S'amuser ÉVÉNEMENTS & SORTIES - Charleville-Sedan Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S'amuser
ÉVÉNEMENTS
& SORTIES
EVENEMENTEN EN UITGAANSMOGELIJKHEDEN
XXVE FESTIVAL
Médiéval de Sedan
25STE MIDDELEEUWS FESTIVAL VAN SEDAN
16/05 > 17/05
Rendez-vous incontournable, Het middeleeuws festival van Sedan
le Festival Médiéval de Sedan is een onmisbaar evenement dat
fait revivre le château fort au temps de tijd van het prinsdom in het kasteel
de la principauté, dans une doet heropleven.
atmosphère chaleureuse et familiale In een hartelijke en familiale sfeer
au son des musiques et des met muziek en acrobatenshows op de
spectacles de saltimbanques. achtergrond kun je twee dagen lang rustig
rondwandelen en je laten betoveren door de
Deux jours de flâneries et tenten, shows, toneelstukken over het
d’enchantement au gré des dagelijkse leven en de middeleeuwse markt.
campements, spectacles, lieux
De troepen die in en rond het kasteel
d’expositions sur la vie quotidienne
patrouilleren, de straatmuzikanten,
et marché médiéval. de gevechtsdemonstraties en
Immersion garantie avec les troupes de vuurspuwers nemen je helemaal
qui animent en permanence le mee terug in de tijd.
château et ses alentours, des
musiciens aux animations de rue
en passant par les démonstrations
de combats et les cracheurs de feu.
Château Fort de Sedan +33(0)3 24 29 98 80
Cour du Château Fort contact@chateau-sedan.fr
08200 SEDAN (C4) www.chateau-fort-sedan.fr
6
S’amuser
XXX
XXX
xoxoxo xoxoxox
ÉVÉNEMENTS & SORTIES
08170 HAYBES info@valdradennetourisme.com
03 24 42 92 43 www.valdardennetourisme.com
7
J-365 FESTIVAL MONDIAL
des Théâtres
de Marionnettes
J-365 WERELDFESTIVAL VOOR MARIONETTENTHEATERS
25/09 > 29/09
Pour patienter jusqu’à la prochaine Voor wie niet kan wachten tot de volgende
édition du 17 au 26 septembre 2021, editie, van 17 tot 26 september 2021,
“Les Petits Comédiens de Chiffons”, verwelkomen “Les Petits Comédiens
organisateurs du festival, de Chiffons”, de organisatoren van
het festival, jou van 25 tot 27 september 2020
vous donnent rendez-vous
voor de “J-365”.
du 25 au 27 septembre 2020
pour le “J-365”. Op het programma: voorstellingen,
een tentoonstelling, voorstelling
Au programme : spectacles, van de projecten 2021, optredens van
expositions, présentation des projets poppenspelers...
2021, spectacles de marionnettes...
Het hele jaar door nodigt het Institut
Tout au long de l’année, l’Institut International de la Marionnette je uit om
International de la Marionnette in de Ecole Nationale Supérieure des Arts
vous propose de découvrir à l’Ecole de la Marionnette kennis te maken met de
Nationale Supérieure des Arts de la poppenspelers van de toekomst.
Marionnette les chantiers des élèves De toegang is vaak gratis na reservatie
venus du monde entier. bij het onthaal van het instituut.
L’entrée est souvent libre,
sur réservation auprès LES PETITS COMÉDIENS DE CHIFFONS
+33(0)3 24 59 94 94 - festival@marionnette.com
de l’accueil de l’Institut. www.festival-marionnette.com
8
S’amuser
“L’esprit marionnette”, un beau livre
de Claude Carton qui raconte en
images l’aventure du festival et des
festivaliers (éditions du Mont De Jeux).
Het prachtige boek “L’esprit marionnette”
van Claude Carton vertelt aan de hand van
illustraties het avontuur van het festival en
de deelnemers (uitgever Mont-De-Jeux).
ÉVÉNEMENTS & SORTIES
LE GRAND MARIONNETTISTE INSTITUT INTERNATIONAL
Place Winston Churchill DE LA MARIONNETTE
08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (B2) 7 place Winston Churchill
Tous les jours, toutes les heures de 10h à 21h. 08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (B2)
Les 12 tableaux, le samedi à 21h15. +33(0)3 24 33 72 50
www.marionnette.com
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE
DES ARTS DE LA MARIONNETTE
Centre de recherche et de documentation
16 avenue Jean Jaurès
08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (B2)
9
ECO-FESTIVAL
Cabaret Vert
20/08 > 23/08
En très bonne place dans le top 10 Met zijn welverdiende plaats in de top 10
des festivals français, il enchante van Franse festivals weet Cabaret Vert
par son éclectisme musical – dat zijn naam dankt aan de bekende
et tient son nom du célèbre poème dichter Arthur Rimbaud – je te betoveren
met zijn brede muziekaanbod.
d’Arthur Rimbaud.
