SALON DES ARTISTES LOCAUX - 48E - dossier d'inscription saison 21.22 - La Graineterie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
48 E
SALON
DES
ARTISTES
LOCAUX
dossier
d’inscription
saison 21.22
LA GRAINETERIE
PÔLE CULTUREL ET CENTRE D’ART DE LA VILLE DE HOUILLES
27 RUE GABRIEL-PÉRI, 78800 HOUILLES
LAGRAINETERIE.VILLE-HOUILLES.FRLE SALON À RETENIR
L’EXPOSITION INSCRIPTIONS LES ŒUVRES
Plus d’une centaine d’artistes, photographes, peintres, dessinateurs, Dossier d’inscription à compléter et à Pour en savoir plus sur les modalités
sculpteurs, plasticiens... exposent à l’occasion de ce rendez-vous remettre : d’exposition des œuvres, se reporter à
• à l’accueil de La Graineterie ; l’article 3 du règlement ou au verso de la
incontournable. Florilège de la création locale, le salon dévoile chaque • par courrier ; fiche d’inscription.
saison la richesse et le dynamisme d’univers artistiques particulièrement • en remplissant le formulaire sur
https://lagraineterie.ville-houilles.fr ;
variés. Ici règne la passion des arts. au plus tard le samedi 16 octobre 2021
inclus. L’EXPOSITION
Vous recevrez un message de confirma-
Du 26 novembre au 18 décembre 2021,
tion de votre participation au plus tard
à La Graineterie.
le 10 novembre 2021.
DES PRIX ET UNE COLLECTION MUNICIPALE Vernissage le jeudi 25 novembre 2021, à
19 h (sous réserve des préconisations en
Dans une optique de promotion et de valorisation de la création cours dans le cadre de la crise sanitaire).
locale, la Ville de Houilles décerne chaque année trois récompenses DÉPÔT Le 48e Salon des artistes locaux est or-
dans le cadre du Salon. Un jury attribue le « Prix de la ville » à une
œuvre qui entre dans une collection municipale riche de vingt années
DES ŒUVRES ganisé dans le cadre du Mois de la créa-
tion locale.
Mercredi 17 novembre 2021,
d’acquisitions, tandis que les visiteurs adultes votent pour le « Prix du
de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h.
public » et les plus jeunes pour le « Prix des enfants ». Samedi 20 novembre 2021,
de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h.
À La Graineterie.
Dans le cadre du mois de la création locale, le Salon se déroule en
parallèle de l’exposition « Un collectif, des artistes », qui invite chaque RETRAIT
année un collectif d’artistes locaux à concevoir un projet spécifique. DES ŒUVRES
Samedi 18 décembre 2021
à partir de 17 h 30.
Jusqu’au 23 décembre 2021
aux horaires d’ouverture
de La Graineterie.RÈGLEMENT GÉNÉRAL au bulletin d’inscription pré-cité, ou
adressés par voie électronique à :
• celles dont la publicité et l’inconve-
nance seraient susceptibles de porter
ET RÈGLEMENT DES CONCOURS pole.culturel@ville-houilles.fr. atteinte à la bonne tenue générale de
l’exposition.
DU SALON DES ARTISTES LOCAUX ARTICLE 3 / MODALITÉS DE Le contrôle de l’intégrité de ces
PARTICIPATION œuvres s’effectue à l’occasion des
journées de dépôt et d’accrochage.
PRÉAMBULE suites de la crise sanitaire mondiale Ouvert gratuitement à tous les artistes La Ville de Houilles se réserve alors
Le présent document est composé du COVID-19, la Ville de Houilles locaux (Houilles et proximité) à partir le droit d’en refuser la présentation au
d’une part du règlement général du se réserve le droit d’adapter ou de de 16 ans, le salon expose tous types public.
