SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023

La page est créée Patrick Besson
 
CONTINUER À LIRE
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
SÉJOURS LINGUISTIQUES
                                      C O L L É G I E N S & LYC É E N S 2 0 2 3

Effective Linguistique | 05 57 77 44 88                              3 rue Fénelon 33000 Bordeaux | effective-linguistique.com
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
DEPUIS
                             1990

          U N E É Q U I P E D E C I N Q C O N S U LTA N T S ,
SPÉCIALISTES DU SÉJOUR LINGUISTIQUE HAUT DE GAMME,
      VO U S G U I D E V E R S C E Q U I S E FA I T D E M I E U X
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
4 · EFFECTIVE LINGUISTIQUE                                                                                                                                                                                                                      EFFECTIVE LINGUISTIQUE · 5

                             EFFECTIVE LINGUISTIQUE

          NOTRE
         ÉQUIPE
            Effective, c’est une équipe de cinq experts
                   du séjour linguistique, qui travaillent
                         ensemble depuis plus de 30 ans.

           Notre rôle ? Vous guider dans le maquis des
            séjours linguistiques, vous écouter, et vous
                  amener à opérer les meilleurs choix
                                      pour vos enfants.

                 Nous allons visiter, chaque année, des
              centaines de destinations à l’étranger. De
           ces visites, nous ne retenons que le meilleur.
                Nous faisons pour vous, en amont, une
         sélection des plus beaux séjours linguistiques.
                     L’assurance de qualité, elle est là.

            Effective est fière d’être une TPE française,
                       engagée dans une démarche de
         responsabilité sociale d’entreprise, envers ses       Gérald Soubeyran                   Carine Descombes                        Alexandre Kerboul                        Pierre Couturier                       Aurore Févre
             clients, ses collaborateurs, ses partenaires
          de longue date. Depuis plus de 30 ans, nous           Après quelques années              Pleinement investie dans          Passionné par les langues étrangères      Enseignant d’anglais de lycée          Aurore a rejoint notre équipe
              avons développé avec nos fidèles clients        d’enseignement de l’anglais,        Effective depuis plus de 20            et le voyage, Alexandre est parti     et université, Pierre a publié de     en 2022 après avoir décroché
                       une solide relation de confiance.     Gérald crée Effective en 1990.     ans, Carine consacre toute son            à la découverte de différentes       nombreux ouvrages d’anglais.         sa Licence LEA. Passionnée de
                                                               Dès ses débuts, Effective       énergie à nos clients. Consciente       cultures avant de rejoindre l’équipe        Directeur Pédagogique              voyages, et d’anglais, Aurore
                 Notre expertise du métier, nos conseils     vise à offrir, tout simplement,     de vos enjeux, elle répondra à       il y a maintenant 10 ans. Aujourd’hui,       d’Effective, il apporte sa      assiste Alexandre et Carine dans
            avisés et désintéressés — Effective agit pour     ce qui se fait de mieux ! Ses    toute question avec la clarté et la        responsable des programmes               précieuse expertise de           leurs tâches quotidiennes, sera
                votre compte et en toute indépendance        exigences de qualité ont fait      précision qui sont sa marque de           enfants et adolescents, il est le     l’enseignement des langues.        tout le temps à votre écoute pour
              des centres de séjour — c’est ce que nous       de lui l’un des dirigeants les                fabrique.                contact privilégié de nos jeunes et de                                        toute question logistique, et veille
                 mettons à votre disposition pour vous       plus reconnus dans le métier.                                                         leurs parents.                                                  également à dynamiser Effective
            assurer le meilleur du séjour linguistique.                                                                                                                                                               sur les supports numériques.
                                                                   F O N DAT E U R                  DIRECTRICE DES                         DIRECTEUR DES
                                                                   D’EFFECTIVE                       PROGRAMMES                         PROGRAMMES ENFANTS                             DIRECTEUR                           ASSISTANTE
                                                                  LI NGUISTIQUE                  ÉTUDIANTS & ADULTES                       & ADOLESCENTS                              PÉDAGOGIQUE                        ADMINISTRATIVE
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
6 · EFFECTIVE LINGUISTIQUE                                                                                                                                                                                                                                                              EFFECTIVE LINGUISTIQUE · 7

        SERVICE
                                                                                                                                     Avez l’aide votre conseiller Effective,

                                                                                             EFFECTIVE LINGUISTIQUE                        trouvez un séjour linguistique
                                                                                                                                                    fait pour votre enfant

        PREMIUM
                                                                                                                                  Nos cinq conseillers sillonnent le monde
                                                                                                                                depuis des années pour vous proposer les
                                                                                                                                 meilleurs séjours linguistiques. Chacun est
                                                                                                                               spécialisé sur une offre de séjour adaptée à
                                                                                                                                un public bien défini : enfants-adolescents/
                             Confier à Effective l’organisation du séjour                                                            étudiants/adultes-professionnels. Nos
                               linguistique de vos enfants, c’est choisir                                                          professionnels connaissent chacun des
                             de vivre une expérience hors du commun,                                                             centres de séjour et ont un accès direct à
                                  faite de simplicité, de bienveillance et                                                                        nos partenaires sur place.
                             basée sur une confiance mutuelle à toute
                                                                 épreuve.                                                               Quels que soient les besoins de vos
                                                                                                                                  enfants, nos conseillers font le nécessaire
                             Nous sommes là pour vous depuis plus de                                                           pour informer en détail les centres. Pendant
                             30 ans, nous sommes connus et reconnus                                                                 le séjour, ils vérifieront avec vous le bon
                                   comme une marque de fiabilité et de                                                         déroulement de ce dernier. Si vous signalez
                              sérieux, et nous serons toujours à là pour                                                           une anomalie, nos collaborateurs feront
                                                                   vous.                                                        immédiatement procéder aux ajustements
                                                                                                                                  nécessaires. Pendant tout le séjour, votre
                               Pour vous aider à vous y retrouver dans                                                         interlocuteur restera joignable en personne
                                toute l’offre de séjours linguistiques, les                                                                                                24/7.
                             conseilleurs-experts d’Effective sont à vos
                              côtés, et vous assurent un service-clients                                                          À l’issue du séjour, avec notre aide et nos
                                                          sans équivalent.                                                     conseils, vous pourrez envisager la suite du
                                                                              Une TPE française qui vous garantit des
                                                                                                                                   parcours de votre enfant vers la maîtrise
                                                                              séjours linguistiques de qualité
                                                                                                                               des langues étrangères. Séjour linguistique
                                                                                                                               de la gamme Collégiens-Lycéens, année de
                                                                              Effective Linguistique est une TPE française.
                                                                                                                               césure à l’étranger, scolarité à l’international,
                                                                              Son siège social est à Bordeaux depuis
                                                                                                                                           préparation intensive aux classes
                                                                              sa création en 1990. Le contrat de séjour
                                                                                                                                        préparatoires, passage d’un examen
                                                                              que vous signez avec nous répond aux
                                                                                                                               officiel de langue etc. Nous avons toutes les
                                                                              normes du droit français et de la protection
                                                                                                                                solutions pour vous accompagner encore
                                                                              des consommateurs. L’entreprise est
                                                                                                                                                                      plus loin !
                                                                              également immatriculée auprès d’Atout
                                                                              France et dispose d’une Garantie
                                                                              Financière qui protège les fonds versés par
                                                                              ses clients en cas de défaillance,                        « Effective
                                                                              Membre agréé du label UNOSEL, Effective
                                                                              est le seul organisme français de séjours
                                                                                                                                      Linguistique
                                                                              linguistiques à réaliser depuis plus de 12
                                                                              ans, une enquête qualité annuelle certifiée              vous garantit                                Des intervenants qualifiés à la pointe de l’innovation pédagogique : le

                                                                                                                                        le meilleur
                                                                              par un huissier de justice. Cette vérification
                                                                              permet de constater officiellement que 98                                                             gage d’une immersion totale, au service de vos enfants
                                                                              % de clients sont satisfaits de nos services.

