Dossier | Malakoff la solidaire - Ville de Malakoff
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL MUNICIPAL
DE LA VILLE
# 324 – mars 2020 DE MALAKOFF
malakoff.fr
Le zoom | Élections municipales
Le portrait | Camille Trouvé et Brice Berthoud
Dossier | Malakoff la solidaire
SOMMAIRE
4 EN IMAGES 14 LE DOSSIER M+,
Malakoff la solidaire LE SUPPLÉMENT À VOIR
ACTUS DU MAG
6 Les nouvelles 20 MALAK’ FAMILY • Festiv’arts
Petite enfance : mélodie de bonne Le portrait • Marto marque le coup
heure • Hommage à Claudine Camille Trouvé et Brice
Thomas • L’objet du mois Berthoud
7 Le zoom
8-Mars : un combat pour les droits 22 MALAK’ STORY
8 Les nouvelles L’histoire
USMM tir, maîtrise et réussite • La vache et Malakoff
Bijoux, By Viktoria • Un label en 23 CÔTÉ ASSOS
vert pour la Zac Dolet-Brossolette Zéro waste : le défi
11 Le zoom des déchets
Élections municipales : on vote !
24 TRIBUNES
12 EN VILLE
Élagage et plantation • Véhicules 26 PRATIQUE
propres • Deux-roues :
garer et réparer
Chris et Nico – Séverine Fernandes
07
11 14
2 Malakoff infos # 324 – mars 2020
ÉDITO
Séverine Fernandes
Photo de une : Séverine Fernandes
Journal municipal de la Ville de Malakoff
Courriel : servicecommunication@ville-malakoff.fr – Tél. : 01 47 46 75 00.
Directeur de la publication : Dominique Cardot • Directrice de la communication :
Cécile Lousse • Rédaction en chef : Stéphane Laforge – Rédaction : Alice Gilloire,
Julie Chaleil, Daniel Georges, Hippolyte Bledsoe • Conception graphique et
direction artistique : 21 x 29,7 • Impression : LNI • Publicité : HSP – informations
et tarifs – 01 55 69 31 00 • N° ISSN : 2266-1514. Ce journal est imprimé avec des
encres végétales sur du papier provenant de forêts écologiquement gérées.
Retrouvez toute l’actualité de Malakoff sur malakoff.fr
et sur Nom de compte : @villedemalakoff
Toufik Oulmi – DR/ Malakoff-Patrimoine
Pour l’égalité
femmes-hommes
Le combat pour l’égalité femmes-hommes concerne chacune et chacun
d’entre nous. Alors que sera célébrée, le 8 mars prochain, la Journée
internationale des droits des femmes, il est nécessaire de poursuivre
notre mobilisation pour faire évoluer les représentations, les comporte
ments, et convaincre que l’abolition de toute discrimination représente
un progrès et une libération pour toute l’humanité.
20
Ces dernières années, la parole a commencé à se libérer, et le sujet s’est
imposé avec force dans l’espace public. Des femmes courageuses ont
osé briser le silence. Les pouvoirs publics doivent prendre le relais et
encourager ce mouvement. De la lutte contre les violences au partage
des tâches domestiques, de l’égalité salariale au respect du droit des
femmes à disposer de leur corps, nous savons que rien n’est jamais
acquis définitivement. C’est par l’éducation, en premier lieu, que des
progrès décisifs peuvent être accomplis.
J’invite chacune et chacun à s’inscrire dans ce beau combat pour
l’égalité, parce qu’il concerne très directement l’avenir de nos enfants
et notre vivre-ensemble. La lutte contre toute forme de discrimination
est, avant tout, la promesse d’une société plus libre, plus heureuse,
et plus apaisée. Elle mérite bien que nous y consacrions une part de
nous-mêmes, au service du bien-être de toutes et de tous.
Jacqueline Belhomme, maire de Malakoff
22
Malakoff infos # 324 – mars 2020 3
EN IMAGES | Le portfolio
↑ Gros temps
Sur cinq ou dix kilomètres, les coureurs de la
45e édition des Foulées de Malakoff ont donné
Brio malakoffiot
La seconde édition de la soirée Jeunes
le maximum, le 1er février. François Artusse
talents, le 7 février, a révélé les dons
et aspirations de Malakoffiotes
et Malakoffiots, au Théâtre 71.
Alex Bonnemaison
↓ Ça a marché
Le 26 janvier, inauguration pleine d’animations
de la halle du marché du centre-ville, qui
accueille à nouveau commerçants et habitants.
Séverine Fernandes
4 Malakoff infos # 324 – mars 2020
EN IMAGES | Le portfolio
→ Match de nuit
Joueurs et joueuses ont brillé dans la nuit du
31 janvier, lors de la Night ball, tournoi organisé
par la section handball de l’USMM, au gymnase
René-Rousseau. Séverine Fernandes
← Férus de fils
Les passionnés des arts du fil se sont réunis les 15 et 16 février.
Une Fête de la laine idéale pour trouver du matériel et s’exercer lors d’ateliers.
François Artusse
Supérette artistique
Dans le quartier Stalingrad, les artistes ont
investi la Supérette, nouveau lieu de création
hors les murs de la Maison des arts, depuis
décembre.
Alex Bonnemaison
Malakoff infos # 324 – mars 2020 5
ACTUS | Les nouvelles
PETITE ENFANCE
Mélodie de
bonne heure
← HOMMAGE
Ateliers et spectacles
initient les tout-petits
à la musique. Claudine Thomas,
la battante
L’ancienne présidente de l’antenne locale de
Femmes solidaires s’est éteinte le 29 janvier. Née
LP GIRARD : à Paris le 24 juillet 1947, Claudine Thomas était
PORTES arrivée à Malakoff au tout début des années
OUVERTES 1960 avec ses parents, au 35 rue Paul-Vaillant-
Le lycée professionnel Couturier. Militante et femme d’action, Claudine
Louis-Girard ouvre ses
Thomas avait milité au Parti communiste et à la
portes au public les 6 et
CGT. À la fin des années 1970, elle avait adhéré
Dans les six crèches et le Relais d’assistantes 7 mars (13 h-20 h ; 9 h-12 h).
