Sécurité pour la Suisse - NOUS SOMMES LE PARTENAIRE TECHNOLOGIQUE DE L'ARMÉE SUISSE PAR EXCELLENCE - Picturepark
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Genditi aectotae seque
Sécurité pour la Suisse.
NOUS SOMMES LE PARTENAIRE TECHNOLOGIQUE
DE L’ARMÉE SUISSE PAR EXCELLENCE.
1 Sécurité avant tout.
Lorem ipsum
Contenu
NOTRE MOTIVATION
04 La sécurité – un pilier fondamental de la Suisse
NOS PRESTATIONS
07 Notre contribution à la sécurité de la Suisse
08 Hightech pour la sécurité – aujourd’hui et demain
SYSTÈMES AÉRIENS
11 Notre contribution à la sécurité dans l’espace aérien
12 Prise en charge complète pour les systèmes aériens
15 Nos projets - une histoire de réussite
SYSTÈMES TERRESTRES
17 Notre contribution à la sécurité au sol
18 Partenaire compétent pour les systèmes basés au sol
20 Partenaire technologique pour la conduite des opérations
en réseau de demain
23 Nos projets - une histoire de réussite
NOS COLLABORATEURS
25 Comment est notre contribution de manière significative
à la sécurité de la Suisse
À PROPOS DE RUAG
27 En un coup d’œil
3
Genditi aectotae seque Lorem ipsum
La sécurité – un
pilier fondamental
de la Suisse
Faire une excursion en famille à la montagne, une promenade en ville ou se dé-
tendre au bord de l’eau - cela est possible sans aucune hésitation en Suisse, même
en période de crise. Dans notre pays, les gens considèrent l’avenir avec optimisme
et font confiance aux autorités et aux institutions. Les Suisses vivent, travaillent, se
divertissent tout en se sentant généralement en sécurité. Nous tenons à la sécurité
et nous en sommes plus conscients que jamais.
L’environnement de sécurité devient de plus en plus fragmenté et complexe. Raison
de plus pour que la sécurité soit et reste un pilier fondamental de la Suisse. Le main-
tien de la sécurité n’est pas une évidence et c’est donc ce qui nous motive tous chez
RUAG. Profondément ancrée en nous, la conscience de nos responsabilités enrichit
nos activités. Nous veillons ainsi à ce que nos clients puissent remplir leurs missions
avec succès. En tant que partenaire technologique de l’armée suisse, nous apportons,
jour après jour, une contribution essentielle à la sécurité de la Suisse.
4 5
Genditi aectotae seque Nos prestations
↗ UN MONDE EN PLEINE MUTATION
La situation internationale est marquée par le changement et l’incertitude
croissante. Le changement permanent est la seule constante. On ne
Notre contribution
sait pas où ce changement mènera. Les conflits et les menaces sont de
plus en plus complexes et interdisciplinaires, et des lignes de front et
des limites claires font défaut. Dans un monde d’incertitude, la sécurité
devient un précieux atout.
à la sécurité
EN TANT QUE PARTENAIRE TECHNOLOGIQUE ORIENTÉ VERS
L’AVENIR DES FORCES ARMÉES ET DES ORGANISMES DE SÉCURITÉ,
NOUS ASSURONS LA DISPONIBILITÉ OPTIMALE ET LA CAPACITÉ
OPÉRATIONNELLE DURABLE DES SYSTÈMES MILITAIRES.
Dans le cadre de notre gestion du cycle de vie, nous fournissons C’est ainsi que nous contribuons de manière significative à la
des services solides, transparents et optimisés en termes de sécurité au quotidien. Nos clients internationaux bénéficient
coûts. Notre large portefeuille de produits et de prestations également du savoir-faire acquis grâce à notre collaboration
de service regroupe des systèmes partiels et des composants avec l’armée suisse. Nos sites en Allemagne et aux États-Unis
uniques pour les véhicules sur chenilles et sur roues, les avions garantissent la proximité nécessaire avec les clients et
de chasse, les hélicoptères militaires ainsi que la défense facilitent notre accès aux technologies internationales de
contre avions. À cela s’ajoutent des systèmes fiables de pointe. Nous créons ainsi des synergies et renforçons la
communication, d’exploration et de surveillance ainsi que robustesse de nos services.
des services complets d’entretien et de maintenance.