                                                                                                                                          du séjour
                                                                                                                                                                                    L’ensemble des enseignants sont des natifs de la langue étudiée, dûment
                                                                              Outre cette certification, l’entreprise se                                                            qualifiés et suivis par un directeur académique qui leur apporte le soutien
                                                                              soumet tous les deux ans à un audit                                                                   et la logistique indispensables à un enseignement à la pointe de l’innovation
                                                                              approfondi de ses procédures, au
                                                                              siège social et sur les sites de séjours.              linguistique »                                 pédagogique. L’encadrement de vos enfants est assuré par des animateurs
                                                                                                                                                                                    eux aussi natifs du pays de séjour, pour parfaire l’apport linguistique en
                                                                                                                                                                                    dehors des cours.
                                                                              Notre organisme bénéficie aussi de la
                                                                              reconnaissance des plus exigeantes
                                                                              institutions internationales telles que                                                               Vos enfants bénéficient d’une immersion totale garantie, permettant de
                                                                              QUALITY ENGLISH, ICEF et IALC. Ainsi, le                                                              rapides progrès dans la maîtrise d’une langue étrangère. Aucun de nos
                                                                              choix a été fait de nous engager dans une                                                             séjours ne fait appel à des intervenants français, ni pour les cours, ni pour
                                                                              démarche de qualité encore plus exigeante                                                             l’encadrement1.
                                                                              que la Norme française (NF). En 2023,
                                                                              Effective Linguistique s’engagera vers une                                                            Tous les centres de séjour proposés en Angleterre sont systématiquement
                                                                              labellisation RSE (Responsabilité Sociétale                                                           accrédités et contrôlés par les inspecteurs indépendants du British Council.
                                                                              de l’Entreprise).
                                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                                      à l’exception des Summer Camps en Suisse, Belgique et France, où les intervenants peuvent être francophones,
                                                                                                                                                                                    avec l’obligation de parler anglais
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
8 · NOS SÉJOURS                                                                                    NOS SÉJOURS · 9

                                                                                             2023

                  O F F R E Z L’ E X C E L L E N C E
                  À V O S E N FA N T S

                  D
                            epuis plus de 30 ans,         Dans les pages qui suivent, nous
                            les conseillers Effective     avons choisi de vous parler en
                            sillonnent le monde           avant-première de nos coups de
                            à la recherche des            cœur, ces séjours qui nous ont
                  meilleurs séjours linguistiques à       marqué, qui se distinguent par une
                  proposer à vos enfants. Ils visitent    qualité de réalisation rare et souvent
                  chaque centre, échangent avec           exceptionnelle. Ils sont en quelque
                  les directeurs et directrices,          sorte « le haut de gamme du haut
                  s’assurent des qualifications de        de gamme ».
                  tous les intervenants, prennent des
                  références, interrogent les jeunes      Découvrez dès maintenant ces
                  présents sur place, participent         pépites, ces séjours rares réservés
                  à des salons professionnels             à ceux qui veulent offrir à leurs
                  internationaux. Un travail              enfants un séjour linguistique de
                  indispensable, et pour vous, une        qualité.
                  vraie plus-value.

                  Sur notre site internet, vous
                  retrouverez en détail l’ensemble
                  des propositions sélectionnées
                  pour des parents soucieux de
                  qualité, de sérieux, et de retour sur
                  investissement.
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
10 · SÉJOURS                                                                                                                                                                                                                                SÉJOURS · 11

           LE
           SOMMAIRE                                                                                                          Des fiches interactives pour en savoir plus
                                                                                                                                                sur nos coups de cœur !

           DES SÉJOURS                                                                                                          Sur chaque page vous trouverez un QR
                                                                                                                                code, flashez-le avec votre smartphone
                                                                                                                              pour vous rendre directement sur la page
                                                                                                                                  correspondante sur notre site internet.
                                                                                                                                 Vous pourrez ainsi connaître toutes les
                                                                                                                                   informations relatives à la destination.

                                                                                        03
                                                                                        EUROPE
                                                  02                                    ANGLETERRE
                                                                                        p.20. Londres - Queen Mary
                                                                                        University

               01                                 AMÉRIQUE
                                                                                        p.21. Ludlow - Moor Park School
                                                                                        p.22. Seaford - Seaford College
                                                                                        p.23. Cambridge - The Leys School
                                                                                                                                                                              Le Contrat de Service Premium Effective vous assure un
                                                                                        p.24. Tetbury - Westonbirt                                                            service d’exception !
                                                  ÉTATS-UNIS
                                                                                        p.25. Folkestone - Summer
                                                  p.14. Santa Barbara - University of

               ASIE
                                                                                        Academy                                                                               Facturé 295 euros, il regroupe l’ensemble de nos
                                                  California
                                                                                                                                                                              services à vos côtés. Vous vous entourez du meilleur
                                                  p.15. Los Angeles - UCLA                                                                                                    accompagnement qui soit, et vous pouvez compter sur
                                                                                        ÉCOSSE
                                                  p.16. Boston - Tufts University                                                                                             nous, partout et tout le temps. Sérénité et tranquillité
                                                                                        p.26. Perth - Kilgraston School                                                       d’esprit pour vous, parents, pendant que vos enfants vivent
               CORÉE DU SUD                       p.17. New York - Long Island
                                                  University Brooklyn                                                                                                         pleinement leur séjour linguistique !
               p.12. Séoul - Gangnam University
                                                                                        IRLANDE
                                                                                        p.27. Dublin - Maynooth university                                                    Les taux de change évoluent. De ce fait, nos prix aussi !
               ÉMIRATS ARABES UNIS                CANADA
               p.13. Dubaï - The Emirates         p.18. Vancouver - Capilano                                                                                                  Inflation dans les pays de séjour, coût de l’énergie,
               Academy of Hospitality             University                            MALTE                                                                                 fluctuations des taux de change… Les prix des séjours
               Management                         p.19. Toronto - Trinity College       p.28. Salina - Salini Resort Hotel                                                    peuvent changer en cours d’année. Rendez-vous sur notre
                                                                                                                                                                              site pour connaître les prix actualisés quotidiennement.
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
12 · SÉJOURS                                                                                                                                                                                                           SÉJOURS · 13

        ASIE
                                                                                                                               L’avis de notre Directeur des
                                                                                                                               Programmes

     CORÉE DU SUD
                                                                                                                               Apprendre l’anglais au soleil et découvrir
                                                                                                                               la destination la plus tendance du
                                                                                                                               moment entre gratte-ciels étincelants,
                                                                                                                               centres commerciaux géants et plages

     SÉOUL
                                                                                                                               immaculées… voilà ce que Dubai

                                                                                                                 9 187 km      propose à vos ados ! Et pourquoi ne
                                                                                                                               pas les accompagner pour vos propres
                                                                                                                               vacances ?

                                                            L’université
                                                                                                                                                                                    Pour qui
                                                            Le séjour se déroule à Séoul sur le                                                                                     14-20 ans
                                                            campus de la Gangnam University. Cette                                                                                  Dates
                                                            université est fréquentée par des jeunes
                                                                                                                                                                                    Entre le 20 juin et le 18
                                                            internationaux passionnés par la culture
                                                                                                                                                                                    août 2023, séjours de
                                                            coréenne, dont la K-pop.
                                                                                                                                                                                    deux semaines
                                                                                                                                                                                    Prix
                                                            Pour qui
                                                                                                                                                                                    Consulter notre site
                                                            13-17 ans
                                                            Date
                                                            Entre le 3 juillet
                                                                                                                                                                                    internet
                                                                                                                                                                                    Encadrement
                                                                                                                                                                                    Un adulte pour
                                                                                                                                                                                                                5 250 km
                                                            et le 11 août
                                                                                                                                                                                    quinze jeunes
                                                            Prix
                                                                                                                                                                                    Ce qu’on y apprend
                                                            À partir de
                                                                                                                                                                                    15 heures de cours
                                                            1 690 euros
                                                                                                                                                                                    d’anglais général par
                                                            Encadrement                                                                                                             semaine
                                                            Un adulte pour
                                                            quinze jeunes

                                     Ce qu’on y apprend

                    3 heures de cours de coréen par jour.
               Adapté pour les débutants comme pour les
                                              confirmés.                                                                                                          L’université

                                                                                                                                   Ce séjour vous permettra de côtoyer des                                        ASIE
                                                                                                                                                                                                   É M I R AT S
                                                                                 L’avis de notre Directeur des              personnes venant du monde entier et souhaitant
                                                                                 Programmes                                                    découvrir le faste de Dubaï !

                                                                                                                                                                                                    ARABES
                                                                                 J’ai été surpris par la demande que            Outre les cours d’anglais, c’est un inoubliable
                                                                                 nous avions pour le coréen, et me           programme de 13 excursions en 2 semaines qui
                                                                                 suis donc mis à explorer la destination.                   attend vos adolescents à Dubaï !

                                                                                                                                                                                                         UNIS
                                                                                 Cette dernière est plébiscitée par les             Safari dans le désert, activités nautiques,
                                                                                 adolescents, fascinés par cette culture         shopping-malls géants, Hard Rock Café, Al
                                                                                 montante du monde de demain.                       Jumeirah, Sunset Beach BBQ… ce séjour

                                                                                                                                                                                                        DUBAÏ
                                                                                                                                                 linguistique est un pur joyau,
                                                                                                                                      et une magnifique incitation à sortir de
                                                                                                                                                                    l’ordinaire !
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
14 · SÉJOURS                                                                                                                                                                                                                      SÉJOURS · 15

                                                                                                                                                   AMÉRIQUE
                                                 AMÉRIQUE                                                                                        É TAT S - U N I S
     É TAT S - U N I S                                                                                                                           LOS ANGELES-UCLA
S A N TA B A R B A R A
                                                                                                                                                 L’université

               9 322 km                                                                                                                          Une université prestigieuse située la côte ouest de Los Angeles
                                                                                                                                                 au sein d’un campus de 170 hectares parsemé de remarquables
                                                                                                                                                 bâtiments au style distinctif de campus californien.

                                                                                                                                                 La destination est le choix n°1 des jeunes français, mais d’autres
                                                                                                                                                 nationalités sont également présentes à UCLA, en effectifs plus
                                                                                                                                                 restreints toutefois.