Rendez-vous sur place, à l’Union des femmes françaises, aujourd’hui
maternelles (Ram) de Malakoff, le son des
au 85 rue Louis-Girard, Femmes solidaires, dont elle avait été membre
instruments et des chants résonne toute
pour visiter les ateliers, de la direction nationale de 2008 à 2014.
l’année. Depuis la rentrée deux compagnies
rencontrer l’équipe Claudine Thomas était un caractère très fort,
artistiques, les Bruits de la lanterne et pédagogique et en savoir une figure indépendante et engagée, investie
l’Ensemble Fa7, interviennent dans ces plus sur les formations
dans la défense des femmes, de leurs droits,
établissements. Il s’agit de la poursuite du dispensées (mécanique
automobile, modelage, etc.). « les causes chevillées au corps », comme
projet d’expérimentation des pratiques
la décrivent celles et ceux qui l’ont côtoyée.
artistiques mené par les directions des Affaires 01 46 42 63 84
culturelles et de la Petite enfance de la Ville
auprès des enfants de moins de 3 ans. Initié
à la crèche Wilson (lire Malakoff infos
septembre 2018), il s’étend à d’autres structures
BYE-BYE DR HÉAU
municipales avec le soutien de la direction Installé à Malakoff depuis
régionale des Affaires culturelles et du Conseil 1992, le docteur Héau
départemental. Au total, une vingtaine prendra sa retraite
d’interventions se déroulent dans l’année à compter du 31 mars.
autour du thème du mot et de la musique. « J’ai vécu avec passion
Parmi elles, des ateliers d’éveil permettent à ces années de travail
en médecine libérale.
quatre cents petits Malakoffiots de découvrir
Je remercie mes patients
des instruments. « Nous mettons à disposition de l’immense confiance
des enfants des percussions, des xylophones, accordée, j’espère avoir été Stéphane Laforge Séverine Fernandes
des flûtes, etc., explique Dorothée Boulat, à la bonne hauteur pour
administratrice de l’Ensemble Fa7. Nous faisons y répondre », indique-t-il.
en sorte qu’ils les manipulent et se les
approprient pour produire des sons et des
rythmes. » Les compagnies forment aussi les
personnels des crèches et du Ram. « Ces
L’ bjet du mois | Le cavalier
rencontres sensibilisent les équipes aux thèmes Rois, dames, fous et cavaliers sont déjà prêts pour la
de la création d’objets sonores, de la voix, 18e édition de l’Open international d’échecs,
du 11 au 19 avril, à la salle des fêtes Jean-Jaurès.
de l’aménagement d’espaces d’accueil pour ces
Les inscriptions pour participer à l’événement sont
activités, souligne Christine Douy, directrice ouvertes ! Concentration, stratégie et plaisir de jouer
de la Petite enfance. Elles enrichissent les attendront trois cents joueurs, parmi lesquels des
pratiques d’accompagnement des enfants. » Maîtres et Grands maîtres internationaux. Le tournoi,
© 123RF/EKINYALGIN
Les structures se dotent progressivement organisé par le club Malakoff et mat avec le soutien de
de matériel (instruments, livres, etc.). Quant la Ville, se déroulera en neuf rondes et des prix seront
aux parents, ils prennent part à l’expérience remis par catégorie.
lors de goûters musicaux ou de spectacles. malakoffetmat.fr
Alice Gilloire Le p’tit photographe
6 Malakoff infos # 324 – mars 2020
ACTUS | Le zoom
Initiations, tournois, expositions…
quelle que soit l’activité, en mars
les Malakoffiotes sont toutes
championnes !
8-MARS
Un combat pour les droits
Malakoff se mobilise pour soutenir les droits des femmes, dont la Journée mondiale se tient chaque
8 mars. Cette année, parmi les enjeux affirmés, la place du sport féminin !
Alice Gilloire xavier Curtat
Les championnes gagnent du terrain. Avec doivent s’affranchir d’obstacles plus
la médiatisation de rencontres à dimension nombreux que les hommes (sexisme, Le saviez-vous ?
internationale, le grand public découvre manque de structures et de moyens, etc.). La Journée internationale pour
leurs performances et leurs talents. Les À Malakoff, le sport féminin a toute sa place les droits des femmes a été
Malakoffiotes et les Malakoffiots ont, par et se développe. Cet enjeu est au cœur, officialisée par les Nations unies
exemple, suivi avec ferveur les matches de notamment, de la convention signée par la en 1977. Elle permet de faire un
Coupe du monde de football et les exploits Ville avec l’USMM en faveur de la promotion bilan sur la situation des femmes,
de Megan Rapinoe et consorts, retransmis du sport pour tous. Certaines disciplines, fêter les acquis, et promouvoir
leurs revendications. À l’origine
au stade Marcel-Cerdan, l’été dernier. qu’on disait masculines, prennent ainsi leur
du mouvement, les luttes des
Aujourd’hui, c’est aussi l’ensemble des essor (football, boxe). Par ailleurs, ouvrières et suffragettes pour
actrices du monde sportif qui militent pour les femmes brillent aussi dans les sports de meilleures conditions de travail
faire progresser l’égalité hommes-femmes collectifs, avec deux équipes présentes cette et le droit de vote au XXe siècle.
et bénéficier d’une nouvelle considération année en nationale 2 (handball et volley-
sur le terrain, dans les instances dirigeantes, ball). Pour le 8-Mars, au-delà de rencontres
les médias, etc. La Ville de Malakoff s’engage sportives, les associations et les structures
dans ce mouvement et soutient les actions municipales proposeront aux Malakoffiotes
de celles et ceux qui se mobilisent. et aux Malakoffiots des projections,
Du 3 au 21 mars, un seul mot d’ordre : toutes des débats, un spectacle et des expositions.
championnes ! Il s’affiche en grand sur Autant de possibilités de mieux connaître
l’affiche réalisée par l’illustratrice Vanessa le parcours de figures féminines combatives
Vérillon pour célébrer le 8 mars 2020 à d’hier, et l’héritage laissé aux militantes
Malakoff. Car, si de plus en plus d’activités d’aujourd’hui.
s’ouvrent aux deux sexes, les femmes Programme complet sur malakoff.fr
Malakoff infos # 324 – mars 2020 7
ACTUS | Les nouvelles
ACCUEILS
DE PRINTEMPS
© SÉVERINE FERNANDES
Les parents ont jusqu’au
29 mars pour inscrire leur
enfant à l’accueil de loisirs en
vue des prochaines vacances
de printemps (4-19 avril).
