Symbiontische Reinigung Angebote - FUTURE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Symbiontische
Reinigung
Angebote
Offres de Nettoyage Symbiotique
Offerte di Pulizia Simbiontica
09.01.–02.07.2023
– we de
IN
proW
sig
n
FUTURE
Was ist Symbiontische Reinigung? Qu'est-ce que la Nettoyage Symbiotique? Che cos'è la Symbiontische Reinigung? DE – Durch das Zusammenwirken unserer phy- FR – L'association de nos produits efficaces en IT – Grazie all'interazione tra i nostri efficaci sikalisch wirksamer Faserprodukte der proWIN fibres, des systèmes et appareils de nettoyage prodotti in fibra, i sistemi e le attrezzature di Reinigungssysteme und -geräte mit den chemisch proWIN et des produits chimiques efficaces de net- pulizia proWIN e i detergenti chimicamente efficaci wirksamen proWIN Reinigungsmitteln kann eine toyage proWIN permet d'obtenir une merveilleuse proWIN, è possibile ottenere una meravigliosa wunderbare Symbiose für optimale Sauberkeit symbiose pour une propreté optimale. Nous vous simbiosi per una pulizia ottimale. A seconda del erzielt werden. Je nach Verschmutzungsgrad und proposons la solution parfaite en fonction du degré grado di sporco e delle esigenze, vi offriamo la Anforderung bieten wir Ihnen die perfekte Lösung de salissure et des exigences (les 3 étapes de soluzione perfetta (le 3 fasi di pulizia di proWIN). (die 3 Reinigungsstufen bei proWIN). Wählen Sie nettoyage chez proWIN). Choisissez vous-même – Scegliete per voi stessi, per il bene dell'ambiente e selbst – zum Nutzen für Umwelt und Mensch. au bénéfice de l'environnement et de l'homme. delle persone. 2
– we de
IN
proW
sig
n
FU TUR E
Power Line
DE – Kraftvolle Power-Produkte für besondere DE – ECOCERT steht für umweltfreundliche Produk- DE – Diese Linie sind ökologische Wasch- und Reini-
Anforderungen: sie vereinen perfekte Wirksamkeit tions- und Verarbeitungsprozesse. Die Verwendung gungsmittel – zertifiziert nach ECOCERT Greenlife. Der
und schnelle, einfache Handhabung. Hochwirksame von Inhaltsstoffen natürlichen oder biologischen Grundgedanke: "so wenig und so schonend wie mög-
Inhaltsstoffe und der Einsatz von Konzentraten sparen Ursprungs und den verantwortungsvollen Umgang lich". Aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen.
Rohstoffe – ohne unnötiges Verpackungsmaterial. mit natürlichen Ressourcen. mit umweltfreundlichen Verpackungen aus Recyclat.
FR – Des produits puissants pour des exigences FR – ECOCERT représente des processus de pro- FR – Cette ligne est composée de lessives et de produ-
particulières : ils allient une efficacité parfaite et une duction et de transformation respectueux de l'en- its d'entretien écologiques - certifiés ECOCERT Green-
utilisation rapide et simple. Des ingrédients hautement vironnement. L'utilisation d'ingrédients d'origine life. L'idée de base : " le moins et le plus délicatement
efficaces et l'utilisation de concentrés permettent naturelle ou biologique et l'utilisation responsable possible ". À base de matières premières naturelles et
d'économiser des matières premières - sans embal- des ressources naturelles. renouvelables. Avec des emballages écologiques en
lage inutile. matière recyclée.
IT – ECOCERT rappresenta procedure di produzione
IT – Prodotti di grande potenza per esigenze speciali: e lavorazione rispettose dell'ambiente. L'utilizzo di IT – Questa linea è costituita da detergenti e prodotti
combinano un'efficacia perfetta e una gestione ingredienti di origine naturale o biologica e l'uso per la pulizia ecologici, certificati secondo ECOCERT
semplice e veloce. Gli ingredienti altamente efficaci e responsabile delle risorse naturali. Greenlife. L'idea di base: "il meno e il più delicatamen-
l'uso di concentrati consentono di risparmiare materie te possibile". Prodotto con materie prime naturali e
prime, senza inutili imballaggi. rinnovabili, con un imballaggio ecologico in materiale
riciclato.