Remarketing et mise au rebut Analyse, évaluation & ingénierie
Développement, fabrication
Mise hors service & montage final
Phase de rodage
Maintien de la valeur
& modernisation Opération
Mise à niveau, modification & intégration Maintenance, réparation & révision (MRO)
6 7
Nos prestations Lorem ipsum
Hightech pour la
sécurité – aujourd’hui
et demain
LES TECHNOLOGIES SE DÉVELOPPENT À UN RYTHME RAPIDE. EN TANT
QUE PARTENAIRE TECHNOLOGIQUE, NOUS NE NOUS CONTENTONS PAS
DE SUIVRE LE RYTHME, MAIS NOUS AVONS DÈS AUJOURD’HUI LES DÉFIS
DE DEMAIN EN LIGNE DE MIRE. NOTRE PHILOSOPHIE D’ENTREPRISE EST
MARQUÉE PAR NOS EFFORTS POUR DÉVELOPPER DES TECHNOLOGIES
ET DES SOLUTIONS INNOVANTES.
Nous avons une vision large de l’avenir en renforçant l’inté et progrès les plus prometteurs, de les amener à maturité
gration des solutions, en accordant plus d’importance aux industrielle et de les mettre en œuvre de manière rentable
aspects de la durabilité et d’une infrastructure écologique, et pour nos mandants.
en exploitant activement les alternatives et les possibilités de
respect de l’environnement offertes par les nouvelles techno- Nous investissons également de manière ciblée dans notre
logies - dans le domaine des simulations, par exemple. Notre force d’innovation dans le cadre de nos propres travaux de
engagement envers notre partenariat technologique avec recherche et de développement. Une part importante de
l’armée suisse et d’autres clients est suivi d’actions concrètes: notre chiffre d’affaires est investie chaque année dans notre
RUAG se développe constamment et intensifie notablement la propre recherche et développement. Forts de notre vaste
collaboration avec la recherche et l’enseignement dans le expérience en tant que partenaire de longue date des forces
cadre de programmes de développement ciblés. Cela nous armées de diverses nations, nous comptons parmi les
permet d’explorer de nouvelles pistes également dans la pionniers de notre secteur dans un large éventail de domaines
collaboration avec un grand nombre de start-ups, moteurs technologiques. Cela nous permet de fournir aujourd’hui à
d’innovation et filières industrielles. Notre objectif est d’être à nos clients des solutions pour les tâches de demain et de
la pointe du développement technologique pour nos clients et développer et vivre avec eux des formes de coopération
d’adapter sans perte de temps les nouvelles idées, impulsions nouvelles et innovantes.
8 9
Genditi aectotae seque Systèmes aériens
Notre contribution
à la sécurité dans
l’espace aérien
↗ L’espace aérien suisse est l’un des plus denses en Europe.
Il revêt une importance stratégique pour la Suisse à plusieurs
égards: notamment d’un point de vue économique, de droit
international et militaire. Son contrôle permanent, le service de
↗ FORCES AÉRIENNES SUISSES EN INTERVENTION police des Forces aériennes et la défense aérienne sont un
Des missions disparates, des exigences multiples, des menaces investissement dans la sécurité de la Suisse et de sa population.
complexes - une chose en commun: notre contribution est Pour le compte de l’armée suisse, nous contribuons de manière
déterminante.
significative à la disponibilité opérationnelle permanente de ses
avions, hélicoptères et systèmes de défense contre avions.
