et
la tradition pour les générations à venir.
50 000 $ Région Kent et Miramichi
Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour
Le parc Imagination permettra aux enfants victimes de violence
familiale de redécouvrir leur force, d'explorer, de grandir et surtout,
d'imaginer une vie sans violence.
*Les prix remis aux organismes gagnants représentent 75 % du coût
total du financement du projet, jusqu'à concurrence de 50 000 $.
Région Sud 34 000 $*
Coopérative de récréotourisme du Madawaska ltée
L’aménagement d’un grand chapiteau permettra l’organisation de
journées familiales et d’événements sportifs et communautaires en plus
d’être un excellent endroit où les groupes scolaires s’adonneront à des
expériences nature et autres activités de plein air.
50 000 $ Région Ouest
Club de ski de fond Husky inc.
Le Club de ski de fond Husky inc. pourra acquérir de
l’équipement afin de permettre à plus de personnes de s’adonner
à diverses activités extérieures à peu de frais.
Région Restigouche 50 000 $
PAGE 2
VOLUME 21 | Numéro 40 | 14 131 copies | LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2020 | 40 PAGES | PAPIER • WEB • MOBILE
La COVID-19 de retour
au Nord-Ouest
Jeannot Turgeon
Conseiller en sécurité financière
Nouveau-Brunswick et Québec
www.turgeonassocies.com
104 chemin Saint-Joseph,
St-Jacques, NB E7B 0B2
DÉLICIEUX GATEAU
BUCHE DQ
POUR LE TEMPS DES FÊTES.
COMMANDEZ AU DQ.CA OU 506-739-2002
COVID-19: lutte contre la solitude 207, Victoria,
Edmundston N-B
PAGE 5 LE GOÛT DU
BONHEUR 739-2002
Entendez la vie! SERVICES : Centre Santé
SERVICE PROFESSIONNEL • Cours de réadaptation auditive Auditive
D’UNE AUDIOLOGISTE CERTIFIÉE • Test d’audition • Ajustement d’appareil auditif Francisca Morneault inc.
• Vente d’appareils auditifs
DISPONIBLE À GRAND-SAULT • Vente de protecteurs auditifs de tous genres et EDMUNDSTON ST-QUENTIN
ET SAINT-QUENTIN SUR RENDEZ-VOUS pour tous les âges (sommeil, bruit, natation) (506) 735-7667 (506) 235-1818
Francisca Morneault Rouleau
71, rue de l’Église, Edmundston | fm@centresanteauditive.com Propriétaire audiologiste B.A., M.Sc.S., Aud(C)
2 ACTUALITÉ Le 10 décembre 2020 l in f o w e e ke n d
La séquence sans nouveaux cas de COVID-19 au
Nord-Ouest se termine à 244 jours
Le Nord-Ouest a enregistré son pre-
mier cas confirmé de COVID-19 en près
de huit mois, le 2 décembre. C’était la
fin d’une belle séquence
de près de 250 jours.
• BOBBY THERRIEN
info@infoweekend.ca
Au moment d’écrire ces lignes, lundi
après-midi,6 la région comptait huit cas
actifs.
Pour certains, dont le Dr John Tobin,
l’arrivée de cas était pratiquement inévi-
table.
« On avait une certaine fierté à avoir
une séquence comme ça sans cas. Mais on
savait tous que la COVID-19 allait revenir
tôt ou tard », affirme-t-il, ajoutant qu’il sou-
haite que les retombées soient minimes.
-- Photo : archives/Bobby Therrien/Info Weekend
« C’est ça l’affaire avec les pandé-
mies. Ça va venir tôt ou tard, car on n’est
pas immunisés. C’est sûr que l’on a une Selon Dr Tobin, ce choix de mots peut être ET LA ZONE 3 liés au virus la semaine précédente. On
population qui suit bien les consignes et un indicatif qu’il ne sera pas le seul. Alors que la COVID-19 a refait surface compte plus de 40 nouveaux cas confir-
qui fait attention, mais il y a toujours des « On met le cas comme sous enquête, au Nord-Ouest, qu’en est-il de la situation més au cours de la dernière semaine dans
possibilités d’être en contact avec le virus ce qui veut dire qu’il y a une tonne de des régions environnantes? Aroostook selon les données du Maine
sans que l’on s’en attende trop. » travail qui se fait du côté de la santé Ceux et celles qui suivent l’évolution Center for Disease Control & Prevention.
Même s’il admet que le nouveau cas publique pour retracer les contacts de la des cas au Nouveau-Brunswick savent Pour l’ensemble du mois de novembre, ce
peut sembler comme une très mauvaise personne qui est positive. On va sûrement que la zone de santé 3 (région de Frede- sont 71 cas confirmés qui ont été réperto-
surprise pour plusieurs, surtout en pleine les tester et leur recommander de s’isoler ricton) compte 12 cas actifs en date du 6 riés dans le comté.
période des Fêtes, M. Tobin soutient que en attente de leurs résultats. » décembre, soit au moment d’écrire ces Du côté du Bas-Saint-Laurent, on a
les gens doivent avant tout faire preuve « Si ça avait été clair au début que lignes. compté 242 nouveaux cas au cours de la
de compassion envers les personnes qui cette personne revenait d’un voyage et L’autre zone qui borde le Nord-Ouest, période du 26 novembre au 5 décembre.
attrapent la COVID-19. qu’elle était déjà en isolation, ça aurait soit la zone 5 (Campbellton et ses envi- En date du 6 décembre, il reste 230 cas
« C’est une mauvaise surprise, mais été indiqué. (Sans cela, nous sommes rons), n’a plus de cas actifs après avoir actifs sur ce territoire. Plus de la moitié
ce n’est pas nécessairement la fin du portés) à croire que c’est un cas qui est connu deux éclosions ces derniers mois. des cas (154) se trouvent dans la MRC de
monde. La zone 4 est une grande zone. Si apparu sans trop savoir d’où ça vient. On Au nord et à l’ouest, le nombre de cas Rimouski-Neigette.