3
Inhalt / Sommaire / Contenuti
Küche / Cuisine/ Cucina.............................................................................................................................. P. 06
Geschirr / Vaisselle / Stoviglie................................................................................................................... P. 10
Bad / Salle de bain / Bagno......................................................................................................................... P. 14
Wäsche / Linge / Lavanderia....................................................................................................................... P. 18
Bodenpflege / Entretien des sols / Cura dei pavimenti............................................................................. P. 22
Fensterreinigung / Nettoyage des vitres / Pulizia delle finestre.............................................................. P. 28
Autoreinigung / Nettoyage de voiture / Pulizia dell’auto.......................................................................... P. 32
Grossgebinde / Grands récipients / Grande recipiente.............................................................................. P. 36
Charity........................................................................................................................................................ P. 38
win-i........................................................................................................................................................... P. 40
4
Editorial / Éditorial / Editoriale
DE – Eine saubere Umwelt – ohne Plastikmüll. Wün- FR – Un environnement propre - sans déchets plas- IT – Un ambiente pulito, senza rifiuti di plastica.
schen wir uns das nicht alle? Das Problem: Plastik tiques. N'est-ce pas ce que nous souhaitons tous Non è quello che vogliamo tutti? Il problema è che
ist langlebig, die Zersetzung kann Hunderte Jahre ? Le problème : le plastique a une longue durée la plastica è di lunga durata e può impiegare cen-
andauern. Zudem kann es bereits während seiner de vie, sa décomposition peut durer des centaines tinaia di anni per decomporsi. Inoltre, può essere
Verwendung schädlich sein. Doch was können wir d'années. De plus, il peut déjà être nocif pendant dannoso già durante il suo utilizzo. Ma cosa pos-
dagegen tun? Umweltbewusst handeln sowie Makro- son utilisation. Mais que pouvons-nous faire ? siamo fare? Agite in modo consapevole e riducete il
und Mikroplastik weitestgehend reduzieren! Agir dans le respect de l'environnement et réduire più possibile le macro e microplastiche!
autant que possible les macro et microplastiques!
proWIN setzt seit der Gründung auf ein System, Sin dalla sua fondazione, proWIN si è concentrata
das die Umwelt im Blick hat und folgendem Prinzip Depuis sa création, proWIN mise sur un système su un sistema che tiene conto dell'ambiente e
folgt: Maximales Ergebnis mit minimalem, be- qui tient compte de l'environnement et suit le segue il seguente principio: Massimo risultato con
darfsgerechtem Einsatz. principe suivant : Un résultat maximal avec une un utilizzo minimo, basato sulle esigenze.
utilisation minimale et adaptée aux besoins.
Mikroplastikfreiheit ist bei proWIN eine Selbstver- In proWIN, l'assenza di microplastiche è un impegno
pflichtung und deshalb aus Überzeugung bei allen Chez proWIN, l'absence de microplastiques est un volontario ed è quindi uno standard in tutte le
proWIN Rezepturen Standard. Die hocheffizienten engagement volontaire et donc, par conviction, formulazioni proWIN per convinzione. I concentrati
Konzentrate der Sparte Symbiontische Reinigung® un standard pour toutes les formules proWIN. Les altamente efficienti della collezione Symbiontische
ermöglichen eine sparsame Dosierung und minimie- concentrés hautement efficaces de la division Reinigung® consentono un dosaggio economico,
ren dadurch den Rohstoff- und Behältnis-Bedarf. Symbiontische Reinigung® permettent un dosage riducendo così al minimo la necessità di materie
économique et minimisent ainsi les besoins en prime e contenitori.
Zeit, die guten Vorsätze für 2023 in die Tat um- matières premières et en récipients.
setzen. Wir helfen Ihnen gerne dabei! È ora di mettere in pratica i vostri buoni propositi
Il est temps de mettre en pratique les bonnes réso- per il 2023. Siamo felici di aiutarvi in questo!
lutions pour 2023. Nous vous y aiderons volontiers !
5
DE – Egal, ob für den Grillabend mit der Familie
oder den Spontanbesuch von guten Freunden – mit
den praktischen Reinigungsmitteln von proWIN hal-
ten Sie die kulinarischen Hotspots Ihres Zuhauses
Starke Konzentrate
immer top gepflegt und sauber. So können Sie die
volle Aufmerksamkeit Ihren Lieblingsmenschen
schenken und diese am Grillplatz Ihres Gartens,
in Ihrer Küche sowie im Essbereich herzlichst um-
sorgen. Damit auch Ihre Gäste sich bei Ihnen wie zu
für deine Küche.
Hause fühlen!
FR – Que ce soit pour un barbecue en famille ou
la visite spontanée de bons amis, les produits de
nettoyage pratiques de proWIN vous permettent de
garder les points chauds culinaires de votre maison
toujours parfaitement entretenus et propres. Vous
Concentrés puissants pour votre cuisine. pouvez ainsi accorder toute votre attention à vos
proches et les entourer chaleureusement autour
Concentrati potenti per la vostra cucina. du barbecue de votre jardin, dans votre cuisine et
dans votre salle à manger. Pour que vos invités se
sentent eux aussi chez eux !