Salon des artistes locaux puis, d’autre modifier, le calendrier de vernissage, de créations picturales (huile, aqua-
part du règlement des concours. les dates de l’exposition et le relle, gouache, techniques mixtes…), Le nombre d’œuvres exposées et
Les règlements listés ci-dessous an- déroulement de l’attribution des Prix graphiques (dessin, collage, pastel…), leurs dimensions sont déterminés
nulent et remplacent les règlements cités dans ce même article. sculpturales (pierre, terre, céramique, comme suit :
précédents. bois…) ou photographiques (tirage
Ce document entre en vigueur à ARTICLE 2 / INSCRIPTIONS numérique, argentique, diapositive, Œuvres picturales, graphiques et
compter du 31 mai 2021. polaroïd...). photographiques : 3 possibilités (h/l,
Les artistes de plus de 16 ans désirant Il s’agit uniquement d’œuvres origi- cadre compris)
SOMMAIRE participer au Salon des artistes locaux nales : la copie à l’identique d’œuvres – moins de 41 x 33 cm = 3 œuvres,
Règlement général doivent déposer ou retourner leur de même nature est interdite. Les – de 41 x 33 cm (inclus) à 61 x 50 cm
Prix du public bulletin d’inscription dûment complé- œuvres déjà exposées dans un pré- (inclus) = 2 œuvres,
Prix des enfants té et signé avant la date communiquée cédent Salon des artistes locaux à – plus de 150 x 120 cm = 1 œuvre.
Prix de la Ville dans le dossier d’inscription, un mois Houilles, ne peuvent l’être une nou-
avant le début de la manifestation. velle fois. Pour assurer la qualité de Sculptures : 3 possibilités (l, p, h)
RÈGLEMENT GÉNÉRAL Le bulletin est téléchargeable sur cette manifestation et afin de pouvoir Les sculptures ne doivent pas excéder
le site Internet de La Grainete- accueillir, dans la limite des places dis- 180 x 60 x 60 cm (socle inclus). L’expo-
ARTICLE 1 / OBJET rie ou disponible sur demande ponibles, tous les artistes souhaitant y sant s’assure de leur stabilité et le cas
à La Graineterie. Il est à retour- participer : échéant prévoit un socle adapté.
Le Salon des artistes locaux, orga- ner par email à l’adresse suivante : • le nombre d’œuvres exposées par – moins de 25 x 25 x 35 cm = 3 œuvres,
nisé par le Pôle Culturel de la Ville pole.culturel@ville-houilles.fr, ou en chaque artiste est limité en fonc- – de 25 x 25 x 35 cm à 40 x 40 x 60 cm
de Houilles se déroule chaque année, version papier à l’adresse suivante : tion du format de celles-ci. (inclus) = 2 œuvres,
durant les mois de novembre et dé- Mairie de Houilles • Pôle Culturel - Sa- • la Ville de Houilles se réserve le droit – plus de 40 x 40 x 60 cm = 1 œuvre.
cembre, à La Graineterie, située au lon des artistes locaux • 16 rue Gam- de limiter le nombre des œuvres ex-
27 rue Gabriel-Péri, 78800 Houilles. Il betta, CS 80330, 78800 Houilles. posées en fonction de l’espace dis- Chaque participant ne peut exposer
ouvre au public durant trois semaines, ponible. À cet effet, et au regard des plus de trois œuvres, toutes catégo-
débutant par un vernissage et se ter- Depuis 2011, le salon s’ouvre à la pho- éditions passées, la Ville de Houilles ries confondues.
minant par un évènement de clôture. tographie d’art. Les œuvres exposées se réserve le droit de diminuer le Pour évaluer les différentes possibili-
Un « Prix de la Ville », un « Prix du sont validées en amont par les organi- nombre d’œuvres présentées par tés de formats, se reporter aux deux
Public » et un « Prix des enfants » sateurs, comme entrant dans le champ chaque participant au-delà de 250 paragraphes précédents.
sont organisés. Les règlements de de la photographie d’art. œuvres proposées.