Van elektronische muziek tot rap, van metal
De l’électro au rap, du métal à la pop, tot pop, van rock over reggae tot soul …
du rock à la soul en passant eind augustus doet het festival de harten
par le reggae, il fait battre le cœur van alle muziekliefhebbers sneller slaan.
de tous les passionnés de musique
Daarnaast is het ook hét trefpunt
à la fin du mois d’août.
voor tientallen andere kunstvormen:
Il est également le point de straattheaters, schilderijententoonstellingen,
convergence de multiples disciplines kortfilms en zelfs een stripfestival!
artistiques : le théâtre de rue, Ten slotte krijgen ook lokale verenigingen
les expositions de peinture, la diffusion een plaatsje op het festival.
de courts-métrages et même un
Tijdens de Nacht van de festivals van
festival de bande-dessinée interne !
14 februari 2018 behaalde Cabaret Vert
Un espace est également dédié à la
de eerste prijs in de categorie “beste
valorisation des associations locales. camping” en de derde prijs in de categorie
Lors de la Nuit des festivals du “beste groot festival”, na Hellfest
en Les Vieilles Charrues.
14 février 2018, le Cabaret Vert a remporté
le 1er prix dans la catégorie “meilleur
camping” et le 3e prix dans la catégorie
“meilleur grand festival” derrière
le Hellfest et les Vieilles Charrues.
10
S’amuser
Dans son poème “Cabaret Vert”, In zijn gedicht Cabaret Vert laat enfant
notre enfant terrible Arthur Rimbaud, terrible Arthur Rimbaud ons proeven van
exprime son appétit de vivre et sa zijn levenslust en zijn verlangen naar vrijheid.
liberté toute neuve. Pour les fondateurs Voor de organisatoren van het ecofestival,
dat elk jaar aan het einde van augustus
de l’éco-festival qui a lieu à Mézières
gehouden wordt, sprak het dan ook
chaque année fin août, lui donner voor zich om het festival de naam
le nom de ce poème était van dit gedicht te geven.
donc une évidence.
Wie zou het beter kunnen omschrijven
Qui peut mieux en parler qu’un jeune dan een enthousiaste, jonge festivalganger:
festivalier enthousiaste : « On marche “Je loopt veel rond op Cabaret Vert en soms
beaucoup au Cabaret Vert, et parfois ontdek je wel eens iets unieks, grappigs,
on tombe sur un truc insolite, drôle, ontroerends of iets waar je echt naar
émouvant, ou quelque chose qui nous verlangt... Het festival telt tal van magische
fait vraiment, vraiment envie... momenten die samen die unieke sfeer
ÉVÉNEMENTS & SORTIES
creëren waar we zo van houden!”
Le festival est parsemé de petits riens
magiques qui, mis bout à bout, Die magische momenten laten ons tal
finissent par créer cette ambiance van emoties beleven: muzikaal, visueel,
particulière qu’on aime tant ! » menselijk en culinair. Een aaneenschakeling
van onvergetelijke momenten die je vier
Ces petits riens font un grand moment dagen lang meeslepen in een onvergetelijk
de partage d’émotions : musicales, avontuur!
visuelles, humaines et gustatives.
Un chapelet de moments-pépites qui
font, tout au long de ces quatre jours Square Bayard
hors du monde, un bien fou ! 08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (B2)
www.cabaretvert.com
11
FESTIVAL DES CONFRÉRIES
02/05 > 03/05
Chaque année depuis 2004, FESTIVAL VAN DE CULINAIRE GILDE
les traditions gastronomiques sont Sinds 2004 worden op de Place Ducale
à l’honneur sur la Place Ducale avec elk jaar gastronomische tradities
le Festival des Confréries en Ardenne. in de bloemetjes gezet tijdens het Festival
van de Culinaire Gilde (Festival des
A l’initiative d’une poignée de
Confréries) in de Ardennen.
bénévoles passionnés, assoiffés de
convivialité, le Festival des Confréries Dankzij een handvol gepassioneerde en
est devenu un rassemblement unique gastvrije vrijwilligers is het Festival van de
en son genre en France avec une Culinaire Gilde uitgegroeid tot een unieke
bijeenkomst, die tijdens het eerste weekend
cinquantaine de confréries françaises
van mei een vijftigtal Franse en Belgische
et belges, au cours du premier
verenigingen laat samenkomen.
week-end de mai.
