Singer's Gäste-News MERVEILLEUSES PERSPECTIVES - Singer Sporthotel & SPA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Singer’s Gäste-News
Hiver 2018/2019
MERVEILLEUSES PERSPECTIVES
S-LOUNGE. Ski-in. Drink-out. WELLNESS & SPA. 1.800 m² dédiés
Directement des pistes à l’Après-ski au bien-être sur les 3 niveaux du
ensoleillé . pavillon SPA du Singer.
HIVER DE VELOURS. Berwang – pays
de la magie hivernale pour amateurs de
sports d’hiver & hédonistes.
Chers Hôtes et Amis de notre Maison,
A près une année 2017
dense et passionnante,
2018 a été beaucoup
plus calme, du moins en ce
qui concerne les chantiers
automnale est somptueuse et
offre ses champignons et son
gibier. Dans l’intersaison,
nous poursuivrons activement
nos travaux : bientôt notre
de travaux. La saison a été plus ancienne catégorie
vraiment exceptionnelle ! de chambres « Rainberg
Un hiver fabuleux grâce à un Standard Doppelzimmer »
enneigement parfait apprécié rejoindra l’histoire pour laisser
par nos nombreux hôtes. Puis la place à de belles chambres
un début d’été en fanfare de catégorie Raazalp, Galtjoch
pour célébrer la « Semaine et Hönig. Les plans sont fin
du 90è jubilé » nous a prêts et nous l’annonçons
réservé la joie de saluer grand dès maintenant : elles seront
nombre d’entre vous. Enfin, magnifiques, claires et
l’été caniculaire dans toute spacieuses !
l’Europe a attiré de nombreux
« réfugiés climatiques » dans Nous vous souhaitons un
la Tiroler Zugspitz Arena automne paisible et coloré
pour profiter de conditions et espérons avoir le bonheur
idylliques. Petits déjeuners de vous accueillir à nouveau
et le plus souvent dîners sur très bientôt dans votre hôtel,
notre nouvelle terrasse : que toujours à « vos petits soins » !
du bonheur ! Et que dire des
nuits bien fraîches et d’une température diurne ne notre petite Leonie, nous avons identifié nos lieux
dépassant pas 28°C ? de prédilections et nous nous y plaisons beaucoup. Très cordialement !
Comme par exemple les tables surélevées dans la
Tous nos hôtes nous ont félicité pour les rénovations
entreprises – une majorité reconnaissant notre
S-Lounge qui offrent ainsi une vue panoramique sur
tout Berwang. Vos hôtes Florian, Christina et
capacité à concilier « tradition et modernité » à la
perfection – et nous en sommes très fiers. Déjà, avec
L’hiver n’est pas bien loin et nous attendons avec
impatience les premiers flocons de neige. Mais la nature
Leonie avec Gerti Singer
Singer’s Gäste-News Hiver 2018/2019
Absolument unique à Berwang ! Glisser directement
de la piste dans un cocon charmant et raffiné d’Après-
Ski ! Notre nouvelle S-Lounge réalise l’harmonie
parfaite entre charme tyrolien et confort douillet.
Savoureuses spécialités locales et chaleureuse
convivialité sont ici au plus haut niveau.
Ski-in & Drink-out – Notre S-Lounge
SKI-IN & DRINK-OUT la Singer’s S-Lounge vous propose des mets délicieux, des drinks sympas et de la
musique entraînante – pour un Après-Ski de haut niveau.
L a nouvelle S-Lounge a été inaugurée dans
l’enthousiasme le 22 décembre dernier. Un vrai
bijou et un Hotspot pour les skieurs et les Après-
skieurs grâce à un accès direct et plat. Environ 40 places,
atmosphère de lounge, musique, animations, cuisine
savoureuse et infiniment plus. A midi, la S-Lounge vous
attend pour déjeuner et le reste de la journée c’est un bar
accueillant. Immédiatement à l’arrivée de la Sonnalmbahn,
son cadre élégant et décontracté, le panorama majestueux
et le service attentif dirigé par Michaela seront rapidement
votre lieu de rencontre préféré.
Au fait Michaela, parle-nous un peu de toi !
Je suis née en Carinthie, plus précisément à Villach où j’ai suivi
ma formation dans la restauration. Le monde de la gastronomie
m’a toujours fascinée que ce soit sur la terre ferme ou en haute
mer. J’ai une grande expérience dans le service du bar et dans la
direction de restaurants. Mais c’est ici dans la S-Lounge que je
m’épanouis véritablement. J’arrive à exprimer ma vraie
personnalité : hôtesse au grand cœur.