22 000 270
mouvements d’avions par an «Live Missions» par an
< 15 min.
de degré de disponibilité
20
«Hot Missions» par an
10 11
Genditi aectotae seque Lorem ipsum
Prise en charge
complète pour les
systèmes aériens
GRÂCE À NOTRE GESTION DU CYCLE DE VIE, NOUS ASSURONS
LA DISPONIBILITÉ ET LA PERFORMANCE DES SYSTÈMES
DE SURVEILLANCE ET DE DÉFENSE DE L’ESPACE AÉRIEN DE
LA SUISSE.
En tant que partenaire technologique de l’armée suisse, RUAG garantit l’entretien
des avions, des hélicoptères et des systèmes de défense contre avions, ainsi que
leur prise en charge complète pendant toute la durée de leur cycle de vie. Nos
compétences clés comprennent les réparations et l’entretien, la modernisation et
les mises à niveau, ainsi que le développement et l’installation de systèmes.
Le savoir-faire et l’expérience de nos ingénieurs, techniciens, mécaniciens et
pilotes d’essai hautement qualifiés constituent la base de notre portefeuille de
services de haute qualité. Nos clients peuvent ainsi bénéficier de temps d’immo
bilisation courts, d’une disponibilité optimale et d’une durée de vie supérieure
à la moyenne de leurs systèmes aériens.
12 13
Genditi aectotae seque Systèmes aériens
Nos projets –
une histoire de réussite
↗ MONTAGE FINAL F/A-18, F-5,
SUPER PUMA, EC-635
Constitution des capacités de maintenance et de
mise à niveau avant la livraison des avions.
↗ REMPLACEMENT DES CAMÉRAS D’IMAGE
THERMIQUE FLIR POUR LE SUPER PUMA
Un bond en avant dans les performances grâce à des
caméras infrarouges grandement améliorées.
↗ NOS SERVICES EN DÉTAIL
↗ MISES À NIVEAU DES SUPER PUMA/COUGAR
Nous effectuons la maintenance technique ainsi que des Modernisation de divers systèmes des hélicoptères de
travaux de réparation, de modification, de mise à niveau et transport des Forces aériennes suisses.
d’intégration de systèmes sur les avions de chasse, les avions
à hélices et de transport, les hélicoptères militaires, les
systèmes de défense contre avions ainsi que les drones.
RUAG offre également des services complets de maintenance
et de réparation des composants d’avion, des systèmes
avioniques et des moteurs.
Elle développe par ailleurs ses propres produits et solutions
logicielles et propose des prestations de conception et ↗ PROGRAMMES DE MISE À NIVEAU F/A-18
d’ingénierie. RUAG conçoit et intègre également des solutions Modernisation de divers instruments afin que les systèmes
complètes d’autoprotection pour les avions militaires et civils. soient à la pointe de la technologie.
La production et le montage des sous-systèmes pour le
transport aérien complètent l’offre de services.
14 15
Genditi aectotae seque Systèmes terrestres
Notre contribution
à la sécurité au sol
↗ Pour l’armée suisse, la sécurité au sol est un élément
central de la mission de protection et de défense. Les opérations
militaires se déroulent sur tous les champs d’action, y compris
au sol, là où la population vit et travaille. Les diverses capacités
des troupes terrestres de l’armée suisse, mais aussi de nos
↗ L’ARMÉE SUISSE ET LES FORCES D’INTERVENTION CIVILES EN ACTION
organismes d’intervention urgente, constituent la base d’une
Des missions disparates, des exigences multiples, des menaces complexes - Suisse sûre. Nous y contribuons de manière significative:
une chose en commun: notre contribution est déterminante.
Nous maintenons opérationnels les chars de combat et les
véhicules blindés et soutenons les autorités dans la conduite
60 000
des opérations en réseau.
jours de service pour les engagements
subsidiaires de sûreté
55 000
utilisateurs du réseau radio suisse
de sécurité «Polycom»
5000
personnes de l’armée pour des missions
de sécurité autour du FEM
16 17
Genditi aectotae seque Lorem ipsum
Partenaire
compétent pour les
systèmes au sol
GRÂCE À NOTRE GESTION DU CYCLE DE VIE, NOUS
GARANTISSONS LA DISPONIBILITÉ ET LA PERFORMANCE
DES SYSTÈMES D’ARMEMENT LOURDS ET DES VÉHICULES
BLINDÉS AINSI QUE DES SYSTÈMES POUR LA CONDUITE
DES OPÉRATIONS EN RÉSEAU DE L’ARMÉE SUISSE.
