SAISON 19 20 - Equilibre nuithonie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SAISON 19 – 20
Partenaires principaux
EDITO
Während unserer ganzen Spielzeit sind Sie Tout au long de cette saison, nous vous
herzlich eingeladen zu packenden Erlebnissen, invitons à vivre des expériences sensibles
die alle Sinne ansprechen. Gehen Sie ein auf et poignantes. Tour à tour, s’ouvrir aux
die neuen Perspektiven der Künstler*innen, nouvelles perspectives des artistes, embrasser
La Fondation Equilibre et Nuithonie die bei uns auftreten, beschäftigen Sie sich leurs questionnements et s’émouvoir de leurs
remercie tout particulièrement pour leur mit den Fragen, die sie uns stellen, und lassen audaces. Ces introspections sur notre monde
aide précieuse et fidèle ses partenaires Sie sich von ihren Kühnheiten beeindrucken. actuel et ses enjeux de justice et d’égalité
publics et privés Auseinandersetzungen mit der heutigen Welt, sont incarnées entre autres dans le Giselle
Die Stiftung Equilibre und Nuithonie in denen es um Gerechtigkeit und Gleichheit militant de Dada Masilo ou le saisissant
bedankt sich besonders bei den zahlreichen geht, begegnen wir zum Beispiel in der Kalakuta Republik de Serge Aimé Coulibaly,
öffentlichen und privaten Partnern für ihre kämpferischen Giselle von Dada Masilo oder mais aussi au travers de l’adaptation, par
wertvolle Hilfe und ihre Treue der ergreifenden Kalakuta Republik von Serge Nelson-Rafaell Madel, du roman coup de
Aimé Coulibaly, aber auch in der Bearbeitung poing d’André Brink Au Plus noir de la Nuit .
von André Brinks fesselndem Roman Blick Avec Cartographies de Frédéric Ferrer et
ins Dunkel durch Nelson-Rafaell Madel. Mit The Beginning of Nature de l’Australian Dance
Cartographies von Frédéric Ferrer und The Theatre, c’est l’avenir de notre planète que
Beginning of Nature des Australian Dance nous questionnons. Des mots aux actes,
Theatre fragen wir nach der Zukunft unseres les artistes nous interrogent, avec force,
Partenaires Planeten. Durch ihre Worte und Handlungen énergie et décentrement, sur les relations
lassen uns die Künstler*innen mit Kraft, de genre, notre rapport à l’altérité ou nos
Energie und ungewohnten Blickwinkeln über indifférences. C’est ce théâtre citoyen, ce
Genderbeziehungen, unser Verhältnis zum forum des subjectivités que nous défendons
Anderssein und unsere Gleichgültigkeiten saison après saison.
nachdenken. Für dieses bürgernahe Theater,
diese Plattform der Subjektivitäten, treten wir Ce programme se veut aussi le reflet d’une
Spielzeit für Spielzeit ein. diversité sans cesse renouvelée avec des
media f sa signatures incontournables du théâtre et de
Dieses Programm versteht sich auch als la danse, des pionniers, des fidèles et des
Spiegel einer ständig erneuerten Vielfältigkeit nouveaux venus : le surprenant Philippe
mit zahlreichen Grössen der Theater- und Decouflé avec ses Nouvelles pièces courtes,
Tanzwelt, ob es nun Pioniere, langjährige oder Maguy Marin - pour la première fois à Fribourg
neue Gäste sind: der überraschende Philippe - avec le mythique May B, un époustouflant
Decouflé mit seinen Nouvelles pièces courtes, Requiem pour L. d’Alain Platel et les Ballets
Maguy Marin – zum ersten Mal in Freiburg – C de la B. Des chefs-d’œuvre de la littérature
mit ihrem mythischen May B oder Alain Platel comme Le Maître et Marguerite de Boulgakov
und seine Ballets C de la B mit einem ergrei- ou La Vie est un songe de Calderón sont à
fenden Requiem pour L. Meisterwerke der (re)découvrir sur nos scènes. A l’instar des
Literatur wie Der Meister und Margarita von très attendus Angels in America de Philippe
Michail Bulgakow und Calderóns Das Leben Saire, Small g - Une idylle d’été signé Anne
ist Traum können Sie auf unseren Bühnen Bisang et des onze créations fribourgeoises,
Partenaires médias (wieder) entdecken. Mit den heiss erwarteten la scène romande nous démontre cette
Angels in America von Philippe Saire, saison encore son dynamisme.
Small g – Une idylle d’été von Anne Bisang
und elf Freiburger Eigenproduktionen zeigt Soyez les bienvenu-e-s au cœur de ces
uns die Westschweizer Bühnenwelt auch in imaginaires insolites, multiples et engagés.
dieser Spielzeit ihre Dynamik.
Thierry Loup, Directeur Equilibre-Nuithonie
Wir heissen Sie herzlich willkommen in diesen
vielfältigen, unalltäglichen und engagierten
imaginären Welten!
Thierry Loup, Direktor Equilibre-Nuithonie
AMBASSADE DE FRANCE EN SUISSE
2 THÉÂTRES, À SAVOIR
UNE PROGRAMMATION WISSENSWERT
2 THEATER, EIN PROGRAMM
SPECTACLES ACCESSIBLES
EQUILIBRE NUITHONIE AUX FRANCOPHONES ET ALÉMANIQUES
Pl. Jean Tinguely 1 Rue du Centre 7
VERANSTALTUNGEN FÜR FRANZÖSISCH-
Fribourg Villars-sur-Glâne UND DEUTSCHSPRACHIGE
EQUILIBRE NUITHONIE
SPECTACLES DE L’ABONNEMENT
FAMILLE, MODE D'EMPLOI
VERANSTALTUNGEN DES FAMILIENABOS,
GEBRAUCHSANLEITUNG
+10 4-8
Spectacles conçus Âge ou tranche d’âge
pour les familles recommandé(e)
(enfants et adultes) par la compagnie et
BILLETS / TICKETS Veranstaltungen für
le théâtre
Abonnements en vente dès le 26 juin 2019 Familien (Kinder und Von der Compagnie
Billets individuels et Pass’Jeunes en vente Erwachsene) und dem Theater
dès le 31 août 2019auprès de Fribourg Tourisme empfohlene/s Alter oder
et Région (à Equilibre) 026 350 11 00 / Altersstufe
spectacles@fribourgtourisme.ch
ou en ligne sur www.equilibre-nuithonie.ch
Der Abonnementverkauf beginnt am 26. Juni 2019 +10
Der Verkauf der Einzeltickets sowie der Pass’Jeunes
beginnt am 31. August 2019 bei Freiburg Tourismus
und Region (im Equilibre)
Spectacles conçus pour les adultes
026 530 11 00 / spectacles@fribourgtourisme.ch
et accessibles aux enfants et/ou adolescents
oder online auf www.equilibre-nuithonie.ch
(âge recommandé par la compagnie et le théâtre)