Selon toi, qu’est-ce qui rend la S-Lounge si
particulière ?
La S-Lounge, c’est la perfection pour l‘Après-Ski de haut
niveau ! Décor tendance, liaison directe avec les pistes, proximité
du village, tout ici est réuni pour combler le visiteur. Randonneur Michaela se réjouit
hivernal, skieur, snowboardeur ou skieur de fond, chacun se sent de vous accueillir!
parfaitement à l’aise. Notre bar vitré extérieur jouit d’une
Singer’s Gäste-News Hiver 2018/2019
Détente Après-Ski au soleil : quittez vos skis et SINGER’S TOP-SKI-FACTS
ronronnez – une place de rêve vous attend sur • Singer’s Ski-in & Ski-out : le Singer
notre magnifique terrasse ensoleillée ! Drinks
Sporthotel & SPA est directement au
sympas, mets savoureux et musique entraînante
bord des pistes et juste à côté de la station
sont couronnés par une vue absolument
époustouflante sur le panorama de départ de la « Sonnalmbahn ». C’est
montagneux de Berwang ! simple, vous accédez au domaine skiable de
Berwang dès les portes de l’hôtel et glissez
en direct sur notre Sonnenterrasse et sa
S-Lounge au retour.
• Shuttle-Service pour les enfants pour la
place de rassemblement de l’Ecole de ski
• Skipass gratuit pour les enfants jusqu’à
5 ans
• Ecole de ski gratuite pour les enfants
jusqu’à 5 ans pendant les Semaines de ski
en famille TIPP-TOPP
• Massages régénérants et soins spécifiques
« Après-Ski » au Singer’s SPA
Michaela, votre hôtesse
de la S-Lounge.
originalité rare : les jours ensoleillés (et ils sont nombreux !) nous Quels sont tes boisson et plat préférés dans la
pouvons abaisser la baie vitrée côté montagne et jouir d’un S-Lounge?
puissant sentiment de liberté dans ce panorama montagneux Par un beau jour d’hiver, un Alpsider bien fruité est
idyllique. Chez nous, personne n’aura froid ! Le plancher de la rafraîchissant. C’est une boisson 100% autrichienne composée de
S-Lounge est chauffant et de nombreux convecteurs permettent de pur cidre et de baies des Alpes. Les jours tempétueux, un
séjourner longuement ici sans ressentir le froid. Lumumba – chocolat chaud, un trait de rhum et de la chantilly
– réchauffe le corps et remonte le moral.
Mon mets préféré est la tarte flambée aux lardons ! Nous la
réalisons en strict respect de la recette originale alsacienne avec un
BERWANG LE TOP POUR LE SKI
fond de tarte bien fin et un nappage savoureux. Le couronnement
d’une après-midi vraiment réussie est notre incontournable • 336 kilomètres de pistes préparées à la
Kaiserschmarren deluxe avec quetsches caramélisées, compote de perfection
pommes, Grand Marnier, glace vanille et chantilly – absolument • 12 remontées mécaniques
irrésistible !
• R
ent a Ski : jouxtant le Singer Sporthotel
Quels sont les événements qui marqueront l’hiver & SPA, Sport Hofherr propose à la
prochain ? location ce qui se fait de mieux en matière
Nous sommes en plein dans les préparatifs pour faire encore de skis et de boards.
mieux que l’hiver dernier. Tous les samedis de 15h à 18h notre • S
kischule Berwang : école de ski
« Après-Ski-Gaudi » déclinera les meilleurs tubes de tous les arborant le « Quality Award » du Tiroler
temps. Après la fulgurante inauguration de l’an passé, nous Skischulverband, cours pour enfants à
prévoyons une party dans le même esprit. Le 26 janvier nous partir de 3 ans (BOBO’s Kinderclub), cours
mettrons les gaz avec de la live music, un bar de neige, des drinks collectifs pour skieurs, du débutant au pro,
vraiment sympas, des spécialités succulentes et plein d’autres cours particuliers
animations. Vous trouverez toutes ces informations sur le Web et
• T
op domaine skiable : notation top et
les réseaux sociaux.
récompensé de 3,7 sur 5 étoiles par le von
Enfin, pour vos manifestations, vous pouvez entièrement privatiser
Skiresort.de, le plus grand portail de test
la S-Lounge qui sera, pendant un temps, la vôtre !
des domaines skiables au monde
Chère Michaela, pour finir révèle-nous quel est ton • Enneigement assuré de par son
Après-Ski favori ! exposition nord-ouest et 80% des descentes
Chacun devrait essayer un jour notre « abricot ivre ». bénéficient d’un enneigement artificiel si
besoin
Ouvert tous les jours de 11h à 19h !
