SCHOLTES Congélateur SORF1197F - MANUEL D'UTILISATION - Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MANUEL D’UTILISATION
SCHOLTES
Congélateur
SORF1197F
Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.Congélateur
intégrable
Manuel d’installation
Instructions de sécurité
EN
Built-in freezer - Installation and safety instructionsCher Client,
Depuis presque 100 ans, Scholtès développe des produits de haute précision au service
de chaque cuisinier.
Parce que la cuisine est une passion, la technologie de nos appareils vous offre une
grande variété d’expressions et vous invite à explorer votre liberté créative.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l’utilisation de ce nouveau produit et vous
remercions de votre confiance.
Merci d’avoir choisi ce produit.
Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité
importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil.
Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver
pour consultation ultérieure.
Avant d’utiliser votre produit merci de prendre connaissance des consignes d’installation et
des instructions de sécurité. Les consignes de sécurité doivent être lues avec attention. Le
fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages qui résulteraient
d’une mauvaise installation ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil.
Icône Type Signification
AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort
RISQUE D’ÉLECTROCUTION Risque d’électrocution
INCENDIE Avertissement : Risque d'incendie / matières inflammables
MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels
IMPORTANT Utilisation correcte de l’appareil
FR - 2SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................................................................. 4
1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité................................................................4
1.2 Avertissements relatifs à l’installation..............................................................................9
1.3 En cours d’utilisation.......................................................................................................9
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL...................................................................... 11
2.1 Dimensions....................................................................................................................12
3 UTILISATION DE L’APPAREIL........................................................................ 13
3.1 Informations relatives à la technologie sans givre.........................................................13
3.2 Écran et bandeau de commandes................................................................................13
3.3 Utilisation du congélateur..............................................................................................13
3.3.1 Mode Super congélation............................................................................................13
3.3.2 Mode Économie.........................................................................................................14
3.3.3 Mode Économiseur d’écran........................................................................................14
3.3.4 P aramètres de température du congélateur...............................................................15
3.3.5 F onction d’alarme d’ouverture de porte......................................................................15
3.4 Avertissements relatifs au réglage de la température...................................................15
3.5 Accessoires...................................................................................................................16
3.5.1 Fabrique à glaçons (sur certains modèles)................................................................16
4 RANGEMENT DES ALIMENTS........................................................................ 17
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................................... 20
5.1 Décongélation...............................................................................................................21
6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE................................................. 21
6.1 Transport et changement de place................................................................................21
7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE................................. 22
8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE......................................... 24
9 DONNÉES TECHNIQUES................................................................................ 24
10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST...................................... 25
11 S
ERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE............................................. 25
FR - 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité
Lire attentivement la présente notice d’utilisation
et la conserver pour une consultation ultérieure.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est
pas coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à
l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé
conformément aux instructions suivantes :
FR - 4Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant
(cette information est indiquée sur l’étiquette du
réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les
éléments du réfrigérateur lors de son transport et de
son installation. Le R600a est un gaz naturel
respectueux de l’environnement, mais il est explosif.
En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné
aux éléments du réfrigérateur, déplacer ce dernier afin
de l’éloigner de toute flamme nue ou source de
chaleur et aérer la pièce où se trouve l’appareil
pendant quelques minutes.
• Lors du transport ou de la mise en place du
réfrigérateur, ne pas endommager le circuit du gaz
réfrigérant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:
–– les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
–– les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
–– les environnements de type chambres d’hôtes;
–– la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
FR - 5• Si la prise ne correspond pas à la fiche du
réfrigérateur, elle doit être remplacée par le
fabricant, par un technicien ou par des personnes
de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni
d’une fiche de mise à la terre spéciale. Celle-ci
doit être branchée à une prise mise à la terre avec
un disjoncteur de 16 ampères en amont. Si votre
logement ne comporte pas de prise de ce type,
prière d’en faire installer une par un électricien
qualifié.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés
à charger et décharger les appareils de
réfrigération. Le nettoyage et l'entretien des
appareils de réfrigération ne doit pas être fait par
des enfants. Les très jeunes enfants (0-3 ans) ne
doivent pas utiliser les appareils de réfrigération, les
FR - 6jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une
surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils
de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans)
et les personnes vulnérables peuvent utiliser
les appareils de réfrigération en toute sécurité à
condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des
instructions appropriées concernant leur utilisation.
Les personnes très vulnérables ne doivent pas
utiliser les appareils de réfrigération à moins de faire
l’objet d’une surveillance continue.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
• MISE EN GARDE: Remplir le bac à glaçons
uniquement avec de l'eau potable.
Pour éviter la contamination des aliments, il y a
lieu de respecter les instructions suivantes :
• Des ouvertures de la porte de manière prolongée
sont susceptibles d'entraîner une augmentation
significative de température des compartiments de
l'appareil.
• Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles
d'être contact avec les aliments et les systèmes
d'évacuation accessibles.