Veranstaltungen für Erwachsene, die auch für
Kinder und/oder Jugendliche geeignet sind
von der Compagnie und dem Theater
empfohlenes Alter
SOMMAIRE
INHALT
MUSIQUE TOUT PUBLIC CRÉATION C
CRÉATION
MUSIK FÜR ALLE 13
28
La Paranoïa
L'Art de la Comédie
12 Croix du Sud 18 Bells and Spells 31 Laïka, le chien de l'espace
11 LES SPECTACLES 26 Requiem pour L. 23 Elle pas princesse, lui pas héros 43 Gil
VERANSTALTUNGEN 33 OCF - 9e Symphonie 30 La poupée cassée 50 Les Déraisons
38 Le Trio Joubran 31 Laïka, le chien de l'espace 62 déComposition
48 Bénabar 36 Saloon 80 La Petite au chapeau de feutre
76 LA SAISON DES ÉCOLES 81 Inès
49 Concours Européen... 39 Le Docteur Miracle
SPIELZEIT FÜR SCHULEN 52 Et j'ai crié Aline 40 La Belle et la Bête 89 Wonderung
56 Hommage à Dave Brubeck 41 you & me 93 Panopticum Curiosum
62 déComposition 43 Gil 95 Les Chaussettes
94 MIDI, THÉÂTRE !
65 Zazie 46 My Land
96 ORCHESTRE DE CHAMBRE
72
73
77
La Ruta Viva
Histoire d'ILS
Lévon Minassian
55
57
64
Showcase Hip-Hop
Les petits cochons 3, le retour
Nils, le merveilleux voyage
THÉÂTRE
FRIBOURGEOIS (OCF)
FREIBURGER KAMMERORCHESTER
81 Inès 68
92
La princesse eSt le chevalier
Party
THEATER
(FKO) 12 Croix du Sud
93 Panopticum Curiosum
OPÉRA
13 La Paranoïa
Profitez de l'Abo Famille (page 105) 16 Cartographie 1 et 2
98 THEATER IN FREIBURG (TIF) Nutzen Sie das Familienabo (Seite 105)
20 Le Temps monte sur scène
OPER 21 Ma vie de Courbettes
104
105
ABO À LA CARTE
ABO FAMILLE
31 Laïka, le chien de l'espace DANSE 23
28
Elle pas princesse, lui pas héros
L'Art de la Comédie
106 PASS'DANSE
PASS'OCF
39 Le Docteur Miracle
42 Le Barbier de Séville TANZ 32
39
40
Le Prénom
Le Docteur Miracle
La Belle et la Bête
14 Maria de Buenos Aires
107 PASS'MIDI THÉÂTRE ! 24 Nomad 43 Gil
PASS'JEUNES
NOUVEAU CIRQUE 26
29
Requiem pour L.
HOM(m)ES
49
50
Concours Européen...
Les Déraisons
108 INFOS PRATIQUES ZIRKUS 34
44
Giselle
Nouvelles Pièces Courtes
51
52
53
Au plus noir de la nuit
Et j'ai crié Aline
Compromis
PRAKTISCHE HINWEISE 18 Bells and Spells 46 My Land
36 Saloon 55 Showcase Hip-Hop 54 Small g - Une idylle d'été
41 you & me 60 Kalakuta Republik 58 Angels in America
111 PLAN DE SALLE EQUILIBRE 59 Le Misanthrope
46 My Land 62 déComposition
SAALPLAN EQUILIBRE 93 Panopticum Curiosum 78 Vertikal 63 Dr Nest
82 Australian Dance Theatre 64 Nils, le merveilleux voyage
86 Der Teich 66 Le sexe c'est dégoûtant
112 PLAN DE SALLE NUITHONIE
MARIONNETTES
89 Wonderung 68 La princesse eSt le chevalier
SAALPLAN NUITHONIE 69 La Dame de chez Maxim
90 May B
92 Party 70 Le Maître et Marguerite
113 BULLETINS DE COMMANDE
BESTELLSCHEINE
PUPPENTHEATER Profitez du Pass'Danse (page 106)
Nutzen Sie den Pass'Danse (Seite 106)
73
74
Histoire d'ILS
Les Misérables
30 La poupée cassée 80 La Petite au chapeau de feutre
57 Les petits cochons 3, le retour 84
HUMOUR
Théâtre sans animaux
124 APERÇU DE LA SAISON 64 Nils, le merveilleux voyage 85 La Vie est un songe
ÜBERSICHT SAISON 86 Der Teich
21 Ma vie de Courbettes 88 La Locandiera, quasi comme
32 Le Prénom
53
TIF
127 CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES Compromis
WEITERE ANGABEN 66 Le sexe c'est dégoûtant
67 Yann Lambiel
98 Peer Gynt
69 La Dame de chez Maxim
Alissa
84 Théâtre sans animaux
Wunschkinder
88 La Locandiera, quasi comme
Die Physiker
Mutter Courage und ihre Kinder
Romeo und Julia
RESTEZ CONNECTÉS
TOUT AU LONG DE
LA SAISON !
BLEIBEN SIE WÄHREND
DER GANZEN SPIELZEIT
AUF DEM LAUFENDEN !
SUIVEZ NOTRE ACTUALITÉ SUR
ENTDECKEN SIE ALLE NEUIGKEITEN AUF
ABONNEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER
Bénéficiez des informations last minute sur
www.equilibre-nuithonie.ch
ABONNIEREN SIE UNSEREN NEWSLETTER
Profitieren Sie von den Last-Minute-Infos auf
www.equilibre-nuithonie.ch
« Ensemble,
PRINT@HOME
Avec le système print@home
vous pouvez acheter vos billets sur notre
l’émotion
site et les imprimer directement chez vous
Mit dem System print@home können Sie
Ihre Tickets auf unserer Website kaufen und
est plus belle.»
bei Ihnen zu Hause ausdrucken
CONCOURS SPIDS Partenaire principal de la Fondation Equilibre et Nuithonie,
partageons ensemble des moments d’exception.
GAGNEZ DES BILLETS !
Téléchargez gratuitement l’application SPIDS
et scannez le logo sur les pages 44, 48 et 74
Heureux. Ensemble.
WETTBEWERB SPIDS
GEWINNEN SIE TICKETS !
Laden Sie die Gratis-App herunter und
scannen Sie das Logo auf den Seiten 44, 48 und 74 Assurances
Suivez-nous !
