Rex-Royal Payment Systems - Flexible and Secure
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Payment Systems
Rex-Royal Payment Systems
Flexible and Secure
2 3
Two Housings
Flex / Flex CA Coin Changer CC
The new add-on housing “Flex” was especially de- The coin changer front has been reworked and offers
veloped for the newest payment system generation and the possibility to integrate contactless payment systems.
can be added to the left or the right side of all Rex-Royal Thanks to the compact dimensions the coin changer can
coffee machines. be combined with all Rex-Royal coffee machine models.
Beside the newest MDB-interface the housing is equip- Furthermore, the massive construction with the “du-
ped with a key switch for released/free product dispen- al-lock” locking system and the internal separate locka-
sing. Beside a coin system, all our contactless payment ble cash box guarantees highest protection. Beside the
systems or customer specific card readers can be instal- newest MDB-interface the housing is equipped with a
led and integrated. key switch for released/free product dispensing.
Das neue Anbaugehäuse „Flex“ wurde eigens für die Die Münzwechsler-Front wurde überarbeitet und bietet
neusten Bezahlsysteme optimiert und kann links wie nun ebenfalls die Möglichkeit kontaktlose Bezahlsyste-
rechts jeder Rex-Royal Kaffeemaschine angebaut wer- me zu integrieren. Dank der kompakten Masse lässt sich
den. der Münzwechsler mit allen Rex-Royal Kaffeemaschinen
Das Gehäuse verfügt nebst dem neuesten MDB-Interface kombinieren.
auch über einen Schlüsselschalter für Frei-Bezüge. Zusätz- Ausserdem sorgen die massive Bauweise mit dem Du-
lich zu einem Münzprüfer können auch alle unsere kontakt- al-Lock Schliesssystem und die intern separat verriegelt
losen Bezahlsysteme verbaut oder kundenspezifische Kasse für höchste Sicherheit. Das Gehäuse verfügt nebst
Kartenleser integriert werden. dem neuesten MDB-Interface auch über einen Schlüs-
selschalter für Freibezüge.
Le nouveau boîtier « Flex » a été spécialement optimisé
pour les derniers systèmes de paiement et peut être in- La façade du monnayeur rendeur a été révisée et offre
stallé à gauche ou à droite de n‘importe quelle machine désormais la possibilité d‘intégrer des systèmes de pai-
à café Rex-Royal. ement sans contact. Grâce à ces dimensions compactes,
En plus de la dernière version de l’interface MDB, le boî- le monnayeur peut être combiné avec toutes les ma-
tier dispose également d‘un interrupteur à clé pour les chines à café Rex-Royal. De plus, la construction solide
services de boissons gratuites. En plus d‘un monnayeur/ avec le système de fermeture à double verrouillage et
jetonnière, tous nos systèmes de paiement sans contact la caisse de
Flex CA peuvent être installés ou même des lecteurs de cartes CC-MEI monnaies verrouillée à l‘intérieur garantissent une sécu-
spécifiques au client peuvent également être intégrés. rité maximale. En plus de la dernière version de l’interfa-
ce MDB, le boîtier dispose également d‘un interrupteur
à clé pour les services de boissons gratuites.
Flex CC
141164 | Housing (left) | Gehäuse (links) | Boîtier (à gauche) Housing for a MDB Coin Changer (left) | Gehäuse für einen MDB Münzwechsler (links) | Boîtier pour un monnayeur rendeur
141165 | Housing (right) | Gehäuse (rechts) | Boîtier (à droite) MDB (à gauche)
074821 | Rex-Royal S1
Flex CA 073877 | Rex-Royal S2
073854 | Rex-Royal S300 / S500
141162 | Housing & Coin Acceptor (left) | Gehäuse & Münzprüfer (links) | Boîtier & Monnayeur (à gauche)
141163 | Housing & Coin Acceptor (right) | Gehäuse & Münzprüfer (rechts) | Boîtier & Monnayeur (à droite)
CC-MEI
Coin changer complete incl. CPI Gryphon G2B3 (left) | Münzwechsler komplett inkl. CPI Gryphon G2B3 (links) | Monnayeur
rendeur incl. CPI Gryphon G2B3 (à gauche)
074819 (CHF) / 074820 (EUR) | Rex-Royal S1
073875 (CHF) / 073876 (EUR) | Rex-Royal S2
073852 (CHF) / 073853 (EUR) | Rex-Royal S300 / S500
Accepted currencies | Akzeptierte Währungen | Monnaies acceptées : CHF, EUR, GBP Always mounted left | Immer links angebaut | Toujours monté à gauche
For British Pounds : Please order the option "Coin Acceptor GBP" Art.no. 140299 additionally. Accepted currencies | Akzeptierte Währungen | Monnaies acceptées : CHF, EUR
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500
4 5
Payment Systems
Nayax "Onyx" Payter "Apollo"
The Onyx is more than a card reader. It is a device pa- The Apollo is a smart designed terminal which is based
cked with powerful capabilities including contactless, on the specifications of the European Vending Associ-
NFC and QR payment systems, telemetry, marketing ation and can be easy integrated to the actual add-on
tools and remote machine management. This sleek con- housings. The integrated QR-/barcode reader in the
tactless card reader can fit to booth add-on units and NFC-module extends the contactless payment options.