Tout se passe à l’accueil
Enfance, 17 rue Raymond-
Fassin, aux heures d’ouverture
ou sur le portail famille.
malakoff.fr
←
La section tir
de l’USMM RÈGLEMENT
a pris part au DE PUBLICITÉ
championnat Suite à l’enquête
de France
publique réalisée en vue
10/18 mètres,
à Niort, de l’élaboration d’un
en février. règlement local de publicité
intercommunal (RLPI)
TIR SPORTIF par le Territoire Vallée Sud-
Grand Paris, le commissaire
Maîtrise et réussite enquêteur a rendu son
rapport et émis un avis
favorable au projet.
L’événement réunissait la crème des tireurs français pour ce qui demeure la plus grande
Le document est disponible
réunion annuelle du tir sportif ! Du 10 au 15 février, à Niort, le championnat de France
en mairie ou en ligne.
10/18 mètres a rassemblé près de trois mille compétiteurs. Le Parc des expositions de
enquetes-publiques.com
la ville s’était pour l’occasion transformé en un gigantesque stand de tir, pour voir se
mesurer ces sportifs dans des épreuves olympiques et paralympiques. Parmi eux,
quinze Malakoffiots, licenciés à la section tir de l’Union sportive municipale MÉMOIRE
DE DÉPORTÉS
4
de Malakoff (USMM), qui ont glané quatre médailles de bronze au tir au
pistolet à 10 mètres. « En janvier, nous nous étions déjà classés sixièmes sur
trente-huit équipes aux championnats régionaux d’Île-de-France des clubs,
fait valoir Philippe Reclus, le président de la section forte de trois cent dix
Le nombre de médailles
adhérents, âgés de 8 à 75 ans. Je connais bien mes tireurs, je sais qu’il y a du
remportées par la section
potentiel, ici ! » Et Hugo Tassel – 18 ans et déjà onze années de pratique der-
tir sportif de l’USMM
rière lui – en fait partie. Le jeune homme est revenu de Niort avec une
au récent championnat
© DR
médaille en individuel dans sa besace. « Il y avait vraiment une très grosse
de France : Hugo Tassel À l’initiative du lycée
ambiance pendant cette compétition, lors des finales notamment, j’ai adoré
en individuel (précision) Louis-Girard, un travail
le soutien du public, très présent et très bruyant !, indique-t-il. Je suis en tout
et l’équipe Pierre de mémoire va être impulsé
cas fier de ce que j’ai fait. J’aime beaucoup l’essence de ce sport, il faut être à Malakoff, avec l’artiste
Vigouroux et Antonin
capable de créer sa propre bulle et d’y entrer, pour s’isoler totalement. » De allemand Günter Demning.
Noël par trois fois
cinq ans son aînée, Aurore Alric, qui était également du voyage dans les Ce dernier installera dans
(vitesse, précision
Deux-Sèvres, assure « que ce sport l’a aidée à mieux se connaître. L’essentiel l’espace public des pavés
et standard). de laiton portant le nom de
est de ne pas se laisser submerger par ses émotions, car il y a mille para-
mètres à gérer en même temps. Et il faut sans cesse se remettre en ques- personnes déportées
pendant la Seconde Guerre
tion ». Mais la jeune femme est au moins sûre d’une chose : « Dans ce sport, on n’est pas
mondiale, le 15 avril (15 h),
en compétition contre les autres, mais contre soi-même ! » La section malakoffiote au 14 rue Hoche.
se focalise désormais sur le prochain championnat de France 10 mètres par équipe,
qui aura lieu le 14 mars à Troyes, en espérant encore garnir l’armoire à trophées.
Daniel Georges Chris et Nico
8 Malakoff infos # 324 – mars 2020
ACTUS | Les nouvelles
VACANCES D’ÉTÉ de la guerre d’Algérie aura DOLET-BROSSOLETTE
lieu le 19 mars, en présence
notamment des associations
d’anciens combattants
et des élèves de l’école
Un label en vert !
© XAVIER CURTAT
élémentaire Jean-Jaurès.
Elle débutera à 9 h 45 au
cimetière de Malakoff.
Il est déjà temps de préparer
les vacances d’été
GAZETTE SENIOR
© SÉVERINE FERNANDES
de vos chers bambins !
Les préinscriptions aux
séjours ouverts aux jeunes
Malakoffiots (de la moyenne
section à la 3e) se déroulent
du 11 mars au 1er avril.
Rendez-vous à l’accueil
Enfance, 17 rue Raymond- Des randonnées
Fassin, aux horaires (Fontainebleau),
d’ouverture ou sur le portail des jeux, de la musique,
Famille. des découvertes (expo Louis
de Funès, musée Raymond-
01 47 46 77 00 Devos) : le programme
malakoff.fr
de printemps de la Gazette
des seniors ne manque pas
de plaisirs, petits et grands !
À lire sur le site de la Ville.
COMMÉMORATION malakoff.fr
La cérémonie hommage du La Zone d’aménagement concerté Dolet-Brossolette est
58e anniversaire de la fin
au cœur de l’actualité : inauguration de la résidence étu-
diante Julie-Victoire-Daubié ; lancement de la construc-
tion des bâtiments de logements, rue Pierre-Valette ; et
surtout, le 5 février dernier, remise du label Écoquartier !