8
SEP
Mummenschanz
SEP
+ 12 je 19 › 19h | ve 20 · sa 21 · ve 27 · sa 28 › 20h | je 26 › 19h
ve 13 · sa 14 › 20h
LA PARANOÏA
DE RAFAEL SPREGELBURD
OPUS 89
C
CRÉATION
CROIX DU SUD
D'EMILE GARDAZ
texte Emile Gardaz À l’occasion des 200 ans de la création de Nova
mise en scène Yves Senn et Friburgo, l’ensemble vocal fribourgeois DeMusica et Le collectif Opus 89 (La Ballade du Mouton Noir, texte Rafael Spregelburd
Alexandre De Marco mise en scène Joséphine de Weck
en collaboration avec Martin Nicoulin, l’Avant-scène Opéra de Neuchâtel invitent le public Phèdre de Racine en répétition) crée cette saison La
assistée de Chloë Lombard
José Barense Diaz et André Ducret à (re)découvrir Croix du Sud d’Emile Gardaz, dont la Paranoïa, une pièce de science-fiction qui se déroule dramaturgie Fabrice Gorgerat
interprétation Céline Cesa, Alexandre création avait enthousiasmé le Théâtre du Jorat en dans un hôtel délabré. Y sont convoqués un mathéma- interprétation François Gillerot,
De Marco, Coline Fassbind, Noémi Knecht, Michel Lavoie,
Camille Piller, Yann Phillipona,
1985. Ce récit scénique avec chœur, ponctué par la ticien, un astronaute, une écrivaine et un ancien robot
Emilie Maréchal, Patric Reves
Jérôme Ricca, Vincent Rime, musique magnifique d’André Ducret, retrace le par- à la mémoire avariée, avec pour mission officielle de scénographie Valeria Pacchiani
comédiens et figurants de la cours des 1500 immigrants helvètes qui ont quitté leur produire en un jour une fiction inédite destinée aux costumes Anne Marbacher
compagnie Théâtre Entracte, patrie en 1819, abandonnant terres, proches et racines extraterrestres. Mais l’imaginaire des humains se délite maquette et marionnettes Mathilde
Ensemble Vocal DeMusica Aubineau
musique André Ducret, François Gendre pour un hypothétique avenir meilleur dans un Brésil et les petits hommes verts ont faim… Absurde, voire
construction décors Alexis Thiémard
direction musicale Philippe Savoy fantasmé. Sous la direction de Philippe Savoy, acteurs, carrément surréaliste, ce texte fascinant de Rafael vidéo Dimitri Magnin, Baptiste Roulin
accordéon Christel Sautaux chanteurs et musiciens font revivre cette épopée mari- Spregelburd parle d’un monde pas si lointain où réel et création lumière Balthazar Magnin
guitare, chant brésilien Jorge Nascimento création son Luc Bersier
scénographie Xavier Hool
time en nous rappelant que la Suisse n’a pas toujours fictionnel se mélangent, et pose avec malice la ques-
costumes Caroline Zanetti été un eldorado économique et que les terres d’asile tion de la qualité de la création lorsqu’elle est imposée.
administration Claire Félix
maquillage, coiffure Faustine Brenier d’aujourd’hui seront peut-être les déserts de demain. Une ode ludique au plaisir de rêver! production Opus 89
création lumière, régie générale
coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg
Pascal Di Mito avec le soutien de Etat de Fribourg,
régie son François Gendre Loterie Romande, Agglomération de Fribourg,
Banque Cantonale de Fribourg
©Valeria Pacchiani
production Association Croix du Sud
avec le soutien de Ville de Fribourg,
Loterie Romande, Fédération fribourgeoise
des chorales (FFC) Durée 2h20 (entracte compris)
©Thomas Brasey
Plein tarif 50.- / tarif réduit 45.- Durée : spectacle en création
création septembre 2019 – Neuchâtel tarif enfant 20.- Plein tarif 30.- / tarif réduit 25 .-
12 13
SEP
sa 28 › 20h
MARIA DE BUENOS AIRES
BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN
musique Musik Astor Piazzolla
Le Ballet de l’Opéra national du Rhin reprend une
livret Libretto Horacio Ferrer
chorégraphie, décors Choreografie, œuvre mythique créée en 1968 par deux légendes
Bühnenbild Matias Tripodi argentines, le compositeur Astor Piazzolla et le
direction musicale Musikalische Leitung poète Horacio Ferrer. Cet opéra-tango situé dans les
Nicolás Agulló
avec mit Ana Karina Rossi (Maria), Stefan bas-fonds de Buenos Aires, où règnent l’ivresse, la
Sbonnik (Ténor Tenor), Alejandro Guyot danse et le désir, retrace le destin de la belle Maria,
(El Duende), ouvrière qui devient chanteuse de cabaret adulée
Federico Sanz (violon solo Geige),
avant de mourir dans la misère d’une maison-close
Carmela Delgado (bandonéon solo
Bandoneon) et de revenir hanter les méandres de sa ville.
Allégorie de l’apogée du tango, de son destin et de
Ballet de l’Opéra National du Rhin
sa renaissance, Maria de Buenos Aires donne l’op-
Marin Delavaud, Ana Karina Enriquez
Gonzalez, Hector Ferrer, Brett Fukuda, portunité aux danseurs et à leur chorégraphe Matias
Eureka Fukuoka, Jesse Lyon, Renjie Ma, Tripodi de laisser libre cours au souffle nouveau de
Alice Pernão, Maria-Sara Richter, cet art brûlant. Un spectacle flamboyant, très loin
Wendy Tadrous, Hénoc Waysenson,
Donting Xing des clichés du genre.
La Grossa - Orchestre Tipica de Das Ballett der Opéra national du Rhin greift hier
la Maison Argentine
Ivo De Greef (piano Klavier), Florencia ein mythisches Werk wieder auf, das 1968 von zwei
Jaurena (flûte traversière – piccolo argentinischen Legenden, dem Komponisten Astor
Querflöte - Piccolo), Ignacio Naon (guitare Piazzolla und dem Schriftsteller Horacio Ferrer,
Gitarre), Lucas Eubel (contrebasse
geschaffen wurde. Diese Tango-Oper spielt in den
Kontrabass), Jaime Flores Caceres,
Bastien Lacoste, Sonia Morin (violons Elendsvierteln von Buenos Aires, wo Trunkenheit,
Geigen), Romain De Mesmay (alto Tanz und Begierde herrschen, und erzählt das
Bratsche), Olivier Koundouno (violon- Schicksal der schönen Maria. Als Allegorie der
celle Cello), Javier Estrella (percussion
et batterie Perkussion und Schlagzeug), Blütezeit, des Niedergangs und der Wiedergeburt
Louis Domallain (percussion clavier des Tangos bietet Maria de Buenos Aires den
Perkussionstastatur) Tänzer*innen und ihrem Choreografen Matias Tripodi
assistanat chorégraphie Gelegenheit, dieser leidenschaftlichen Kunst neues
Choreografieassistenz Xinqi Huang Leben einzuhauchen. Ein feuriger Tanzabend fern
costumes Kostüme Xavier Ronze aller Klischees.
lumière Licht Romain de Lagarde
projections scéniques Szenische
Projektionen Claudio Larrea
administration Administration
Emmanuelle Boisanfray
©Agathe Poupeney
crédits supplémentaires page 127
en espagnol,
surtitré en français et en allemand
auf Spanisch mit deutschen
und französischen Übertiteln
Durée / Dauer 1h30
Plein tarif 55.- / tarif réduit 50 .-
14 15
Petite Salle
OCT me 2 › Cartographie 1 à 20h
je 3 › Cartographie 2 à 20h
ve 4 › Cartographie 1 à 18h et / ou Cartographie 2 à 20h
sa 5 › Cartographie 1 à 18h et / ou Cartographie 2 à 20h
Auteur, acteur, géographe et metteur en scène, Frédéric Ferrer
s’est donné pour but de dresser un atlas de l’Anthropocène,
cette ère géologique où l’évolution de la Terre est marquée par
l’empreinte de l’humanité. Préoccupé par le réchauffement plané-
taire, il s’est lancé dans une série de conférences aussi loufoques
qu’étayées pour tenter de vulgariser les enjeux climatiques et leur
adresser un regard différent, drôle, lucide et engagé. Entre contro-
verse et absurdité, deux exposés cocasses sur le monde que nous
laisserons à nos enfants.