                                                                        L’université                                                             Après ce magnifique séjour, de Beverly Hills à Hollywood et aux plages
                                                                                                                                                 de Santa Monica… la mythique Cité des Anges n’aura plus de secret
                                      De renommée mondiale, elle se situe au sein                                                                pour vos enfants !
                                     d’un magnifique campus universitaire baigné
                                     de soleil à quelques minutes de marche de la
                                   plage. L’université accueille des adolescents de
                                   différents pays et très peu de Français en 2022.
                                                                                                                                                 Pour qui
                                                                 Ce qu’on y apprend
                                            Révision des fondamentaux de la langue
                                                                                                                                                 Les 14-17 ans
                                                                                                                                                 Dates
                                                                                                                                                                                           L’incarnation
                                             anglaise. Cours ludiques et interactifs ou
                                               les professeurs mettent l’accent sur la
                                            communication orale. 16 heures de cours
                                                                                                                                                 Du samedi au samedi, de 2 à 3
                                                                                                                                                 semaines, entre le 17 Juin et le
                                                                                                                                                                                                du rêve
                                                                                                                                                                                           américain !
                                                                                                                                                 12 Août 2023
                                                                    d’anglais général.
                                                                                                                                                 Prix

                                                          Le
                                                                                          Pour qui                     Prix                      À partir de 4 255 USD pour
                                                                                          Les 11-13 ans et les 14-17   À partir 2 965 USD pour   deux semaines
                    L’avis de notre Directeur des
                                    Programmes
                                                          secret
                                                                                          ans
                                                                                          Dates
                                                                                                                       deux semaines
                                                                                                                       Encadrement
                                                                                                                                                 Encadrement
                                                                                                                                                 Un adulte pour quinze jeunes
                                                                                                                                                                                                         9 275 km
                 Un séjour proposé à une tranche                                          Du samedi au samedi, de      Un adulte pour quinze

                                                          le mieux
                  d’âge assez large, qui permettra                                        deux à trois semaines,       jeunes.
                à chacun de vivre pleinement son                                          entre le 24 juin et le 29                                  L’avis de notre
                séjour en toute quiétude, et à des                                        juillet 2023.                                              Directeur des
                frères et sœurs d’âge différent de
                   vivre chacun leur propre séjour,
                  sur un même campus dominant
                                                          gardé                                                                                      Programmes
                                                                                                                                                                                                        Ce qu’on y apprend
                                                                                                                                                                                                      Les fondamentaux de

                                                          de
                                                                                                                                                     La destination phare
                     l’Océan. Un des « classiques »                                                                                                  aux USA qui a comblé                            la langue anglaise pour
                      d’Effective, très vite complet                                                                                                 des générations                                 consolider les bases et

                                                          Californie
                                        chaque été !                                                                                                 d’èlèves depuis tant                              se sentir plus confiant.
                                                                                                                                                     d’années. A vivre au
                                                                                                                                                     moins une fois dans
                                                                                                                                                     sa vie d’ado, même
                                                                                                                                                     si beaucoup d'autres
                                                                                                                                                     Français ont la même
                                                                                                                                                     idée chaque été !
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
16 · SÉJOURS                                                                                                                                                                              SÉJOURS · 17
                      L’université

                     La Tufts University
                     est située au nord
                     de Boston à 20
                     minutes du cœur
                                                                                                   AMÉRIQUE
                                                                                         É TAT S - U N I S
                     historique de cette ville
                     emblématique de la
                     naissance des Etats-

                                                                                            N E W YO R K
                     Unis d’Amérique.

                      Peu de français y
                      partent en séjour.

                     Pour qui
                     Les 13-18 ans
                     Dates
                     Du dimanche au
                     dimanche, de une à
                     trois semaines, entre
                     le 25 juin et le 30
                     juillet 2023
                     Le prix
                     À partir de 3 180 USD
                     pour deux semaines
                     Encadrement
                     Un adultes pour
                     quinze jeunes
                                                                                                       5 937 km
                                                                                                    Pour qui
                                                                                                    Les 12-18 ans

                                                                     5 632 km
                                                                                                    Dates
                                                                                                    Du dimanche au dimanche, de
                                                                                                    une à trois semaines, entre le
                                                                                                    18 juin et le 30 juillet 2023
                     Ce qu’on y apprend
                                                                                                    Prix
                     Les cours d’anglais sont au cœur du programme de votre enfant.
                     Les fondamentaux sont travaillés et les excursions sont préparées              À partir de 3 580 USD pour
                     en classe avant que les élèves ne partent en visite.                           deux semaines
                                                                                                    Encadrement                      L’université
                                                                                                    Un adulte pour quinze jeunes
                                                                                                                                     Le campus de Long Island University Brooklyn
                         L’avis de notre Directeur des Programmes                                   Ce qu’on y apprend               est idéalement localisé pour qui souhaite avoir
                                                                                                    Le programme pédagogique         Manhattan à ses pieds. Aussi pour découvrir un
                         Moins prisée par les français que la Californie ou New-York,               est dédié à l’étude des          quartier prisé des jeunes New-Yorkais : Brooklyn.
                         Boston est un véritable coup de cœur, une plongée dans                     fondamentaux de la langue,
                         l’histoire des Etats-Unis qui permet aux élèves de mieux                   à de nombreuses visites          L’université est fréquentée par des jeunes du
                         comprendre ce pays qui les fascine, et où l’histoire moderne               et excursions permettant         monde entier qui veulent vivre New-York à 100
                         a débuté. Visites, excursions, soirées, sports… un cocktail-               d’explorer Manhattan de fond     à l’heure, y compris beaucoup d’adolescents
                         vacances parfait !                                                         en comble.                       français.

        AMÉRIQUE                                                                          « La »                                                      L’avis de notre Directeur des

                                                                                          mégapole
                                                                                                                                                                      Programmes

     É TAT S - U N I S                              Le berceau
                                                                                          mondiale
                                                                                                                                         Le séjour idéal pour qui a toujours révé de
                                                                                                                                         découvrir New York, parce que le campus

                                                     historique
     B O S T O N -T U F T S
                                                                                                                                         est à Brooklyn même. Visites quotidiennes

                                                                                          aux multiples                                   assurées dans la Big Apple, et la garantie
                                                                                                                                           de découvrir les « musts » de la « ville qui
                                                 incontournable                           facettes
                                                                                                                                                                   ne dort jamais » !

     UNIVERSITY                                   des Etats-Unis
SÉJOURS LINGUISTIQUES - COLLÉGIENS & LYCÉENS 2023
18 · SÉJOURS                                                                                                                                                              SÉJOURS · 19

                               AMÉRIQUE                                                   L’avis de notre Directeur des
                                                                                          Programmes

                          CA N A DA                                                       Idéal pour une première immersion au
                                                                                          Canada, plus abordable que les Etats-Unis

                          VA N C O U V E R
                                                                                          en ce moment avec un taux de change
                                                                                          plus favorable, Toronto obtient depuis
                                                                                          plusieurs étés un taux de satisfaction
                                                                                          qui parle de lui-même : 100% de mes
                                                                                          participants en sont ravis !

                                                                                                                           L’université
               Pour qui
               Les 13-17 ans                                                                 Votre enfant séjournera sur le somptueux
               Dates                                                                          campus du Trinity College situé en plein
               Du dimanche au samedi,                                                       cœur de Toronto. Il évoluera aux côtés des
               de deux à quatre semaines,                                                     adolescents de plusieurs pays différents
               entre le 2 juillet et le 5 août                                                 et de très peu de français pour l’instant.
               2023
               Prix
                                                  L’harmonie
               À partir de 4 375 CAD pour
               deux semaines                         parfaite                                      AMÉRIQUE
               Encadrement
                                                        entre
               Un adulte pour douze
               jeunes
                                                    océan, vie                            CA N A DA
                                                                                          TORONTO
               Ce qu’on y apprend

                                                    urbaine et
               Programme d’anglais
               général mis en place pour
               les élèves débutants,
               intermédiaires ou
               confirmés.                          montagnes                                                                                Pour qui
                                                                                                                                            Les 13-17 ans
                                                                                                                                            Dates
                                                                                                                                            Du dimanche au
                                                                                                                                            samedi, de deux à
                                                                                                                                            quatre semaines,
                                                                                                                                            entre le 2 juillet et le 19
                                                                                                                                            août 2023

                                                                                                          Le cœur
                                                                                                                                            Prix
                                                                                                                                            À partir de 4 550 CAD
                                                                                                                                            pour deux semaines
               L’université
                                                      L’avis de notre Directeur des
                                                                                                         de la vie                          Encadrement
                                                                                                                                            Un adulte pour douze

                                                                                                          urbaine
               Le campus de la Capilano                               Programmes                                                            jeunes
               University est situé à
               North Vancouver tout                                                                                                         Ce qu’on y apprend
                                                       Grands espaces naturels, vie
               proche des attractions
               incontournables de la ville.
                                                   urbaine d’une ville très tendance
                                                 élue à de nombreuses reprises par                   canadienne,                            20 ou 25 heures de
                                                                                                                                            cours d’anglais par

                                                                                                    et les chutes
                                                    les Américains et les Canadiens                                                         semaine. Choix entre
               Profitez-en car encore               « Best Place to Live and Work in                                                        General English ou
               peu de Français y vont !              North America ». Un peu moins                                                          pour les plus avancés,
                                                      de Français qu’ailleurs, alors si
                                                   vous recherchez une immersion
                                                         linguistique plus soutenue…
                                                                                                     du Niagara !                           une thématique «
                                                                                                                                            Global Leadership ».

                                                       Vancouver attend vos ados !