• Entreposer la viande et le poisson crus dans les
bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte
que ces denrées ne soient pas en contact avec
FR - 7d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur
les autres aliments.
• Les compartiments des denrées congelées deux
étoiles conviennent à la conservation des aliments
pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication
de crème glacée et de glaçons.
• Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne
conviennent pas pour la congélation des denrées
alimentaires fraîches.
• Si l’appareil de réfrigération demeure vide de
manière prolongée, le mettre hors tension, en
effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher,
et laisser la porte ouverte pour prévenir le
développement de moisissures à l'intérieur de
l'appareil.
FR - 81.2 Avertissements relatifs à • Si votre congélateur est placé à côté
l’installation d’un congélateur, une distance d’au
moins 2 cm doit les séparer afin d’éviter
Avant d’utiliser votre congélateur pour la la formation d’humidité au niveau de sa
première fois, prière de vérifier les points surface externe.
suivants : • Ne pas couvrir le corps ou le dessus
• La tension de fonctionnement de votre du réfrigérateur avec une nappe ou un
congélateur est de 220/240 V à 50 Hz. napperon.Ceci risquerait d’altérer les
• Attendez 3 heures avant de brancher performances de votre congélateur.
l’appareil, afin de garantir des • Un intervalle d’au moins 150 mm est
performances optimales. requis au-dessus de l’appareil.Ne rien
• La fiche doit rester accessible après placer sur l’appareil.
l’installation. • Ne pas poser d’objets lourds sur
• Votre congélateur peut dégager une l’appareil.
odeur lors de sa première mise en • Nettoyer soigneusement l’appareil
marche.Ceci est normal et cette odeur avant toute utilisation (voir Nettoyage et
se dissipera lors que votre congélateur entretien).
commencera à refroidir. • Avant d’utiliser votre congélateur, essuyer
• Avant de brancher votre congélateur, tous ses éléments avec une solution
s’assurer que les informations figurant composée d’eau chaude et d’une cuillère
sur la plaque signalétique (tension et à café de bicarbonate de soude.Rincer
puissance raccordée) correspondent à ensuite à l’eau claire et sécher.Remettre
celles de l’alimentation secteur.En cas de tous les éléments du congélateur en
doute, consulter un électricien qualifié. place après les avoir nettoyés.
• Insérer la fiche dans une prise dotée • La procédure d’installation dans un
d’une mise à la terre correcte.Si la bloc-cuisine est indiquée dans la notice
prise ne dispose pas de contact de d’installation. Ce produit est destiné
terre ou si la fiche ne correspond pas, à être utilisé dans des blocs-cuisines
nous recommandons de consulter un appropriés uniquement.
électricien qualifié pour obtenir de l’aide.
• L’appareil doit être raccordé avec 1.3 En cours d’utilisation
une prise à fusible correctement
• Ne pas brancher le congélateur au
installée.L’alimentation électrique (CA)
secteur à l’aide d’une rallonge électrique.
et la tension au niveau du point de
fonctionnement doivent correspondre • Ne pas utiliser de fiches endommagées,
aux informations indiquées sur la plaque tordues ou anciennes.
signalétique de l’appareil (celle-ci se • Ne pas tirer, tordre ou endommager le
trouve sur la gauche à l’intérieur de cordon.
l’appareil). • N'utilisez pas d'adaptateur.
• Nous déclinons toute responsabilité • Cet appareil est destiné à être utilisé par
en cas de dommages résultant d’une des adultes.Ne pas autoriser des enfants
utilisation sans mise à la terre. à jouer avec l’appareil ou à se suspendre
• Placer votre congélateur à l’abri de la à la porte.
lumière directe du soleil. • Ne jamais toucher le cordon/la fiche
• Votre congélateur ne doit jamais être d’alimentation avec des mains humides.
utilisé à l’extérieur ou exposé à la pluie. Ceci pourrait provoquer un court-circuit
• Votre appareil doit être placé à une ou un choc électrique.
distance d’au moins 50 cm de tout poêle, • Ne pas placer de bouteilles en verre
four à gaz et radiateur de chauffage et à ou de cannettes dans le congélateur
au moins 5 cm de tout four électrique.
FR - 9car elles risquent d’exploser lors de la négative éventuelle sur l’environnement
congélation de leur contenu. et la santé, qui pourrait autrement être
• Ne pas placer de matière explosive ou entraînée par une gestion des déchets
inflammable dans le congélateur. inappropriée de ce produit. Pour obtenir
• Ne pas toucher la glace en la retirant des informations détaillées sur le recyclage
du compartiment à glaçons.La glace de ce produit, contacter votre mairie, le
peut provoquer des brûlures et/ou des centre de traitement des déchets ménagers
coupures. ou le magasin dans lequel ce produit a été
• Ne pas toucher les aliments congelés acheté.
avec des mains humides.Ne pas Emballage et Environnement
manger de la glace ou des glaçons Les matériaux d'emballage
immédiatement après les avoir sortis du protègent votre machine des
compartiment à glaçons. dommages pouvant survenir
• Ne pas recongeler des aliments pendant le transport. Les
décongelés.Ceci pourrait provoquer matériaux d'emballage sont respectueux
des problèmes de santé comme une de l'environnement car ils sont recyclables.
intoxication alimentaire. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la
Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs consommation de matières premières et
hors d’usage donc la production de déchets.