gives your consumer a convenient cashless payment The big 3.5-inch touchscreen simplifies the payment
experience. process and also supports a PIN code input.
Der Onyx ist mehr als ein Kartenleser. Er ist ein Gerät Das Apollo ist ein elegant gestaltetes Terminal, welches
mit leistungsstarken Funktionen wie kontaktlosen, NFC- auf der Spezifikation der European Vending Association
und QR-Zahlungen, Telemetrie, Marketing-Tools und basiert und problemlos in die aktuellen Zusatzgehäuse
Remote-Maschinenverwaltung. Dieser elegante kon- integriert werden kann. Der im NFC-Modul integrierte
taktlose Kartenleser kann in beide Anbaugehäuse inte- QR-/Barcodeleser erweitert die kontaktlosen Bezahl-
griert werden und bietet dem Benutzer eine bequeme, möglichkeiten. Der grosse 3.5 Zoll Touchscreen erleich-
bargeldlose Bezahlmöglichkeit. tert den Bezahlprozess und unterstützt zusätzlich eine
QR-Scanner
PIN-Eingabe.
L’Onyx est plus qu’un lecteur de cartes; c‘est un appa-
reil aux fonctions puissantes telles que les paiements L’Apollo est un terminal élégamment conçu, qui est
sans contact, paiements NFC et avec les codes QR, la basé sur les spécifications de l’Association Européenne
télémétrie, les outils marketing et la gestion à distance de la distribution automatique et peut être facilement
des machines à café. Cet élégant lecteur de carte sans intégré dans le boîtier additionnel actuel. Le lecteur
contact peut être intégré dans les deux boîtiers addi- QR / code-barres intégré au module NFC étend les pos-
tionnels et offre à l‘utilisateur une option de paiement sibilités d’options de paiement sans contact. Le grand
sans espèces simple et pratique. écran tactile de 3,5 pouces simplifie le processus de pai-
ement et prend également en charge la saisie des codes
« PIN ».
CC-L + NAY Flex-CA-R + NAY CC-L + PAY Flex-CA-R + PAY
NAY PAY
141177 | Nayax "Onyx" 141076 | Payter "Apollo"
Can be installed in | Kann eingebaut werden in | Peut être installé dans : Flex | CC Can be installed in | Kann eingebaut werden in | Peut être installé dans : Flex | CC
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500 Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500
TWINT : auf Anfrage in der Schweiz erhältlich | sur demande disponible en Suisse
6 7
Payment Systems
Rex-Royal "CoffeeCard" Hug-Witschi "Diva DeLight"
The CoffeeCard system is a simpler alternative to the The “Diva DeLight” card reader can be installed to
contactless card systems. It offers the same comfort as the add-on housing “Flex” and contains extensive
a contactless card system and works without any stati- statistics. This system can operate online and offline. The
stics or interfaces. It convinces with an easy handling. DeLight supports all known RFID technologies like Legic
For products with two different prices (e.g. cash- and Prime/Advant and Mifare Classic/Desfire. In combination
card price), the Rex-Royal CoffeeCard payment system with the software Spider this card reader can be used for
can be complemented with a coin tester system. The price controlling and accounting statements and can be
CoffeeCard can be revalued directly on the coffee ma- connected to a back office.
chine with a Master revalue card or at the optional han-
Der „Diva DeLight“ Kartenleser kann im Anbaugehäu-
dy desktop revalue station, with cash.