                                                                                                                                                6 127 km
                                                 8 152 km
20 · SÉJOURS                                                                                                                                                                                                                                  SÉJOURS · 21
                                                                                                                  La Summer School                           Pour qui                 Encadrement
                                                                                                                                                         Les 12 - 17 ans     Unique, avec un adulte
               L’avis de notre Directeur                                                                     Un petit collège privé, de        (la tranche d’âge varie     pour quatre jeunes ! Vos
                       des Programmes                                                                          charme, au cœur de la              selon le programme        adolescents y parleront
                                                                                                             belle campagne anglaise,                            choisi)       vraiment l’anglais du
                      Le pendant de notre                                                                          en toute sécurité et
                                                                                                                                                                 Dates       matin au soir, entourés
                         séjour à New York,                                                                   sérénité, à quelques pas                                              par une équipe
                            mais en Europe.                                                                 d’un village pittoresque et      Du dimanche au samedi,
                                                                                                                                                                             nombreuse et investie
                   Visites nombreuses et                                                                                   « so British ».           de deux à quatre
                                                                                                                                                                              dans leur progrès en

                                                            La bouillonnante
                   quotidiennes des sites                                                                                                         semaines, entre le 8
                                                                                                                                                                                              anglais.
                    incontournables de la                                                                         Des adolescents de          juillet et le 5 août 2023
                     capitale londonienne.                                                                   plusieurs pays différents                             Prix
                Comblera les enfants qui
               ont ce rêve de découvrir «
                la » ville d’où partent tant
                                                                   capitale de                                        évoluent là-bas.          À partir de 1 550 GBP
                                                                                                                                                          par semaine                786 km
               de tendances de la mode,
                                                               l’Angleterre, en
                                                                                                                                                                                                                 Notre vrai
                de la musique, du design

                                                                 toute sécurité
                              qu’ils aiment !                                                               Exclusivité Effective ! La
                                                                                                            seule « Summer School »
                                                                                                               anglaise qui se limite
                                                                                                             à12 français maximum                                                                                 « coup de
                                                                                                                                                                                                                  cœur » en
                                                                                                              par semaine ! Et ces 12
                                                                                                             places sont réservées à
                                                                                                                           Effective !

                                                                                                                                                                                                                 Angleterre !
                                                                                                                                                                                                                            Ce qu’on y apprend
                                                                                                              EUROPE                                                                                                 Un enseignement pratique,
                                                                                                                                                                                                                 concret et stimulant, du niveau

                                                                                                            ANGLETERRE
                                                                                                                                                                                                               A2 au niveau C1, que vos enfants
                                                                                                                                                                                                                   peuvent personnaliser selon
                                                                                                                                                                                                                plusieurs thématiques : actives

                                                                                                            LUDLOW
                                                                                                                                                                                                                (danse, théâtre, survie en pleine
                                                                                                                                                                                                                    nature, écologie), sportives
                                                                                                                                                                                                                   (stages « pro » de tennis, golf,
                                                                                                                                                                                                                       football ou basketball), ou
                                                                                                                                                                                                                 académiques (University Prep,
                                                                                                                                                                                                                 Creative Writing). Ils choisissent
                                                                                                                                                                                                                      même leurs excursions et
                                                                                                                                                                                                                           toutes leurs activités !
     Pour qui                                             L’université
     Les 12-17 ans
     Dates                                       631 km   Mile End est un quartier de l’Est londonien en
                                                          plein essor. Le lieu principal du séjour est la
     Du mardi au mardi, de une                            Queen Mary University, une des universités les
     à trois semaines, entre le                           plus prisées du pays.                                                                                                               L’avis de notre Directeur des
     20 juin et le 15 août 2023                                                                                                                                                                               Programmes
     Prix                                                 Cette destination est prisée des jeunes
     À partir de 1 000 GBP par                            Français mais aussi d’autres jeunes venant du                                                                                                  Le « must » du séjour
     semaine                                              monde entier.                                                                                                                      linguistique. L’excellence à tous
     Encadrement                                                                                                                                                                                  points de vue : une équipe
                                                                                                                                                                                                      géniale, emmenée avec
     Excellent, avec un adulte                                                                                                                                                                     un talent fou par le couple
     pour douze jeunes                                                                                                                                                                            d’enseignants qui a créé le
     Ce qu’on y apprend                                                                                                                                                                           programme il y a quelques
     Cours d’anglais général,                                                                                                                                                                  années, se plie en quatre pour
     avec étude en classe des
     différentes excursions
     londoniennes prévues au
                                                                            EUROPE                                                                                                              donner à vos ados le goût de
                                                                                                                                                                                            l’anglais, avec un inimitable don
                                                                                                                                                                                                pour amener les plus timides

                                                ANGLETERRE
     cours du séjour.                                                                                                                                                                        et les plus réticents d’entre eux
                                                                                                                                                                                               à se surpasser. Chaque détail
                                                                                                                                                                                                 est soigné et les jeunes sont

                                                   LONDRES
                                                                                                                                                                                               eux-mêmes époustouflés des
                                                                                                                                                                                                  progrès réalisés ! Mon total
                                                                                                                                                                                                           « coup de cœur » !
22 · SÉJOURS                                                                                                                                                                                                            SÉJOURS · 23

                                                                                             EUROPE                                                            La ville                                      702 km
                                                           ANGLETERRE                                                                                          universitaire
                                                                                                                                                               anglaise :
                                                              SEAFORD                                                                                          prestige,
                La Summer School
                                                                                                                                                               excellence
                     Seaford College,                                                                                                                          et tradition
                        une Boarding
                  School du Sud-Est
                  de l’Angleterre. De
                  nombreux terrains
                de foot, un parcours
               de golf, des courts de
                 tennis, des terrains
                      de hockey, une
                    piscine couverte,
                            un studio
                                                                                                                                                               Pour qui
                      de danse et de
                             musique.                                                                                                                          Les 11-17 ans
                                                                                                                                                               Dates
               Pour les adolescents                                                                                                                            Du mercredi au mardi,
                      qui souhaitent                                                                                                                           entre le 5 Juillet et le 15
                            assouvir                                                                                                                           Août, pour deux semaines
               leur passion sportive
                                                                                                                                                               Prix
                      ou artistique !
                                                                                                                                                               À partir de 1 525 GBP par
                                                                                                                                                               semaine
                                         Ce qu’on y apprend                                                                                                    Encadrement
                                         L’anglais est au cœur du séjour                                                                                       Exceptionnel, avec un
                                         de votre enfant, mais à travers la                                                                                    adulte pour six jeunes
                                         thématique sportive, ou artistique,
                                         qu’il aura choisie. Les acquis                                                                                        Ce qu’on y apprend
                                         linguistiques assimilés en classe                                                                                     Plusieurs déclinaisons
                                         sont immédiatement exploités lors                                                                                     de cours possibles :
                                         des nombreuses sessions sportives                                                                                     Anglais Général /Anglais
                                         ou artistiques. Possibilité également                                                                                 Académique/ Anglais
                                         d’opter pour une formule sans cours,                                                                                  Business.
                                         pour du sport à 100 %.

                                                                                                              EUROPE
                  L’avis de notre Directeur des
                                                                Pour qui
                                                                Les 9-17 ans                 Apprendre       ANGLETERRE
                                                                                                l’anglais,
                                                                                                             CAMBRIDGE
                  Programmes                                    Dates
                                                                Du dimanche au
                  La meilleure « Summer School »
                                                                                              à travers le
                                                                samedi, de une à six
                  britannique pour tous les ados que            semaines, entre le 9
                  le sport ou les activités artistiques         juillet et le 12 août 2023

                                                                                                    sport
                  motivent pour apprendre mieux                                                                                                                                 L’avis de notre Directeur des Programmes
                                                                Prix
                  l’anglais ! Les coachs sportifs et les                                                     L’université
                  intervenants des activités artistiques        A partir de 1 525 GBP                                                                                        Une valeur sûre d’Effective qui accueille depuis
                  et culturelles sont de très bon
                  niveau, l’encadrement est attentif
                                                                par semaine
                                                                Encadrement
                                                                                               et les arts   Un beau collège privé traditionnel anglais
                                                                                                             en plein cœur de Cambridge avec des
                                                                                                                                                                                  plus de 10 ans nos jeunes participants ! Les
                                                                                                                                                                             équipes locales sont excellentes, très attentives
                  et bienveillant, et c’est pourquoi je                                                      jeunes élèves du monde entier. Cambridge                      aux jeunes que nous leur confions, et l’excellence
                                                                Exceptionnel, avec un
                                                                                                                                                                             de l’enseignement assure à vos adolescents un

                                                                                                   549 km
                  recommande ce séjour linguistique !           adulte pour quatre                           attire toujours autant, tant la ville est jolie
                                                                                                             et soignée. Son atmosphère étudiante et                       travail efficace de l’anglais dans une atmosphère
                                                                jeunes
                                                                                                             la majesté de son architecture séduisent                                        de confiance et de bienveillance.
                                                                                                             immanquablement.
24 · SÉJOURS                                                                                                                                                                         SÉJOURS · 25
                                             La Summer School                                 La Summer

                                               Somptueux collège
                                               traditionnel anglais,
                                                                                              Academy

                                                                                              Petite école
                                                                                                                                                                           EUROPE
                                                                                                                                 ANGLETERRE
                                                 proche de Bristol,                           privée située
                                            prisé des adolescents                             tout proche
                                                 de plusieurs pays                            des plages et

                                                                                                                                  FOLKESTONE
                                              différents et encore                            du centre-ville
                                              très peu de français.                           de Folkestone.
                                                                                              Elles est
                                                                                              fréquentée par
                                                                                              des adolescents
                                                                                              de plusieurs
                                                                                              pays différents.