Cette distinction décernée par l’État récompense
« l’exemplarité environnementale » de ce
50
projet urbain conduit par la Ville de Malakoff
et l’aménageur, Citallios. Elle confirme son
inscription dans une démarche de dévelop-
Le pourcentage pement durable à savoir la prise en compte
de logements d’éléments inscrits dans un référentiel
sociaux (locatifs (cadre de vie, environnement, besoins des
et en accession) habitants, pérennité du site, etc.). « Plusieurs
présents sur la Zac, points de notre projet ont été appréciés : la
qui compte aussi concertation, avec les habitants du quartier,
CRÉATION
des bureaux la mixité sociale et fonctionnelle du projet,
Bijoux, By Viktoria (13 000 m²) et une l’optimisation de l’occupation foncière,
résidence étudiante. détaille Yannick Duterte, chargé de projet
By Viktoria est une entreprise familiale : Salvatore Diana, urbain à la direction du Développement
le père, a créé la marque de bijoux, aujourd’hui, sa fille urbain. Nous avons travaillé avec les archi-
Victoria reprend la gestion de cette activité avec l’inau- tectes sur une densification qui respecte le tissu urbain
guration d’une boutique à Malakoff. Deux collections environnant. » L’attention portée à la recherche de la qua-
rassemblent déjà bagues, colliers, manchettes, boucles lité du cadre de vie a aussi été soulignée. « Les différents
d’oreilles, jonc, bijoux de paume, etc. « Nous proposons bâtiments offrent des espaces extérieurs généreux (jar-
de la joaillerie semi-précieuse, dans un style plus clas- dins, terrasses, balcons, loggias, etc.), poursuit Yannick
sique, comme des bijoux plus simples et tendance », Duterte. Nous avons aussi été vigilants à la relation entre
explique Victoria Diana. Les créations sont à découvrir les logements en rez-de-chaussée et les espaces publics,
sur le site de la marque et au magasin, uniquement le afin de préserver l’intimité des habitants. L’ensemble des
samedi (10 h-18 h). bâtiments respecte des labels environnementaux ambi-
S.L. François Artusse
tieux et l’aménagement général veille à favoriser les
déplacements doux. »
By Viktoria, 94 rue Guy-Môquet, 07 81 54 77 79
byviktoria.com Stéphane Laforge Xavier Curtat
Malakoff infos # 324 – mars 2020 9
ACTUS | Le zoom
En cas d’absence
le jour du scrutin,
pensez à faire établir
votre procuration.
Le premier tour de
l’élection municipale
se tient le 15 mars,
avec un éventuel
second tour le
22 mars. Ce scrutin
permet aussi d’élire
les conseillers
métropolitains
et leurs suppléants.
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Aux urnes en mars
En mars, deux dates sont à noter dans votre agen- absents le jour de l’élection peuvent se faire repré-
da : les dimanches 15 et 22, jours de vote pour les senter par l’électeur de leur choix : celui-ci doit être
élections municipales. Les citoyens inscrits sur les inscrit sur les listes électorales de la même commune
listes électorales sont appelés aux urnes pour élire (pas obligatoirement du même bureau de vote) et
celles et ceux qui les représenteront à la tête de la ne peut recevoir qu’une seule procuration (sauf si la
ville pendant six ans. Attention, il est aujourd’hui seconde est établie à l’étranger). La procuration peut
trop tard pour s’inscrire sur les listes électorales en être établie au commissariat de Vanves (28 rue
vue du scrutin de mars. L’élection se fait selon un Raymond-Marcheron) ou au tribunal d’Instance de
scrutin proportionnel, de liste, à deux tours avec Vanves (34 rue Antoine-Fratacci). Effectuez la dé-
prime majoritaire accordée à celle arrivée en tête. marche le plus tôt possible afin de respecter les
Si une liste obtient la majorité absolue (la moitié délais d’acheminement du document en mairie ! Les
des voix exprimées plus une) au premier tour, elle résultats des élections, municipales et communau-
remporte la moitié des sièges à pourvoir. L’autre taires, seront proclamés à la salle Jean-Jaurès en
moitié est répartie proportionnellement entre toutes soirée et accessibles sur le site Internet de la Ville.
les listes ayant obtenu plus de 5 % des suffrages Alice Gilloire Séverine Fernandes
exprimés, y compris celle victorieuse. En cas de
second tour (seules celles ayant obtenu 10 % des
suffrages peuvent se maintenir), la liste en tête
remporte la moitié des sièges, l’autre moitié est Élections métropolitaines
répartie à la proportionnelle. Une fois désignés, les Les 15 et 22 mars, les citoyens vont aussi élire les conseillers de la Métropole
conseillers municipaux élisent parmi eux le maire du Grand Paris. Ils représentent chacune des cent trente et une communes
et ses adjoints. membres, dont Malakoff, au sein de cette instance. Ces conseillers sont élus
au suffrage direct, les sièges sont répartis entre les listes ayant obtenu au
moins 5 % des suffrages exprimés. Pour Malakoff, sur chaque bulletin de vote,
Procuration seront mentionnés d’un côté une liste de trente-neuf candidats à l’élection
Seuls les citoyens inscrits depuis peu auront une municipale, de l’autre, les noms du candidat et de son suppléant au mandat
nouvelle carte d’électeur, les autres présenteront de conseiller métropolitain.
celle fournie pour les élections européennes. Les
Malakoff infos # 324 – mars 2020 11EN VILLE | Ça bouge
ENTRETIEN TERRE NEUVE quarante boîtes qui seront
Les massifs de plantes du désormais à disposition
Nouvelle sève patio de l’hôtel de ville ont
bénéficié d’un renouveau.
des propriétaires de chien,
soit quatre-vingts
FICHE
TRAVAUX
Pierres et briques ont été supplémentaires.
retirées, la terre remplacée Plus d’excuse pour ne pas Rénovation
par du terreau tout frais, ramasser ! de l’école
et l’aménagement paysager malakoff.fr élémentaire
repensé. Certaines des Paulette-
plantes en place ont été Nardal
rempotées ou mises en
AIDE AUX VÉLOS
La Région Île-de-France a
serre. Surtout de nouvelles
instauré une aide aux
ont pris place, parmi
particuliers pour l’achat d’un
lesquelles de nombreuses
vélo électrique. Celle-ci peut Nature des
plantes dépolluantes
financer jusqu’à 50 % du prix travaux :
et colorées : lierre, ficus,
de l’achat. Cette subvention
guzmania, dracaena, Construction
n’est pas cumulable avec
maranta, pothos, etc. d’un nouveau
d’éventuelles aides locales.