se „Flex“ verbaut werden, enthält umfangreiche Statis-
Das CoffeeCard System ist die simplere Alternative tiken und kann online wie offline betrieben werden. Der
zu den kontaktlosen Kartensystemen. Es bietet den DeLight unterstützt alle bekannten RFID Technologien
gleichen Komfort eines kontaktlosen Kartensystems, wie Legic Prime/Advant und Mifare Classic/Desfire. In
kommt aber ohne Statistiken und Schnittstellen aus und Kombination mit der Software Spider kann dieser Kar-
überzeugt durch eine einfache Handhabung. Bei Pro- tenleser für die Preiskontrolle und Abrechnung an ein
dukten mit zwei verschiedenen Preisen (Bar- und Kar- Backoffice angeschlossen werden.
tenpreis), kann das Rex-Royal Coffee-Card Bezahlsystem
Le lecteur de cartes « Diva DeLight » peut être installé
mit einem Münzprüfer ergänzt werden. Die CoffeeCard
dans le boîtier additionnel « Flex », contient des statis-
kann direkt an der Kaffeemaschine, mit einer Master-La-
tiques détaillées et peut être utilisé en ligne et hors ligne.
dekarte oder der praktischen optionalen Tischladestati-
Flex + DEL Le « DeLight » prend en charge toutes les technologies
on, mit Bargeld aufgewertet werden.
RFID connues telles que Legic Prime/Advant et Mifare
Le système « CoffeeCard » est l’alternative plus simple Classic/Desfire. En combinaison avec le logiciel Spider,
aux systèmes de cartes sans contact. Il offre la même ce lecteur de carte peut être connecté à un « back of-
commodité qu’un système de carte sans contact, mais fice » pour le contrôle des prix et la facturation.
ne nécessite pas de statistiques et d’interfaces et est
simple à utiliser. Pour les produits avec deux prix dif-
férents (espèces et cartes), le système de paiement
Rex-Royal « Coffee-Card » peut être complété par un va-
lidateur de pièces/jetons. Le système CoffeeCard peut
être réévalué en espèces directement à partir de la ma-
chine à café, à l’aide d’une carte de recharge « Master »
ou de la station de recharge facultative pratique d’uti-
lisation.
Flex CA-L + COF S500 + COF-INT
COF-INT DEL
049640 | CoffeCard Kit (incl. 1 Master-ID card, 25 User cards) 140257 | Hug-Witschi "Diva DeLight"
• Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500 (installed into machine front)
Can be installed in | Kann eingebaut werden in | Peut être installé dans : Flex
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500
COF
141174 | CoffeCard Kit (incl. 1 Master-ID card, 25 User cards)
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500
Can be installed in | Kann eingebaut werden in | Peut être installé dans : Flex
8 9
Payment Systems
Customer Specific Payment System Overview
The option customer specific payment systems offers Overview of the installation variants of the respective
the possibility of a flexible adjustment of the housing systems into the available housings.
front panel to an individual payment system. Size and For each payment system it is absolutely necessary to
form will be considered for the cut out and the front pa- select the corresponding housing.
nel will be delivered ready for installation. A key switch
Übersicht der Einbau-Möglichkeiten der jeweiligen Be-
for free dispensing as well as a standard MDB interface,
zahlsysteme in die verfügbaren Gehäuse.
which allows a simple binding of all MDB payment sys-
Zu jedem Bezahlsystem ist zwingend ein entsprechen-
tems, are included. For any customer specific payment
des Gehäuse zu definieren.
systems, the “Flex” housing needs to be ordered addi-
tionally. Aperçu des variantes d’installation des systèmes de pai-
ement respectifs dans les boîtiers disponibles.
Die Option kundenspezifisches Bezahlsystem bie-
Pour chaque système de paiement, il est absolument
tet die Möglichkeit einer flexiblen Anpassung der
nécessaire de sélectionner le boîtier correspondant.
Gehäuse-Frontplatte an ein individuelles Bezahlsystem.
Grösse und Form werden bei den Ausschnitten berück-
sichtigt und die Frontplatte wird montagefertig gelie-
fert. Ein Schlüsselschalter für Frei-Bezüge sowie eine
Standard MDB-Schnittstelle, welche ein einfaches An-
binden aller MDB-Bezahlsysteme ermöglicht, sind inklu-
diert. Bei kundenspezifischen Bezahlsystemen wird das
Flex + Customer specific payment systems Gehäuse „Flex“ immer benötigt und muss dazu bestellt
werden.