                                                                                   568 km
                                                            Pour qui
                                                       Les 12-16 ans
                                                               Dates
                                                   Du dimanche au
               L’avis de notre                dimanche, de deux à
               Directeur des                  trois semaines, entre
               Programmes                     le 9 juillet et le 6 août
                                                                  2023
               Difficile de trouver                              Prix
               plus beau collège             À partir de 1 395 GBP
               privé anglais, sans                    par semaine
               ostentation. Si votre
               enfant souhaite                        Encadrement
               séjourner dans un
               environnement lui
                                               Remarquable, avec
                                               un adulte pour huit
                                                           jeunes
                                                                                              Ce qu’on y apprend
                                                                                              Votre adolescent peut choisir entre plusieurs thématiques,                     Testé et
                                                                                                                                                                           approuvé
               rappelant l’univers                                                            parmi « Mini MBA » (initiation au MBA), « University
               d’Harry Potter, c’est          Ce qu’on y apprend                              Preparation », « Breaking Digital » (tout sur l’univers
               ici qu’il doit partir ! On                                                     numérique de demain), « Think Global ! » (trouver sa
                                               Programme mixant

                                                                                                                                                                           par Agatha
               y apprécie aussi les                                                           place dans le monde d’aujourd’hui et préparer sa vie
                                                 cours d’anglais et
               nombreuses options                                                             d’adulte), « Sustainable Future » (toutes les thématiques de
                                              thématique sportive
               qui permettent de                                                              l’environnement et de la sauvegarde de la planète). Ici, on
                                                                                                                                                                               Christie,
                                                     ou artistique à
               personnaliser le séjour                                                        travaille en anglais sur des thématiques très actuelles, pour
                                                choisir au moment
               en fonction des envies                                                         un été intellectuellement stimulant !
                                                     de l’inscription

                                                                                                                                                                               Charles
               et des centres d’intérêt
                                                    (équitation, golf,
               de chacun. Un excellent
                                                   tennis, comédie
               choix pour cet été !
                                                     musicale, multi
                                                  activités, cuisine)
                                                                                                                                               Pour qui
                                                                                                                                                                               Dickens
                                                     696 km                                 L’avis de notre Directeur des
                                                                                                                                               Les 15-17 ans ayant un
                                                                                                                                               bon niveau d’anglais et
                                                                                                                                                                            et Michael
                                                                                                                                                                                 Caine
                                                                                            Programmes
                                                                                                                                               souhaitant aller au-delà

     Un superbe                                                           EUROPE            Le must pour les jeunes qui ont un temps           Dates

                                            ANGLETERRE
                                                                                            d’avance en anglais et qui souhaitent

     collège privé,
                                                                                                                                               Du dimanche au
                                                                                            dédier leur cours d’anglais à une                  samedi, deux semaines,
                                                                                            thématique de projet d’étude futur. Une            entre le 25 juin et le 12

     tout droit sorti
                                                                                            approche intelligente et intellectuellement

                                               TETBURY-
                                                                                                                                               août 2023
                                                                                            stimulante, pour un séjour linguistique
                                                                                            d’exception. Quasiment pas de français,            Prix

     de l’univers                                                                           ne laissez pas passer cette superbe
                                                                                            opportunité. Côté vacances, des sports,
                                                                                                                                               À partir de 1 638 GBP

                                             WESTONBIRT
                                                                                                                                               par semaine
                                                                                            des activités variées, des soirées, la plage
     Harry Potter !                                                                         et de belles excursions !                          Encadrement
                                                                                                                                               Exceptionnel avec un
                                                                                                                                               adulte pour huit jeunes
26 · SÉJOURS                                                                                                                                                                                                    SÉJOURS · 27

                                                       EUROPE
                                                      ÉCOSSE                                                                                                               Pour qui
                                                                                                                                                                           Les 11-17 ans

                                                      PERTH
                                                                                                                                                                           Dates
                                                                                                                                                                           Du dimanche au
                                                                                                                                                                           dimanche, de une à trois
                                                                                                                                                                           semaines, entre le 18 juin
                                                                                                                                                                           et le 13 août 2023
                                                                                                                                                                           Prix
                                                                                                                                                                           A partir de 1 390 euros par
                                                                                                                                                                           semaine
                                                      La Summer School                                                                                                     Encadrement
                                                      Kilgraston School est                                                                                                un adulte pour quinze
                                                      située en pleine campagne                                                                                            jeunes
                                                      écossaise entre Edimbourg                                                                                            Ce qu’on y apprend
                                                      et Glasgow, au calme mais                                                                                            Développement des
                                                      parfaitement placée. Très                                                                                            quatre compétences
                                                      peu de Français s’y rendent.                                                                                         clés : compréhension
                                                                                                                                                                           écrite, expression écrite,
                                                                                                                                                                           compréhension orale, et
                                                                                                                                                                           expression orale

                                                                                                                                                                             1 007 km
                                                                                                                     EUROPE
                                                      La beauté
                                                      sauvage de
                                                                                                                    IRLANDE                                                        La capitale
                                                      l’Écosse.                                                     DUBLIN                                                        irlandaise à
                                                                                                                                                                                    l’ambiance
                                                       1 215 km                                                                                                                   chaleureuse
    Pour qui                  L’encadrement
                                                                                                                    L’université
                                                                                                                                                                                     et enjouée
    Deux groupes d’âge,       Un adulte pour
    les 8-12 ans et les       quinze jeunes                                          L’avis de notre Directeur
    13-17 ans.                                                                               des Programmes         L’Université de Maynooth où se déroule
                              Ce qu’on y apprend                                                                                                                     L’avis de notre Directeur des Programmes
                                                                                                                    le séjour de votre enfant se situe dans le
    Les dates                 Révision des                                           Une très belle alternative     grand Dublin à 45 mn du centre-ville. Un
    Du dimanche au            fondamentaux de la                                                                                                                       Un programme de qualité en Irlande, tout à
                                                                                        à l’Angleterre : l’Écosse   lieu de séjour moderne et parfaitement
    dimanche, de une à        langue anglaise en                                                                                                                    fait comparable à ce que nous proposons en
                                                                                               et ses paysages      équipé.
    trois semaines, entre     classe et à travers                                                                                                                      Angleterre. L’accent irlandais est considéré
                                                                                       inoubliables ! Beaucoup
    le 25 juin et le 6 août   la thématique                                                                                                                         comme le plus pur, la gentillesse des Irlandais
                                                                                           de combinaisons de       Qui y va : Dublin attire de nombreux élèves
    2023                      d’activités choisie                                                                                                                       est légendaire, et nous avons là en plus un
                                                                                         séjours sont possibles,    chaque été qui viennent du monde entier,
                              à l’inscription                                                                                                                         séjour linguistique à un prix très abordable !
    Le prix                                                                          ce qui comblera un large       dont beaucoup de jeunes espagnols,
                              (musique, équitation,                                       public. Et un très bon    italiens et français, qui viennent en nombre.
    À partir de 950 GBP
                              golf, tennis, arts                                      rapport qualité-prix, qu’il
    par semaine
                              manuels, aventure,                                     est important de signaler.
                              théâtre)
28 · SÉJOURS                                                                                                                                                                                                     SÉJOURS · 29

     L’ile aux eaux              Le lieu

                                 Le Salini Resort Hotel pour les 11-17 ans et le Number 11
     turquoises…                 Hotel pour les 17-20 ans. Deux complexes hôteliers 4
                                 étoiles offrant un haut niveau de confort aux participants

     où l’on parle
                                 du monde entier souhaitant apprendre l’anglais au soleil

                      1 528 km                                                                                                         POUR CONCRÉTISER
     anglais !
                                                                                                                                     Vous avez envie d’en savoir plus ? Sur nos séjours
                                                                                                                                     « coups de cœur » ou sur nos autres propositions de
                                 Pour qui                                                                                            séjours ? Alexandre, Carine, Aurore, Pierre et Gérald
                                                                                                                                     sont là pour vous donner un maximum d’informations,
                                 Trois séjours sont proposés
                                                                                                                                     quand vous voulez, et comme vous voulez !
                                 à Malte. Pour les 11-13 ans,
                                 les 14-17 ans et les 17-20 ans
                                 Dates
                                 Du samedi au samedi (ou                                         Par téléphone                       Joignez-vous à nos                    Contactez-nous depuis notre
                                 du dimanche au dimanche,                                                                            webinaires spécialisés                site internet
                                 selon vos vols), de une à                                       05 57 77 44 88, du lundi au
                                 quatre semaines, entre le 27                                    vendredi de 9h30 à 18h00 sans       Retrouvez sur notre site le           Sur chaque page présentant
                                 mai et le 2 septembre 2023                                      interruption                        programme des webinars à              un séjour, vous trouverez les
                                 Prix                                                                                                thème animés par nos Directeurs       coordonnées du Directeur de
                                 À partir de 1 040 euros par                                     En visio-conférence                 de Programmes : informations          Programmes qui propose ce
                                 semaine                                                         individuelle                        générales ou découverte d’une         séjour. Vous pouvez lui envoyer
                                                                                                                                     destination ou d’un séjour            un mail personnalisé directement
                                 Encadrement
                                                                                                 Choisissez un créneau horaire       de manière approfondie, nos           depuis la page du séjour !
                                 Un adulte pour quinze                                           qui vous convient sur notre         webinars vous apporteront une
                                 jeunes                                                          site internet, votre conseiller     mine d’informations !                 Réservez le séjour de votre
                                 Ce qu’on y apprend                                              spécialiste du type de séjour qui                                         enfant en quelques clics !
                                 20 ou 30 cours d’anglais                                        vous intéresse vous adressera       Pour consulter notre
                                 général par semaine, au                                         une invitation personnelle à une    programme des webinars                Depuis la page du séjour que
                                 choix. L’école compte parmi                                     visio-conférence de 30 minutes.     spécialisés :                         vous avez retenu, cliquez sur
                                 les plus professionnelles                                                                                                                 RESERVEZ CE SEJOUR et
                                 dans le monde des séjours                                       Pour réserver votre                                                       laissez-vous guider ! Une fois
                                 linguistiques.                                                  visioconférence :                                                         la réservation confirmée par
                                                                                                                                                                           Effective, vous aurez accès
                                                                                                                                                                           24h/24 à tous les documents,
                                                                                                                                                                           informations et formulaires de
                                                                                                                                                                           séjour, sur votre ordinateur, votre
                                                                                                                                                                           tablette ou votre smartphone.
                                   EUROPE                                                                                                                                  Simple, facile, pratique !