Un travail accompli par bâtiment de
Pour bénéficier du taux
les agents municipaux restauration
de subvention maximal de la
des Espaces verts courant scolaire ;
Région, la Ville fournit sur
février. N’hésitez pas à venir réorganisation
demande une attestation
voir le résultat. fonctionnelle
justifiant qu’aucune aide
de l’espace
publique municipale ni
DANS LE SAC ! existant ;
territoriale n’est en place à
De nouveaux distributeurs création d’un
Malakoff. Renseignements
de sacs pour déjection parvis et
auprès de la direction de
canine sont en cours modification
l’Urbanisme, en mairie.
d’installation dans la ville. de l’accès
Au total, ce sont cent
01 47 46 76 75 à l’école
et au centre
Dans le cadre de l’entretien du parc arboricole, une de loisirs ;
campagne d’élagage s’est tenue en février en plusieurs VÉLO rénovation
points de Malakoff, parmi lesquels le square Romain- thermique
Rolland et la place du 14-Juillet. Au square Pierre-
Larousse, un tilleul malade a aussi été abattu. Attaqué Garer et réparer
à sa base par des champignons lignivores, ce dernier
menaçait de tomber. Il a été décidé de le supprimer Planning
et de le remplacer par un jeune tilleul d’un diamètre de des travaux :
18-20 centimètres. « Il s’agit d’un arbre déjà formé ce qui Mars 2020
permettra sa bonne reprise », souligne Pierre Tourbin, à mi-2021
directeur du Cadre de vie. Le nouveau spécimen a été (réhabilitation),
puis de
planté le 13 février. mi-2021 à
Stéphane Laforge Séverine Fernandes l’été 2022
(construction
de la
VÉHICULES restauration)
C’est du propre
Trois stations de réparation et d’entretien de vélo
sont aujourd’hui à la disposition des cyclistes : place
La Ville continue de moderniser son parc automobile : du 11-Novembre-1918, place Léo-Figuères, et angle Coût des
en décembre, trois utilitaires électriques, destinés aux boulevard Camélinat – rue Guy-Môquet. Elles disposent travaux :
services techniques, ont complété la flotte actuelle. d’une pompe de gonflage, d’outils, de démonte- 4 millions
Coût total de l’opération, qui comprend aussi l’achat pneus, etc. d’euros
de trois bornes de rechargement : 149 160 euros. Par ailleurs, cent huit arceaux hauts et arrondis ont (travaux
Pour celle-ci, la Ville a bénéficié d’une subvention de la été installés en ville, constituant deux cent seize + maîtrise
part de la Métropole du Grand Paris à hauteur de nouvelles places de stationnement pour les deux- d’œuvre)
42 282 euros et du Sipperec à hauteur de 35 135 euros. roues. L’opération a coûté 85 000 euros, profitant d’une malakoff.fr
Aujourd’hui, le nombre total de véhicules « propres » subvention de la Métropole du Grand Paris à hauteur
en service s’élève à trente et un (seize électriques, de 33 996 euros. Le développement de cette offre de
quinze gaz) ; quatre autres véhicules électriques stationnement s’inscrit dans le cadre du Plan global de
rejoindront le parc d’ici au printemps. déplacements.
S. L. S. L. Séverine Fernandes
12 Malakoff infos # 324 – mars 2020EN VILLE | Ça bouge
L’URBANISME
Permis – autorisations accordées
du 21 janvier au 17 février 2020
DESOBRY Alexandre. Extension et
surélévation d’une maison en
copropriété. 20 rue Jules-Guesde •
SCIA DU 20 AVENUE PIERRE-
LAROUSSE. Demande de transfert d’un
permis de construire. Surélévation d’une
maison pour création d’un immeuble
de six logements et d’un local à usage de
bureau en rez-de-chaussée. 20 avenue
Pierre-Larousse • RP CRÉATIVE.
Modification de la porte d’accès à un
local commercial. 32 rue Paul-Vaillant-
Couturier • SDOUGA Zeki. Modification
du portail et remplacement d’une
fenêtre. 80 rue Paul-Vaillant-Couturier •
SCI JUNATH 2 MA. Modification de la
vitrine d’un local commercial. 172-184
avenue Pierre-Brossolette • SCI 65 BIS
RUE JULES-GUESDE. Modification
de la façade d’un local commercial.
↑ Depuis plusieurs semaines, les Malakoffiots profitent des aménagements piétonniers réalisés 65 bis rue Jules-Guesde • SDOUGA Zeki.
rue Béranger. La réalisation du chantier a bénéficié d’une double subvention : la Métropole Construction d’un immeuble de douze
du Grand Paris à hauteur de 202 905 euros et la dotation de soutien à l’investissement (État) logements. 80 rue Paul-Vaillant-
à hauteur de 150 000 euros. Couturier • ALLAIN Joël. Rénovation
d’un abri de jardin. 9 rue Eugène-Varlin.
Séverine Fernandes
La collecte des déchets
Le Territoire Vallée Sud-Grand Paris est chargé de la gestion des déchets ménagers et assimilés. Les collectes se font de 6 h à 14 h
et de 15 h à 22 h, selon le secteur dont vous dépendez. La sortie des conteneurs doit se faire la veille et à partir de 15 h, toujours selon
votre secteur de rattachement.
Tél. 0 800 02 92 92 (numéro vert) – infodechets@valleesud.fr
valleesud-tri.fr
Ordures ménagères Déchets verts Déchèterie
Secteur nord Secteurs nord et sud Rue de Scellé :
• Lundi et vendredi soir (collecte supplémentaire •M
ercredi matin (de mars à décembre). 10 et 24 mars (14 h-18 h 30).
le mercredi pour les gros collectifs). Accessible gratuitement sur
Secteur sud présentation d’un badge d’accès
• Lundi et vendredi matin (collecte supplémentaire personnel.
le mercredi pour les gros collectifs). syctom-paris.fr
Encombrants
Secteur 1
•L
e 2e vendredi du mois.