mise en scène,
A LA RECHERCHE DES
interprétation
Frédéric Ferrer
administration
Flore Lepastourel
remerciements à
CANARDS PERDUS
Valérie Masson-Delmotte,
Pascale Lherminier, CARTOGRAPHIE 1
David Gremillet, À la recherche des canards perdus se penche sur une expérience de la
Sylvie Teveny
NASA, qui a lâché 90 canards en plastique dans un glacier afin d’étudier le
production Vertical Détour dérèglement des températures… et qui les a égarés. Mais alors, que sont
partenaires Le Domaine d’O – CARTOGRAPHIE 1 devenus ces fameux palmipèdes ?
domainedépartemental d’art
et de culture
(Hérault - Montpellier),
LES VIKINGS ET LES
La Chartreuse - Centre national
des écritures du spectacle,
L’Observatoire de l’Espace
du Centre national d’études
spatiales, L’Etablissement
Public de Santé de Ville-Evrard
SATELLITES
avec le soutien du département
de la Seine-Saint-Denis.
la compagnie Vertical Détour
est conventionnée par
la Région et la DRAC
Île-de-France – Ministère
de la Culture et de la
Communication CARTOGRAPHIE 2
elle est en résidence au
Centre de Réadaptation de
Coubert – établissement de
l’UGECAM Île-de-France et
soutenue par la DRAC et
l’ARS Île-de-France
Samedi 5 octobre
dans le cadre du programme ON NE BADINE PAS AVEC LA PLANÈTE !
Culture et Santé
Une journée dédiée à la transition écologique et à la durabilité - avec
©Franck Alix ©Frédéric Ferrer
workshops, animations et conférences - pour sensibiliser petits et
grands citoyens à la sauvegarde de l’environnement.
Retrouvez le programme détaillé de cette journée à Nuithonie sur
www.equilibre-nuithonie.ch dès le 31 août 2019.
en collaboration avec
CARTOGRAPHIE 2
Avec Les Vikings et les Satellites, Frédéric Ferrer se demande pour quelle
Durée environ 1h par Cartographie raison l’Islandais Erik le Rouge, banni en 981, a baptisé sa terre d’adoption
Tarif unique Groenland (« terre verte ») au vu de sa blancheur actuelle. Intox publicitaire
Une Cartographie 20.- ou argument-choc dans l’escarcelle des climatosceptiques ?
Deux Cartographies dans la même soirée 35.-
16 17
OCT +8
di 6 › 17h
« Un spectacle astucieux et
magique, emprunt de poésie
virtuelle pour rêver en famille »
La Tribune de Lyon
Déjà présente à Nuithonie avec Aurelia's Oratorio, la mise en scène Inszenierung
famille Thierrée-Chaplin revient à Fribourg présenter Bells Victoria Thierrée Chaplin
chorégraphie Choreografie
and Spells, qui réunit Victoria, la mère, aux commandes, Armando Santin
et Aurélia, la fille, sur scène. Cette dernière incarne une interprétation Spiel Aurélia Thierrée,
cleptomane un peu dépassée, qui voit les objets qu’elle Jaime Martinez
lumière Licht Fiammetta Baldiserri,
subtilise prendre subrepticement le pouvoir sur elle. Nasser Hammadi
Porte-manteau déambulateur, table qui se dérobe, habits régie lumière Regie Beleuchtung
remuants et mur révélant un duo de danseurs, le monde Pierre Hendrickx
qui l’entoure s’anime, se révolte et la fait basculer dans régie son Tonregie Christian Leemans,
BELLS AND SPELLS
Dom Bouffard (en alternance)
un songe hallucinatoire où le merveilleux le dispute à la costumes Kostüme
poésie. Perle raffinée remplie de secrets et de surprises, Victoria Thierrée Chaplin,
cette nouvelle pièce à la fois drôle et magique bondit de Monika Schwarzl, Véronique Grand,
Aurélie Guin, Maud Heintz
miracles en mirages, et envoûte le public avec un univers régie générale Allgemeine Technik
DE VICTORIA THIERRÉE CHAPLIN qui déborde de virtuosité, de douceur et d’intranquilité. Gerd Walter
AVEC AURÉLIA THIERRÉE régie plateau Bühnentechnik
Monika Schwarzl, Marco d’Amico,
Die Familie Thierrée-Chaplin, die – insbesondere mit
Gerd Walter
Aurelia’s Oratorio – bereits im Nuithonie aufgetreten
ist, kommt nach Freiburg zurück, um Bells and Spells
zu präsentieren, ein Stück, in dem Mutter Victoria das
Kommando führt und Tochter Aurélia auf der Bühne
steht. Aurélia verkörpert diesmal eine etwas überfor-
derte Kleptomanin, die erlebt, dass die Objekte, die sie
sich aneignet, unmerklich Macht über sie gewinnen.
Geheimnisvoll und überraschungsreich springt dieses
lustige und zugleich magische Stück von Wundern zu Durée / Dauer 1h10
Trugbildern und bezaubert das Publikum durch eine Welt, Plein tarif 45.- / tarif réduit 40.-
die von Virtuosität, Sanftheit und Unruhe geprägt ist. tarif enfant 20.-
18 19OCT
OCT
Mummenschanz Mummenschanz
me 9 › 20h ve 11 › 20h
MA VIE DE COURBETTES
DE ET PAR LAURENT DESHUSSES
LE TEMPS
MONTE SUR SCÈNE
Nuithonie propose une soirée exceptionnelle, dédiée au Comédien bien connu du public de théâtre et des télés- interprétation Laurent Deshusses
journalisme vivant, en collaboration avec Le Temps. Mise pectateurs romands (Les Gros Cons sur Canal Plus, collaboration artistique Pierre Naftule,
Sybille Blanc, Pierric Tenthorey
en scène par Denis Maillefer et Natacha Koutchoumov, l’Ours Maturin dans Coucou c’est nous, Bigoudi), Laurent scénographie Khaled Khouri
codirecteurs de la Comédie de Genève, cette représen- Deshusses est aussi un maître du one-man-show. Sa pre- création lumière Jean-Philippe Roy
tation originale donne l’accès au plateau à dix figures du mière incursion dans le domaine, Laurent + Deshusses avait son et musique Elias Siddiqui
monde médiatique dont deux personnalités locales, cha- été suivie d’une tournée avec le Cirque Knie, dont il assu-
production Tant Mieux Association
cune présentant à tour de rôle un récit, une expérience ou mise en scène Natacha Koutchoumov,
rait avec succès les intermèdes comiques. Cinq ans après ©Isabelle Gargaros
une anecdote ayant marqué sa carrière professionnelle. Denis Maillefer ce premier opus, l’artiste genevois a décidé de collaborer
S’ensuit la construction d’un journal en chair et en os, avec Pierre Naftule pour créer Ma vie de Courbettes, un
création septembre 2019,
avec ses chroniques, rubriques, reportages et analyses, Comédie de Genève – Genève deuxième solo au ton toujours aussi grinçant. Mais cette
pour partager avec le public les ficelles, les émotions ©Eddy Mottaz fois-ci, une invitée de marque s’est incrustée à la fête - de
et les difficultés d’un métier si essentiel à une liberté celle que l’on souhaite croiser le plus tard possible, et qui
fondamentale ; celle de se forger une opinion critique Durée : spectacle en création incite aux bilans. La Mort supportera-t-elle d’être ainsi tour-
argumentée. Une soirée où vibreront la passion, l’humour, Tarif unique 20.- née en dérision ? Un seul-en-scène qui ose rire de tout avec Durée 1h20
l’engagement et un certain sens de l’aventure… Tarif spécial abonnés Le Temps 15.- subtilité et finesse. Plein tarif 40.- / tarif réduit 35.-
20 21OCT
Petite Salle
+8
sa 12 › 14h et 17h | di 13 › 11h et 15h
ELLE PAS PRINCESSE,
LUI PAS HÉROS
PAR LA CIE PUSH-UP
texte Magali Mougel Une adaptation drôle et inventive du texte pour enfants
mise en scène Pauline Epiney de Magali Mougel, Elle pas princesse, lui pas héros.