                                 M A LT E
                                 SA L I N A
                                                                                                                                      Effective s’occupe aussi

                                                                                                                                      De scolarités à l’étranger (trimestre, semestre,
                                                                                                                                      année scolaire entière, quelques semaines en
                                                                                                                                      Juin – Angleterre, Irlande, USA, Canada, Allemagne,
                                              L’avis de notre Directeur des Programmes                                                Australie, Nouvelle-Zélande), de summer camps
                                                                                                                                      américains sur-mesure, de stages linguistiques post-
                                         Probablement le plus qualitatif et le plus « solide »                                        lycée (étudiants, classes prépa, jeunes adultes), de
                                        des séjours linguistiques à Malte. Un peu plus cher                                           formations en langues pour les adultes et les séniors
                                            que la concurrence, mais des prestations très                                             (pour le travail, les voyages, les loisirs, via le CPF), de
                                          soignées, de superbes conditions de confort, et                                             cours de langues étrangères en ligne ou à distance.
                                         des cours d’anglais parfaitement menés. Le taux
                                            de satisfaction de nos participants (et de leurs
                                                        parents) frôle chaque été les 100 %.
30 · FOIRE AUX QUESTIONS                                                                                                                                                                        FOIRE AUX QUESTIONS · 31

                                      VO U S N O U S
                                       DEMANDEZ
                                         SOUVENT

                                                                          Pourquoi privilégiez-vous les séjours avec hébergement en          Comment garantissez-vous une vraie immersion totale ?
                                                                          résidence ?
                                                                                                                                           De façon très simple : l’immersion est le seul et unique moyen
                                                                          Pour une raison très simple : Les séjours internationaux en de véritablement faire des progrès dans une langue étrangère.
                                                                          résidence (collèges privés anglais, campus américains, hôtel- Et pour garantir cette indispensable immersion, il ne faut
                                                                          club à Malte) garantissent à tous les jeunes, sans                             pas partir en groupe de français avec des
                                                                          exception, un même niveau de performance                                       accompagnateurs français ! En plus de ne pas
                                                                                                                                  Dans le Guide
                                                                          ((la même qualité de repas, la même sécurité                                   organiser de séjours entre français, Effective
                                                                                                                                Pratique Effective,
        Nous sommes là pour tout vous dire !                              24h/24, le même encadrement du lever au                                        s’oblige à ne sélectionner que des centres de
                                                                                                                               vous trouverez bien
                                                                          coucher, les meilleures infrastructures de loisirs  d’autres informations      séjours internationaux, qui accueillent des
        Pour vous, Effective a préparé un très utile « Guide Pratique     et de détente, votre enfant n’a pas à gérer lui- et toutes les réponses        jeunes de pays différents. Parlons vrai : comme
        du Séjour Linguistique », que vous trouverez dans votre           même les déplacements entre une famille             aux questions que des      vous, des milliers de parents français font partir
        Espace Personnel sur notre site. Il est le fruit de 30 ans        d’accueil et le centre de séjour). Au final, nous    parents vigilants se      leur enfant en séjour linguistique, et il y aura
        d’expérience dans les séjours linguistiques ! En voici            avons un bien meilleur contrôle du séjour de           posent toujours !       toujours quelques autres français dans nos
        quelques extraits.                                                votre enfant, qui apprend beaucoup de cette                                    séjours, mais ils seront toujours intégrés dans
                                                                          expérience de vie en milieu international, et                                  un groupe international. Plus vous choisirez
        Comment mon enfant va-t-il voyager ?                              s’approprie beaucoup plus vite la langue étrangère. En une destination hors des sentiers battus, moins il y aura de
                                                                          contact avec des jeunes de pays différents, l’anglais devient français. Plus vous vous éloignerez des premières semaines
                                                                          plus facile et spontané ! C’est une extraordinaire expérience de Juillet, moins il y aura de français. Et si vous voulez un mix
        Parce que le voyage est individuel (ce qui rend plus facile
                                                                          de vie pour vos enfants !                                        équilibré de nationalités variées, votre conseiller Effective sera
        l’intégration dans le groupe international à l’arrivée), vous
                                                                                                                                           ravi de partager ses recommandations avec vous !
        pouvez faire voyager votre enfant selon vos préférences :
        vous choisissez la compagnie aérienne, en utilisant le cas        Serai-je remboursé par Effective si j’annule l’inscription
        échéant vos primes des programmes de fidélité. Nous               avant le départ ?
        vous indiquerons à quel endroit votre enfant devra arriver.