Prochaines collectes :
Déchets recyclables 13 mars, 10 avril
Secteur nord Secteur 2
• Jeudi soir. •L
e 4e lundi du mois.
Secteur sud Prochaines collectes :
• Jeudi matin. 23 mars, 27 avril
Malakoff infos # 324 – mars 2020 13LE DOSSIER 14 Malakoff infos # 324 – mars 2020
LE DOSSIER
MALAKOFF
LA
SOLIDAIRE
Malakoff est une ville qui a la solidarité chevillée au corps.
Plusieurs actions y sont conduites au quotidien par les
Maisons de quartier et le Centre communal d’action sociale
(CCAS), notamment. Cet engagement en faveur des
populations fragilisées et vulnérables vise à favoriser la
cohésion sociale et à lutter contre toutes formes d’exclusion.
Julie Chaleil Séverine Fernandes – Chris et Nico – Toufik Oulmi
Il s’agit d’un travail et même d’un combat quotidien,
qui veille à offrir une place dans la société à chacun
et à ne laisser personne au bord du chemin. Cette
ambition est portée par le Centre communal d’ac-
tion sociale (CCAS), la direction des Solidarités et
de la vie des quartiers, mais aussi par les associations
présentes sur le territoire. Ces acteurs œuvrent
pour favoriser l’équité et l’accès aux droits pour
tous. Ce travail est d’autant plus précieux que de
nombreux services de l’État et du Département
ont quitté physiquement le territoire depuis plu-
sieurs années (Pôle social, Sécurité sociale, Caf,
Cramif, etc.) et se sont éloignés, de fait, d’une
certaine frange de la population, peu mobile ou
peu habituée aux démarches dématérialisées, par
exemple.
ÉCOUTE ET ORIENTATION
Malakoff compte trois Maisons de quartiers. Ces
structures de proximité visent à favoriser la solida-
rité, à développer la mixité sociale et intergénéra-
tionnelle, et la citoyenneté. « Les Maisons de quartier
se placent dans le mouvement de l’éducation populaire
avec notamment, pour valeur fondatrice, la dignité
← humaine, souligne Leïla Mira, directrice Solidarités
De nombreux services sont et vie des quartiers. Face à une société qui ne prend
proposés pour favoriser l’équité plus le temps, la première des solidarités offertes est
et l’accès aux droits pour tous :
permanence juridique, écrivain
public, ou, comme ici,
accompagnement à la scolarité. lll
Malakoff infos # 324 – mars 2020 15LE DOSSIER | Malakoff la solidaire
lll
↑
… et garde le lien avec celles et ceux qui vivent à la rue lors
de maraudes.
dire quelque chose ici. Les populations
immigrées sont considérées avec dignité,
c’est très important », renchérit Nadia,
assise à ses côtés. Des services sont pro-
posés pour répondre à des probléma-
tiques variées : médiation familiale, point
écoute, permanence juridique, écrivain
public, conseil prud’homal, accompa-
↑ gnement à la scolarité, etc. Ouerdia a
Le CCAS délivre des colis alimentaires
d’urgence pour répondre aux situations de l’écoute des personnes que nous accueil- suivi l’an dernier l’atelier informatique,
grande précarité… lons. Ce temps précieux est indispensable mis en place dans le cadre du projet
à la prise en compte des demandes et à d’inclusion numérique (lire p. 18). « J’étais
l’orientation éventuelle vers les parte- à la recherche d’un emploi depuis long-
naires. » Les Maisons de quartier sont temps, mais j’étais bloquée devant un
ouvertes à tous, un critère essentiel de ordinateur. L’atelier m’a permis d’acqué-
leur action. « Pour favoriser l’équité et rir des bases essentielles. J’ai maintenant
10 000
l’accès de tous aux loisirs et à la culture, un travail dans lequel j’utilise ce que j’ai
les activités que nous proposons sont gra- appris », se réjouit-elle.
tuites ou indexées sur le quotient fami-
passages au CCAS chaque année. lial », poursuit Leïla Mira. Activités et CONFIANCE EN SOI
sorties permettent de se rencontrer. Pour certains, la maîtrise de la langue
150
Pendant les vacances scolaires, par française est un frein à l’intégration
exemple, les Maisons de quartier ac- sociale et professionnelle. Les ateliers
cueillent ceux qui ne partent pas, comme sociolinguistiques, proposés plusieurs
domiciliations de sans-domicile-fixe à Henri-Barbusse, qui a organisé un jours par semaine dans les Maisons de
dans la commune en 2019. repas partagé suivi d’un après-midi jeux, quartier, sont ouverts aux adultes à par-
le 14 février. « Je suis veuve et je viens ici tir de 25 ans. S’y inscrivent des pri-
399
pour ne pas être seule, pour échanger avec mo-arrivants, des réfugiés, et des per-
de nouvelles personnes », témoigne Jac- sonnes illettrées ou analphabètes.
queline, installée à une grande tablée. « L’objectif est de leur permettre d’être
aides facultatives attribuées en 2019 « On y rencontre toutes les nationalités, autonomes avec la langue et la culture
(271 en 2018). toutes les religions. La solidarité, ça veut française, explique Rafaële Cosson, qui
16 Malakoff infos # 324 – mars 2020LE DOSSIER
←↓
Les moments de fête, les séjours en famille,
les sorties culturelles… participent aussi
au vivre-ensemble.
anime ces ateliers aux Maisons de quar- —
tier Valette et Barbusse. Je travaille sur
du concret : démarches administratives, « La première des solidarités offertes
préparation à un entretien d’embauche,
aide à l’écriture d’un mot sur le carnet est l’écoute des personnes
de correspondance des enfants, etc. Je les
aide aussi à reprendre confiance en eux, que nous accueillons. »
valoriser ce qu’ils savent faire et qui n’est Leïla Mira, directrice Solidarités et vie des quartiers.
pas forcément quantifiable. »
Pour les personnes en situation de pré-
carité et de décrochage, le CCAS joue
—
un rôle d’accompagnement via ses trois
pôles (Seniors, Solidarités et Résidences).