ces différents prix sont détaillés Tout artiste désirant exposer des Dans tous les cas, ne pourront être ARTICLE 4 / ACCROCHAGE
dans les paragraphes ci-dessous. œuvres photographiques fournit donc présentées :
La participation de chaque artiste à des visuels (de petit format, 10 x 15 cm • les œuvres ayant un caractère mani- Si les œuvres picturales ou photo-
ces prix est libre. Dans le cadre des maximum) de ses propositions, joints feste d’injure ou d’obscénité ; graphiques exposées nécessitent unencadrement, chaque participant est d’œuvres ayant un prix de vente défi- Le retrait des œuvres se fait impéra- Ville de Houilles, il est communiqué
libre de ses choix dans la limite d’un ni, leur valeur d’assurance ne pourra tivement aux dates déterminées par aux exposants, qui sont tenus de le
encadrement simple (pas de matériau excédée 70% du prix de vente et ce, la Ville de Houilles et indiquées dans respecter pour une bonne organisa-
précieux ou de baguette trop char- dans une limite maximale de 1500€ le dossier de candidature. La Ville de tion du Salon.
gées). Toutefois, les sous-verres ne par œuvre. Houilles ne pourra en aucun cas être
sont pas acceptés (les cadres doivent Toutefois, les artistes peuvent contrac- tenue responsable des dommages qui ARTICLE 9 / DROITS D’AUTEUR ET
présenter des baguettes). ter une assurance complémentaire. pourraient survenir aux œuvres non MENTION
Toutes les œuvres doivent être mu- retirées.
nies d’un système d’attache solide, ARTICLE 6 / CATALOGUE Toutes les reproductions photo-
adapté à des crochets de cimaises. En Les œuvres non retirées aux dates in- graphiques, vidéos ou sonores des
ce qui concerne les sculptures, celles- Un catalogue de l’exposition, réalisé diquées par la Ville de Houilles, seront œuvres et leur diffusion sont limitées
ci doivent être stables. par la Ville de Houilles, est publié à déposées par cette dernière dans un à la seule promotion du salon des ar-
La Ville de Houilles fournit une sé- chaque édition du Salon des artistes lieu adapté, aux frais de l’exposant. tistes locaux ou des artistes exposés.
lection de matériel répondant à des locaux. Le retrait des œuvres s’effectue sur Le nom des artistes est cité à chaque
conditions muséographiques d’expo- En vue de sa rédaction, les artistes présentation du certificat de dépôt publication ainsi que le crédit photo-
sition et d’éclairage. doivent mentionner sur leur bulletin remis par l’organisateur. graphique éventuel.
Socles, vitrines hautes, cimaises (tiges d’inscription en lettres majuscules, Conformément aux dispositions rela-
d’accroche) avec crochets, matériel leur nom et le titre de leurs œuvres. Les artistes s’engagent à exposer tives au droit à l’image, les artistes
de contrôle des lumens (puissance de Les artistes dégagent la Ville de leurs œuvres durant toute la durée du exposés et primés s’engagent à céder
l’éclairage) sont mis à disposition dans Houilles de toute responsabilité quant Salon. Aucun retrait ne peut interve- à titre gratuit le droit de reproduction,
la limite des stocks existants. aux erreurs ou omissions qui pour- nir avant la date de fermeture de ce d’impression et de diffusion de leurs
L’artiste dégage la Ville de Houilles de raient être commises dans le cata- dernier. œuvres pour l’ensemble des supports
toute responsabilité quant aux dégâts logue ou la liste des œuvres. de promotion (imprimés et numé-
que pourrait entraîner un système ARTICLE 8 / OUVERTURE & riques) édités à cette occasion par la
d’accrochage inadapté aux crochets ARTICLE 7 / DÉPÔT ET RETRAIT PERMANENCES Ville de Houilles. En conséquence de
de cimaises ou une sculpture (à poser) DES ŒUVRES quoi, les artistes exposés et primés re-
instable sur un socle. Le Salon est ouvert en entrée libre connaissent être entièrement informé
La Ville de Houilles décidera de l’em- Le dépôt des œuvres se fait à La Grai- aux horaires du Pôle culturel de la de leurs droits et ne pourra prétendre
placement de chacune des œuvres, neterie, 27 rue Gabriel-Péri, 78800 Ville de Houilles : à aucune rémunération pour l’exploi-
sans que les artistes ne puissent élever Houilles, aux dates déterminées par mardi, jeudi, vendredi : de 15 h à 18 h tation des photographies et reproduc-
de réclamation. le Pôle culturel et indiquées dans le mercredi et samedi : de 10 h à 13 h et tions d’œuvres visées aux présentes.