interprétation Fred Mudry,
David Marchetto, Pauline Epiney Au cœur du récit, trois personnages : Leïli, qui aime la
scénographie Neda Loncarevic chasse et les habits de garçons, Nils, malingre, émotif,
assistanat mise en scène Lucie Rausis qui arbore des cheveux longs, et Cédric, un drôle de
lumière Jean-Etienne Bettler
costumes Tara Matthey
costaud qui roule les mécaniques comme un homme, un
administration Vanessa Lixon vrai, dit-on. Devenu adulte, le trio raconte au public com-
ment fille et garçons ont grandi ensemble à l’école et s’y
coproduction Cie Push-Up, sont forgé une personnalité tiraillée entre les projections
La Bavette - P’tit Théâtre de la Vièze
avec le soutien de TheatrePro Valais de l’extérieur et un moi profond souvent en souffrance
©Guillaume Prin face aux attentes des adultes. Construction identitaire,
création septembre 2019, notion de genre, ce texte limpide et direct bouscule les
La Bavette - P’tit Théâtre de la Vièze
stéréotypes avec sensibilité et se découvre en famille
pour pouvoir en parler.
Durée : spectacle en création
Plein tarif 25.- / tarif réduit 20.-
tarif enfant 10.-
22 23OCT
lu 14 › 20h
NOMAD
SIDI LARBI CHERKAOUI
Chorégraphe le plus emblématique de sa chorégraphie Choreografie
génération, à la fois directeur artistique du Sidi Larbi Cherkaoui / Eastman
conseil artistique künstlerische Beratung
Ballet royal de Flandres et de sa compa- Václav Kunes
gnie Eastman, Sidi Larbi Cherkaoui, s’ins- composition originale Yarkin featuring
pire des vastes étendues désertiques pour The Sufi Vocal Masters, Al Adhan,
Al Qantarah, Fadia Tomb El-Hage,
parler de liberté et d’incessantes métamor- Sidi Larbi Cherkaoui, Felix Buxton
phoses. Nomad s’inscrit dans un univers à assistanat chorégraphie
la fois aride et changeant, celui de la soif Jason Kittelberger
physique et émotionnelle, des dunes de costumes Kostüme Jan-Jan Van Essche
décor Bühnenbild Adam Carree,
sable façonnées par les vents. Cette créa- Willy Cessa
tion dépaysante et ses nomades dansants création lumière Lichtkonzept
évoquent avec ferveur le souffle des hori- Willy Cessa
création son Tonkonzept Felix Buxton
zons. Musique électronique, chants sacrés danseuses-danseurs Tänzerinnen und
soufis et vidéos se mêlent dans cette pièce Tänzer Francesca Maria Amante,
aux mille et une facettes où solos, duos et Sabine Groenendijk, Mabrouk Gouicem,
mouvements d’ensemble atteignent des Nemo Oeghoede, Vojtech Rak,
Antonin Rioche, Filip Stanek,
sommets. Un spectacle de toute beauté, Nicola Leahey
humaniste et inspiré. assistanat production
Produktionsassistenz Eline Lenaerts,
Marta Lajnerová, Petra Kasparová
Sidi Larbi Cherkaoui, der ungewöhnlichste
Choreograf seiner Generation, künstleri- production Produktion Eastman vzw
scher Leiter des Ballet royal de Flandres und coproduction Koproduktion 420PEOPLE,
Cultuurcentrum Berchem
seiner eigenen Compagnie Eastman, lässt remerciements à Dank an The Satyagraha
sich durch riesige Wüstenlandschaften dancers of Eastman, Theater Basel,
Karthika Naïr
anregen, um von Freiheit und ständigen avec le soutien de mit der Unterstützung
Verwandlungen zu erzählen. Nomad han- von Flemish Government,
Fondation BNP Paribas
delt von einer kargen, unbeständigen ©Filip Van Roe
Welt, jener des physischen und emoti-
onalen Dursts, und von Sanddünen, die
der Wind geformt hat. Dieses ungewöhn-
liche Tanzstück und seine tanzenden
Nomaden erinnern mit Leidenschaft an
die Unermesslichkeit weiter Horizonte.
Elektronische Musik, sakrale Sufi-Gesänge
und Videos mischen sich in diesem facet-
tenreichen Stück mit atemberaubenden
Soli, Duos und Ensembleszenen: wunder-
schön, human und inspiriert.
Durée / Dauer 1h05
Plein tarif 55.- / tarif réduit 50.-
24 25NOV
ma 5 · me 6 › 20h
Après l’époustouflant Coup Fatal, qui avait mise en scène Inszenierung Alain Platel
enthousiasmé le public d’Equilibre en 2015, musique Musik Fabrizio Cassol d'après
le Requiem de Mozart
Les Ballets C de la B (Belgique) reviennent chef d'orchestre Dirigent
avec une relecture du Requiem de Mozart Rodriguez Vangam
créée lors de l’édition 2018 des Berliner guitare et basse électrique Gitarre
und Bass Rodriguez Vangama
Festspiele. Sur scène, quatorze musiciens chant Gesang Boule Mpanya,
d’influences métissées dynamitent cette Fredy Massamba, Russell Tshiebua
œuvre majeure revisitée par le compositeur chant lyrique Operngesang Nobulumko
Fabrizio Cassol, qui assemble messe en latin, Mngxekeza, Owen Metsileng,
Stephen Diaz/Rodrigo Ferreira
chants africains lyriques, likembe et accor- accordéon Akkordeon Joao Barradas
déon. À la mise en espace, on retrouve son guitare électrique Elektrogitarre
complice Alain Platel, qui dirige les corps Kojack Kossakamvwe
euphonium Euphonium Niels Van Heertum
dans une danse vers la mort, celle de L, dont likembe Likembe Bouton Kalanda,
les derniers instants servent de trame à ce Erick Ngoya, Silva Makengo
concert exceptionnel. Un spectacle inou- percussions Perkussionen Michel Seba
bliable, magistral, qui exalte notre force de vie dramaturgie Dramaturgie
Hildegard De Vuyst
et apprivoise en douceur notre propre départ. assistanat musique Musikalische
Assistenz Maribeth Diggle
Nach dem atemberaubenden Coup fatal, der assistanat chorégraphie
seinerzeit das Publikum im Equilibre begeis- Choreografieassistenz Quan Bui Ngoc
vidéo Video Simon Van Rompay
terte, kommen die Ballets C de la B (Belgien)
caméra Kamera Natan Rosseel
mit einer Neufassung von Mozarts Requiem scénographie Bühnenbild Alain Platel
zurück, deren Uraufführung im Rahmen décor Bühnenbildbau
der Berliner Festspiele 2018 stattfand. Auf Wim Van de Cappelle en collaboration
avec atelier du décor NTGent
der Bühne lassen 14 Musiker*innen unter- lumière Lichtdesign Carlo Bourguignon
schiedlichster musikalischer Ausrichtung son Ton Carlo Thompson,
dieses Meisterwerk detonieren, das in der Guillaume Desmet
costumes Kostüme Dorine Demuynck
Bearbeitung des Komponisten Fabrizio Cassol
régie plateau Bühnentechnik
auf kunstvolle Weise lateinische Messe und Wim Van de Cappelle
afrikanische Lieder, Jazz und Lyrik, Likembe direction de production
REQUIEM POUR L.