Opsnuiven, proeven, genieten en feesten met
Humer, déguster, savourer et festoyer vrienden in een gezellige sfeer, dat is waar dit
entre amis dans une ambiance bon kleurrijke evenement om draait. Smakelijk!
enfant de partage, voilà la seule
Eerste prijs in de categorie Europees
ambition de cet évènement haut
gastronomisch initiatief tijdens het 14de
en couleur. A vos papilles !
congres voor wijn- en horecaverenigingen
Prix d’excellence dans la catégorie van de Europese Raad in 2017 in Portugal
Initiative gastronomique européenne, gehouden werd.
lors du 14e congrès du Conseil
Européen des Confréries
Oenogastronomiques qui s’est tenu
à Lisbonne, au Portugal en 2017.
Place Ducale
08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (B2) www.festivaldesconfreries.com
S’amuser
FOIRE DE SEDAN
09/09 > 13/09
La Foire de Sedan : un événement BEURS VAN SEDAN
populaire et gratuit à ne pas manquer ! Een populair en gratis evenement
Plus grande et plus ancienne foire dat je niet mag missen!
de tout le nord-est de la France, De tachtig jaar oude beurs is de grootste
la Foire de Sedan est une vieille dame en oudste beurs uit het noordoosten van
de plus de 80 ans qui draine chaque Frankrijk. Elk jaar opnieuw vinden meer dan
année plus de 250 000 visiteurs 250 000 bezoekers vijf dagen lang de weg
en 5 jours. Elle est animée naar de beurs. Meer dan 600 marktkramers
par plus de 600 camelots. zorgen voor een onvergetelijke sfeer.
Deze agrarische, ambachtelijke en
Foire agricole, artisanale et
gastronomische beurs is ongetwijfeld
gastronomique, cette manifestation
een van de onmisbare evenementen
fait clairement partie des évènements van ons departement en het ideale moment
incontournables de notre om mensen te ontmoeten en nieuwe
département, véritable lieu contacten te leggen.
ÉVÉNEMENTS & SORTIES
de rencontres et d’échanges.
Elk jaar opnieuw ontdek je, aan het begin
Retrouvez ce qui fait l’Ardenne van de maand september, waar de Franse
tous les ans, au début du mois Ardennen echt voor staan!
de septembre !
Prairie de Torcy et centre-ville
08200 SEDAN (C4) facebook.com/foiresedan
13
COURSE SEDAN-CHARLEVILLE
04/10
Le semi-marathon Sedan-Charleville HARDLOOP WEDSTRIJD
de 24 km s’inscrit dans le patrimoine SEDAN-CHARLEVILLE
ardennais : la plus ancienne course de De 24 km lange halve marathon van Sedan
France de ville à ville est née en 1906. naar Charleville maakt deel uit van het
Est-ce pour l’émotion collective Ardense erfgoed. Het is de oudste
hardloopwedstrijd van stad naar stad in
qui s‘en dégage que cette course
Frankrijk die voor het eerst in 1906
est devenue incontournable ? georganiseerd werd.
Que l’on soit sportif ou non,
assister à cette course vous touche Is het misschien het unieke groepsgevoel
profondément. dat van deze wedstrijd een echte legende
heeft gemaakt? Het maakt niet uit of je
Le courage, le besoin d’aller au sportief bent. Iedereen die deelneemt, keert
bout de ses forces et de se dépasser terug met een herinnering voor het leven.
ainsi que l’entraide animent les De moed en de noodzaak om tot het uiterste
3000 coureurs, les plus humbles te gaan, zichzelf te overtreffen en om elkaar
comme les plus aguerris. te helpen, is dé inspiratiebron voor de 3000
hardlopers. Dat geldt voor zowel de meest
Un beau moment à partager
bescheiden als de meest doorgewinterde
et à soutenir ! hardloper.
Een mooi moment om te delen
en om aan terug te denken!
Départ Place Alsace-Lorraine
08200 SEDAN (C4) www.sedan-charleville.orgS’amuser
NUIT BLANCHE
SEDAN 03/10 | CHARLEVILLE 10/10
Vous adorez les surprises ? WITTE NACHT
Vous aimez les artistes ?