L’option systèmes de paiement spécifiques offre la pos-
sibilité d’une adaptation flexible de la plaque métallique
frontale du boîter à un système de paiement individu-
el. Les dimensions et la forme seront prises en compte Flex Flex-CA CC CC-MEI
dans la découpe et la plaque métallique frontale sera
livrée prête à être assemblée. Un interrupteur à clé pour
les retraits gratuits ainsi qu’une interface MDB standard, NAY Nayax "Onyx" ● ● ● ●
qui permet une connexion facile à tous les systèmes de
paiement MDB, sont inclus. Le boîtier « Flex » est tou-
jours requis pour les systèmes de paiement spécifiques PAY Payter "Apollo" ● ● ● ●
au client et doit être commandé à cet effet.
COF Rex-Royal "CoffeeCard" ● ● o o
DEL Hug-Witschi "Diva DeLight" ● ● 1) 1)
TWI Hug-Witschi "Twint" 2) 2) 2) 2)
CUST Customer Specific Payment System ● ● o o
CUST
141175 | Customer Specific Payment System
Can be installed in | Kann eingebaut werden in | Peut être installé dans : Flex ● available | erhältlich | disponible
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500 o not available | nicht erhältlich | pas disponible
Payment terminal requirements : MDB Reader | MDB Level 3 "always idle" | Fake credit 99.00 1) on request | auf Anfrage | sur demande
2) only for Switzerland | nur für Schweiz | seulement pour Suisse
10 11
Interfaces
Vendon "vBox" MDB
Rex-Royal offers a clever complete solution for the ma- The by Rex-Royal developed MDB interface allows the
nagement of your coffee machine data. This contains connection of all common MDB-payment systems to
the Telemetry-Hardware and a web-based software for any Rex-Royal coffee machine. The MDB-interface is in-
control and overview of all important machine charac- stalled to all add-on housings as standard. If an MDB-in-
teristics. The coffee machine data will be transferred via terface is required without any add-on housing, it is also
radio network in a clear and user-friendly monitoring separately available.
tool.
Die von Rex-Royal entwickelte MDB Schnittstelle er-
MDB
Rex-Royal bietet eine clevere Komplettlösung für das laubt den Anschluss aller gängigen MDB-Zahlungssyste-
Management Ihrer Kaffeemaschinendaten an. Diese be- me an eine Rex-Royal Kaffeemaschine. Das MDB-Inter-
steht aus einer Telemetrie-Hardware sowie einer web- face ist bereits in allen Anbaugehäusen standardmässig
basierten Software zur Verwaltung aller wichtigen Ma- verbaut. Bei Fällen in welchen das MDB-Interface ohne
schinenkenndaten. Via Funknetz werden die Daten der Anbaugehäuse benötigt wird, kann die Option MDB-In-
Kaffeemaschine übertragen und übersichtlich in einem terface einzeln bezogen werden.
Coffee machine + MDB + Payment System
anwendungsfreundlichen Monitoring-Tool dargestellt.
L’interface MDB développée par Rex-Royal permet de
Dimension MDB:
Rex-Royal offre une solution complète et intelligente 110 x 58 x 32 mm connecter tous les systèmes de paiement MDB courants
pour la gestion de vos données de votre machine ou de à une machine à café Rex-Royal. L’interface MDB est
vos machines à café. Ceci se concrétise par un système déjà installée en standard dans tous les boîtiers additi-
de télémétrie ainsi qu’un programme basé sur un site onnels. Dans les cas où l’interface MDB n’est pas requise
internet pour l’organisation de toutes les données im- dans le boîtier, l’option d’interface MDB peut être ob-
portantes de la machine à café. A travers le réseau radio, tenue individuellement.
les données de la machine à café seront transmises et
visualisées par une application d’affichage conviviale sur
votre moniteur.