und Akkordeon mischt. Für die Choreografie Produktionsdirektion
Katrien Van Gysegem, Valerie Desmet
zeichnet Cassols ständiger Komplize Alain
Platel verantwortlich, dessen Aufgabe es ist, production Produktion
Les ballets C de la B, Festival de Marseille,
die Körper in einer Art Chortanz in den Tod zu Berliner Festspiele
geleiten. Ein unvergessliches, meisterhaftes ALAIN PLATEL, LES BALLETS C DE LA B coproduction Koproduktion Opéra de Lille,
Théâtre National de Chaillot – Paris, Les Théâtres
Tanzstück, das unsere Lebenskraft preist und de la Ville de Luxembourg, Onassis Cultural
unserem eigenen Abgang eine sanfte Note Centre Athens, TorinoDanza, Aperto Festival/
Fondazione I Teatri – Reggio Emilia, Kampnagel
verleiht. Hamburg, Ludwigsburger Schlossfestspiele,
Festspielhaus St. Pölten, L’ArsenalMetz, Scène
Nationale du Sud-Aquitain – Bayonne,
La Ville de Marseille-Opéra
©Chris Van der Burght
« The Belgian choreographer crédits supplémentaires page 127
Alain Platel uses Mozart’s last
work to examine death.
His handling of this touchy
topic is epic and sensitive »
The Times
Durée / Dauer 1h40
Plein tarif 55.- / tarif réduit 50.-
26 27NOV
Mummenschanz
NOV je 7 › 19h | ve 8 · sa 9 · je 14 · ve 15 · sa 16 › 20h | di 10 › 17h Petite Salle
ve 8 · sa 9 › 20h
L'ART DE LA COMÉDIE
D'EDUARDO DE FILIPPO
CIE LE MAGNIFIQUE THÉÂTRE HOM(M)ES
ACT2 / CATHERINE DREYFUS
C
La chorégraphe Catherine Dreyfus entame avec sa
compagnie ACT2 un nouveau cycle de créations
dédié à la notion de genre, ou comment aborder
le sexe biologique indépendamment de l’identité
sexuelle. Ce premier volet explore la notion de
masculinité(s) et la place de l’homme dans la
CRÉATION
société moderne où la virilité a récemment connu
une révolution qui l’a forcée à se repenser : tantôt
héroïque ou sensible, autoritaire ou vulnérable,
l’homme fantasmé est devenu un être multiple,
insaisissable, qu’un quatuor de danseurs s’inté-
ressera à cerner avec fougue et ironie. Ils seront
accompagnés par des extraits du documentaire
Coby, qui retrace le parcours d’une femme trans-
genre. HOM(m)ES est un spectacle puissant qui
s’inscrit pleinement dans l’air du temps.
chorégraphie Choreografie Catherine Dreyfus Die Choreografin Catherine Dreyfus, die bereits
dramaturgie Dramaturgie Guy-Pierre Couleau mehrmals im Nuithonie anzutreffen war, beginnt
interprétation Spiel Smaïn Boucetta,
Julien Schmutz et Le Magnifique Théâtre (Douze mise en scène Julien Schmutz Gianluca Girolami, Claudio Ioanna, mit ihrer Compagnie ACT2 einen neuen Tanzzyklus,
Hommes en Colère, La Méthode Grönholm) créent interprétation Roger Jendly, Nicolas Rossier, Gaétan Jamard welcher der Gender-Thematik gewidmet ist:
François Florey, Yves Jenny, Michel Lavoie, musique Musik Stéphane Scott Wie kann man sich unabhängig von der sexuel-
cette année une pièce maîtresse du Napolitain Eduardo Diego Todeschini, Céline Césa, Selvi Purro scénographie, costumes Bühnenbild, Kostüme
De Filippo. L’Art de la Comédie s’ouvre sur un face- scénographie Valère Girardin Oria Steenkiste
len Identität mit dem biologischen Geschlecht
à-face entre Oreste Campese, chef d’une troupe de lumière, régie générale Gaël Chapuis lumière Licht Laurence Magnée beschäftigen? Dieser erste Teil erkundet den
création musique François Gendre texte Text Vincent Ecrepont Begriff der Männlichkeit(en) und die Stellung des
théâtre dont le matériel, hormis les costumes et costumes Éléonore Cassaigneau intervenants pédagogiques Pädagogische Manns in der modernen Gesellschaft, die ein
maquillages, vient de brûler, et De Caro, préfet tout assistanat costumes Samantha Landragin Zusammenarbeit Kristine Groutsch,
juste nommé qui a accepté de rencontrer les notables maquillage Emmanuelle Olivet-Pellegrin Vincent Ecrepont Tänzerquartett mit Schwung und Ironie zu bestim-
de sa région. D’abord diverti, le politicien perd peu à régisseur tournée Antoine Mozer men sucht. Sie werden von Auszügen aus dem
administration Emmanuel Colliard ©Oria Steenkiste Dokumentarfilm Coby begleitet, der den Parcours
peu patience devant ce saltimbanque qui refuse son médiation Michel Lavoie crédits supplémentaires page 127
argent mais ose le prier d’assister à une représentation. einer Transgender-Frau schildert. Ein überzeu-
création octobre 2019, Tanzmatten – Sélestat gendes Tanzstück, das perfekt in die heutige Zeit
Alors qu’il déboute le malotru, celui-ci le met au défi : production Le Magnifique Théâtre
arrivera-t-il à discerner, parmi le médecin, le curé, l’ins-
coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg passt.
diffusion Le Magnifique Théâtre
titutrice attendus, qui sera réel et qui sera un acteur de avec le soutien de Etat de Fribourg, Loterie
Romande Vendredi 8 novembre
comédie ? Débute alors une terrible valse de doléances ©Baptiste Cochard Bord de scène à l’issue
dont De Caro ne sait plus quoi penser… Incarnée de la représentation en compagnie
par une belle distribution fribourgeoise, cette fresque Samedi 9 novembre de Catherine Dreyfus
sociale interroge la place de l’artiste dans la société et Bord de scène à l’issue
de la représentation
épingle l’arrogance des autorités.