En tant que partenaire de longue date, RUAG soutient l’armée suisse et les organismes
d’intervention urgente dans l’exécution réussie de leurs missions. Nos compétences de
base comprennent l’entretien, la maintenance, la modernisation et la mise à niveau des
systèmes d’armement et des technologies modernes pour la conduite des opérations
en réseau. En outre, nous développons, fabriquons et intégrons des sous-systèmes
et des composants de haute qualité. Notre service, orienté vers le client, garantit
la disponibilité optimale et l’utilisation durable des systèmes tout au long du cycle
de vie du produit.
18 19Genditi aectotae seque Lorem ipsum
Partenaire technologique
pour la conduite des
opérations en réseau
de demain
EN TANT QUE PARTENAIRE DE LONGUE DATE, NOUS SOUTENONS L’ARMÉE
SUISSE DANS LES DOMAINES DE LA COMMUNICATION TACTIQUE ET DE LA
CONDUITE D’INTERVENTION EN RÉSEAU (C4ISTAR).
Nous utilisons des technologies modernes pour nous prenons en charge la maintenance et réalisons
soutenir les forces d’intervention de l’armée suisse les modernisations et les mises à niveau des systèmes
et d’autres forces armées dans l’exécution réussie de communication, d’exploration et de surveillance liés
de leurs missions. Pour ce faire, nous investissons à la sécurité. En outre, nous développons, fabriquons
continuellement dans la mise à disposition des et intégrons des sous-systèmes et des composants de
capacités nécessaires et des produits clés. Sur la haute qualité. Avec nos services tout en un, nous
voie de l’avenir numérique de l’armée suisse, la garantissons d’une part une durée de vie maximale des
cohérence des systèmes et la mise en réseau globale systèmes et d’autre part la sécurité de la planification
de toutes les troupes et plateformes jouent un rôle et des investissements.
décisif. En tant que centre de compétence matériel,
20 21Genditi aectotae seque Systèmes terrestres
↗ NOS SERVICES EN DÉTAIL
Pour les systèmes d’armement lourds et les véhicules blindés, En outre, nous sommes responsables de l’intégration, de
Nos projets –
nous prenons en charge la maintenance, la réparation et les
mises à niveau. En outre, nous mettons au point des solutions
de protection balistique et des systèmes de conteneurs
la capacité opérationnelle et du développement continu
des systèmes d’information, de communication et de
conduite de l’armée suisse et des forces d’intervention
une histoire de réussite
mobiles. L’intégration de composants et de systèmes com- civiles. En tant que partenaire de service intégral multi-
plexes dans des plateformes très variées fait également fournisseurs aux compétences technologiques étendues,
partie de notre vaste portefeuille. RUAG propose à ses clients des solutions et des prestations
taillées sur mesure.
↗ MAINTIEN DE LA VALEUR DURO
Réalisation de travaux de maintien de la valeur liés à
la sécurité sur plus de 2000 véhicules.
↗ MAINTIEN DE LA VALEUR FLORES
Maintenance du système ainsi que modernisation
des systèmes radar, de sorte que la création de l’image
de la situation aérienne (Recognized Air Picture RAP)
puisse également être assurée à l’avenir.
↗ MAINTIEN DE LA VALEUR RITM
Gestion du cycle de vie et maintenance du système y compris
le renouvellement du matériel et des logiciels pour le
Réseau Intégré de Télécommunications Militaires (RITM).
↗ COMMUNICATION TACTIQUE
Utilisation de la propre famille de produits RUAG
ARANEA TAN/TVS dans diverses solutions de communication
mobiles et semi-mobiles de nos forces armées contractantes.