• Si l’ancien réfrigérateur ou congélateur Remarques :
est équipé d’un système de verrouillage, • Il convient de lire attentivement le
briser ou retirer ce dernier avant la mise manuel d’instructions avant d’installer et
au rebut car des enfants pourraient d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas
s’enfermer à l’intérieur de manière responsables des dommages dus à une
accidentelle. mauvaise utilisation.
• Les anciens réfrigérateurs et • Il convient de suivre toutes les
congélateurs contiennent des matériaux instructions de l’appareil et du manuel
d’isolation et des agents frigorifiques d’instructions et de conserver ce manuel
avec des chlorofluorocarbures. Par en lieu sûr pour pouvoir résoudre les
conséquent, attention à ne pas nuire problèmes pouvant survenir à l’avenir.
à l’environnement lors de leur mise au • Cet appareil a été conçu pour être utilisé
rebut. dans les maisons et il ne peut être
Déclaration CE de conformité utilisé que dans des environnements
Nous déclarons que nos produits sont domestiques et aux fins prévues.
conformes aux directives, décisions et Il ne convient pas à une utilisation
réglementations européennes en vigueur commerciale ou commune. Une telle
et aux exigences répertoriées dans les utilisation entraînerait l’annulation de la
normes référencées. garantie de l’appareil et notre société
n’est pas responsable des pertes
Mise au rebut de votre ancien appareil
éventuelles.
Le symbole sur le produit ou sur
• Cet appareil a été conçu pour être
son emballage indique que ce
utilisé dans les maisons et il ne
produit ne doit pas être traité
convient qu’au refroidissement/à la
comme un déchet ménager.
conservation des aliments. Il ne convient
Il doit être transporté dans un
pas à une utilisation commerciale ou
point de collecte adapté au recyclage des
commune et/ou pour stocker toute autre
équipements électriques et électroniques.
substance que de la nourriture. Dans
La mise au rebut correcte de ce produit
le cas contraire, notre société n’est pas
permet d’éviter toute conséquence
responsable des pertes éventuelles.
FR - 102 DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1
2
3
Fabrique à glaçons
(Sur certains modèles)
4
6
6) Bande à LED du congélateur
Remarques générales:
5 Compartiment congélation
(congélateur) : L’agencement d’origine
assure la meilleure efficacité énergétique.
Cette présentation des parties de
l’appareil est fournie à titre informatif
uniquement. Les parties peuvent varier en
fonction du modèle d’appareil.
1) Panneau de commande
2) Couvercle supérieur du congélateur
3) Couvercle inférieur du congélateur /
Tiroir du congélateur
4) Tiroirs du congélateur
5) Pieds gauche & droit
FR - 112.1 Dimensions
* 1770 - 1778 pour couvercle métallique
m
40 m
min
2
cm
200
min
54
mm 5
- 570 m
m
560
max 2100 mm
1770 - 1790 mm
(re 56
m com 0 m
in
. 5 ma m
50 nd
m é)
1770 mm
m
mm
540
FR - 123 UTILISATION DE L’APPAREIL 3.2 Écran et bandeau de commandes
1 2 3
3.1 Informations relatives à la
technologie sans givre
Le principe de fonctionnement des
congélateurs sans givre les
distingue des autres formes
de congélateurs statiques. 4 5 6
Dans les congélateurs Utilisation du bandeau de commandes
classiques en effet, 1. Réglage de la température
l’humidité qui s’engouffre 2. Mode Super congélation.
dans le congélateur à
3. Touche sélection de mode. Permet
travers les ouvertures de
d'activer le mode économie.
porte et celle émanant
des denrées provoquent 4. Alarme.
une formation de givre 5. Permet de modifier la valeur de réglage
dans le compartiment de du congélateur et d’activer le mode
congélation. Pour enlever Super congélation, le cas échéant. Le
la couche de givre et de congélateur peut être réglé sur -16, -18,
glace dans le compartiment -20, -22, -24 °C et Super congélation.
congélateur, vous devez 6. Il s’agit du symbole du mode Économie.
éteindre le congélateurs,
3.3 Utilisation du congélateur
sortir les aliments qu’il
convient de conserver à Éclairage (si disponible)
une température constante, et enlevez de
Lorsque le produit est branché pour la
temps en temps la glace qui s’accumule
première fois, les lumières intérieures
progressivement dans le congélateur.
peuvent s’allumer avec une minute de
S’agissant des congélateurs no frost, la retard en raison des tests d’ouverture.
situation est complètement différente.