on craint d’être en contact avec quelqu’un en saura plus dans les prochains jours, est à la hausse. Cependant, dans la MRC du
qui aurait le virus, c’est une raison de plus mais de ce que l’on a vu au cours des Toujours en date du 6 décembre, le Témiscouata - à la frontière du Nou-
pour porter le masque, garder nos dis- dernières semaines, il faut s’attendre à comté d’Aroostook dans l’État américain veau-Brunswick - on compte sept cas actifs
tances et se laver les mains. » plus qu’un cas dans la région. Ce n’est du Maine compte une cinquantaine de cas de la COVID-19 en date du 6 décembre. La
Le cas dans la zone 4 est « sous inves- pas impossible. » actifs confirmés de la COVID-19. Cela fait MRC de Rivière-du-Loup, qui a connu sa
tigation » aux dernières nouvelles, selon d’elle une des régions les moins touchées part d’ennuis avec la COVID-19, ne compte
la Santé publique du Nouveau-Brunswick. AROOSTOOK, LE BAS-SAINT-LAURENT au Maine - état qui a enregistré 24 décès maintenant que huit cas actifs.
Quoi voir, quoi faire?
Note de la rédaction - Afin de promou- Une pleine version du calendrier est participants est limité et que ces derniers St-Onge. Cette exposition aura lieu au
voir votre activité dans notre rubrique disponible sur infoweekend.ca. doivent s’inscrire au préalable. Informa- deuxième étage du Centre des arts d’Ed-
«Quoi voir... quoi faire», veuillez nous tion ou inscription: 423.3025, stlplib@ mundston. De plus, un encan silencieux
faire parvenir un résumé de votre CLUB LITTÉRAIRE gnb.ca, ou Facebook (Bibliothèque Dr permettra d’amasser des sous qui seront
événement au plus tard le vendredi, à Le vendredi 11 décembre, de 9h30 à Lorne J Violette). versés au Centre d’activités Le Lien.
midi. L’information doit être envoyée 11h, un café littéraire aura lieu à la Biblio-
par courriel à theriault.christine@ thèque publique de Saint-Léonard. Pour RÉTROSPECTIVE POSTHUME DE L’AR- SOUTIEN EN GÉNÉALOGIE
brunswicknews.com. l’occasion, on discutera des récits et TISTE JOSÉE-ANNE ST-ONGE Tous les troisièmes jeudis du mois,
essais d’une auteure Madawaskayenne Jusqu’au 15 décembre, la population de 13h30 à 15h, des séances de soutien
• INFOWEEKEND originaire de Drummond, Murielle Beau-
lieu. Veuillez noter que le nombre de
est invitée à visiter une rétrospective pos-
thume d’œuvres de l’artiste Josée-Anne SUITE À LA PAGE 14
in f o w e e ke n d l Le 10 décembre 2020 ACTUALITÉ 3
L’économie rurale frappé durement par la pandémie
Les régions rurales avec leurs grands qui a causé la fermeture des frontières et
espaces sont peut-être idéales pour des restrictions de voyage dans le monde
éviter le virus pendant une pandémie, entier. Selon M. Brannon, la décision
mais au Canada atlantique, elles ont d’Ottawa d’augmenter ses objectifs en
également subi le plus grand ralen- matière d’immigration au cours des pro-
tissement économique, selon une chaines années sera probablement utile à
nouvelle étude. long terme.
«Si cette pandémie devait s’éterniser
• JOHN CHILIBECK une année de plus, nous aurions une très
Un rapport publié jeudi par le Conseil grande inquiétude», a-t-il affirmé.
économique des provinces de l’Atlantique «Il y aura un petit coup de pouce dans
indique que la COVID-19 a provoqué une la croissance de la population dans les
-- Photo archive/Brunswick News
baisse de l’emploi de 4% dans les zones régions qui ont récemment bénéficié de
urbaines contre une baisse de 7% dans les l’immigration, comme Moncton, Charlot-
zones rurales. tetown et Halifax. Elles comptent vrai-
L’étude a également trouvé que la ment sur l’immigration comme moteur de
construction de nouvelles maisons a aug- la croissance démographique.»
menté de 3% dans les centres urbains,
mais a diminué de 3% dans les régions
rurales, depuis mars dernier.
Le groupe de recherche indépendante
affirme qu’il est crucial que les régions
rurales aient un meilleur accès à l’inter-
net haut débit pour aider à retenir les
gens et à attirer de nouveaux arrivants qui
peuvent travailler à domicile.
«C’est un gros facteur de dissuasion,
quand la connexion internet est mauvaise.
Un nouveau rapport illustre à quel point
Cela peut être un facteur déterminant si
les régions rurales ont souffert compara-
l’on déménage de Toronto vers une petite tivement aux régions urbaines durant la
communauté du Nouveau-Brunswick», a pandémie. Photo: John Chilibeck/The Daily
affirmé Patrick Brannon, l’un des auteurs Gleaner
de l’étude.
«Les programmes fédéraux visant à
fournir le haut débit dans les zones rurales
devraient être accélérés, car il faudra du
temps pour construire l’infrastructure.»
Herb Emery, professeur de commerce
à University of New Brunswick, affirme
que les régions rurales de l’Atlantique
ont particulièrement souffert en raison de
la mauvaise année en tourisme. Avec les
restrictions frontalières en place, ils ne
pouvaient pas compter sur les visiteurs de
l’Ontario, du Québec et des États-Unis.
«La chose la plus importante à recon-
Nom de l’hôpital, noms des parents,
naître est qu’avec ou sans COVID, l’em-
ploi, la population et l’activité écono-
nom du nouveau-né, date de naissance
mique sont généralement en déclin dans ainsi que le lieu de résidence.
t !
les zones rurales et en croissance dans
tui
les villes de la région», a affirmé M. Emery Gra Envoyer vos informations à :
dans un courriel.
desroches.michel@brunswicknews.com
«COVID a peut-être rendu plus évident
le fossé entre le déclin rural et la crois-
sance saine des villes pour ceux qui vivent
dans les régions urbaines.»