↗ ICT-CONSULTING
Services orientés vers l’avenir et offre variée de services de
conseil dans les domaines ICT Architecture et Cyber Security
pour les solutions informatiques de demain.
22 23Genditi aectotae seque Nos collaborateurs
Comment est notre
contribution de manière
significative à la sécurité
de la Suisse
↗ NOS APPRENTIS ↗ NOS EXPERTS
La promotion des jeunes professionnels nous tient particu- Nos collaborateurs sont la force motrice de notre entreprise
lièrement à cœur, notamment parce qu’elle nous permet de et un élément essentiel du réseau national de sécurité de la
former des spécialistes de la sécurité pour la Suisse. Grâce à Suisse. Nous sommes profondément liés à la Suisse et avons
des formateurs professionnels expérimentés et hautement pleinement conscience des responsabilités découlant des
qualifiés et à des centres de formation professionnelle, RUAG missions qui nous sont attribuées. Nos experts travaillent côte
constitue un excellent point de départ pour les jeunes talents. à côte avec l’armée suisse. Car il ne sera possible à l’avenir de
Nous sommes l’une des meilleures entreprises de formation en relever les défis dans le domaine de la sécurité qu’en associant
Suisse et nous soutenons activement le système d’enseigne- l’armée, l’industrie et d’autres organismes de sécurité. Nous
ment par alternance dans notre pays. Nos apprentis accom- sommes à tout moment prêts à apporter notre contribution
plissent des choses remarquables jour après jour - ce dont dans le cadre d’un partenariat.
nous sommes très fiers.
La sécurité n’est pas un état statique, et elle ne va pas de soi.
C’est pourquoi nous travaillons de manière prévisionnelle et
↗ FORMATION PROFESSIONNELLE CHEZ RUAG EN CHIFFRES
nous nous concentrons sur les prochains défis afin de proposer
Plus de 280 apprentis dans 15 professions différentes des solutions durables dès qu’elles sont nécessaires. À cette
10 centres de formation avec environ 20 formateurs professionnels fin, nous investissons largement dans nos collaborateurs.
à temps plein
Multiples médailles dans diverses disciplines aux championnats
professionnels suisses et mondiaux
24 25Genditi aectotae seque À propos de RUAG
En un coup d’œil
↗ LES PILIERS DE NOTRE STRATÉGIE D’ENTREPRISE
– Nous sommes une entreprise autonome et nous générons
notre valeur ajoutée principalement en Suisse.
– Nous sommes le prestataire de services d’innovation et
de technologie pour des organismes de sécurité suisses.
– En tant que partenaire du cycle de vie, nous garantissons
la meilleure intégration et disponibilité possibles des
systèmes tout au long de leur cycle de vie.
– En tant que plateforme pour les problèmes et les solutions
liés à la sécurité, nous abordons de nouveaux champs
thématiques et créons des offres de services innovantes.
La situation avantageuse de propriétaire - RUAG appartient à
100% à la Confédération - et le mandat reçu du Conseil fédéral
ne signifient pas seulement que les objectifs du DDPS et de
RUAG sont largement les mêmes, mais nous permettent
également d’écouter activement notre principale cliente, de
répondre à ses besoins et, en tant que partenaire technolo-
gique, de nous engager sur la voie de développements et
de projets communs à long terme avec elle. D’une part, les
intérêts et les informations sensibles de notre armée restent
sauvegardés et protégés sur le territoire à tout moment;
d’autre part, les services industriels attendus sont disponibles
dans toute leur ampleur et en toute transparence à tout
moment - dans toutes les situations, même en temps de crise.
↗ FACTS & FIGURES
2586 collaborateurs
280 apprentis dans 15 professions
14 sites en Suisse et 4 à l’étranger
C.A. CHF 682 mio. (base 2020)
26 27RUAG SA
Seetalstrasse 175
6032 Emmen
Suisse
Tél. +41 41 268 41 11
info@ruag.ch ↗ Film de la ↗ Vidéo des
marque performances
03-2021
ruag.chVous pouvez aussi lire