L’air froid et sec est injecté dans les 3.3.1 Mode Super congélation
compartiments du congélateur, de façon Objectif
homogène, à partir de plusieurs points via • Congeler une grande quantité d'aliments
un ventilateur. L’air frais dispersé de façon qui ne peuvent pas être rangés sur
homogène entre les clayettes, rafraîchit l'étagère de congélation rapide.
tous vos aliments de façon uniforme, • Congeler les aliments préparés.
évitant ainsi l’humidité et le givre. • Congeler rapidement les aliments frais
Par conséquent, votre congélateur no frost pour conserver leur fraîcheur.
vous facilite la tâche, en plus de sa grande Comment l’utiliser ?
capacité.
Appuyer sur la touche de réglage du
congélateur (repère 5 sur le schéma du
FR - 13panneau de commande) jusqu’à ce que Lorsque ce mode est activé :
le symbole Super congélation s’affiche à • Il est possible de régler le congélateur.
l’écran. Un signal sonore retentit. Le mode Lorsque le mode Économie s’annule, les
est défini. valeurs de réglage sélectionnées sont
Lorsque ce mode est activé : conservées.
• Il est impossible de sélectionner les • Le mode Super congélation peut être
mode Économie. sélectionné. Le mode Économie s’annule
• Il est possible d’annuler le mode Super automatiquement et le mode sélectionné
congélation de la même manière qu’il a est activé.
été sélectionné. Pour annuler, il convient juste d’appuyer
REMARQUE : Cette option doit être sur la touche Mode.
activée 24 heures avant de placer les 3.3.3 Mode Économiseur d’écran
aliments frais au congélateur. Après
Objectif
54 heures, il revient à la valeur de réglage
normale. Ce mode permet d’économiser de l’énergie
en éteignant tous les éclairages du
3.3.2 Mode Économie panneau de commande lorsque celui-ci est
Objectif inactif.
Économie d'énergie Lors des périodes Comment l’utiliser ?
d'utilisation moins fréquentes (ouverture de
porte) ou d'absence à la maison, comme
les vacances, le programme Eco peut
fournir une température optimale tout en
économisant de l'énergie.
Comment l’utiliser ?
• Le mode Économiseur d'écran
est automatiquement activé après
30 secondes.
• Si vous appuyez sur une touche
quelconque lorsque l’éclairage du
panneau de commande s’éteint,
• Appuyer sur la touche Mode (repère les réglages de l'appareil en cours
3 sur le schéma du panneau de réapparaissent à l’écran pour vous
commande) jusqu’à ce que le symbole donner la possibilité d’effectuer les
du mode Économie s’affiche. modifications souhaitées.
• Si aucune touche n’est enfoncée • Si vous n’annulez pas le mode
pendant 1 seconde. Le mode est Économiseur d’écran ou appuyez sur une
défini. Le symbole du mode Économie touche pendant 30 secondes, le panneau
(repère 6 sur le schéma du panneau de de commande reste éteint.
commande) clignote 3 fois. Lorsque le Pour désactiver le Mode Économiseur
mode est défini, le signal sonore retentit. d’écran,
• Les segments de température du • Pour supprimer le mode économiseur
congélateur affichent « E ». d’écran, vous devez tout d’abord appuyer
• Le symbole du mode Économie et E sur une touche quelconque pour activer
s’allument jusqu’à la fin du mode. les touches, puis appuyer sur le bouton
Sélecteur de mode (repère 3 sur le
schéma du panneau de commande) et le
FR - 14maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Température
Quand l’ajuster ?
• Pour activer le mode Économie d’écran, interne (oC)
appuyez simultanément sur le bouton Au cours de l'utilisation normale. -18, -20
Mode pendant 3 secondes Pour une capacité de congélation
-22, -24
3.3.4 Paramètres de température du maximale.
congélateur 3.3.5 Fonction d’alarme d’ouverture de
La valeur de température initiale de porte
l’indicateur de réglage du congélateur est Si la porte du congélateur reste ouverte
de -18 °C. pendant plus de 2 minutes, l’appareil émet
un bip sonore.
3.4 Avertissements relatifs au réglage de
la température
• Il n’est pas recommandé d’utiliser le
congélateur dans des environnements
dont la température est inférieure à 10 °C
• Appuyer une fois sur la touche de pour ménager son efficacité.
réglage du congélateur (repère 5 sur le • Procéder à chaque réglage l’un après
schéma du panneau de commande). l’autre.
• Lorsque cette touche est enfoncée pour • Les réglages de température doivent être
la première fois, la dernière valeur définie effectués en fonction de la fréquence
clignote à l’écran. d’ouverture de la porte, de la quantité de
• Chaque fois que cette touche est nourriture conservée dans le congélateur
enfoncée, une température inférieure est et de la température ambiante de la
définie (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, pièce où il se trouve.