Singer’s Gäste-News Hiver 2018/2019
Ski-in & Ski-out
Joies des pistes pour grands & petits
A Berwang – village le plus haut perché de la Tiroler Zugspitz Arena (1.336 m) – l’enneigement est assuré et la diversité des sports d’hiver incontournable.
Mais ce n’est pas tout : c’est aussi un havre de paix et de ressourcement, plus des pistes préparées à la perfection, plus des possibilités de ski
pour tous les goûts. Le tout dans un écrin d’une merveilleuse beauté !
Florian
Singer vous
recommande
pour le Carving :
« Dès le matin, j’emprunte
la Sonnalmbahn et descend
par le Bärenbadlift – les pentes
raides directement sous la remontée sont
idéales pour des virages courts effectués sur la
carre. De même, la descente sur Bichlbach
est au nombre de mes favorites. Par la
piste bleue, la descente procure bien
du plaisir alors que la rouge
apporte son lot
d’émotions ».
FLORIAN SINGER : VOTRE JOURNÉE DE SKI
EN FAMILLE PARFAITE À BERWANG
D’ abord un bon petit déjeuner pour bien
commencer la journée. Ensuite, départ en
famille direction Ecole de ski du village avec
la navette (à Berwang, votre auto a aussi droit au repos,
tout étant faisable à pieds).
En arrivant sur le domaine skiable de Berwang-Bichlbach,
l’Ecole de ski de Berwang dispose d’une vaste aire pour
les enfants. Elle permet aux enfants de réaliser leurs
premières godilles et les nombreuses descentes sont
idéales pour les plus grands et ceux qui ont déjà de
l’expérience. Avec les moniteurs, ils évoluent en toute
sécurité tout en prenant beaucoup de plaisir à cet
apprentissage.
Après avoir confié vos enfants à l’Ecole de ski, à votre
tour de vous livrer aux joies de la poudreuse. Que vous
partiez direction Sonnalmbahn ou Thaneller, vous
trouverez quantité de pistes bleues et rouges pour un pur
plaisir de carving. Autre avantage : vous aurez quasiment
en permanence vos enfants à portée de vue, la place de
rassemblement de l’Ecole de ski se situant en plein centre
du domaine skiable. Ainsi, à midi, vous pourrez
tranquillement chercher vos enfants et déjeuner en
famille. Un saut de puce – plutôt une seule remontée avec
l’Egghof Sunjet – et vous arrivez dans notre S-Lounge
pour savourer une de nos délicieuses spécialités
TOP SNOW accompagnée de votre boisson favorite. Après le repas,
CARD comme vous êtes juste à côté de la station de départ de la
Sonnalmbahn, vous pouvez immédiatement reprendre le
1 pass pour ski. D’abord déposer les enfants à l’Ecole de ski, puis aller
tout le domaine au Thanellerkarlift et rejoindre le Rastkopflift. Une belle
surprise vous attend : de merveilleuses pentes recouvertes
skiable
de neige immaculée ! Un versant avec une pente à 45% ,
Pass à partir de 2 véritable « cerise sur le gâteau ». Les versants Nord du
Rastkopflift offrent également tout l’hiver d’excellentes
jours avec accès
conditions de ski. De décembre à mars, crissements et
aux sept domaines poudreuses sont au rendez-vous. Et la vue fabuleuse sur
skiables de la les montages du Lechtal et du Tannheimer sera votre plus
Zugspitz Arena. belle récompense !
Bientôt 16 heures. Maman et Papa retournent à l’Ecole
Tous accessibles
de ski pour voir Bobo et tous les élèves effectuer le ballet
en bus ou en train. final de la journée… prélude à toutes celles qui vont
suivre. Pour la plus grande joie des petits et des grands !