Le rapport note que l’immigration dans
le Canada atlantique dans son ensemble
a pris un énorme coup, subissant une
baisse de moitié par rapport à l’année
dernière. Les nouveaux arrivants ont été
limités en grande partie par la pandémie,
4 ACTUALITÉ Le 10 décembre 2020 l in f o w e e ke n d
JOURNAL HEBDOMADAIRE
PUBLIÉ LE MERCREDI PAR:
Brunswick News Inc.
Telephone : 506-739-5025
Site : www.infoweekend.ca
Courriel journalistes : info@infoweekend.ca
JOURNALISTES:
Bobby Therrien
therrien.bobby@brunswicknews.com
Christine Thériault
theriault.christine@brunswicknews.com
Daniel Goulet -- Photo : Bobby Therrien/Info Weekend
goulet.daniel@brunswicknews.com
Un ancien foyer transformé en immeuble
DIRECTEUR DES VENTES LOCALES :
Hermel Volpé • (506) 875-6578
volpe.hermel@brunswicknews.com
PETITES ANNONCES:
(506)739-5025
à appartements
PUBLICITÉ L’ancien Foyer Saint-Joseph du sec- cien foyer de soins était d’une solidité rium jusqu’en 1972, année de sa fermeture.
Michel Desroches
teur Saint-Basile, à Edmundston, aura impeccable. Après quelques années et avec l’ap-
desroches.michel@brunswicknews.com
une nouvelle vie. L’entrepreneur qui « C’est l’un des bâtiments les mieux pui du ministère de la Santé de l’époque,
Louise Bélanger
a fait l’achat du bâtiment en 2019 bâtis que j’ai vu dans ma vie. » l’édifice a été converti en foyer de soins
belanger.louise@brunswicknews.com
convertira l’endroit en immeuble à M. Martin collaborera avec un archi- pour personnes âgées. Il est maintenant
LIVRAISON DE CIRCULAIRES appartements. tecte de la région, Denis Nadeau, dans la vacant, soit depuis que les patients ont
confection de ses appartements. été envoyés au nouveau foyer de soin des
1 888 580-2121
carrierhotline@brunswicknews.com •BOBBY THERRIEN « Les corridors demeureront plus ou Résidences Jodin en 2015. Le bâtiment a
info@infoweekend.ca
moins intacts. Nous avons fait des modi- été mis en vente en 2016.
SERVICE À LA CLIENTÈLE/LIVRAISON:
Tél: 1-800-332-3329
L’endroit se nommera dorénavant Le fications pour ajouter un service de plom- Pour le coordonnateur du secteur
distributionNB@brunswicknews.com Majestique. L’entrepreneur qui a fait l’ac- berie et des choses du genre. Nous aurons développement du territoire, Pascal
quisition du bâtiment, Geoff Martin, sou- 35 appartements à deux chambres et 16 Hudon, ce projet devrait être le bienvenu
Publié chaque mercredi par NB Distributors, haite y aménager une cinquantaine d’ap- appartements à une chambre. Les appar- à Saint-Basile étant donné que ce secteur
Info Weekend est une division de Brunswick
partements d’ici l’été prochain. tements auront des éléments similaires, de la ville d’Edmundston n’a pas connu
News Inc. Le contenu de cette publication est
protégé par les droits d’auteur et peut seule-
« En 1998, ma famille avait acheté un mais en général nous allons offrir une une grande croissance dans la construc-
ment être reproduit à des fins personnelles et bâtiment du genre à Charlottetown et on présentation unique pour chaque unité. » tion d’unités du genre.
non commerciales. Tous les droits sont réser- l’avait converti en complexe d’apparte- Il confirme qu’il y a déjà des offres Selon les données de la Société cana-
vés et l’utilisation commerciale est interdite. ment de 42 unités. C’est un projet somme pour ses appartements. dienne d’hypothèques et de logement,
Pour utiliser ce matéri-el, vous devez d’abord
toute similaire dans ce cas-ci. J’ai toujours L’entrepreneur prévoit aussi y ajouter dévoilées en mars, Edmundston aurait un
obtenir l’autorisation du propriétaire de
droits d’auteur. Pour plus de renseignements,
gardé l’œil ouvert afin d’avoir une oppor- des aires communes qui incluent une salle taux d’inoccupation qui se situerait autour
communiquez avec le directeur général ou le tunité similaire. » de cinéma, un jacuzzi et un simulateur de 8,3 %. Ces données ont été prises en
rédacteur en chef. M. Martin raconte qu’il avait un inté- de golf. La construction de ces éléments octobre 2019.
Numéro d’enregistrement # 0040010346 rêt pour le bâtiment depuis 2017. À ce dépendra toutefois du nombre d’appar- Cependant, selon M.Hudon, c’est plu-
moment, on lui avait toutefois dit qu’un tements qui seront occupés. Une petite tôt le type de logement qui pose pro-
Veuillez retourner les copies non-livrables acheteur s’était porté acquéreur du foyer. chapelle, qui était déjà sur place, restera blème lorsque les gens recherchent un
(adresses canadiennes) à l’adresse suivante : Deux ans plus tard, il s’aperçoit que l’édi- intacte, mais sera rénovée, assure M. Mar- nouvel endroit où vivre.
fice est toujours sur le marché. tin. « Les appartements de milieu de
Département de distribution C.P. 1001, Moncton, « Moi et ma famille nous avons visité le Incluant l’achat du bâtiment, Geoff gamme et pour les familles sont très
N.-B.
bâtiment et quelques mois plus tard, nous Martin estime que le coût total de son rares. »
Publication mail agreement #0040986516 avons fait une offre. Je l’ai officiellement projet devrait atteindre les 4 millions $. Des données plus élaborées par rap-
acheté en juillet 2019 », explique l’entre- Le Foyer Saint-Joseph a été construit port à la situation du logement sur le ter-
preneur originaire de la Nouvelle-Écosse. en 1946, et a tout d’abord servi de sana- ritoire d’Edmundston et de ses environs
Pour l’homme d’affaires, il n’était torium destiné à soigner les personnes seront dévoilées à la fin de l’hiver, ajoute
pas question de laisser passer une telle atteintes de tuberculose. Plus de 2700 Pascal Hudon.
chance. Il estime que la structure de l’an- personnes ont été soignées au sanato-
in f o w e e ke n d l Le 10 décembre 2020 ACTUALITÉ 5
Les Anges bienveillants reprennent la lutte contre
la solitude et l’isolement
Les Anges bienveillants ont accom-
pli plusieurs bonnes actions pour
la communauté durant la première
vague de la pandémie de la COVID-19.