-24 °C et Super congélation). • Pour que le congélateur atteigne sa
• Lorsque la touche de réglage du température de fonctionnement après
congélateur est enfoncée jusqu’à ce avoir été connecté au secteur, ne
que le symbole Super congélation pas ouvrir les portes fréquemment ou
(repère 2 sur le schéma du panneau conserver des quantités importantes
de commande) s’affiche et qu’aucune de nourriture dans le congélateur.
autre touche n’est enfoncée pendant Noter qu’en fonction de la température
1 seconde, Super congélation clignote. ambiante, il se peut que le congélateur
• Si cette touche reste enfoncée, le réglage atteigne sa température de
repart de -16 °C. fonctionnement au bout de 24 heures.
• La valeur de température sélectionnée • Une fonction de temporisation de
avant l’activation du mode Super 5 minutes s’applique pour empêcher
congélation ou Économie reste identique tout dommage au compresseur du
une fois que le mode est terminé ou congélateur lors de la connexion ou
annulé. L’appareil continue à fonctionner la déconnexion au secteur ou en cas
avec cette valeur de température. de panne de courant.Le congélateur
Paramètres recommandés de commence à fonctionner normalement
température pour le congélateur après 5 minutes.
• L’appareil a été conçu pour fonctionner
Température
Quand l’ajuster ?
interne (oC)
dans l’intervalle de température ambiante
(T/SN = 10 °C - 43 °C) préconisé dans
Pour une capacité de congélation
minimale.
-16 les normes, conformément à la classe
climatique indiquée sur l’étiquette
FR - 15d’information. Nous ne recommandons Remarque :
pas d’utiliser l'appareil en dehors des • Le déplacement de la machine à glaçons
limites de température indiquées pour peut être difficile lorsque le réfrigérateur
ménager l’efficacité du refroidissement. fonctionne.Dans ce cas, elle doit être
Consulter les avertissements associés. nettoyée en retirant les clayettes en
Classe Climatique et signification : verre.
T (tropical) : Cet appareil frigorifique est Retrait de la fabrique à glaçons
destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C.
ST (subtropical) : Cet appareil frigorifique
est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C.
N (tempéré) : Cet appareil frigorifique est • Retirer les clayettes en verre du
destiné à être utilisé à des températures congélateur
ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C.
• Retirer la fabrique à glaçons en la
SN (Tempéré étendu) : Cet appareil déplaçant vers la gauche ou la droite sur
frigorifique est destiné à être utilisé à des la clayette.
températures ambiantes comprises entre
Il est possible de retirer la fabrique à
10 °C et 32 °C.
glaçons pour utiliser une plus grande partie
3.5 Accessoires du compartiment congélateur.
Les descriptions visuelles et textuelles
de la section relatives aux accessoires
peuvent varier selon le modèle de votre
appareil.
3.5.1 Fabrique à glaçons (sur certains
modèles)
• Tirer le levier et retirer le plateau de la
machine à glaçons
• Remplir d’eau jusqu’au niveau indiqué
• Maintenir l’extrémité gauche du levier
et placer le bac à glaçons sur le
compartiment à glaçons
• Lorsque les glaçons sont formés, tourner
le levier pour faire tomber les glaçons
dans le compartiment à glaçons.
!! Ne pas remplir le compartiment à
glaçons d’eau pour fabriquer des
glaçons.Cela le casserait.
FR - 164 RANGEMENT DES ALIMENTS du type de nourriture et de la durée
requise pour transporter le produit du
• Le congélateur est utilisé pour stocker magasin à votre domicile. Toujours
des aliments congelés, congeler des suivre les instructions imprimées sur
aliments frais et faire des glaçons. l’emballage et ne jamais dépasser
• Pour congeler des aliments la durée de conservation maximale
frais; emballer et sceller correctement indiquée.
les aliments frais, en d’autres mots • La quantité maximale d’aliments frais (en
l’emballage doit être étanche à l’air et ne kg) qui peut être congelée en 24 heures
pas fuir. Les sacs congélateurs, les sacs est indiquée sur l’étiquette de l’appareil.
en polyéthylène renforcé d’aluminium et • Pour utiliser la capacité maximale du
les conteneurs en plastique sont idéaux. compartiment congélateur, utiliser les
• Ne pas ranger des aliments frais à côté clayettes en verre pour les sections
d’aliments congelés car cela risquerait de supérieure et centrale et le tiroir inférieur
faire fondre les aliments congelés. pour la section du bas.