General overview | Gesamtübersicht | Aperçu
MDB
140870 | MDB Interface (incl. 1x key switch and connection cable 2m)
MDB Schnittstelle (inkl. 1x Schlüsselschalter und Verbindungskabel 2m)
Messages | Meldungen | Messages Sales overview | Verkaufsübersicht | Aperçu des ventes MDB Interface (incl. interrupteur à clé et câble de connexion 2m)
VEN 140906 | MDB Extension cable 2m
MDB Verlängerungskabel 2m
049782 | Vendon "vBox" (Telemetry Service Package) MDB Câble de rallonge 2m
The data transmission involves monthly additional costs | Bei der Datenübertragung fallen monatliche Gebühren an | Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500
La transmisison des données implique des frais mensuels
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500
12 13
KMIP DIVA 2
The KMIP Interface enables via CSI-protocol the connec- Depending on customer requirements of the
tion of a coffee machine with a cash- or dispensing sys- payment system, additional options may be
tem. If a CSI-protocol is already integrated to an existing needed. For example, for statistics or additional func-
cash system, it can also be connected directly. All re- tions, which cannot be programmed over the coffee
maining settings will be made through the cash system. machine, a DIVA 2 (Digital Intelligent Vending Adapter)
interface is recommended. The DIVA 2 can be connec-
Das KMIP Interface ermöglicht mittels CSI-Protokoll die
ted to a network and forward the transactions e.g. to a
Verbindung der Kaffeemaschine mit einer Kasse oder
KMIP
DIVA 2
back-office.
einer Schankanlage. Ist das CSI-Protokoll bereits in der
Kasse integriert, so kann dieses direkt verbunden wer- Je nachdem was für Anforderungen ein Kunde an das
den. Alle übrigen Einstellungen werden über die Kasse Zahlungssystem hat, werden zusätzliche Optionen be-
vorgenommen. nötigt. Für Statistiken oder zusätzliche Funktionen, die
nicht über die Kaffeemaschine programmierbar sind,
L’interface KMIP permet de connecter la machine à café
empfehlen wir ein DIVA 2 Interface. Dieses kann auch
Coffee machine + KMIP + POS System à une caisse enregistreuse ou à un système de distri- Coffee machine + DIVA 2 + Payment System
an ein Netzwerk angeschlossen werden und die Trans-
bution à l’aide du protocole standard « CSI ». Si celui-ci
Dimension KMIP: Dimension DIVA 2: aktionen z.B. an ein Back-Office senden.
160 x 99.7 x 25 mm est déjà intégré dans la caisse enregistreuse, il peut être 140 x 75 x 42 mm
connecté directement à celle-ci. Tous les autres régla- Suivant les exigences qu’un client a de son système de
ges seront à effectuer via la caisse enregistreuse. paiement, il serait possible qu’il faille des options sup-
plémentaires. Si par exemple des statistiques ou autres
fonctions ne seraient pas programmées à travers la ma-
chine à café, alors nous vous recommandons l’utilisati-
on d’une interface DIVA2. Celle-ci permet également la
possibilité d’une connexion sur un réseau et donc d’en-
voyer les transactions vers un bureau Back-Office.
KMIP DIV
048340 | KMIP Interface incl. connection cable 2m 048908 | DIVA 2 Interface incl. 1x key switch and connection cable 2m
KMIP Schnittstelle inkl. Verbindungskabel 2m DIVA 2 Schnittstelle inkl. 1x Schlüsselschalter und Verbindungskabel 2m
KMIP Interface incl. câble de connexion 2m DIVA 2 Interface incl. interrupteur à clé et câble de connexion 2m
DIV-N
055092 | Connection cable 2 m 048909 | DIVA 2 Interface incl. network connection
Verbindungskabel 2 m DIVA 2 Schnittstelle inkl. Netzwerkanbindung
Câble de connexion 2 m DIVA 2 Interface incl. connexion réseau
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500 Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500
14 15
KBOX More Payment Terminals
The KBOX Interface enables via E-protocol the connec-
tion of a coffee machine with a cash- or dispensing sys- Hug-Witschi "Twint" Nayax "VPOS Touch" Worldline "Valina" CCV "InSync"
tem. If a CSI-protocol is already integrated to an existing
cash system, it can also be connected directly. All re-
maining settings will be made through the cash system.
Das KBOX Interface ermöglicht mittels E-Protokoll die
Verbindung der Kaffeemaschine mit einer Kasse oder
KBOX
einer Schankanlage. Ist das CSI-Protokoll bereits in der
Kasse integriert, so kann dieses direkt verbunden wer-
den. Alle übrigen Einstellungen werden über die Kasse
vorgenommen.