Avec l’arrivée du temps des Fêtes, ils
reprennent la lutte contre la solitude
et l’isolement.
• CHRISTINE THERIAULT
Selon l’instigateur du groupe, Pierre
Thibault, ce nouveau projet découle de
l’expérience vécue au printemps, lorsque
des bénévoles se sont unis pour aider des
personnes confinées à la maison, surtout
celles âgées de 70 ans et plus.
«J’ai commencé en faisant l’épicerie
Marie-France Fournier et Pierre Thibault souhaitent poursuivre la mission des Anges bienveillants dans la communauté. Photo: Christine
pour des personnes confinées, et de plus
Thériault/Info Weekend
en plus, des gens ont voulu m’aider. Une
trentaine de personnes ont décidé de se
joindre à moi. Nous étions vraiment bien ment nous joindre», explique-t-elle. autres peut être aussi valorisant pour la à travers la pandémie», conclut-il.
organisés.» Mme Fournier explique que M. Thibault personne qui donne que celle qui reçoit. Plus d’information est disponible sur
Bien qu’il s’agissait d’un service gra- et elle recueilleront les noms des gens qui «Au printemps, des bénévoles ont dit la page Facebook des Anges bienveil-
tuit, les gens donnaient des pourboires souhaitent créer un lien avec un bénévole. que cette expérience leur a aidé à passer lants (Faire Sa Part - Madawaska).
aux bénévoles. M. Thibault confirme que «Pour le moment, nous utilisons sur-
ces sous sont retournés dans la commu- tout les réseaux sociaux, en privé. J’invite
nauté, soit à l’Escale MadaVic et à l’Atelier les gens à nous envoyer des noms et nous
RADO. resteront discrets. Nous voulons semer
Avec la levée des restrictions en fin des graines et inviter les gens à regarder
printemps, la demande pour les services qui vit non loin de chez eux, qui vit seul,
de M. Thibault et ses collègues a diminué. etc.»
À l’approche du temps des Fêtes, un En ce temps de pandémie, Mme Four-
autre projet voit le jour. nier lance une invitation aux gens de l’ex-
«Une bénévole, Marie-France Fournier, térieur.
m’a parlé d’un projet qui se faisait dans la «Ces derniers ont peut-être des
région de Vancouver, où on parraine une proches ou des connaissances qui vivent
personne vivant de la solitude. Il s’agit dans notre région et qui ne recevront pas
d’une belle façon de poursuivre la mission de visite durant les Fêtes. Nous les invi-
des Anges bienveillants.» tons à nous joindre. (...) Avant la pandé-
Avant de lancer ce projet, Pierre Thi- mie, des gens ne vivaient peut-être pas
bault explique que des démarches ont été de solitude, mais la situation peut avoir UN REPAS CUISSE, LES À-CÔTÉS,
faites avec les autorités afin d’assurer le changé», ajoute-t-elle. UNE MINI-TOURTIÈRE AVEC KETCHUP AUX FRUITS
respect des consignes liées à la pandémie En participant à ce projet, Mme Four- ET UNE POINTE DE TARTE AU SUCRE
de la COVID-19.
«Nous n’inventons pas la roue, mais
nier et M. Thibault souhaitent démontrer
aux gens que tous peuvent contribuer à 15 $
voulons mettre nos ressources à profit améliorer la qualité de vie des membres
pour aider la communauté.» de leur entourage et poser des gestes
Convaincue que plusieurs personnes d’entraide.
seraient heureuse de savoir que des béné- «Nous pouvons tous faire de petits
voles sont là pour elles, Mme Fournier gestes pour les autres. Au printemps, les
précise que le jumelage sera fait dans la gens nous ont fait confiance et tout s’est
plus grande discrétion. Plus de 40 per- bien passé. Nous voulons créer un mouve-
sonnes ont manifesté le désir de parrai- ment d’entraide à Edmundston.»
ner une personne seule. Aux yeux de M. Thibault, le profes-
«Nous souhaitons maintenant joindre sionnalisme, la discrétion et les respect
des gens qui profiteraient de cette initia- des normes liées à la pandémie seront au
ST-HUBERT.COM
tive. Si chaque personne regarde autour coeur de ce projet de parrainage.
d’elle, je suis certaine qu’elle trouvera «Nous sommes là pour accompagner 10A, Mahsus Street, EDMUNDSTON
au moins une personne qui peut bénéfi- les gens et voulons que ce projet se pour- 506 739-0080
cier de ce service. (...) Une personne qui suive même après les Fêtes.» Taxe en sus. Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Offre valide au comptoir à emporter et au service
souhaite bénéficier du service peut égale- M. Thibault rappelle qu’aider les au volant. Applicable aussi à la livraison pour 17,00 $. Présentations suggérées. La sélection peut varier d’un restaurant à l’autre. Jusqu’à
épuisement des stocks. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C.
6 ACTUALITÉ Le 10 décembre 2020 l in f o w e e ke n d
Le CRANO tente de reprendre son élan
Le Centre de ressources en autisme
du Nord-Ouest a fait face à une série
de défis depuis son ouverture offi-
cielle, au printemps 2019.
•BOBBY THERRIEN
info@infoweekend.ca
Le centre qui avait repris un certain
élan au début de l’année 2020 a rencontré
un autre obstacle de taille à son dévelop-
pement : la COVID-19.
« Notre centre est relativement jeune.
Le plus récent de la province, je crois.