• Avant de congeler des aliments frais, les • Pour plus de rapidité, utilisez l’étagère de
diviser en portions de façon à pouvoir les congélation rapide pour les préparations
consommer en une seule fois. maison (ou les denrées nécessitant
• Consommer les aliments congelés une congélation rapide). Cette étagère
rapidement après leur décongélation a un pouvoir de congélation plus
• Ne jamais placer d’aliments chauds rapide. L'étagère de congélation
dans le compartiment congélateur car ils rapide correspond au tiroir inférieur du
risqueraient de faire fondre les aliments compartiment congélateur.
congelés. Si vous souhaitez utiliser la capacité
• Toujours respecter les instructions du maximale de congélation :
fabricant figurant sur l’emballage des • La quantité maximale d'aliments frais (en
aliments lorsque l’on stocke des aliments kg) pouvant être congelée en 24 heures
congelés. En l’absence d’informations, est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
ne pas conserver les aliments plus de • Pour une performance optimale de
3 mois à compter de la date d’achat. l'appareil en vue d'atteindre la capacité
• Lors de l’achat d’aliments congelés, de congélation maximale, activez le
s’assurer qu’ils ont été conservés dans mode Super Freeze (SF) pendant 24
des conditions adéquates et que leur heures avant d'y placer les aliments frais.
emballage n’est pas endommagé. • Une fois les aliments frais placés dans
• Les aliments congelés doivent être le congélateur, 24 heures suffisent
transportés dans des conteneurs généralement pour la congélation. Le
adéquats et placés dans le congélateur mode « Super Freeze » se désactive
dès que possible. automatiquement pendant 2 à 3 jours
• Ne pas acheter d’aliments congelés pour permettre une économie d'énergie.
si leur emballage présente des Si vous souhaitez congeler une petite
signes d’humidité et un gonflement quantité d’aliments (jusqu'à 3 kg) dans
anormal. Il est alors probable qu’ils votre congélateur :
ont été conservés à une température • Placez vos aliments, de manière à ce
inappropriée et que leur contenu est qu'ils ne soient pas en contact avec
altéré. les aliments déjà congelés et activez le
• La durée de conservation des aliments mode « Congélation rapide ». Une fois
congelés dépend de la température vos aliments congelés, vous pouvez
ambiante, du paramètre du thermostat, les mettre à proximité d'autres aliments
de la fréquence d’ouverture de la porte, congelés (après au moins 24 heures).
FR - 17• Veuillez ne pas congeler à nouveau les
aliments déjà décongelés. Cela peut
donner lieu à une intoxication alimentaire.
• Laissez les aliments refroidir
complètement avant de les stocker dans
le congélateur.
• En achetant des aliments congelés,
bien vouloir vous assurer qu’ils ont été
congelés à des températures adéquates
et que l’emballage est intact.
REMARQUE : La porte du congélateur
s’ouvre difficilement après la fermeture
immédiate de la porte. Une fois l’équilibre
de température atteint, la porte s’ouvrira
facilement.
Remarque importante :
• Le goût de certaines épices utilisées
dans les plats cuisinés (anis, basilic,
cresson, vinaigre, mélange d’épices,
gingembre, ail, oignon, moutarde, thym,
marjolaine, poivre noir, etc. ) change
et se renforce en cas de conservation
pendant une période prolongée. Par
conséquent, ajouter de petites quantités
d’épices aux aliments à congeler ou
mettre les épices souhaitées une fois les
aliments décongelés.
• La durée de conservation des aliments
dépend du type de graisse utilisée. Les
graisses adéquates sont la margarine,
la graisse de veau, l’huile d’olive et le
beurre. L’huile d’arachide et la graisse de
porc sont inappropriées.
• La nourriture sous forme liquide doit être
congelée dans des gobelets en plastique
et les autres aliments dans des films ou
sacs en plastique.
Le tableau ci-dessous est un guide
rapide indiquant comment ranger le
plus efficacement les aliments dans le
FR - 18compartiment congélateur.
Durée de conservation
Viande et poisson Préparation maximale
(mois)
Steak Emballer dans du papier aluminium 6à8
Agneau Emballer dans du papier aluminium 6à8
Rôti de veau Emballer dans du papier aluminium 6à8
Cubes de veau En petite portion 6à8
Cubes d’agneau En petite portion 4à8
Viande hachée Dans son emballage, sans épices 1à3
Abats (morceaux) En petite portion 1à3
Doit être conservé emballé, même s’il comporte une
Saucisson / Salami
peau
Poulet et dinde Emballer dans du papier aluminium 4à6
Oie et canard Emballer dans du papier aluminium 4à6
Chevreuil, lapin, sanglier En portions de 2,5 kg ou sous forme de filets 6à8
Poisson d’eau douce
(saumon, carpe, truite, 2
poisson-chat)
Après avoir vidé le poisson et nettoyé ses écailles,
Poissons maigres (bar,
le laver et le sécher. Si nécessaire, retirer la queue 4
turbot, limande)
et la tête.
Poissons gras (thon,
maquereau, tassergal, 2à4
anchois)
Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4à6
Dans son emballage ou dans un récipient en
Caviar 2à3
aluminium ou en plastique
Dans de l’eau salée ou dans un récipient en
Escargots 3
aluminium ou en plastique
REMARQUE :La viande décongelée doit être cuisinée comme de la viande fraîche. Si la viande n’est pas
cuisinée après avoir été décongelée, elle ne doit pas être recongelée.