dossier de candidature. de 15 h à 18 h. La Ville de Houilles s’interdit de pro-
ARTICLE 5 / ASSURANCE Les œuvres doivent porter au dos : Dans le cadre des suites de la crise céder à une exploitation des repro-
Nom, prénom de l’artiste et titre de sanitaire mondiale du COVID-19, la ductions susceptibles de causer un
La Ville de Houilles prend à sa charge l’œuvre. Ville de Houilles se réserve le droit préjudice ou de porter atteinte à
l’assurance couvrant l’ensemble du d’adapter ou de modifier, les dates et l’œuvre, à la vie privée ou à la réputa-
Salon contre le vol, le vandalisme ou Un certificat de dépôt est remis à horaires de l’exposition. tion des personnes concernées.
la détérioration accidentelle, totale l’artiste par l’organisateur lors de ces Les artistes doivent assurer, à tour de Les artistes exposés s’engagent à uti-
ou partielle des œuvres. La valeur journées. Il lui sera nécessaire pour le rôle, une permanence d’accueil du liser les supports de communication
d’assurance de chaque œuvre devra retrait des ces œuvres, à la fin de la public et de surveillance des salles, du Salon des artistes locaux pour pro-
être impérativement précisée par les manifestation. d’une durée minimum de 3 heures. À mouvoir leurs œuvres et leur partici-
participants (cette valeur correspond Les œuvres non déposées dans les cet effet chaque participant doit s’ins- pation.
aux frais de réalisation de l’œuvre et délais fixés ci-dessuis ne pourront crire en fonction de ses disponibilités. Les artistes sélectionnés sont entière-
non à son prix de vente). Dans le cas être acceptées. Un planning est mis en place par la ment responsables de leur travail vis-à-vis des tiers. 78800 Houilles. Le candidat dispose politique de confidentialité est dispo- Les artistes ayant déjà eu des œuvres
également d’un droit de réclamation nible sur le site internet de La Graine- primées à ce Salon, ne pourront pas
ARTICLE 10 - DONNÉES PERSONNELLES auprès de la CNIL. terie : lagraineterie.ville-houilles.fr/po- concourir, sur cette même catégorie
10.1 - Généralités litique-de-confidentialite-graineterie. de Prix, durant une période de 3 an-
Dans le cadre de l’appel à participa- 10.2 - Diffusion élargie des nées suivant la remise dudit prix.
tion pour le Salon des artistes locaux, données personnelles ARTICLE 11 : ACCEPTATION DU
la Ville de Houilles est amenée à Dans le cadre de la réalisation du ca- RÈGLEMENT ET MODIFICATION MODALITÉS DE VOTE
traiter des données à caractère per- talogue d’exposition et des plannings
sonnel. Le traitement des données de permanences du Salon des artistes Toute inscription au Salon des artistes Des bulletins de vote sont mis à la dis-
notifiées sur la fiche d’inscription a locaux, la Graineterie, le Pôle culturel locaux implique la prise de connais- position des visiteurs de 14 ans et plus,
pour but de permettre la gestion de / centre d’art de la Ville de Houilles sance et l’acceptation sans réserve du à La Graineterie.
la participation au prochain Salon des est amené à utiliser les données à présent règlement. Le dépouillement des votes se dé-
artistes locaux. Ces données sont caractère personnel suivantes : nom, Les organisateurs se réservent le droit roule le jour de la clôture à 17 h à
collectées dans le cadre de l’exercice prénom, téléphone, email, site web, de le modifier. La Graineterie. Il est effectué par
d’une mission de service public. Le ville d’habitation. un groupe de 4 à 6 personnes com-
recueil de ces informations est obli- Le traitement de ces données a pour PRIX DU PUBLIC posé de membres de la Commission
gatoire. À défaut, la candidature ne but de promouvoir la participation au OBJET Culturelle Municipale, du personnel
pourra être prise en compte. Le des- salon des artistes locaux et permettre du Pôle culturel municipal ainsi qu’au
tinataire de ces données est La Grai- aux visiteurs intéressés par une œuvre À l’occasion du Salon des artistes lo- besoin d’une personne du public.