Hou je van verrassingen?
Performances artistiques, En ook van artiesten?
installations géantes ou décalées, Tijdens deze bijzondere avond staan
spectacles numériques et interactifs artistieke voorstellingen, reusachtige
sont au menu de cette soirée of originele installaties en digitale
extraordinaire. en interactieve voorstellingen
op het programma.
Carte blanche aux artistes pour une
nuit blanche toujours très colorée : Kunstenaars hebben tijdens deze altijd
des bulles de bonheur éphémères zo kleurrijke witte nacht vrij spel:
ze zorgen voor een intens moment
mais qui vous laisseront de belles
van geluk met prachtige beelden die
images en tête.
op het netvlies gebrand blijven.
Cette nuit magique vous fera courir Deze magische nacht zal je van de ene
d’un lieu à l’autre dans une ville naar de andere plek doen snellen in een
ÉVÉNEMENTS & SORTIES
devenue fébrile où les spectateurs- hectisch bruisende stad waar de
acteurs échangent leurs avis : toeschouwers en spelers hun gedachten
va voir ça, c’est génial ! uitwisselen. Werkelijk schitterend.
Ga dat zien!
Que ce soit à Charleville ou à Sedan
les performances de ce lâcher Of je nu gaat naar Charleville of naar
d’artistes vous laisseront longtemps Sedan, de voorstellingen van al deze
optredende artiesten zullen nog lang een
le sourire aux lèvres.
glimlach op je gezicht toveren.
Place Ducale Place d’Armes - 08200 SEDAN (C4)
08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (B2) www.charleville-sedan-tourisme.fr
15Les grands
rendez-vous annuels
DE GROTE EVENEMENTEN VAN HET JAAR
PRINTEMPS SALON DU CHOCOLAT JOURNÉES
DES POÈTES GRENSOVERSCHRIJDENDE EUROPÉENNES
LENTE VAN DE POËZIE CHOCOLADEBEURS DES MÉTIERS D’ART
07/03 > 23/03 28/03 > 29/03 DE EUROPESE
AMBACHTSDAGEN
03/04 > 12/04
CHARLEVILLE-MÉZIÈRES SEDAN Ardenne Métropole
www.printempsdespoetes.com www.charleville-sedan-tourisme.fr www.charleville-sedan-tourisme.fr
CIRCUIT DES ARDENNES FESTIVAL DES NUIT EUROPÉENNE
INTERNATIONAL CONFRÉRIES DES MUSÉES
INTERNATIONAAL CIRCUIT FESTIVAL VAN DE EUROPESE
VAN DE ARDENNEN CULINAIRE GILDE MUSEUMNACHT
10/04 > 12/04 02/05 > 03/05 15/05
www.circuitdesardennes.fr CHARLEVILLE-MÉZIÈRES CHARLEVILLE-MÉZIÈRES
www.festivaldesconfreries.com www.charleville-mezieres.frS’amuser
FESTIVAL MÉDIÉVAL FÊTE DE LA BIÈRE BIENNALE DE
MIDDELEEUWS FESTIVAL BIERFEEST LA PHOTOGRAPHIE
16/05 > 17/05 SEDAN : 05 > 07/06 TWEEJAARLIJKS
CHARLEVILLE : 29 > 31/06 FOTOGRAFIE-EVENEMENT
EN JUIN | IN JUN
SEDAN CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Année impaire - Even jaren
www.chateau-fort-sedan.fr ET SEDAN SEDAN
www.charleville-sedan-tourisme.fr www.urbi-orbi.com
RENDEZ-VOUS JOURNÉES RENCONTRES
AUX JARDINS NATIONALES GUITARE ET
BEZOEK DE TUINEN DE L’ARCHÉOLOGIE PATRIMOINE
06/06 NATIONALE GITAAR- EN
ARCHEOLOGIEDAGEN ERFGOEDBIJEENKOMST
19/06 > 21/06 26/06 > 10/07
Ardenne Métropole CHARLEVILLE-MÉZIÈRES SEDAN
www.rendezvousauxjardins.fr www.charleville-mezieres.fr www.mjc-calonne.com
ÉVÉNEMENTS & SORTIES
TOURNOI DE PLAGE DUCALE CONCOURS INTERNATIONAL
CHEVALERIE STRAND IN DE STAD DU CHEVAL DE LA RACE
RIDDERTOERNOOI ÉTÉ 2020 | ZOMER 2020 ARDENNAISE
12/07 > 27/08 INTERNATIONALE
WEDSTRIJD VAN HET
ARDENNERPAARD
08/08 > 09/08
SEDAN CHARLEVILLE-MÉZIÈRES DONCHERY
www.chateau-fort-sedan.fr www.charleville-mezieres.fr www.charleville-sedan-tourisme.fr
17ECO-FESTIVAL FESTIVAL DE FESTIVAL
“CABARET VERT” SPECTACLES DE RUE “MOUVEMENTS DE RUE”
FESTIVAL “CABARET VERT” STRAATTHEATERFESTIVAL STRAATFESTIVAL
20/08 > 23/08 30/08 “MOUVEMENTS DE RUE”
EN SEPT. | IN SEPT.