Donc on n’a peut-être pas autant de res-
sources que d’autres centres du genre »,
a expliqué la coordonnatrice du CRANO,
Natasha Dubé.
« Comme le centre a été un petit
moment sans coordonnatrice, il a fallu
prendre une petite pause. On a ouvert nos
Natasha Dubé, coordonnatrice du CRANO. Photo : Bobby Therrien/Info Weekend
portes de nouveau en janvier. On a toute-
fois été obligé de fermer quelques mois
plus tard en raison de la pandémie. Cela a de l’édifice Maillet à Saint-Basile. cutent et créent des liens. C’est important, qui avait comme but de traiter de la réa-
eu un impact, car on commençait à orga- Malgré la pause forcée par la COVID- car souvent, les parents ont un enfant lité des personnes autistes et de briser
niser des activités et à bien rouler. » 19, le CRANO a pu reprendre certaines qui est atteint d’un trouble du spectre certains mythes associés à l’autisme.
Au fil des mois, le centre s’est doté de activités, telles que les cafés-rencontres de l’autisme, mais ils ne connaissent pas « Ç’a été une conférence très inté-
davantage de matériel, que ce soit des qui ont lieu une fois par mois et qui sont d’autres parents. Ça leur permet de tisser ressante. On devrait d’ailleurs en orga-
jouets et de nouveaux meubles. L’équipe destinés aux parents qui ont un enfant des liens et d’échanger des trucs », a men- niser d’autres. Peut-être pas avant la fin
était de plus en plus capable d’offrir un atteint d’un trouble du spectre de l’au- tionné Mme Dubé. de l’année, mais quand même assez tôt
environnement accueillant aux familles tisme. Le centre a aussi organisé une confé- en 2021 », a ajouté la coordonnatrice du
visitant ses locaux, situés dans l’enceinte « Il n’y a rien de formel. Les gens dis- rence avec la pédiatre Dre Nadine Kabwe, CRANO.
1 million fois
in f o w e e ke n d l Le 10 décembre 2020 ACTUALITÉ 7
Distribution de matériaux pour personnes autistes
Des sacs d’articles sensoriels destinés ment du NB, d’UNI Coopération financière La situation a son lot d’incompréhensions,
aux personnes atteintes d’un trouble ainsi que Fonds d’urgence pour l’appui de stress et d’anxiété. Ils se sentent dému-
du spectre de l’autisme seront distri- communautaire (FUAC). nis et tiraillés entre le besoin d’aide et le
bués prochainement dans les neuf « Le but des sacs est de premièrement risque et les vecteurs de contamination »,
Voici ce que contiendra essentiellement
centres travaillant auprès de ces gens maintenir un contact avec les personnes peut-on lire dans une publication partagée
les sacs d’articles sensoriels distribués aux
et de leurs familles. qui sont membres de nos centres, car nos par Mireille Roy, coordonnatrice du Centre personnes atteintes d’un trouble du spectre
•BOBBY THERRIEN activités sont restreintes en raison de la
COVID. D’un autre côté, ce sont de bons
familial Chaleur de l’autisme et Asperger.
Dans le Nord-Ouest, la distribution
de l’autisme. Photo : contribution
info@infoweekend.ca
outils pour aider à gérer l’anxiété. » de ces sacs devrait se faire sous peu. Les
Le Centre de ressources en autisme Les sacs en question contiennent des gens peuvent suivre la page Facebook du faut séparer tous les items pour les mettre
du Nord-Ouest (CRANO) sera l’un de ces éléments sensoriels qui permettent de CRANO afin d’avoir les mises à jour par dans les sacs. Je voulais aussi faire une
centres qui assureront la distribution développer certaines capacités et de gérer rapport à ce projet. petite brochure pour expliquer pourquoi
de ces sacs, afin d’aider les personnes l’anxiété. On y retrouve, par exemple, des « Il y a déjà une partie de faite, mais il on fait ces sacs », a ajouté Natasha Dubé.
autistes à mieux gérer leur anxiété dans boules de stress, de petits sabliers, du
MEGAchez
VENTE
une période parsemée d’imprévus. “kinetic sand”, de la pâte à modeler, des
« On sait que la COVID-19 a eu un “spinner”, etc.
impact majeur sur tout le monde, surtout Une trentaine de sacs par centre seront
sur les personnes atteintes du spectre de distribués.
l’autisme, car ces gens peuvent réagir plus « La fin abrupte de la routine a pu pro-
intensément aux changements de routines
et aux imprévus, ce qui peut générer plus
voquer de l’anxiété, trouble de sommeil et
d’alimentation, hyperactivité et dépression
CHAUSSURES 420
d’anxiété », estime la coordonnatrice du et de l’incompréhension pour plusieurs.
CRANO, Natasha Dubé.
Ces nouvelles ressources sont le fruit
Pour d’autres, le confinement ne cause pas
de problèmes, mais la perte des acquis au 20%
DE RABAIS
de contributions financières du gouverne- niveau social et cognitif sera plus grande.
Chemise Big Bill
Régulier 34,99$
27,99$
20%
DE RABAIS
Ceintures
Régulier 21,99$ Pantanlon Big Bill
15%
18,69$ Régulier 34,99$
27,99$
DE RABAIS
20%
DE RABAIS Bottes te travail
Régulier 189,99$
Bottes de scieur à chaine Spécial 129 99$
Régulier 160$
Spécial 127 99$
CHAUSSURES 420
Maintenant déménagé au
113, 44e avenue Edmundston (506) 737-4200
8 ACTUALITÉ Le 10 décembre 2020 l in f o w e e ke n d
Des poupées pour sensibiliser les enfants à la diversité
L’école Régionale Saint-Basile a taire de l’école Régionale Saint-Basile,
trouvé un moyen original de sensibi- Guylaine Noël.
liser ses jeunes élèves à la diversité Dans l’optique où l’école accueille
culturelle et à l’inclusion sociale. davantage d’élèves provenant d’autres
Des poupées d’origine ethnique et cultures dans le monde, Mme Noël
de genre différent ont été intégrées explique qu’il était important d’offrir ce
aux périodes de jeu des enfants de la premier contact aux élèves par l’entre-
maternelle. mise des poupées.