Durée : spectacle en création Durée : spectacle en création
Plein tarif 30.- / tarif réduit 25.- Dauer noch nicht bekannt
Plein tarif 30.- / tarif réduit 25.-
28 29NOV
NOV
Petite Salle
4-8 sa 16 › 17h
sa 16 › 14h et 17h | di 17 › 11h et 15h
LAÏKA, LE CHIEN C
+8
DE L'ESPACE
NOF – NOUVEL OPÉRA FRIBOURG ET CIE PIÈCES JOINTES
CRÉATION
DIRECTION MUSICALE STEPHANIE GURGA
MISE EN SCÈNE ANNE SCHWALLER
LA POUPÉE CASSÉE
D'APRÈS LE CONTE DE MARIE-DANIELLE CROTEAU
THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE GENÈVE Créé à Londres dans une composition de Russel composition Russell Hepplewhite
Hepplewhite et un livret de Tim Yealland, l’opéra pour livret Tim Yealland
direction musicale Stephanie Gurga
enfants Laïka, le chien de l’espace est proposé en mise en scène Anne Schwaller
La petite Frida vit une enfance bercée de rires et de jeux, adaptation Martine Corbat création suisse par le NOF – Nouvel Opéra Fribourg interprétation Laurène Paternò,
couvée par le regard de son père photographe dans leur mise en scène Martine Corbat, Christian Cassandre Stornetta, Alfred Bironien,
Scheidt
et la Compagnie Pièces Jointes. Sur scène, huit
Vincent Casagrande, Yves Adam
somptueux jardin mexicain. Une enfance comme les interprétation Liviu Berehoï, Martine Corbat, chanteurs et musiciens et un comédien-marionnet- assistanat mise en scène Emmanuelle Ricci
autres, jusqu’à ce que le sort s’acharne. Poliomyélite, Pierre Omer tiste retracent avec onirisme une épopée unique en scénographie Valère Girardin
d’abord. Accident, ensuite. Irrémédiablement meurtrie musique Pierre Omer son genre, celle d’une petite chienne perdue dans quatuor instrumental violoncelle, clarinette,
marionnettes Christophe Kiss basson, percussion (distribution en cours)
dans sa chair, la jeune fille va devoir se réinventer scénographie Fredy Porras un parc moscovite devenue une icône tragique de la
création vidéo Les Frères Guillaume
pour échapper à ce corps fracassé. C’est ainsi qu’elle costumes Verena Dubach conquête spatiale. 1957. Nikita Khrouchtchev décide lumière Eloi Gianini
découvre la peinture, cet art un peu magique qui lui per- lumière Laurent Schaer de marquer les esprits en lançant en orbite le premier marionnettiste Pierre Monnerat
met de s’évader en déployant les ailes de l’imaginaire… vol habité de l’histoire. C’est à une jeune bâtarde,
production Théâtre des Marionnettes de Genève
Créée par Martine Corbat au Théâtre des Marionnettes ©Carole Parodi mi-husky, mi-terrier, que revient le redoutable honneur production NOF – Nouvel Opéra Fribourg,
Cie Pièces Jointes
de Genève d’après l’ouvrage de Marie-Danielle Croteau, d’occuper le Spoutnik 2. Mais l’héroïne à quatre pattes coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg
La poupée cassée narre le destin peu commun de Frida A l’occasion de la journée internationale mourra quelques heures seulement après le lance- avec le soutien de Etat de Fribourg,
Loterie Romande, Agglomération de Fribourg
Kahlo et conjugue avec pudeur des thématiques telles des droits de l’enfance, la Fondation ment du satellite… Fresque scientifico-historique, cet
que la différence, la résilience et la métamorphose de Equilibre et Nuithonie verse la recette de opéra à la fois didactique et merveilleux fait voyager
la représentation du samedi 16 novembre
soi. Un spectacle tout public, vif et intense à la fois. son public de Moscou à la Lune en mêlant sur scène opéra pour enfants chanté en français
à 17h à Terre des Hommes.
marionnette, jeu d'acteur et animations.
Durée 45 min Durée 1h05
Plein tarif 25.- / tarif réduit 20.- Plein tarif 30.- / tarif réduit 25.-
tarif enfant 10.- tarif enfant 10.-
30 31NOV
NOV
lu 18 › 20h sa 23 › 20h | di 24 › 17h
9 SYMPHONIE
E
DE LUDWIG VAN BEETHOVEN
ORCHESTRE DE CHAMBRE FRIBOURGEOIS
A quelques encablures du 250e anniversaire de
la naissance de von Ludwig van Beethoven,
l’Orchestre de chambre fribourgeois souffle ses
dix bougies en compagnie d’un chef-d’œuvre du
compositeur allemand, sa neuvième et dernière
symphonie dans laquelle il fait se rejoindre pour la
première fois musiciens, chœur et solistes. Dirigé
par Laurent Gendre, l’OCF sera donc épaulé pour
la circonstance par le Chœur de chambre de
l’Université de Fribourg et l’Ensemble Orlando,
ainsi que par la soprano Rachel Harnisch, la
mezzo-soprano Claude Eichenberger, le ténor
Bernard Richter et le baryton Thomas E. Bauer.
L’occasion de célébrer dignement le travail d’une
LE PRÉNOM
référence internationale en matière de clas-
sique fribourgeois, et de frissonner aux envolées
lyriques de l’Ode à la Joie schillérien !
AVEC JONATHAN LAMBERT Kurz vor dem 250. Geburtstag von Ludwig van
Beethoven feiert das Freiburger Kammerorchester
ET FLORENT PEYRE
(FKO) sein zehnjähriges Jubiläum mit einem
Meisterwerk des deutschen Komponisten: Seiner
neunten (und letzten) Sinfonie in d-Moll op.
125, für die das FKO erstmals Musiker, Solisten
und einen Chor vereint. In dem von Laurent
Vincent, quarante ans, s’apprête à devenir papa pour la mise en scène Bernard Murat
Gendre dirigierten Konzert wird das Orchester
première fois. Tout réjoui par cette naissance à venir, il texte Matthieu Delaporte,
Alexandre de la Patellière durch den Kammerchor der Universität Freiburg,
accepte l’invitation à dîner de sa sœur et son beau-frère, interprétation Jonathan Lambert, das Ensemble Orlando sowie die Sopranistin
auquel Claude, son ami d’enfance, est également convié. Florent Peyre, Juliette Poissonnier, Rachel Harnisch, die Mezzosopranistin Claude
En attendant Anna, sa compagne éternellement en retard, Matthieu Rozé, Lilou Fogli
assistanat mise en scène Léa Moussy Eichenberger, den Bariton Thomas E. Bauer und
les hôtes discutent, badinent et orientent logiquement décor Nicolas Sire den Tenor Bernard Richter begleitet. Eine einzig- de von Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9
la conversation vers le futur bébé. « Alors, tu sais déjà in d-Moll, op. 125
musique Benjamin Murat artige Gelegenheit, um die Arbeit einer internati- direction Leitung Laurent Gendre
comment tu vas l’appeler ? » Une question a priori ano- costumes Emmanuelle Youchnovski
onalen Referenz in Sachen Freiburger klassische soprano Sopran Rachel Harnisch
dine qui va précipiter la soirée dans un chaos insoup- lumière Laurent Castaingt
Musik gebührend zu würdigen und sich durch die mezzo-soprano Mezzosopran
çonné… Signée Matthieu Delaporte et Alexandre de la Claude Eichenberger
production Pascal Legros Organisation lyrischen Aufschwünge von Schillers Ode an die ténor Tenor Bernard Richter
Patellière, Le Prénom avait fait un tabac sur les planches en accord avec le Théâtre Édouard VII Freude in Hochstimmung versetzen zu lassen!