CHARLEVILLE-MÉZIÈRES HOULDIZY SEDAN
www.cabaretvert.com www.festivalhouldizy.fr www.mouvementsderue.com
PIQUE-NIQUE FOIRE AGRICOLE JOURNÉES
“UN DIMANCHE ET COMMERCIALE EUROPÉENNES
AU BORD DE L’EAU” LANDBOUW DU PATRIMOINE
PICKNICK “EEN ZONDAG EN HANDELSBEURS EUROPESE
LANGS HET WATER” 09/09 > 13/09 ERFGOEDDAGEN
06/09 19/09 > 20/09
CHARLEVILLE-MÉZIÈRES SEDAN CHARLEVILLE-MÉZIÈRES,
www.charleville-mezieres.fr facebook.com/foiredesedan SEDAN ET ALENTOURS
www.charleville-sedan-tourisme.fr
J-365 FESTIVAL MONDIAL COURSE SEDAN- CHIMERIA, FESTIVAL
DES THÉÂTRES CHARLEVILLE DES ARTS VISONNAIRES
DE MARIONNETTES HARDLOOPWEDSTRIJD CHIMERIA
D-365 WERELDFESTIVAL 04/10 10/10 > 25/10
VOOR MARIONETTENTHEATERS
20/09 > 29/09
SEDAN CHARLEVILLE-MÉZIÈRES SEDAN
www.festival-marionnette.com ET SEDAN www.chimeria.org
www.sedan-charleville.orgS’amuser
NUIT BLANCHE LE TRAIL RAMMA
NACHTSPEKTAKEL D’HALLOWEEN RDV D’AUTOMNE DES
HALLOWEENTRAIL MODÉLISTES ET MAQUETTISTES
EN OCTOBRE | IN OKT. EN ARDENNE
(HARDLOOPWEDSTRIJD)
HERFSTBIJEENKOMST
EN OCTOBRE | IN OKT. VAN ONTWERPERS
EN MAQUETTEMAKERS
ANNÉES IMPAIRES
ONEVEN JAREN
CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NOUVION-SUR-MEUSE SEDAN
ET SEDAN trail-loween.wifeo.com www.ramma.org
www.charleville-sedan-tourisme.fr
BIENNALE MARCHÉS DE NOËL BIKE AND RUN
INTERNATIONALE KERSTMARKTEN DE NOËL
DE POÉSIE EN DÉCEMBRE | IN DEC. KERST-BIKE AND RUN
”LES AILLEURS” (FIETS- EN LOOPWEDSTRIJD)
TWEEJAARLIJKS EN DÉCEMBRE | IN DEC.
POËZIE-EVENEMENT
“LES AILLEURS”
15/12 > 18/10
CHARLEVILLE-MÉZIÈRES CHARLEVILLE-MÉZIÈRES SEDAN
www.charleville-mezieres.fr ET SEDAN www.sedan-triathlon.com
www.charleville-sedan-tourisme.fr
ÉVÉNEMENTS & SORTIES
Retrouvez plus d’événements
et de bons conseils sur notre site web.
Bekijk onze website
voor meer evenementen en goede tips.
WWW.CHARLEVILLE-SEDAN-TOURISME.FR
19@666_sim_666 @tour1_garyfrance @dennis_brunel_pho- @pascal_leblanc_pho- @thierrymichel08 David Truillard @serge_anton @bu.tineur @charleville_sedan_ @chateau_fort_sedan @rohcna_ @ cabaretvert Suivez-nous et partagez vos coups de cœur sur Instagram ! Volg ons en deel je favorieten op Instagram!
Vous pouvez aussi lire
