Spring/Summer Printemps/Été 2018 - Alison Sheri
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Spring/Summer
Printemps/Été
2018
Letter S pring is a season of renewal and warmth
leading into the bright and sunny days of Summer
L e printemps est un temps de nouveau, et
de réchaud qui mène au jours vifs et ensoleillés
From
and vacations. Being a time for family, rejuvena- de l’été… et aux vacances! Parce que c’est un
tion, and enjoyment we love to focus on relaxed temps pour la famille, le renouveau, et les beaux
silhouettes, soft fabrics, and easy wear pieces that moments—nous préférons mettre le point sur les
are styled to perfection. silhouettes plus souples, les tissus doux et des
morceaux qui sont facile à porter mais qui se sty-
I love to relax in the summer. Feeling the warm sun lent encore à perfection.
The
on my skin, smelling the flowers blooming, feeling
the sand between my toes, and of course BBQing J’adore relaxer, l’été… ressentir la chaleur du
are my quintessential summer activities. Of course soleil, l’odeur des fleurs, le sable entre mes orteils
I also like to throw in some unexpected plan like à la plage, et les barbecues sont tous essentiels.
a road trip, tickets to an outdoor concert, and J’aime bien aussi y ajouter des petits imprévus; les
maybe a fun photoshoot or wine tasting with the road-trips, un concert extérieur, un photo-shoot
Designer
girls. Whatever my plans, the last thing I want to ou une petite dégustation de vins avec mes amies.
worry about is my clothes. Peu importe ce que j’ai de prévu, j’aimerais que
mon dernier souci soit ma tenue.
If you find these things on your summer bucket list
as well I encourage you to flip through the pages Si vous vous reconnaissez ici, je vous invite à
and be inspired to maybe try a new style or get a tourner la page et découvrir vos inspirations esti-
few tips and tricks to plan the perfect afternoon vales : une nouvelle mode ou un petit truc pour
with friends. avoir la parfaite journée.
xoxo
Emily Wang
CEO & Fashion Designer
relaxing...
What is summer but a time to relax? Let’s count
off the relaxing things we want to do every year:
lounge by the pool, chill on the beach, watch the
sunrise or sunset with a good drink in hand, read
a book, leisure strolls in the park, and the list just
goes on!
We try to get as much of this in as we can during
the short months that make up summer for us
(Canada is lovely but the winter rules all here) and
to enjoy it fully we need clothes and everything
else that will let us enjoy it all to the fullest! So
enter light layers that blow in the breeze like a
dream and the perfect light sweaters to layer on
the chilly mornings. All with the perfect pop of
colour because it’s not just the flowers blooming
this spring.
___
Qu’est-ce l’été mais un temps pour relaxer et
reprendre ses forces? Nous voulons longer sur le
bord de la piscine… jouer sur la plage… regarder le
coucher (ou le lever!) du soleil avec un bon cocktail
en main… lire un livre… la liste est longue!
Nous essayons tant que nous pouvons de rentrer
le tout dans les courtes semaines d’été que notre
pays nous offre, car autant qu’il est merveilleux,
au Canada—l’hiver mène… et pour pleinement en
profiter, nous avons besoins de vêtements qui nous
le permettent. Nous invitons dans notre garde-robe
les épaisseurs légères qui flottent dans la moindre
brise, et les chandails légers pour porter en matins
ou soirées frisquets… le tout en couleurs vives car
il n’y a pas que les jonquilles en fleur ce printemps.
...relaxation
A31151 (Top) & A31177 (Pant)
Poolside
Au bord de la piscine
Effortless
style for
moments
of peace
We LOVE being poolside
or beachside. There
is just something so
peaceful about seeing
the water move and feel
Tendances
the slight breeze in our
hair. We can literally sit
sans soucis
there all day and just
relax with a book or
pour des
good music and take a
quick break in the water
moments
every so often to cool
off. The most important
paisibles
thing is super light layers
Nous adorons être au
because there’s nothing
bord de la piscine, ou sur
relaxing about sweat
la plage. Il y a un certain
dripping down your back.
je-ne-sais-quoi telle-
ment paisible à regarder
l’eau et à ressentir une
brise... On peut y passer
A31150 (Dress) des journées complètes
avec un livre et de la
bonne musique, une
petite trempette a l’eau
lorsqu’il fait trop chaud.
La tendance impor-
tante ici : les épaisseurs
ultralégères, car il n’y a
rien de relaxant lorsque
nos vêtements collent. A31170 (Top) & A31177 (Pant)
No stress mornings...
Nous adorons un bon thé tôt le matin
et en relaxant le soir… en automne,
cela se fait bien en beau tricots chaud
mais en été ils deviennent étouffants.
Pour cela, nous avons des morceaux
légers que vous pouvez assortir pour la
relaxation ultime, que ce soit le matin,
l’après-midi ou en soirée…
Si vous aimez vous promener en soirée
pour profiter du beau temps et de
la nature, c’est toujours une bonne
idée d’apporter un cardigan. Si vous
trouvez plus d’ombre que vous aviez
prévu, ou que le vent monte—vous
pourriez continuez d’en profiter, même
à la fraicheur.