Singer’s Gäste-News Hiver 2018/2019
L a Tiroler Zugspitz Arena offre bien plus que les
seules pistes de ski alpin ! Balades pleines de
romantisme dans le Biligwald – Randonnées à
raquettes sur la neige immaculée vers l’Ehenbichler Alm
– Ski de fond sur les nombreuses pistes tracées à la
Magie d’un hiver féérique
perfection – Chacun de nos hôtes trouvera de quoi
AU SINGER L’HIVER EST ENCHANTEUR
satisfaire son envie de sport d’hiver ! Berwang… charme fou et passionnante diversité, votre village typique dans l’une des plus belles
régions du Tyrol.
Voici ce que Leonie Singer propose aux non-skieurs
et aux petits de moins de 3 ans : jusqu’au Jägerhaus avant une descente époustouflante en
« Une belle balade par le Biligwald ! Le chemin de luge dans la vallée. Youpi ! ». L’ESSENTIEL
randonnée hivernale, parfaitement dégagé, est praticable Hiver velours dans la Tiroler Zugspitze
même en poussette ou en traîneau. Il permet de découvrir Le bon conseil de Christina et Leonie Singer : Arena
le panorama enchanteur de Berwang sous son plus beau « Une descente en luge est toujours trop
• 60 km de chemins de randonnée bien
jour. Après une petite heure par la forêt profondément brève, mais une ascension pour une
enneigée, vous débouchez sur la place de rassemblement autre descente peut s’avérer pénible. dégagés
de l’Ecole de ski au coeur du village. Si vous avez encore Voici notre truc : empruntez l’Egghof • 110 km de boucles de ski de fond
un peu d’énergie à dépenser, poursuivez sur le Biligweg Sunjet Lift pour les remontées – la Tiroler Zugspitz Arena est
suivantes. Votre plaisir de la luge sera « Certifiée Cross-Country Skiholidays
sans limite ! ».
Ne manquez pas : Destination »
Le Skishow est un des événements majeurs de Ski de fond – sport au plus près de la • Randonnées à raquettes – avec Guide si
Berwang. Tout visiteur se doit de profiter de ce Nature vous le souhaitez
spectacle magique qui a lieu tous les mardis à 20h30 110 km de pistes de ski de fond pour pratiquer – en style
pour la plus grande joie des petits et des grands. • Boucle sur le golf au pied de la
classique ou pas du patineur – à Berwang et dans la
Le Power Team de Berwang exécute des figures Tiroler Zugspitz Arena votre sport favori dans la plus Zugspitze & boucles nocturnes à
parfaites tandis que notre mascotte Bobo et ses Bichlbach et Heiterwang
belle des natures. Une boucle pour les plus téméraires
professeurs de ski vous font remonter dans le temps
démarre à quelques pas de l’hôtel : la Moosloipe. En une • Biathlon laser et de découverte
et découvrir l’évolution du ski au fil des décennies :
le Nostalgie-Team a ressorti les skis et les tenues demi-heure, elle mène au Berwanger Moos où vous
pourrez vous éclater sur une piste plate de deux kilomètres. • Luge & luge nocturne
des années 1930 ! Enfin, l’émotion est à son comble
avec les Crazy Jumpers – véritables casse-cous – et • Patinage sur patinoires naturelles ou
la section de secours en montagne de Berwang- NOTRE CONSEIL : artificielles (certaines éclairées)
Namlos. Les « Héros de la Nuit » clôturent Chaque mercredi, le Berwanger Moos accueille une
somptueusement ce spectacle inoubliable – le team compétition de biathlon ! Moyennant une petite • Skishow de Berwang chaque mardi dès
des pisteurs des remontées de Berwang. contribution, vous pouvez vous mesurer aux autres 20h30
participants sur une course de 2 kilomètres et au tir.
Singer’s Gäste-News Hiver 2018/2019
Singer – pour en savoir plus
Christina
Singer vous
révèle :
« Si j’étais cliente de
« SKI-IN & SPA-OUT » – De la PISte à la PIScine l’hôtel, je laisserai mon
époux profiter tout l’après-
Si vous arrivez aussi rapidement de la S-Lounge à la remontée ou aux pistes qu’au Singer’s SPA pour midi des joies du ski et je me
un délicieux moment de détente « Après-ski », c’est que vous êtes au Singer Sporthotel & SPA… réserverai le bonheur de la détente
au Singer’s SPA. Notre nouveau dépliant SPA
contient de nombreuses nouveautés en matière de
massages et de soins cosmétiques. Ma préférence
va au massage Vital au pin d’arole : il renforce
les facultés d’auto-guérison, assouplit les
fascias et dénoue les tensions. C’est une
véritable assurance contre les
courbatures après du ski
intensif ».