                                                                                                                                             FOIRE AUX QUESTIONS
        A son arrivée, un collaborateur de notre centre de séjour         Tous les centres de séjour appliquent des pénalités
        l’attendra, et s’occupera de l’acheminer sur le lieu de séjour.   d’annulation… mais le contrat Effective vous protège ! En effet,
        Souple, pratique, plus rapide et sans contraintes.                un des avantages inclus dans le Contrat de Service Premium
                                                                          Effective, auquel vous souscrivez automatiquement lors de
        Et s’il voyage avec le statut Mineur Non Accompagné               la réservation du séjour, c’est de pouvoir annuler jusqu’à
        (UM), comment faites-vous ?                                       30 jours avant le départ, sans pénalité. Seul le montant du
                                                                          Contrat de Service Premium Effective reste acquis, mais tous
                                                                          les frais de séjour déjà acquittés vous seront remboursés !
        Les enfants de moins de 14 ans peuvent bénéficier du
                                                                          Même si le centre de séjour choisi pratique des conditions
        statut UM (Unaccompanied Minor) auprès de certaines
                                                                          plus restrictives, cela ne vous affectera pas !
        compagnies aériennes. Ce statut leur permet de bénéficier
        d’une assistance constante, du moment où le jeune
        est confié par ses parents à la compagnie aérienne, au            Pour vous couvrir contre tout imprévu dans les 29 jours
        moment où un collaborateur désigné par le centre de               précédant le départ qui vous obligeraient à annuler le séjour,
        séjour le prend en charge à son arrivée. Les procédures           une assurance Multirisques-Annulation vous est également
        étant un peu contraignantes et pointues, des frais de             proposée en option, pour une totale tranquillité d’esprit.
        gestion sont facturés par la plupart des centres de séjour.       Elle couvre le remboursement des frais de séjour (hors
        En contrepartie, votre enfant voyage dans des conditions          billet d’avion non acheté via Effective, il est donc préférable,
        de sécurité optimales, sans avoir à se plier aux contraintes      lorsque vous réserverez le billet d’avion, de choisir un tarif
        horaires d’un long voyage de groupe..                             aérien modifiable et remboursable).
32 · CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE · 33
     Préambule : Pourquoi il est important de lire les Conditions Générales et               Effective, agissant en qualité d’intermédiaire transparent entre ces écoles de          Conformément à l’article R211-6 du Code du Tourisme, Effective précise ici :          5.5 Confirmation définitive d’inscription
     Particulières de Vente !                                                                langues, et le Client, porte la responsabilité du choix de ses prestataires et          •     Que toute exigence particulière du Client sera, si elle est jugée raisonnable   Effective confirmera la disponibilité de la formation demandée, par voie
                                                                                             partenaires, de la description, dans ses brochures et sur son site internet, des              par rapport au contexte général de la formation choisie, soumise à              électronique, dès que l’école de langue elle-même aura validé l’inscription. Le
                                                                                             programmes proposés telle qu’elle a lui a été communiquée par les écoles de                   accord préalable écrit de l’école de langues assurant la délivrance des         Client ne devra réserver ses titres de transport qu’après avoir reçu le courrier
     En tant que consommateur éclairé, vous souhaitez savoir dans quelles                    langues à la date de publication, de la gestion des transactions financières, de
     conditions se déroulent le séjour et le voyage, ce qui se passe si vous annulez                                                                                                       prestations. Sans cet accord, la réservation ne pourra pas être prise en        électronique de confirmation définitive de l’inscription. Dans le cas d’une
                                                                                             l’application du cadre juridique applicable en France.                                        compte.                                                                         formation dite « Chez le Professeur », le délai de confirmation peut être plus
     votre réservation, si un contretemps survient en cours de séjour, etc.
                                                                                             Les écoles de langues partenaires d’Effective sont elles-mêmes responsables             •     Qu’Effective ainsi que l’école de langue organisant la formation sont           long, en raison du temps nécessaire à la sélection d’un enseignant adapté au
     Effective a toujours appliqué la plus grande transparence sur son                       de la bonne exécution des cours de langues et de leurs éventuelles prestations                                                                                                profil du Client.
     fonctionnement, en rédigeant des conditions contractuelles détaillées et                                                                                                              responsables de la bonne exécution de toutes les prestations et services
                                                                                             accessoires.                                                                                  objets du contrat de vente, conformément à l'article L. 211-16 et qu'ils sont   5.6 Séjour complet
     précises. Nous vous invitons donc à en prendre connaissance : elles engagent
     Effective envers vous, et elles vous engagent envers Effective, dans le cadre           Effective met tout en œuvre pour que les prestations délivrées soient en                      tenus d'apporter une aide au voyageur s'il est en difficulté, conformément      En cas d’indisponibilité de la formation objet de la réservation, le contrat
     d’une relation équilibrée.                                                              parfaite conformité avec les éléments contractuels.                                           à l'article L. 211-17-1.                                                        deviendra caduc et les sommes versées seront intégralement remboursées
                                                                                             Effective n’intervient en aucune façon lors de l’organisation du voyage, et ne          •     Que l'entité chargée de la protection contre l'insolvabilité et ses             sous 48 heures hors samedi et dimanche, ou transférées vers une autre
                                                                                             procède à aucune réservation de transport, ni achat de titre de transport, de                 coordonnées, sont précisées à l’Article 1 ci-dessus.                            formation au choix du Client (à l'exception des réservations effectuées dans les
     Et pour toute question, sachez que votre conseiller est toujours à votre                quelque nature que ce soit.                                                                                                                                                   30 jours calendaires précédant le jour de début des cours, où une retenue de
     disposition.                                                                                                                                                                    •     Que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique
                                                                                                                                                                                           et, le cas échéant, le numéro de télécopieur de l’école de langue, d'un         150 € sera effectuée au titre du traitement prioritaire de la réservation imposé
                                                                                                                                                                                           point de contact ou d'un autre service par l'intermédiaire duquel le            par l’urgence).
                                                                                             Article 3 - Informations précontractuelles
     —                                                                                                                                                                                     Client peut contacter rapidement contacter un interlocuteur compétent           5.7 Absence de droit de rétractation
                                                                                             Conformément à l’article R211-4 du Code du Tourisme, les informations                         et communiquer avec lui de manière efficace, demander une aide si le
                                                                                             précontractuelles sont données par écrit au moyen de la brochure Effective                                                                                                    En application des articles L221-18 et L221-28 du Code de la Consommation, le
                                                                                                                                                                                           Client est en difficulté ou se plaindre de toute non-conformité constatée       Client est informé de ce qu’il ne bénéficie d’aucun droit de rétractation une fois
     Les présentes conditions de vente ont été établies en application du Décret             et du site internet www.effective-linguistique.com, lequel permet la réalisation              lors de l'exécution du voyage ou du séjour seront communiqués au Client
     n°2017-1871 du 29/11/2017 pris pour l’application de l’ordonnance n°2017-1717 du        de documents au format PDF reprenant l’ensemble des caractéristiques de la                                                                                                    la réservation effectuée.
                                                                                                                                                                                           par voie électronique au plus tard 10 jours avant la date d’arrivée sur le
     20/12/2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement            formation consultée en ligne.                                                                 lieu de la formation.                                                           5.8 Demandes particulières ou spécifiques
     Européen et du Conseil du 25/11/2015 relative aux voyages à forfait et aux              Les informations précontractuelles concernent l’ensemble des modalités du                                                                                                     Elles devront être transmises à Effective, par voie de courrier électronique
     prestations de voyage liées. Elles sont applicables à tous les programmes                                                                                                       •     Que le Client est tenu de communiquer immédiatement à son
                                                                                             séjour linguistique objet du présent contrat (lieu et durée du séjour, volume                 interlocuteur habituel toute non-conformité qu'il constate lors de              adressé à contact@effective-linguistique.com, en même temps que la
     proposés par Effective à l’exception des programmes de Scolarités à l'Etranger,         horaire hebdomadaire des cours, nombre d’excursions et d’activités éducatives                                                                                                 réservation. Toute demande de ce type devra être préalablement validée
     qui sont régis par des dispositions spécifiques.                                                                                                                                      l'exécution de la formation, conformément au II de l'article L. 211-16.
                                                                                             exprimé en journées ou demi-journées, nature et description du mode                                                                                                           par écrit par l’école de langue accueillant le Client. Certaines demandes, si
     Entre le détaillant, la SARL Effective (ci-après dénommée « Effective »), et le         d’hébergement, repas fournis, options complémentaires disponibles, dates                •     Que le Client, parent d’un enfant mineur participant à la formation, se         acceptées, pourront faire l’objet d’une facturation supplémentaire. Aucune
     bénéficiaire de la formation linguistique objet du présent contrat (ci-après            et prix, instructions au Client en vue de l’achat de son titre de transport pour              verra communiquer, par voie électronique et au plus tard 10 jours avant         demande spécifique ne pourra être prise en compte une fois l’inscription
     dénommé « le Client »), ou son responsable légal s’il est mineur (ci-après              se rendre sur place, frais annexes), les conditions générales et particulières de             la date d’arrivée sur le lieu de formation, les coordonnées lui permettant      confirmée.
     dénommé « le Client »), il est convenu ce qui suit :                                    vente, le formulaire d’information standard prévu par l’arrêté du 01/03/2018, les             d'établir un contact direct avec le mineur ou la personne responsable du
                                                                                                                                                                                           mineur sur le lieu de séjour.                                                   5.9 Conformité aux règlementations des pays où se déroulent les formations
                                                                                             modalités du contrat d’assurance multirisques-annulation proposé en option.
                                                                                                                                                                                     •     Que les informations sur les procédures internes de traitement des              Afin d’être eux-mêmes en conformité avec les lois et dispositions règlementaires
     Article 1 - Détaillant et organisateurs                                                 Il est ici précisé en outre, et toujours au titre de l’information précontractuelle :                                                                                         affectant leur activité, nos partenaires locaux peuvent soumettre l’inscription
                                                                                                                                                                                           plaintes et sur les mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges
     Le détaillant                                                                           •     Que l’ensemble des prestations et services est délivré dans la langue du                sont communiquées à l’article 20 ci-après.                                      à la signature par le responsable légal du mineur, de formulaires spécifiques
                                                                                                   pays dans lequel se déroule la formation.                                                                                                                               (décharges de responsabilité, règles de la formation, autorisations parentales,
     •      SARL Effective, siège social 3 rue Fénelon, 33000 BORDEAUX                                                                                                               •     Que les informations sur le droit du Client de céder le contrat à un autre      gestion des données personnelles, le plus souvent). Le Client devra signer ces
                                                                                             •     Qu’il n’y a pas d’intervenant français sur le lieu de formation.                        Client conformément à l'article L. 211-11 sont communiquées à l’article 8