•BOBBY THERRIEN « On se retrouve avec le fait que le
jeu est le premier contact social chez nos
info@infoweekend.ca
élèves, alors on s’est questionné à savoir
« En allant dans les classes, on voit si notre maternelle offrait quelque chose
qu’il y a un certain besoin pour les jeux. On de diversifié à ces élèves. On a déter-
a vu qu’il n’y avait pas beaucoup de pou- miné que non, alors on a utilisé (les fonds
pées. On a réalisé aussi que dans notre d’une) subvention pour acheter des pou-
centre de jeu, il n’y avait que des poupées pées pour nos deux salles de jeu. »
blanches et, en général, ce n’était que des Outre les poupées de différentes
poupées féminines », a expliqué l’agente cultures, l’école a aussi eu l’idée d’ajouter
Des élèves de maternelle de l’école Régionale Saint-Basile avec leurs poupées. Photo :
de développement culturel et communau- des poupées masculines afin d’éliminer
contribution
C’est le mois de
certains stéréotypes. Les initiatives dans les écoles repré-
« On voulait que les garçons puissent sentent, selon Mme Rioux, un bon point
avoir accès à des poupées garçons, ou de départ dans ces efforts de sensibilisa-
même les poupées filles, afin de dévelop- tion.
en décembre per des traits que l’on considère comme
étant plus féminins, mais qui sont avant
« Quand on veut sensibiliser les gens
à quelque chose, ça commence souvent
chez Meubles Dégelis tout de prendre soin d’une autre per-
sonne. En même temps, on voulait aussi
quand on est jeune. »
Martine Rioux raconte que l’initiative a
que tous les élèves puissent trouver une commencé par une journée de formation
ACHETEZ Achetez Achetez
poupée à laquelle ils pouvaient s’identi-
fier », a mentionné Guylaine Noël.
destinée aux agents culturels et commu-
nautaires des écoles de la région ciblée.
PLUS 2 mcx : 3 mcx : « On va s’assurer aussi de répondre
aux questions des enfants, par rapport
Par la suite, ces derniers devaient sou-
mettre un plan d’action afin de recevoir la
ET SAUVEZ SAUVEZ SAUVEZ aux poupées, s’ils en ont à ce moment-là. subvention.
PLUS! 150 $ 300 $ »
Même si les classes de maternelle
« Il y a beaucoup d’écoles qui vont faire
des dégustations pour faire découvrir des
développent ce projet en particulier, aliments d’autres pays. D’autres écoles
toutes les autres classes ont obtenu des vont afficher des cartes du monde où les
fonds pour développer leurs propres pro- élèves d’autres pays pourront identifier
jets de diversité culturelle tels que des leur pays d’origine. Des écoles vont proje-
livres, des dégustations de mets inter- ter des films par rapport à l’immigration.
nationaux ou la fabrication de cartes de La Cité des jeunes, par exemple, va prépa-
bienvenue. rer un guide d’accueil pour les élèves de
Ce projet en est un parmi tant d’autres la polyvalente. Il y a une foule de projets
qui ont été financés par le programme et de beaux partenariats qui vont se déve-
Lave-vaisselle encastré Cuisinière convection Réfrigérateur 22’’ des Communautés francophones accueil- lopper au cours des prochaines années. »
1150994920
Black stainless Black stainless Black stainless lantes du Haut-Saint-Jean. L’école du sec- Outre les initiatives dans les écoles, la
Certaines conditions s’appliquent. teur Saint-Basile à Edmundston, comme coordonnatrice du programme des Com-
Venez voir le grand inventaire que nous avons à votre disposition pour une livraison rapide. À noter les autres établissements du genre dans munautés francophones accueillantes du
aussi que nous avons une bonne quantité de congélateur présentement pour livraison immédiate. le Haut-Saint-Jean, a reçu 1 500 $ pour Haut-Saint-Jean indique que plusieurs
réaliser son projet. efforts ont été faits au cours de l’année.
D’autres promotions sont Meubles Dégelis Ltée, Selon la coordonnatrice du pro- On y retrouve, entre autres, des
disponibles en magasin gramme, Martine Rioux, le projet s’inscrit séances d’information destinées aux nou-
ça vaut le déplacement!
dans un vaste effort de sensibilisation de veaux arrivants et aux gens de la commu-
la population de la région du Haut-Saint- nauté, des cercles de conversation et la
Jean - qui comprend les municipalités préparation d’affiches ou il est inscrit le
d’Edmundston et de Haut-Madawaska, mot “bonjour” en plusieurs langues.
en plus de la Première Nation malécite du « On a au-delà de 150 personnes for-
Madawaska - afin de rendre les commu- mées grâce à nos séances de formation,
1508, av. de la Madawaska, Dégelis, Qc
nautés accueillantes aux nouveaux arri- alors on commence à sensibiliser plus de
1 855 953-3611 | 418 853-3611 vants. gens. On ne manque pas de projets.
meubledegelis@bellnet.cain f o w e e ke n d l Le 10 décembre 2020 9
10 ACTUALITÉ Le 10 décembre 2020 l in f o w e e ke n d
La motoneige a la cote cet hiver
L’engouement pour les véhicules gens qui avaient de vieilles motoneiges
motorisés récréatifs, principalement qui vont peut-être mettre de l’argent pour
la motoneige, connaît des sommets leur donner une deuxième vie. Ça va être
inégalés en 2020. bon aussi pour l’atelier des pièces et de la
•BOBBY THERRIEN mécanique. »
Cette tendance est aussi remarquée
info@infoweekend.ca
par Francis Dupont, propriétaire de Meca-
Hugo Violette, propriétaire de l’entre- nic Plus. Il dit avoir vu ventes augmenter
prise Martin Small Equipment a été frappé de 30%.