Singer’s Programme d’activités
• Ski de fond
• Randonnées à raquettes
• Luge au clair de lune
• Balade aux flambeaux
• Promenades en traineau tiré
par des chevaux
• Yoga & méditation
• Gymnastique pour le dos &
Aqua-Gym
• Nordic-Winter-Fitness
• Ski nocturne
• Randonnées hivernales
SINGER’S PROGRAMME D’ACTIVITÉS : Romance hivernale féérique
On se bouge. On se détend. On se repose. On savoure. proposé du 5 janvier au 1er mars &
Pour rendre vos vacances inoubliables, votre séjour sera ponctué du 9 au 24 mars 2019
de nombreux temps forts : invitation cocktail hebdomadaire
• 4 nuitées en demi-pension « aux petits soins »
avec la Famille Singer, Special Evening Entertainment avec
• 1 cérémonie SPA dans la Singer’s Private SPA-
musique tyrolienne et internationale, chaque jour éveil
Suite avec un bain au vin à deux (env. 90mn)
musculaire matinal. Une fois par semaine, notre Guide Gerd
• Dîner aux chandelles en privé, et bien plus
vous convie à une magnifique randonnée à raquettes dans la
encore…
neige immaculée et, non contents de vous régaler tous les jours,
nos cuisiniers vous surprendront avec leur soirée fondue ou Package dès € 813 par personne
steak et leurs délicieuses pâtisseries.
SINGER’S TEAM. Notre toute nouvelle équipe de Réception & de Réservation – Mesdames Cindy et Lisanne – se présente
Cindy Mende – très fière de relever ce challenge et remercie la famille Singer formation d’assistante pour l’hôtellerie et l’industrie
Responsable Réception de la confiance qu’elle me témoigne. Avec mon team, je touristique. Mon diplôme en poche, j’ai occupé mon
« Après le baccalauréat que j’ai obtenu mets tout mon cœur pour satisfaire les souhaits de nos hôtes premier poste de réceptionniste en 2008 dans un petit hôtel
chez moi à Dresde, j’ai entendu l’appel car nous voulons absolument qu’ils gardent un souvenir familial à Lermoos. Les nombreux clients français m’ont
du large pour me rendre à Paris. Ma impérissable de leurs vacances chez nous. Leur sourire, au donné le goût de cette langue et c’est à Nice que je suis allée
formation d’assistante de management moment du départ, est notre plus belle récompense ». me perfectionner. De retour au Tyrol, j’ai exercé les
hôtelier s’est effectuée en Allemagne, puis je suis retournée fonctions de réceptionniste et de responsable de la réception
à Paris. Après quelques étapes sur l’île de la Réunion et dans Lisanne Thiele – dans divers hôtels 4* Superior et 5*. Depuis un peu plus de
la Suisse en Saxe, je suis arrivée pour la première fois au Responsable Réservation 2 ans, je travaille au Singer Sporthotel & SPA et, pour l’été
Singer Sporthotel & SPA en 2013. Au bout de 2 ans, je suis « Je suis originaire de la ville de 2018, la responsabilité des réservations m’a été confiée.
revenue dans ma ville natale, mais la nostalgie des montagnes Radebeul à proximité de Dresde. Première interlocutrice des hôtes réservant en direct, je
était trop forte. Depuis l’été 2018, je suis responsable de la Cependant, je vis au Tyrol depuis plus m’efforce de trouver des solutions sur-mesure afin de leur
Réception, réalisant ainsi mon rêve professionnel. Je suis de 12 ans. C’est à Ellmau que j’ai suivi ma faire passer des vacances de rêve à Berwang ».
SINGER SPORTHOTEL & SPA. Depuis trois générations un lieu empreint d’élégance raffinée et d’atmosphère cordiale,
où est cultivé un service de très haut niveau, havre de grande sérénité et d’authentique joie de vivre.
Mentions légales: Singer Sporthotel & SPA | Famille Singer | 6622 Berwang | Tyrol | Autriche | Tél. +43 5674 8181 | Fax +43 5674 8181 83 | E-Mail office@hotelsinger.at | www.hotelsinger.at
© www.marketing-deluxe.at, Photos: Singer Sporthotel & SPA, Fotografie Michael Huber, foto sylvy sprenger, Felder Images, Tiroler Zugspitz Arena/U. Wiesmeier
Vous pouvez aussi lire