neterie, le Pôle culturel / centre d’art de contacter l’artiste. Ces données caux, la Ville de Houilles organise un Le dépouillement est réalisé en pré-
de la Ville de Houilles ainsi que le Ser- sont collectées sur la base d’un « PRIX DU PUBLIC ». sence des artistes et du public, à
vice de l’Administration générale et le consentement (sur la fiche d’inscrip- Le concours se déroule pendant toute haute voix.
prestataire d’assurance de la Ville de tion), qui peut être retiré à tout mo- la durée du Salon et se termine à 17 h Dans le cadre des suites de la crise
Houilles. Ces données seront conser- ment en envoyant un courrier électro- le jour de la clôture, avant le dépouil- sanitaire mondiale du COVID-19, la
vées sur une durée de 3 ans maximum. nique à pole.culturel@ville-houilles.fr lement public des bulletins de vote. Ville de Houilles se réserve le droit
Conformément à la loi « Informatique avec, en objet : « Mes données person- Quatre œuvres sont primées en fonc- d’adapter ou de modifier, les modali-
et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, nelles ». Le recueil de ces informations tion du choix du public : tés de dépouillement des votes.
le participant bénéficie de droits sur est facultatif. A défaut, les données • 1er prix du public toute catégorie, Pour être valides, les bulletins doivent
ses données à caractère personnel. précitées ne seront pas diffusées. Ces • 2e prix du public : être lisibles et dûment complétés.
Il peut accéder et obtenir copie des données seront conservées sur une • Option œuvres picturales et gra- Dans le cas contraire le jury se réserve
données le concernant, s’opposer au durée de 10 ans maximum au sein de phiques le droit d’invalider le bulletin.
traitement de ses données, les faire la Ville de Houilles. • Option photographie Les votes sont limités à 2 bulletins par
rectifier ou les faire effacer. Il dispose • Option sculpture. famille (même nom) résidant à une
également du droit à la portabilité de 10.3 Lettre d’information Il est précisé qu’une seule œuvre par même adresse.
ses données, du droit à la limitation Afin de promouvoir ses manifesta- artiste pourra être sélectionnée.
du traitement de ses données, ainsi tions, La Graineterie, le Pôle culturel LES PRIX
que du droit de définir des directives / centre d’art de la Ville de Houilles MODALITÉS DE PARTICIPATION
relatives au sort de ses données à diffuse des lettres d’informations À l’issue du dépouillement, un prix
caractère personnel après son décès. numériques. Pour cela, les données Ce concours est ouvert à tous les sera remis aux quatre lauréats :
Il est possible d’exercer ces droits à caractère personnel suivantes sont artistes de plus de 16 ans qui en expri- • 1er prix (toutes catégories confon-
en contactant : rgpd@ville-houilles.fr collectées et traitées : nom, prénom et ment le désir. dues) : Médaille de la Ville de
ou en adressant un courrier postal à adresse électronique. À cet effet, l’artiste signale sur son bul- Houilles et invitation pour une per-
: RGPD, Mairie de Houilles, Hôtel de Pour plus d’informations sur la gestion letin d’inscription au Salon, les œuvres sonne à 3 manifestations au choix
Ville, 16 rue Gambetta, CS 80330, des données à caractère personnel, la qu’il a sélectionnées pour le concours. sur l’ensemble de la saison cultu-relle en cours. L’œuvre primée fera veau durant une période de 3 années Direction des affaires culturelles et se réserve le droit d’adapter ou de
l’objet de l’affiche du Salon de la sai- suivant la remise dudit prix. d’artistes locaux attribue le Prix de la modifier, les modalités d’annonce du
son suivante. Ville à l’œuvre de son choix, toutes ca- Prix.
• 2e prix (option œuvres picturales et MODALITÉS DE VOTE tégories confondues. Le jury se tient à
graphiques) : Médaille de la Ville de La Graineterie, au sein de l’exposition,
Houilles et invitation pour une per- Des bulletins de vote sont mis à la dis- quelques heures avant l’inauguration
sonne à 3 manifestations au choix position des enfants de moins de 14 durant laquelle l’annonce du prix est
sur l’ensemble de la saison culturelle ans, lors de leur visite à La Graineterie. effectuée.
en cours. Le dépouillement des votes est effec- Les décisions du jury sont sans appel.