de plein fouet par cet intérêt plus marqué « Ç’a été de gros mois pour la vente
envers la motoneige, mais aussi les VTT. des véhicules, mais aussi tous les produits
Il explique que les ventes de moto- qui accompagnent ça. On remarque aussi
neiges ont explosé avec une augmenta- une nouvelle clientèle que l’on n’avait
-- Photo : Contribution/Jeremy McLean
tion moyenne de 60 %. Certains secteurs jamais vue auparavant. »
ont vu des augmentations allant jusqu’à Cet engouement pour la moto-
200 %. neige, le directeur général de la Fédé- Une telle hausse de la demande peut principalement en raison de la fermeture
Ce qui l’impressionne, selon lui, est ration des clubs de motoneige du Nou- laisser croire que tout est beau dans le des frontières.
le nombre de nouveaux adeptes qui ont veau-Brunswick, Ross Antworth, le voit meilleur des mondes pour l’industrie de « Évidemment, ça nous empêche d’avoir
démontré de l’intérêt à se procurer l’un de aussi. Il s’attend d’ailleurs à voir beau- la motoneige. des motoneigistes d’ailleurs, comme du
ces véhicules. coup de gens sur les sentiers de moto- Cependant, Hugo Violette note cer- Maine, ou de la Nouvelle-Écosse ou du
« Je dirais qu’environ 10% sont des neige cet hiver. tains défis associés à cette croissance Québec. C’est une perte pour nous, mais
gens qui deviennent de nouveaux adeptes « On s’attend à un gros hiver. J’anticipe exponentielle de l’engouement pour ce on continue notre planification et nous
ou des gens qui ne venaient pas dans le que l’on aura un nombre de motoneigistes sport cette année. allons composer avec les défis. C’est
passé et qui ont décidé, cette année, de qui surpassera les moyennes que l’on a « Ça crée un engouement, mais ça la réalité et nous devons nous ajuster
s’acheter une motoneige », a mentionné depuis un bon moment. » apporte aussi une problématique dans comme n’importe quel secteur. »
M. Violette. « Le secteur de la motoneige est en les sens où l’on a une croissance de la Pour ce qui est du portrait complet
« J’ai des clients qui n’ont jamais fait croissance au Nouveau-Brunswick au demande, mais on a une diminution des de l’influence de 2020 et de la COVID-
de motoneige ou que ça fait des années cours de la dernière décennie. On a ter- produits. J’ai des unités qui viennent du 19 sur l’engouement pour la motoneige,
qu’ils n’ont pas fait de motoneige. Il y en a miné notre saison 2019-2020 avec des Mexique, des États-Unis et d’ailleurs au M. Antworth indique qu’il devrait avoir
autant qui font aussi des sports comme le records en termes de vente de permis, Canada. C’est assez complexe pour les une meilleure idée d’ici le 16 décembre,
VTT et le côte-à-côte », a-t-il ajouté. d’enregistrements. Notre saison a mal- manufacturiers de fournir le produit. » alors que la majorité des permis de sen-
M. Violette note que beaucoup de gens heureusement été arrêtée, en mars, en « J’ai connu une grosse croissance au tiers devraient être vendus pour la saison
ont pris possession de leur motoneige raison de la pandémie. » printemps, mais là j’ai un genre de perte 2020-2021.
bien avant l’arrivée de la première neige. Selon M. Antworth, tant et aussi long- de revenus parce qu’il manque de pro- Pour sa part, M. Violette soutient que
« Je regarde les mois d’octobre et temps que Dame Nature collaborera, la duits. D’après moi, d’ici le mois de janvier, cet engouement ne devrait pas s’estom-
novembre, et on a connu des mois records, saison de motoneige devrait être très il ne me restera pas beaucoup de moto- per de sitôt.
car les gens commencent à prendre pos- bonne. neiges. » « Moi je pense qu’on en a encore pour
session de leurs unités plus vite. Les gens « Ironiquement, un sport comme la M. Violette avait commandé 238 moto- quelques années à vivre ce genre de situa-
deviennent conscients qu’il y a une pénu- motoneige, et c’est le cas aussi des VTT, neiges. Finalement, il n’en a reçu que 150. tion, parce que même quand la situation
rie de produits et ils n’attendent pas. » est l’occasion parfaite de faire une acti- « Ça fait une méchante différence quand reviendra à une certaine normale, les
M. Violette remarque aussi un intérêt vité en respectant la distanciation sociale. la demande est forte. On a une croissance, gens ne seront pas nécessairement pres-
marqué pour les motoneiges usagées. Comme un collègue m’a déjà dit, “nous mais on ne peut pas la suivre. » sés de voyager. Ils vont continuer à rester
« Je n’ai jamais vu autant d’engoue- faisons de la distanciation sociale depuis De son côté, Ross Antworth voit aussi aux alentours et se payer des petits luxes
ment pour les machines usagées. Il y a des 60 ans”», affirme-t-il en riant. quelques éléments négatifs à l’horizon, comme une motoneige.
Fiers d’être
Canadiens de
l’Atlantique MC*
Sterling est fier de travailler au sein de
l’équipe ROYALE depuis octobre 1993.
Sterling occupe le poste de
* Fièrement établie à
Dieppe, Nouveau-Brunswick coordinateur des horaires et fermetures.in f o w e e ke n d l Le 10 décembre 2020 ACTUALITÉ 11
Un chien «met un baume dans le coeur» de la
polyvalente de Saint-Quentin
Au cours des dernières semaines, les élèves et membres du personnel de la poly-
valente A.-J.-Savoie (PAJS) de Saint-Quentin ont accueilli Shadow, un caniche royal
âgé de neuf mois. Calme, chaleureux, jovial et doté d’une excellente capacité
d’adaptation, le nouvel arrivant remonte le moral du personnel et des élèves.
• INFOWEEKEND
Par l’entremise d’un communiqué, laisse entendre que dans le contexte
l’agente culturelle et communautaire à actuel, la présence de Shadow à l’école
On peut apercevoir Shadow en compagnie de Marylène Raymond, intervenante en milieu
la PAJS, Marie-Josée Thériault, indique «met un baume dans le coeur de tout le
scolaire. Photo contribution
que Shadow a fait son entrée à la PAJS monde».
en octobre dernier.