L’interface KBOX permet de connecter la machine à
Coffee machine + KBOX + POS System café à une caisse enregistreuse ou à un système de dis-
tribution à l’aide du protocole standard « E ». Si celui-ci
Dimension KBOX:
170 x 105 x 37 mm est déjà intégré dans la caisse enregistreuse, il peut être
connecté directement à celle-ci. Tous les autres régla-
ges seront à effectuer via la caisse enregistreuse.
141671 -
available only in Switzerland available only in Switzerland
nur in der Schweiz erhältlich nur in der Schweiz erhältlich
disponible uniquement en Suisse disponible uniquement en Suisse
Also Available
FEIG cVEND TOPP Terminal
Payter ApolloMax
Payter P66s
Ingenico Self2000
Ingenico iUC 150
Ingenico iUC 180
KBOX
Kashing Kurvey
– KBOX Interface incl. connection cable 2m Other payment terminals on request
KBOX Schnittstelle inkl. Verbindungskabel 2m
KBOX Interface incl. câble de connexion 2m Weitere Bezahlterminals auf Anfrage
Autres terminaux sur demande
055092 | Connection cable 2 m
Verbindungskabel 2 m
Câble de connexion 2 m
Supported models | Unterstützte Modelle | Modèles supportés : Rex-Royal S1 | Rex-Royal S2 | Rex-Royal S300 | Rex-Royal S500 Payment terminals verified by Rex-Royal | Bezahlterminals geprüft durch Rex-Royal | Terminaux de paiement vérifié par Rex-Royal
Payment terminal requirements | Anforderungen an Bezahlterminals | Exigences pour les terminaux de paiement :
MDB Reader | MDB Level 3 "always idle" | Fake credit 99.00
16 17
Options
Coin Acceptor / Coin Changer
Token British Pound
1
CAFE
041788 | Tokens / Jetons 22 mm (100 pcs)
044457 | Tokens / Jetons 26 mm (100 pcs)
140299 | Coin Acceptor GBP (British Pounds)
CoffeeCard
Master-ID + User Card Revalue Station
033590 | Revalue Station | Ladestation | Terminal de recharge
049504 | Master-ID
049505 | User Card | Benutzerkarte | Cartè utilisateur
140907 | Connection cable to CC | Verbindungskabel zu CC | Câble de connexion à CC
Showroom (Rex-Royal Headquarter)
18 19
Sustainable
Produced in Switzerland
Convinced of Swiss quality, we have been
researching, developing and producing in Daellikon near
Zurich for decades. The management of the company
is still in the hands of the Sager family and stands for
continuity in terms of reliability, value proposition and
promise of sustainability.
Überzeugt von der Schweizer Qualität,
forschen, entwickeln und produzieren wir seit Jahrzehn-
ten in Dällikon bei Zürich. Die Unternehmensführung ist
nach wie vor bei der Familie Sager angesiedelt und steht
für Kontinuität hinsichtlich Zuverlässigkeit, Leistungsver-
sprechen und Nachhaltigkeit.
Convaincus de la qualité suisse, nous me-
nons depuis des décennies des activités de recherche,
de développement et de production à Dällikon, près de
Zurich. La direction de l'entreprise fait toujours partie de
la famille Sager et représente la continuité en termes de
fiabilité, de promesse de performance et de durabilité.
Rex-Royal AG
Engineered & Produced in SwitzerlandRex-Royal Switzerland (Headquarter) Rex-Royal AG | Industriestrasse 34 | CH-8108 Daellikon / Zuerich T: +41 44 847 57 57 | info@rex-royal.ch | www.rex-royal.ch Rex-Royal Germany Rex-Royal Kaffeemaschinen GmbH | Bahnhofstrasse 104 | D-79618 Rheinfelden T: +49 7623 7414 0 | info@rex-royal.de | www.rex-royal.de Rex-Royal Asia Rex-Royal Asia Pte. Ltd. | 8 Wilkie Road | #03-01 Wilkie Edge | Singapore 228095 T: +65 9691 6730 | info@rex-royal.ch | www.rex-royal.ch We reserve the right to change prices and models, should the market conditions force us to do so. Preis- und Modelländeurungen vorbehalten, sollten die Marktgegebenheiten uns dazu zwingen. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et les modèles si les conditions du marché nous y obligent. 01/2022
Vous pouvez aussi lire