     •      RCS 400764320. SIRET 40076432000059, immatriculée au Registre                                                                                                                                                                                                  formulaires et les retourner à Effective par voie électronique au plus tard 10
            officiel des opérateurs de voyages : n° IM033100009                              •     Que les coordonnées de l’école de langue, du contact sur le lieu de                     ci-après.                                                                       jours avant le départ.
                                                                                                   la formation, du lieu d’hébergement, ainsi que le numéro de la ligne
     •      N° de TVA intracommunautaire : FR88400764320.                                          téléphonique d’urgence seront communiquées au Client au plus tard 10
     •      Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : Contrat n° 55671231                  jours avant son départ de France, par voie électronique.                          Article 5 - Réservation et formation du lien contractuel                              Article 6 - Prix des séjours / Contrat de Service Premium Effective /
            souscrit auprès de Allianz IARD, 87 Rue de Richelieu, 75002 Paris, à             •     Que les lieux de formation ne sont pas toujours adaptés aux personnes             La réservation est effectuée sur le site internet www.effective-linguistique.com      Prestations incluses et non-incluses dans les prix
            hauteur de 1 000 000 € par année d’assurance.                                          à mobilité réduite mais que, à la demande du voyageur, des informations           ou auprès d’un conseiller Effective au 0557774488.                                    En réservant une formation linguistique auprès d’Effective, le Client bénéficie
     •      Garantie financière : Association Professionnelle de Solidarité du                     précises sur l'adéquation du voyage ou du séjour de vacances aux                  5.1 Disponibilité des séjours                                                         de 3 types prestations distinctes, identifiées comme telles sur les documents
            Tourisme, 17 Avenue Carnot, 75017 PARIS.                                               besoins du voyageur lui seront données.                                           La disponibilité des séjours à un instant donné, sur le site internet d’Effective,    de facturation : Une prestation pédagogique de séjour linguistique (assurée
     •      Adhérent de l’Union Nationale des Organisateurs de Séjours Educatifs et          •     Que les prix des formations, étant soumis aux fluctuations constantes             est purement indicative. Elle est actualisée en général toutes les 24-48 heures,      par une école de langue partenaire) + des prestations accessoires qu’il peut
            Linguistiques (UNOSEL).                                                                des taux de change, peuvent varier jusqu’à 20 jours avant le début du             et dès que les écoles de langue nous informent d’un effectif atteint. Il se peut      demander à Effective de réserver en son nom auprès de l’école de langue
                                                                                                   séjour. Ils sont mis à jour sur le site internet www.effective-linguistique.      donc qu’un séjour soit complet même s’il n’est pas affiché comme tel sur le site      (assurées par une l’école de langue partenaire) + des services de conseil, de
     •      Authentification des taux de satisfaction Clients : Maître JP Biran, Huissier                                                                                                                                                                                  préparation au départ, de logistique et d’assistance en langue française en
            de Justice à Bordeaux                                                                  com. Le prix au moment de la réservation est donc susceptible de                  d’Effective au moment précis où un Client le réserve.
                                                                                                   variation suivant l'évolution des taux de change de référence.                                                                                                          cours de séjour (assurés par Effective dans le cadre du Contrat de Services
     •      Site internet : www.effective-linguistique.com, édité par la SARL                                                                                                        5.2 Réservation par voie électronique                                                 Premium).
            EFFECTIVE, hébergé par OVH                                                       •     Que les formations proposées par Effective ne sont pas soumises à la              Le contrat est conclu par voie électronique sur le site www.effective-linguistique.
                                                                                                   réalisation d’un nombre minimal de participants au départ de France.                                                                                                    6.1 Prix du séjour linguistique
     Les organisateurs                                                                                                                                                               com, via la procédure dite du « double-clic » (article 1369-5 du code civil). Lors
                                                                                             •     Que la réservation d’une formation n’est effective qu’après règlement             du premier clic, le Client manifeste son intention de contracter. Il doit ensuite     Le prix des séjours et formations linguistiques est le prix officiel publié par
     Les organisateurs sont des écoles de langue en France et à l’étranger, dont les               de l’acompte en vigueur, et qu’elle peut être annulée de plein droit par          renouveler son acceptation lors du deuxième clic, en validant notamment               l'école de langue prestataire. Il est facturé par Effective, sur la ligne libellée «
     coordonnées sont communiquées au Client sur la Facture-Contrat, et qui ont                    Effective exclusivement, si le solde de la facture n’a pas été réglé au plus      son acceptation des présentes Conditions de Vente, qu’il peut télécharger et          Frais Pédagogiques » de la Facture-Contrat, après conversion en Euros au taux
     été sélectionnés par Effective en vue de la délivrance des prestations de séjour              tard à la date limite de paiement indiquée sur la Facture-Contrat.                connaître dans leur intégralité avant le deuxième clic, et accusant réception du      du jour de facturation.
     linguistique faisant l'objet du présent contrat.                                                                                                                                Formulaire d’Information Standard.                                                    6.2 Prix des prestations accessoires
                                                                                             •     Que les informations d’ordre général concernant les conditions
                                                                                                   applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée              La paiement de l’acompte s’effectue en ligne, une requête de double validation        Le prix des prestations accessoires demandées par le Client auprès de l’école
     Article 2 - Nature de la prestation d’Effective                                               approximative d'obtention des visas, ainsi que les renseignements sur les         permettant de s’assurer que le Client a bien compris qu’il était sur le point         de langue, via l’intermédiation d’Effective, est le prix officiel publié par l'école de
     Effective intervient en qualité de Consultant en Séjours et Formations                        formalités sanitaires du pays de destination sont fournies dans le présent        d’effectuer un paiement pour valider sa demande de réservation en toute               langue prestataire. Pour plus de commodité, ces frais accessoires font l’objet
     Linguistiques auprès de toute personne cherchant à améliorer ses                              document, mais devront être vérifiées en temps réel par le Client, sur les        connaissance des informations précontractuelles.                                      d’un récapitulatif joint à la facture du séjour et peuvent être réglés en même
     compétences dans la pratique d’une ou de plusieurs langues étrangères (le                     sites officiels indiqués plus bas.                                                Le lien contractuel entre Effective et le Client est formé dès réception par          temps, soit auprès d’Effective en Euros, soit directement auprès de l'école de
     « Client »), et agit pour le compte de son Client, dans le cadre d’un Contrat de        •     Que le Client peut résoudre/résilier le contrat à tout moment avant le            Effective de la demande de réservation, laquelle n’est valide et prise en compte      langue prestataire, dans la devise du pays.
     Services Premium..                                                                            début de la formation, moyennant le paiement de frais de résolution/              qu’accompagnée du paiement de l’acompte demandé. La demande de                        6.3 Prix du Contrat de Services Premium Effective :
     A ce titre, la mission d'Effective consiste à :                                               annulation indiqués à l’article 8 ci-après, et conformément au I de l'article     réservation engage définitivement le Client, y compris lorsque la disponibilité de    Pour l’ensemble de ses services d’accompagnement et d’assistance
                                                                                                   L. 211-14.                                                                        la formation reste à confirmer. Le contrat peut toutefois être annulé ensuite par     permanente, tels que définis dans le « Contrat de Service Premium Effective »,
     •      Identifier les besoins : Renseigner, guider et conseiller chaque personne                                                                                                le Client selon les modalités prévues à l’article 8 des présentes.
            vers un parcours d'apprentissage des langues adapté à son profil et              •     Que les informations sur les assurances obligatoires ou facultatives                                                                                                    Effective facture une somme forfaitaire de 295 € par réservation (réduite à
            à ses objectifs, établir le diagnostic des besoins, et identifier le séjour            couvrant les frais de résolution/annulation du contrat par le Client ou sur       5.3 Réservation par téléphone                                                         135 € par participant pour les frères-sœurs ou amis s’inscrivant ensemble au
            linguistique le plus pertinent ;                                                       le coût d'une assistance, couvrant le rapatriement, en cas d'accident,            Après toute réservation effectuée auprès d’un conseiller Effective par                même séjour et aux mêmes dates).
                                                                                                   de maladie ou de décès, sont communiquées sur le site www.effective-              téléphone, le Client recevra un courrier électronique récapitulatif de sa             Le Contrat de Service Premium rémunère l’ensemble du travail effectué par
     •      Informer en toute objectivité : Communiquer toutes informations de                     linguistique.com et dans la brochure Effective. Le contrat d’assurance
            manière transparente, précise et rigoureuse, reflétant les informations                                                                                                  réservation, accompagné des conditions générales de vente et d’assurances,            votre conseiller Effective :
                                                                                                   proposé par Effective est téléchargeable depuis le site internet d’Effective,     et du formulaire d’information standard, qu’il devra valider pour accord en
            que lui communique l’école de langue assurant le séjour linguistique                   depuis chaque page de description d’une formation.                                                                                                                      •     Vous informer de manière complète, réaliste et objective sur les séjours
            envisagé ;                                                                                                                                                               général dans les 48 heures. La validation emporte formation du lien contractuel             linguistiques (Effective est indépendant des écoles)
                                                                                             •     Que l’ensemble des communications entre le Client et Effective, et des            et engage définitivement le Client, y compris lorsque la disponibilité de la
     •      Réserver les prestations souhaitées : Procéder, au nom et pour le compte               échanges de documents et formulaires liés à la formation réservée, sont           formation reste à confirmer. Le contrat peut toutefois être annulé ensuite par le     •     Vous écouter, vous conseiller, par téléphone, en face-à-face, ou par email
            de son Client, à la réservation de la formation auprès de l’école de langues           réalisés par voie électronique. En procédant à la réservation d’un séjour         Client selon les modalités prévues à l’article 8 des présentes.                       •     Définir vos besoins, vous présenter des séjours adaptés, vous aider à
            que le Client aura choisie, et des éventuelles prestations accessoires                 linguistique Effective, le Client accepte expressément l’usage du courrier                                                                                                    choisir entre plusieurs possibilités
            organisées par l’école de langue (hébergement, transferts, options                                                                                                       5.4 Réservation de dernière minute
                                                                                                   électronique pour la transmission de tous les documents, contrats,                                                                                                      •     Gérer pour vous toute la logistique : réservation du séjour linguistique et
            diverses) ;                                                                            factures, formulaires, et documents d’information liés à la formation             Paiement intégral de la formation lors de toute réservation effectuée moins de
                                                                                                                                                                                     30 jours avant la date de début de formation. Dans le cas où l’école de langue              des éventuelles prestations accessoires (transferts, service UM de l’école,
     •      Sélectionner les partenaires : Les écoles de langues qu'Effective, dans                réservée.                                                                                                                                                                     options diverses) auprès de l’école de langue à l’étranger, et réservation
            le cadre de sa mission, est susceptible de présenter à son Client, ont fait                                                                                              ne serait pas en mesure de confirmer une place sur la formation demandée,
                                                                                                                                                                                     les sommes versées seront remboursées au Client déduction faite de 150 €                    de l’assurance auprès du courtier, gestion des paiements en devises aux
            l'objet de visites préalables, d'inspections, contrôles et vérifications de la                                                                                                                                                                                       écoles de langue
            part d'Effective, et sont en contact régulier avec Effective.                    Article 4 - Informations précontractuelles complémentaires                              conservés par Effective au titre des démarches effectuées dans l’urgence.
Vous pouvez aussi lire