«Le rôle de Shadow est d’accueillir
les élèves le matin ainsi que d’accom-
Loterie 50/50 SEMAINE DU
pagner l’intervenante en milieu scolaire, CONSEIL 1932 13 AU 19 DÉCEMBRE
Marylène Raymond, lors de certaines
rencontres avec des élèves», explique Lorsque vous
Signes chanceux de la semaine : VERSEAU, POISSONS ET BÉLIER
Mme Thériault. avez un numéro,
Puisque Mme Raymond est la pro-
priétaire du caniche royal, ce dernier
il est à votre BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE)
NOM POUR TOUJOURS. MAIS Vous aurez le cœur à la fête! Plein de gens Vous vous retrouverez au cœur de l’attention
l’accompagne trois jours par semaine. vous entoureront tout au long de la se-
SI INACTIF OU IMPAYÉ DEPUIS 3 ANS, en raison d’un projet bien particulier. Vous
Selon l’information retrouvée dans maine. De plus, vous courrez les centres
TECHNO REGULAR
pourriez rassembler la famille afin de faire un
le communiqué, la présence de Shadow POSSIBILITÉ D’AVOIR ÉTÉ ANNULÉ. d’achat alors que ceux-ci seront bondés et voyage en toute spontanéité ou une activité
aurait un impact positif sur les élèves. ce sera une expérience fort agréable. Vous de grande envergure durant le temps des
Grâce à lui, des élèves seraient beau- Vous avez jusqu’au vendredi soir apprécierez cette frénésie de Noël. Fêtes, par exemple.
coup plus à l’aise avec l’intervenante, ce pour payer pour le tirage de 10H30
qui faciliterait les rencontres. D’ailleurs, le samedi de chaque semaine. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE)
L’abondance est au rendez-vous. L’idée d’un Vous serez passablement populaire et on vous
le même phénomène se produirait du
voyage dans le Sud vous passera par l’esprit. invitera souvent à participer à de nombreuses
côté du personnel de l’école. Il vous faut de l’aventure et vivre de nou-
ON APPORTE LES PETITES CARTES activités, sauf que vous aurez davantage ten-
On apprend également que la pré- velles expériences. Vous pourriez aussi en- dance à décliner l’offre. Par contre, à la
sence de l’animal apaise les jeunes, en LORSQU’ON VA PAYER. MERCI !! visager la possibilité de travailler à l’étranger dernière minute, vous changerez d’idée, sur-
plus d’entraîner une baisse du niveau pour vous dépayser. tout lorsqu’il s’agit de faire la fête.
de stress chez les élèves. De plus, il ne
serait pas rare que Shadow se trans- GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE)
forme en un confident pour certains NUMÉRO GAGNANT 23266 Selon votre situation, vous pourriez très bien Il ne sera vraiment pas facile de respecter le
reprendre vos études pour améliorer vos con- budget fixé concernant les emplettes de Noël.
élèves.
Quant à Mme Thériault, elle affirme
NICKY JALBERT ditions de vie. Vous aurez également écho Vous ferez des cadeaux plus onéreux que
d’une excellente occasion qui apaisera votre prévu à ceux que vous aimez. Vous pourriez
que les élèves s’estiment choyés d’ac- SAINT-BASILE stress sur le plan financier avec un gain con- également faire un peu de favoritisme auprès
cueillir Shadow à leur école.
«Les élèves nous disent aussi qu’il
est toujours de bonne humeur et heu-
29,576 $ sidérable.
CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET)
Il y aura peut-être un ménage à faire à travers
de quelques-uns.
CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER)
En cette période de l’année, il va de soi que les
reux de les voir.»
votre cercle social. L’attention sera portée vers cartes de crédit deviennent des plus sollic-
L’agente culturelle et communautaire
CETTE SEMAINE le couple et la famille. Vous n’avez absolument itées. Il faudra faire un choix entre des cadeaux
pas besoin de parasites qui nuisent à votre de Noël et des activités sociales ou même un
ENVIRON qualité de vie ou qui sèment la discorde dans beau voyage en famille. Une réflexion s’im-
30,000 $
vos relations. pose.
LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER)
Vos proches s’attendent sûrement à ce que vous Même si les festivités ne sont pas encore
fassiez tous les préparatifs nécessaires pour la amorcées, votre maison sera toujours pleine à
période des Fêtes, surtout si vous en avez fait craquer. Si vous avez de jeunes enfants, ils
2 $ SEMAINE RENOUVELEZ OU ACHETEZ une habitude. N’oubliez pas de déléguer cer- établiront leur camp de base chez vous en
taines tâches pour que ce soit un peu plus compagnie de tous leurs amis avant même
AU PLUS TARD LE VENDREDI SOIR CHEZ :
équitable cette fois-ci. que les congés s’amorcent officiellement.
*JEAN COUTU RUE VICTORIA*
*ÉPICERIE CHEZ TI-MARC*DÉPANNEUR DU COIN VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS)
RIOUX ESSO* LA P’TITE BOUCHERIE* Vous commencerez déjà à emballer les Vous vous laisserez enfin envahir par la magie
Shadow est accompagné des élèves de hui- *DÉPANNEUR LE P’TIT DONAT* cadeaux de Noël. Vous leur apporterez votre de Noël, alors que vous aviez peut-être cru
tième année ainsi que d’Hélène Coulombe, petite touche magique même si cela vous passer à côté cette année. Vous accorderez du
*TRUCK STOP PLUS*SULLIVAN ESSO*
enseignante, et de Marylène Raymond,
*ST-JOHN VALLEY GAS BAR* prend un temps fou afin d’impressionner temps à des causes sociales et vous parvien-
intervenante en milieu scolaire. Photo
vos proches ou les enfants. Vous réussirez à drez à faire le bonheur de nombreuses per-
contribution *CHEZ TI-MARC GAS BAR*
impressionner bien du monde. sonnes plus démunies.Vous pouvez aussi lire