Durée de conservation
Légumes et fruits Préparation
maximale (mois)
Haricots verts et Laver, couper en petits morceaux et porter à
10 à 13
haricots ébullition
Pois Écosser, laver et porter à ébullition 12
Chou Nettoyer et porter à ébullition 6à8
Carotte Nettoyer, couper en tranches et porter à ébullition 12
Couper la tige, couper en deux morceaux, retirer
Poivrons 8 à 10
l’intérieur et porter à ébullition
Épinard Laver et porter à ébullition 6à9
Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et
Chou-fleur laisser tremper quelques instants dans l’eau avec un 10 à 12
peu de jus de citron
Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12
FR - 19Durée de conservation
Légumes et fruits Préparation
maximale (mois)
Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de
Maïs 12
grains de maïs doux
Pommes et poires Peler et trancher 8 à 10
Abricots et pêches Couper en deux morceaux et retirer le noyau 4à6
Fraises et mûres Laver et équeuter 8 à 12
Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le récipient 12
Prunes, cerises Laver et équeuter 8 à 12
Durée de
Durée de conservation décongélation à Durée de décongélation au
maximale (mois) température ambiante four (minutes)
(heures)
Pain 4à6 2à3 4 à 5 (220 à 225 °C)
Biscuits 3à6 1 à 1,5 5 à 8 (190 à 200 °C)
Pâtes 1à3 2à3 5 à 10 (220 à 225 °C)
Tarte 1 à 1,5 3à4 5 à 8 (190 à 200 °C)
Pâte filo 2à3 1 à 1,5 5 à 8 (190 à 200 °C)
Pizza 2à3 2à4 15 à 20 (200 °C)
Durée de conservation Conditions de
Produits laitiers Préparation
maximale (mois) conservation
Lait en pack Dans son propre
2à3 Lait, dans son emballage
(homogénéisé) emballage
L’emballage d’origine peut
être utilisé pour un stockage
Fromage, en dehors du pendant une courte période.
En tranches 6à8
fromage blanc Conserver emballé dans du
papier aluminium pour de
plus longues périodes.
Beurre, margarine Dans son emballage 6
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN le boîtier de la lampe et dans d’autres
composants électriques.
Débrancher l’appareil de l’alimentation • L’appareil doit être nettoyé régulièrement
électrique avant de le nettoyer. à l’aide d’une solution à base de
Ne pas nettoyer votre appareil en bicarbonate de soude et d’eau tiède.
versant de l’eau dessus. • Nettoyer les accessoires séparément à la
Ne pas utiliser de produits, de main avec du savon et de l’eau. Ne pas
détergents ou de savons abrasifs pour laver les accessoires au lave-vaisselle.
nettoyer l’appareil. Après avoir procédé au • Nettoyer le condenseur avec une brosse
lavage, rincer à l’eau claire et sécher au moins deux fois par an. Ceci permet
soigneusement. Lorsque le nettoyage est de réaliser des économies d’énergie et
terminé, rebrancher la fiche sur d’améliorer le rendement.
l’alimentation électrique avec les mains L’alimentation électrique doit
sèches. être débranchée pendant le
• S’assurer que l’eau ne pénètre pas dans nettoyage.
FR - 205.1 Décongélation CHANGEMENT DE PLACE
6.1 Transport et changement de place
• L’emballage d’origine et la mousse
peuvent être conservés pour transporter
de nouveau l’appareil (de façon
optionnelle).
• Envelopper votre appareil avec un
emballage épais, des sangles ou des
cordes solides et suivre les instructions
de transport figurant sur l’emballage.
• Retirer toutes les pièces amovibles (les
• Votre réfrigérateur exécute un dégivrage
bacs congélateurs, les bacs à glaçons,
automatique. L’eau résultant du
etc.) ou les fixer dans l’appareil à l’aide
dégivrage s’écoule par la goulotte de
de ruban adhésif pour éviter les chocs
collecte d’eau pour tomber dans le
en cas de changement de place ou de
récipient d’évaporation situé derrière
transport.
votre réfrigérateur où elle s’évapore.
Toujours transporter votre appareil en
• S’assurer que la fiche de votre
position verticale.
réfrigérateur est débranchée avant de
nettoyer le récipient d’évaporation.
• Ôter le récipient d’évaporation en retirant
les vis comme indiqué. Le nettoyer à
l’eau savonneuse à intervalles réguliers.
Ceci évitera la formation d’odeurs.
Remplacement de l’éclairage LED
Selon le modèle, une bande LED dans le
compartiment congélateur sont utilisées
pour éclairer l’intérieur de votre appareil.
Pour remplacer ces LED, prière de
contacter le service après-vente agréé.
Certaines versions n’incluent pas
l’éclairage du congélateur.
Bande à LED
6 TRANSPORT ET
FR - 217 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Erreurs
Le congélateur émet un avertissement lorsque sa température atteint des niveaux
inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement
sont affichés par les témoins du congélateur.
TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE
Avertissement du Contacter un technicien dès que
E01
capteur possible pour obtenir de l’aide.
Avertissement du Contacter un technicien dès que
E02
capteur possible pour obtenir de l’aide.
Avertissement du Contacter un technicien dès que
E03
capteur possible pour obtenir de l’aide.
Avertissement du Contacter un technicien dès que
E06
capteur possible pour obtenir de l’aide.
Avertissement du Contacter un technicien dès que
E07
capteur possible pour obtenir de l’aide.
--Cet avertissement n'indique
pas une panne de l'appareil.
En effet, l'erreur permet
d'éviter des dommages au
Cet avertissement apparaît compresseur.
Avertissement de lorsque l’alimentation
E08 --Vous devez augmenter la
tension faible électrique devient
tension jusqu'aux niveaux
inférieure à 170 V.
requis
Si cet avertissement persiste,
contacter un technicien dès que
possible pour obtenir de l’aide.
1. Réglez la température du
congélateur aux valeurs plus
froides ou réglez la super
congélation. Vous pourrez
ainsi supprimer le code
d'erreur une fois la température
requise atteinte. Gardez les
portes fermées afin de réduire
le temps nécessaire pour
Ce dysfonctionnement atteindre la bonne température.
Le compartiment 2. Retirez tous les aliments qui
peut survenir à la suite
E09 congélateur n’est pas ont décongelé lorsque cette
d'une panne de courant de
suffisamment froid. erreur s'est produite. Ils doivent
longue durée.
être utilisés dans un bref délai.
3. N'ajoutez pas d'aliments
frais dans le compartiment
congélateur tant que l'erreur
persiste et que la température
correcte n'est pas atteinte.
Si cet avertissement persiste,
contacter un technicien dès que
possible pour obtenir de l’aide.
FR - 22Si votre congélateur ne fonctionne pas Un bruit d’écoulement d’eau se
correctement, il se peut qu’il présente un produit : Ceci est dû à l’eau s’écoulant
problème mineur. Vérifier ce qui suit. dans le récipient d’évaporation. Ce bruit
L’appareil ne fonctionne pas est normal pendant le dégivrage.
Vérifier si : Un bruit de soufflement se produit :
• Il est alimenté en électricité. Pendant le fonctionnement normal du
• Il est raccordé au secteur. système en raison de la circulation de
l’air.
• L’un des fusibles est-t-il grillé?
Les bords du congélateur en contact
• La prise est défectueuse. Pour vérifier
avec le joint de porte sont chauds
cela, brancher un autre appareil en état
de marche sur la même prise. En été notamment (par temps chaud),
les surfaces en contact avec le joint
L’appareil fonctionne mal
de porte peuvent chauffer pendant le
Vérifier si : fonctionnement du compresseur. C’est
• L’appareil est trop chargé. normal.
• Le réglage de température est-il Une accumulation d’humidité se produit
adéquat ? La température du congélateur dans le congélateur
est réglée à -16 °C. Vérifier si :
• Les portes sont correctement fermées. • L’ensemble des aliments sont emballés
• De la poussière se trouve sur le correctement. Les emballages doivent
condenseur. être secs avant d’être placés dans le
• L’espace situé à l’arrière et sur les côtés congélateur.
est suffisant. • Les portes du congélateur sont ouvertes
Votre réfrigérateur fonctionne fréquemment. L’humidité de la pièce
bruyamment pénètre dans le congélateur à chaque
Les bruits suivants peuvent être entendus fois que les portes sont ouvertes.
pendant le fonctionnement normal de L’humidité augmente rapidement si
l’appareil. les portes sont ouvertes fréquemment,
Un bruit de craquement (craquement notamment si l’humidité de la pièce est
de glace) se produit : élevée.
• Pendant le dégivrage automatique. • Des gouttelettes d’eau s’accumulent sur
• Lorsque l’appareil se refroidit ou se la paroi arrière. Ceci est normal après le
réchauffe (en raison de la dilatation dégivrage automatique (sur les modèles
du matériau). Static).
Un cliquetis se produit : Lorsque Les portes ne s’ouvrent pas ou ne se
le thermostat allume/éteint le ferment pas correctement
compresseur. Vérifier si :
Bruit de moteur : Indique que le • De la nourriture ou des emballages
compresseur fonctionne normalement. empêchent la fermeture de la porte.
Le compresseur peut provoquer plus • Les tiroirs sont parfaitement en place.
de bruit pendant une courte période • Les joints de porte sont cassés ou tordus.
lorsqu’il se met en marche pour la • Votre congélateur est de niveau.
première fois. Recommandations
Un bruit de bouillonnement et un • Pour arrêter complètement l’appareil,
clapotis se produisent : Ceci est dû débranchez-le de la prise murale (pour le
au flux du réfrigérant dans les tuyaux du nettoyage et lorsque vous laissez la porte
système. ouverte).
FR - 23Vous pouvez aussi lire