©Bernard Richebe
baryton Bariton Thomas E. Bauer
parisiennes lors de sa création en 2010, puis au cinéma. Orchestre de chambre fribourgeois, Choeur de
Reprise par son metteur en scène d’origine Bernard chambre de l’Universitéde Fribourg (préparation
Murat, cette comédie corrosive étrille les familles et dyna- vocale Stimmvorbereitung Pascal Mayer)
et Ensemble Orlando Fribourg
mite nos préjugés avec fraîcheur et une belle causticité !
©Moreno Gardenghi ©Balmer & Dixon
©René Ruis ©Kiran West ©Marco Borggreve
Durée / Dauer 1h15
avec le soutien de mit der Unterstützung von
Durée 1h50 Plein tarif 55.- / tarif réduit 50.- Etat de Fribourg, Loterie Romande, Banque
Plein tarif 65.- / tarif réduit 60.- tarif enfant 20.- cantonale de Fribourg
32 33NOV
ma 26 › 20h
La danseuse et chorégraphe sud-africaine chorégraphie Choreografie
Dada Masilo se lance avec brio dans une Dada Masilo
GISELLE
13 danseuses-danseurs
nouvelle relecture d’un classique com- Tänzerinnen und Tänzer
posé par Adolphe Adam sur un livret de musique Musik Philip Miller
Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et lumière Licht Suzette Le Sueur
assistanat direction
Théophile Gautier. Giselle, c’est l’histoire Direktionsassistenz
DADA MASILO d’une jeune paysanne follement éprise David April
d’Albrecht, qui lui a juré fidélité et pourtant costumes Kostüme
la trahit. Morte de chagrin, l’éconduite se David Hutt de Donker
Nag Helder Dag (Acte 1),
mue en "wili", fantôme d’un cœur trahi Songezo Mcilizeli,
qui danse son désir inassouvi. Transposé Nonofo Olekeng
en Afrique, l’argument original s’étoffe ici de Those Two Lifestyle (Acte 2)
grâce aux arrangements de Philip Miller et production Produktion Dada Masilo —
à une approche psychologique moderne The Dance Factory
coproduction Koproduktion
des personnages : contrairement à l’épi- Joyce Theater’s Stephen and
logue traditionnel, aucun pardon ne sera Cathy Weinroth Fund for New Work,
Hopkins Center – Dartmouth College,
envisagé… Pas de ballet romantique donc, Biennale de la danse de Lyon 2018,
mais une version choc qui parle peines Sadler’s Wells — Londres,
La Bâtie-Festival de Genève
d’amour, douleur, vengeance et trahison ! avec le soutien de mit der
Unterstützung von Samro Foundation
©John Hogg
Die südafrikanische Tänzerin und
Choreografin Dada Masilo unternimmt
mit Bravour eine innovative Neudeutung
dieses Klassikers. Nach Afrika verlegt,
gewinnt die ursprüngliche Handlung an
Konturen dank der Arrangements von
Philip Miller und einem modernen psycho-
logischen Ansatz, der den Protagonisten
gilt: Im Gegensatz zum traditionellen Epilog
wird hier kein Pardon gegeben… Also für
einmal kein romantisches Ballett, doch
eine Schockfassung, die von Liebesleid,
Schmerz, Rache und Verrat erzählt!
« Une réécriture surprenante,
africaine, féministe
et vengeresse »
France Culture
Durée / Dauer 1h15
Plein tarif 55.- / tarif réduit 50.-
34 35NOV
DEC
+7
ve 29 · sa 30 › 20h | di 1 › 17h
Depuis près de vingt-cinq ans, les Canadiens mise en scène Inszenierung
du Cirque Éloize émerveillent le public du « L’incursion d’Éloize dans cet Emmanuel Guillaume
présidence, direction artistique,
monde entier avec des spectacles grandioses univers peuplé de chercheurs direction de création Präsidium,
qui allient musique, théâtre, danse et numéros d’or, de filles de joie, de justiciers künstlerische Leitung, Kreationsleitung
acrobatiques de haut vol. Saloon, leur dernière et de charlatans, prend l’allure Jeannot Painchaud
création, ne fait pas exception à la règle et d’un grand galop. » direction musicale, composition,
arrangement musikalische Leitung,
immerge les spectateurs en plein cœur du Far Le Devoir (Montréal)
Komposition, Arrangement
SALOON
West, dans un western typique fait de plaines Eloi Painchaud
désertiques, de folles chevauchées et de duels interprétation Artisten
Paul Anthony Roberto,
au pistolet. Au son de l’harmonica se suc- Camille Leclerc, Trevor Pool,
cèdent alors les grands classiques du cirque, Rosita Hendry, Johan Prytz,
du mât chinois aux sangles en passant par la Giovanni Maldonado,
CIRQUE ÉLOIZE Andreas de Ryck, Meghane Poulet,
planche coréenne afin de faire naître sur scène Guillaume Larouche,
l’histoire d’amour d’un cow-boy en santiags et Nathan Biggs-Penton,
d’une belle de saloon… Un chef-d’œuvre du Owen Winship, Joana Martino,
genre qui séduira toute la famille ! conception acrobatique et
entraineur-chef Akrobatische
Konzeption und Chefcoach
Seit mehr als 25 Jahren bezaubern die Kanadier Nicolas Boivin-Gravel
des Cirque Éloize das Publikum in aller Welt mit chorégraphie Choreografie
Annie St-Pierre
grossartigen Produktionen, die Musik, Theater, décor, accessoires Konzeption
Tanz und hochklassige Akrobatik vereinen. Ihr Bühnenbild, Accessoires
neuestes Stück, Saloon, ist keine Ausnahme Francis Farley
von der Regel und lässt die Zuschauer*innen costumes Kostüme Sarah Balleux
maquillage Maskenbild Virginie Bachand
voll und ganz in den Wilden Westen eintau- création lumière Lichtkonzept
chen in einem typischen Western mit weiten Francis Hamel
Prärien, wilden Ritten und Revolverduellen. création son et chargé de
projet – sonorisation Tonkonzept und
Eine Komödie mit entfesseltem Rhythmus und Projektverantwortlicher
Artist*innen, deren Virtuosität Gross und Klein Ton Colin Gagné
verblüfft!
©Laurence Labat
crédits supplémentaires page 127
Durée / Dauer 1h25
Plein tarif 60.- / tarif réduit 55.-
tarif enfant 20.-
36 37Vous pouvez aussi lire