« Nos missions principales sont de per- demandes d’aide, délivrer des prestations Bathily, directrice du CCAS. Depuis
mettre l’accès aux droits sociaux de nos aux personnes en situation de précarité 2016, la structure s’est dotée d’un accueil
publics et de favoriser toutes les formes ou de difficulté sociale, et promouvoir des commun, permettant de mieux orien-
d’insertion sociale. Cela se traduit par actions en liaison avec des institutions ter le public. Chaque année, dix mille
différentes actions telles qu’instruire les publiques ou privées », détaille Anne personnes se présentent à ce guichet.
ABS, photographie sociale de Malakoff
L’Analyse des besoins sociaux (ABS) est une obligation légale pour les communes
depuis 1995, à raison d’une minimum par mandat. Véritable photographie du territoire,
ce diagnostic porté par le CCAS analyse les besoins réels des populations en difficulté
(enfants, familles, personnes âgées, handicapés) et les différentes actions menées
(habitat, emploi, santé, handicap, lutte contre les exclusions, cohésion sociale).
La dernière ABS a permis aux différents partenaires du territoire de se réunir et de définir
ensemble des pistes d’action à mettre en œuvre. La dernière étude a commencé en février
2018 et sera en ligne prochainement sur le site de la ville.
lll
Malakoff infos # 324 – mars 2020 17LE DOSSIER | Malakoff la solidaire
Le numérique :
un portail ouvert
à tous
La fracture numérique
touche aujourd’hui un tiers
lll des Français (CSA, 2018).
Le départ du territoire de
Les demandes concernent notamment nombreux services publics
le pôle Solidarités qui mène un travail et le développement des
de repérage, d’évaluation des besoins démarches administratives
et de coordination. « Nous prévenons le dématérialisées peuvent
surendettement, les expulsions locatives, exclure de nombreuses
favorisons une domiciliation des sans-abri personnes qui ont des
fixe et un accès à l’hébergement », détaille difficultés à utiliser Internet.
Linda Lamine, la responsable du pôle Depuis 2006, Malakoff conduit un projet d’inclusion numérique désormais porté par
Solidarités six directions communales (DSI, CCAS, Solidarités et vie des quartiers, Jeunesses,
autonomie et citoyenneté, Éducation, Prévention et Tranquillité publique). Il vise à
AUGMENTATION DES SITUATIONS développer la culture numérique et favoriser l’accès aux droits des populations
D’URGENCE fragiles, comme les seniors, les familles touchées par la précarité ou les jeunes en
Le CCAS doit gérer de plus en plus de recherche d’emploi. Des formations sont proposées au CCAS, dans les Maisons de
situations d’urgence : en quatre ans, les quartier et à la médiathèque.
demandes de domiciliation ont connu
une augmentation de 175 % et le budget
des secours d’urgence a été multiplié Cet après-midi de février, Linda Lamine continuer à leur proposer les aides légales
par quatre depuis l’an dernier. Pour y arpente le centre-ville avec Nathalie dont ils peuvent bénéficier », explique
faire face, le CCAS dispose d’une bat- Mongabure, coordinatrice chargée de Linda Lamine. Nathalie, de son côté,
terie d’aides comme les colis alimen- l’accès aux droits, à la rencontre de parvient à convaincre une des femmes
taires d’urgence, les packs de première sans-abri suivis par la structure. « Cette du groupe de l’accompagner au Centre
nécessité, des aides financières d’ur- maraude permet de ne pas les perdre de de santé Maurice-Ténine pour un exa-
gence, etc. vue, de s’assurer qu’ils vont bien et de men médical. Elle pourra bénéficier de
la permanence d’accès aux soins (Pass)
gérée par la direction municipale de la
Santé. Chaque jour, des médecins se
relaient pour assurer cette consultation
dédiée aux personnes précaires.
Aujourd’hui, alors que les demandes
d’aide sont croissantes, le travail de
collaboration entre les structures mu-
nicipales et les associations d’aide aux
personnes en difficulté a été renforcé.
Le Secours populaire, les Restos du
cœur, le Secours catholique, Auxilia,
Scarabée, etc., épaulés par des cen-
taines de bénévoles, représentent de
précieux alliés dans la lutte contre
l’exclusion. À Malakoff, la solidarité
est l’affaire de tous.
←
Les ateliers sociolinguistiques des Maisons
de quartier permettent d’acquérir des
connaissances concrètes et de reprendre
confiance en soi.
18 Malakoff infos # 324 – mars 2020LE DOSSIER
TÉMOIGNAGES
Il y a cinq ans, j’ai J’ai commencé Je fréquente la Notre association
quitté la Géorgie comme écrivaine Maison de quartier est présente
avec mes deux fils, publique il y a depuis 2019. L’été à Malakoff depuis
pour m’installer en France. quelques mois, juste dernier, ça m’a permis 2015. Notre point d’accueil
Après plusieurs années après avoir pris ma retraite. de faire quelques sorties de jour propose aux
à vivre dans des hôtels, j’ai Je suis Malakoffiote depuis avec mon fils et d’aller une personnes sans domicile fixe
pu bénéficier l’an dernier quarante ans et je souhaitais journée à la mer, sinon on de se mettre à l’abri
d’un des deux logements consacrer un peu de mon ne serait pas partis. On paie en journée, de recevoir
sociaux du projet temps libre à des activités en fonction de ses revenus, une collation, de prendre
« La maison qui déménage » de solidarité. Je reçois un c’est équitable. J’aime une douche et de faire une
à Malakoff (habitation public très divers, hommes l’ambiance, la mixité sociale lessive. Nous avons un
démontable et modulable et femmes de tous âges, et le mélange des médecin bénévole qui assure
en bois). C’était une certains qui ne parlent générations, comme lors une permanence tous les
incroyable surprise ! ou n’écrivent pas bien le des repas partagés. mardis matin, et une équipe
J’ai alors pu suivre les cours français, et qui souvent Les enfants et les personnes mobile psychiatrie précarité.