A31116B
We’re big on enjoying a cup of tea
before starting our day and when
wrapping it up. During the fall we love
doing that in fluffy soft knits but come
summer they feel stifling and not at all
cozy. That’s why we have lightweight
separates that you can mix and match
for the ultimate relaxing morning… or
afternoon… or evening…
If you like going for a walk in the park
to snap some pics and enjoy the boun-
ty of nature, it’s always good to bring
a light weight cardi around. If you hit
A31092 (Top) & A31075 (Cardigan) A31148 (Top) & A31149 (Pant)
a long drag of shade or the wind picks
up, its handy to stay the perfect tem-
Des matins sans stress...
perature and continue enjoying being
outside.
A31056
La meilleure partie de l’été, c’est The epitome of summer is being
de pouvoir profiter du beau outdoors surrounded by family
BBQ
temps entourez de famille et
BBQ
and friends. The total of all those
d’amis… Quoi de mieux qu’un parts is the backyard barbeques
barbecue? Profitez-en pleine- and house parties. Get the most
ment avec des robes vibrantes out of these events with simple
et des tricots simples qui vous dresses in bright colours and
gardent à l’aise pour gagner le easy knit tops that will let you
tournoi de ping-pong! move freely and win that Ping
Pong tournament!
A31022
A31174
A31003
Family and Jouer
Friends Rire
get Profiter
together Sourire
A31029C Répéter A31097B
Play pool La famille
Laugh et les
Drink frosé amis
Smile ensemble
A31047
Repeat A31035A
A31182 (Vest) & A31177 (Pant)
“Style is a way to
say who you are
without having to
speak”
―Rachel Zoe
For BBQs and beach parties you might
want to sport an easy dress or linen
Apart le temps des fêtes, separates, they’ll let you breathe. A
l’été a le plus d’évènements flowing cut will keep you cooler then
de l’année. Barbecues, something that its tight to the skin.
fêtes, festivals, voyages, Pro-tip: wear a bathing suit under-
Events
piqueniques et plus encore neath these pieces in high summer.
en si peu de temps—le tout That way when it bets unbearably hot
ne permet pas la rotation de in the summer sun it’s easy to take a
la même petite robe noire quick dip in the pool without making
Événements
avec différents accessoires… any fuss.
et en plus, c’est l’été! Qui
veut porter exclusivement Pour les barbecues et les fêtes, sur-
du noir? tout à la plage, optez plutôt pour une
robe simple ou une tenue en lin qui
Aside from the holidays, the permettent de respirer un peu plus.
summer has the most events Une coupe flottante restera plus frais
of the year. BBQs, beach qu’une coupe ajustée. Petit truc : por-
parties, music festivals, road tez votre maillot en dessus, et lorsqu’il
trips, picnics, and so much fait trop chaud vous pouvez faire une
more happen consecutively petite saucette sans trop de soucis.
and don’t allow for the rota- A31161 (Top) & A31166 (Pant)
tion of a LBD with different
accessories…. and besides,
it’s summer! We want to be
a little more flamboyant and
colourful than a LBD.
Music festival are the epitome of sum-
A31184 mer entertainment. We STRONGLY sug-
gest wearing something very light since
being in crowds and in the sun can get
very, very warm! An off the shoulder top
is a quintessential festival look, ours
Things like road trips and picnics need you to is convertible so you can cover your
be flexible. You never really know what is going shoulders if the sun is getting to strong.
to happen, so we suggest an outfit with pants If you aren’t on the cold shoulder trend
that’ll let you sit in any position anywhere with- a multi patterned blouse with bell
out putting you in an indecent position. One of sleeves are the way to go.
our favourite things to add on top is layering a
lightweight cardigan on top. It lets us stay warm
while sitting in the shade and gives us the option Les festivals sont le divertissement
to strip it off to go play in the sun. ultime estival. Nous recommandons
fortement une tenue ultralégère car
Les longs voyages en auto et les piqueniques il fait très, très chaud en plein soleil
demandent une certaine flexibilité—on ne sait pas lorsqu’on fait partie d’une foule. Un
ce qui pourrait arriver! Nous suggérons une tenue haut à épaules ouvertes fait un look
qui comprends un pantalon—pour pouvoir s’assoir très à-propos et le notre peut être
n’importe-ou sans devoir y penser. Une de nos convertit pour couvrir les épaules si le
choses préférées pour porter par-dessus est un soleil plombe trop fort. Si les épaules à
cardigan léger. Ca nous laisse avoir pas trop frais à l’air ne vous convient pas, une blouse
l’ombre, et avec l’option de l’enlever au soleil. imprimée avec des manches cloches
fait aussi bien.
A31041 A31108
A31117
Relaxing... ...Relaxation BBQ... ...BBQ
A31056 A31075 (Cardigan) & A31116B A31148 (Top) & A31003 A31022 A31029C A31035A
A31092 (Top) A31149 (Pant)
A31150 A31151 (Top) & A31177 (Pant) A31170 (Top) & A31177 (Pant) A31047 A31097B A31174
Events... ...Événements
A31041 A31108 A31117 A31161 (Top) & A31166 (Pant) A31182 (Vest) & A31177 (Pant) A31184555 Chabanel Ouest, Suite 707
Montreal, Qc
Phone: (514) 382-7066
Toll free: 1-877-382-7677
info@AlisonSheri.com
www.AlisonSheri.com
/AlisonSheriClothing
@AlisonSheriClothing
@AlisonSheri
/AlisonSheriColl
Accessorized by:
Axelle Accessoires
www.axelle.caVous pouvez aussi lire