• 2e prix (option photographie) : Mé- tué, en privé, par les organisateurs en
daille de la Ville de Houilles et invi- amont de la clôture. MODALITÉS DE PARTICIPATION
tation pour une personne à 3 mani- Pour être valides, les bulletins doivent
festations au choix sur l’ensemble être lisibles et dûment complétés. Ce concours est ouvert à tous les
de la saison culturelle en cours. Dans le cas contraire les organisateurs artistes de plus de 16 ans qui en expri-
• 2e prix (option sculpture) : Médaille se réservent le droit d’invalider le bul- ment le désir.
de la Ville de Houilles et invitation letin. Dans le cadre des suites de la À cet effet, l’artiste signale sur son bul-
pour une personne à 3 manifesta- crise sanitaire mondiale du COVID-19, letin d’inscription au Salon, les œuvres
tions au choix sur l’ensemble de la la Ville de Houilles se réserve le droit qu’il a sélectionnées pour le concours.
saison culturelle en cours. d’adapter ou de modifier, les modali- Les artistes ayant déjà eu une ou plu-
tés d’organisation, de dépouillement sieurs œuvres primées au Salon, sur
PRIX DES ENFANTS et d’annonce du prix. cette même catégorie de Prix, ne
OBJET pourront pas concourir durant une
LES PRIX période de 3 années suivant la remise
À l’occasion du Salon des artistes lo- dudit prix.
caux, la Ville de Houilles organise un À l’issue du dépouillement, un prix
« PRIX DES ENFANTS ». est remis au lauréat (toutes catégories LE PRIX
Le concours se déroule pendant toute confondues) :
la durée du Salon et se termine la • Médaille de la Ville de Houilles et Le « PRIX DE LA VILLE » est annoncé
veille de la clôture à 18 h. invitation pour une personne à 3 mani- officiellement lors de l’inauguration du
Une œuvre toutes catégories est pri- festations au choix sur l’ensemble de Salon des artistes locaux.
mée en fonction des choix des en- la saison culturelle en cours. L’œuvre primée est acquise par la
fants, visiteurs du Salon. • L’œuvre primée fera l’objet de l’illus- Ville, sur la base du prix de l’œuvre.
tration du Salon de la saison suivante La valeur totale de l’achat est limitée à
MODALITÉS DE PARTICIPATION dans l’agenda culturel de la Ville de un maximum de 600 euros.
Houilles. La Ville de Houilles se réserve la pos-
Ce concours est ouvert à tous les sibilité de négocier avec l’artiste cette
artistes de plus de 16 ans qui en ex- PRIX DE LA VILLE valeur d’achat.
priment le désir. À cet effet, l’artiste OBJET L’acquisition de l’œuvre et l’entrée de
signale sur son bulletin d’inscription celle-ci dans la collection municipale
au Salon, les œuvres qu’il a sélection- En 1993, pour la 20e édition du Salon sont établies par un certificat
nées pour le concours. Les artistes des artistes locaux, la Ville de Houilles d’acquisition entre l’artiste lauréat et
ayant déjà eu des œuvres primées à a créé un « PRIX DE LA VILLE ». Un la Ville de Houilles. Dans le cadre des
ce Salon, sur cette même catégorie, jury d’une dizaine de personnes, com- suites de la crise sanitaire mondiale
ne pourront pas concourir de nou- posé d’élus, de représentants de la du COVID-19, la Ville de HouillesLA GRAINETERIE PÔLE CULTUREL ET mardi, jeudi et vendredi : 15 h - 18 h CENTRE D’ART DE LA VILLE DE HOUILLES mercredi et samedi : 10 h - 13 h et 15 h - 18 h 27 rue Gabriel-Péri, 78800 Houilles 01 39 15 92 10 Adresse postale (pour toute correspondance) : pole.culturel@ville-houilles.fr Mairie de Houilles - Pôle culturel https://lagraineterie.ville-houilles.fr 16, rue Gambetta - CS 80330 - 78800 Houilles
Vous pouvez aussi lire