de l’atelier sociolinguistique n’ont pas d’ordinateur. âgées se côtoient et Nous proposons une
à la Maison de quartier Je les aide à rédiger des partagent des activités domiciliation aux personnes
Valette pour améliorer mon lettres pour les banques, ensemble. Il y a beaucoup justifiant un lien avec le 92
français. La prof était les assurances, l’administration, de personnes seules, et un suivi social pour
super ! Ça semblait facile des CV et des lettres de divorcées, malades ou sans certains domiciliés.
d’apprendre avec elle et motivation. Parfois, je dois beaucoup de ressources. Pour mieux accompagner
j’ai fait des progrès à l’oral faire face à des difficultés La Maison de quartier crée les personnes en grande
et à l’écrit. J’ai dû arrêter auxquelles je ne peux pas des liens entre tous, précarité, nous travaillons
pour travailler davantage, répondre et je les oriente qui perdurent dans la vie en lien avec le CCAS et tous
mais je vais m’organiser vers d’autres organismes. quotidienne, on se croise, les partenaires du territoire.
pour y retourner. J’espère Les personnes sont on échange, on s’entraide. Nous avons repris un centre
rester à Malakoff, toujours contentes d’avoir Anne Elbin, adhérente de mise à l’abri, qui ouvrira,
c’est calme et j’y ai été écoutées dans leurs Maison de quartier après travaux, d’ici à la
rencontré beaucoup de Henri-Barbusse
demandes. fin mars.
gens formidables. Catherine Zaidman, écrivaine Jocelyne Kilman, cheffe de
Ketevan Tsiskadze, habitante publique Maison de quartier service du dispositif urgence
d’une Maison qui déménage Pierre-Valette d’Auxilia.
Malakoff infos # 324 – mars 2020 19MALAK’ FAMILY | Le portrait
CAMILLE TROUVÉ ET BRICE BERTHOUD
MANIPULATIONS
La compagnie de
INFINIES imagination foisonnante, avec des
thèmes de prédilection comme les
Camille quand je suis sur le plateau,
confie Brice Berthoud. Il faut avoir une
marionnettistes Les anges
mythes fondateurs, la censure, la liberté confiance absolue dans ce regard exté-
au plafond emporte les et le désir. rieur. Il permet d’aller chercher des choses
spectateurs dans des mondes à l’intérieur de soi. » Deux décennies
peuplés de personnages SINGULARITÉS de création n’ont pas affaibli cette rela-
étonnants. Ses créateurs, Les deux complices possèdent chacun tion. « Elle se construit en permanence,
une sensibilité particulière. La passion explique le marionnettiste. Comme
Camille Trouvé et Brice de Camille Trouvé pour la littérature l’amour, l’amitié, c’est un muscle à tra-
Berthoud, imaginent une fête la pousse à fouiller l’âme humaine, à vailler. » Les anges au plafond forment
extravagante pour ses 20 ans. chercher dans l’intime ce qu’il y a d’uni- aujourd’hui un grand collectif qui
Alice Gilloire Toufik Oulmi
versel. Brice Berthoud confie faire plus voyage à travers le monde, mais revient
confiance à l’image, toujours à Malakoff,
prendre plaisir à ra- — où la compagnie
conter sans les mots.
« Il cherche le déséqui- « Nous avons une réside. Cinquante-six
techniciens, facteurs
Leur Cri quotidien – première création
commune de Camille Trouvé et Brice
libre de l’image là où
je cherche celui des
passion commune de marionnettes,
musiciens ou costu-
Berthoud – a dévoilé une nouvelle façon
d’exercer leur art. Dans cette pièce, les
personnages, résume
Camille Trouvé, mais
pour le chaos miers créent des
univers entiers. Ils
deux comédiens sortent les marionnet-
tistes de l’ombre. Ici, le public voit toutes
nou s avons une
passion commune
à l’intérieur embarquent le public
sous un igloo, sur un
les ficelles. Plus de frontière entre les pour le chaos à l’inté- de l’harmonie. » radeau, dans un
objets et les manipulateurs, disparu rieur de l’harmonie. atelier de sculpture,
aussi le castelet. Cette première expé- On ne travaille pas — en Amérique... D’une
rience bouleverse ces artistes malakof- avec la même énergie. manière ou d’une
fiots qui ressentent alors l’envie d’ima- Moi, je pose des cailloux sur le chemin autre, les spectateurs sont toujours
giner ensemble des façons inédites d’être pour ne pas me perdre. Brice est plutôt intégrés à la scénographie. Pour les
sur scène. Le duo crée la compagnie des sprinter. Son expérience dans le milieu vingt ans du festival Marto, la compagnie
Anges au plafond en 2000 et décline du cirque lui a laissé le goût du risque. » abolit définitivement le quatrième mur,
depuis un univers poétique et décalé. Les deux comédiens préservent avec espace imaginaire séparant les specta-
Avec leur corps qu’ils échauffent comme soin ces différences, source de leur créa- teurs des comédiens. Car, avec son neu-
les circassiens, leurs visages expressifs, tivité. « Elles apportent au quotidien une vième spectacle, Le bal marionnettique,
leur voix qu’ils modulent, ils incarnent forme de tension positive », observe tout le monde danse sur la piste.
sur scène une multitude de personnages. Camille Trouvé.
Côté accessoires et décors, le papier
s’impose comme matière de prédilec- COMPLÉMENTARITÉ
tion, capable d’apporter légèreté, force Depuis vingt ans, le duo suit un mou-
et fragilité. Le binôme met son vement de balancier. L’un joue, l’autre
savoir-faire technique au service d’une met en scène. « J’ai besoin du regard de Interview vidéo sur malakoff.fr
20 Malakoff infos # 324 – mars 2020MALAK’ FAMILY | Le portrait
PARCOURS
1994
Brice Berthoud
rencontre la compagnie
Flash marionnettes.
1996
Camille Trouvé cofonde la
compagnie Les chiffonnières.
2000
Rencontre des deux
marionnettistes, création des
Anges au plafond et spectacle
Le cri quotidien.
2020
20 ans du festival Marto,
création du Bal
marionnettique.
Malakoff infos # 324 – mars 2020 21Vous pouvez aussi lire