IT – Che si tratti di una grigliata in famiglia o di
una visita spontanea di buoni amici, con i pratici
prodotti per la pulizia di proWIN potrete sempre
mantenere perfettamente curati e puliti i punti
caldi della vostra casa. In questo modo, potrete
dedicare tutta la vostra attenzione alle persone
che amate e accudirle calorosamente nell'area
barbecue in giardino, in cucina e nella zona pranzo.
In modo che anche i vostri ospiti si sentano a casa
con voi!
6
BURNEX I
MILLIONENDING / CARRÉ ABSORBANT / SALVAMILIONI
DE - Befreit zuverlässig von Eingebranntem, Grill- DE - Reinigungstuch aus nachwachsendem Bam-
und Bratrückständen sowie Rußablagerungen und bus für vielfältige Anwendungen im Küchen- und
Fettverklebungen – ohne mühsames Scheuern, Essbereich. Hohe Schmutz- und Flüssigkeitsauf-
Kratzen oder Erhitzen. Mit angenehmen Frische- nahme – auch Fette und Öle werden hervorragend
duft. Ökologisch zertifiziert (ECOCERT), 500 ml aufgesogen. OEKO-TEX zertifiziert. 25 cm x 25 cm
FR - Elimine de manière fiable les résidus de gril- FR - Chiffon de nettoyage en bambou renouvela-
lades et de cuisson ainsi que les dépôts de suie ble pour de multiples applications dans la cuisine
et de graisse - sans frotter, gratter ou chauffer. et la salle à manger. Absorption élevée de la
Avec un agréable parfum de fraîcheur. Certifié saleté et des liquides - les graisses et les huiles
écologique (ECOCERT), 500 ml sont également parfaitement absorbées. Certifié
IT - Rimuove in modo affidabile i residui di OEKO-TEX. 25 cm x 25 cm
bruciature, grigliate e fritture, nonché i depositi IT - Panno per la pulizia in bambù rinnovabile
di fuliggine e le adesioni di grasso, senza dover per diverse applicazioni in cucina e nella zona
strofinare, graffiare o riscaldare. Con un piacevole pranzo. Elevato assorbimento di sporco e liquidi:
profumo fresco. Certificato ecologico (ECOCERT), anche i grassi e gli oli vengono assorbiti in modo
500 ml eccellente. Certificato OEKO-TEX. 25 cm x 25 cm
CHF 43.50 CHF 30.90
7
BASIC SET (1)
• ALLESKÖNNER PREMIUM CLASSIC / NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM -27%
CLASSIC / TUTTOFARE PREMIUM CLASSIC, 500 ml (CHF 31.90)
• ALLESKÖNNER Sprühflasche / Vaporisateur / Bottiglia, 500 ml (CHF 8.50)
• MIKRO STANDARD Handschuh / Gant / Guanto, 20 cm x 15 cm (CHF 37.50)
• ORANGE POWER, 250 ml (CHF 34.90)
• KRISTALL, 50 cm 70 cm, grau / gris / grigio (CHF 30.90)
• Pinsel / Pinceau / Pennelo, 45 mm x 170 mm (CHF 4.90) A B
mit / avec / con
• BURNEX*, 500 ml (CHF 43.50) A
oder / ou / oppure
• BACKOFEN- & GRILLREINIGER / NETTOYANT FOUR & BARBECUE /
DEPURATORE PER FORNI E BARBECUE, 500 ml (CHF 43.50) B
CHF 139.–
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 53.10
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
8
special offer +++ special offer +++ spe
D
-24%
QUICK & CLEAN (2) C
CREAMEX SOFT, 250 g (CHF 24.50)
Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blau / bleu / blu (CHF 14.90)
mit LIGHT & QUICK nach Wahl / avec LIGHT & QUICK au choix / B
con LIGHT & QUICK a scegliere:
LIGHT & QUICK, 32 cm x 32 cm, cyan (CHF 19.90) A
oder / ou / oppure
LIGHT & QUICK, 32 cm x 32 cm, grau / gris / grigio (CHF 19.90) B
oder / ou / oppure
LIGHT & QUICK, 32 cm x 32 cm, pink / rose / rosa (CHF 19.90) C
oder / ou / oppure
LIGHT & QUICK, 32 cm x 32 cm, blau / bleu / blu (CHF 19.90) D
CHF 45.–
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 14.30
A
9
Alltagsstress DE – Einer guten Unterhaltung steht der Abwasch
nicht im Weg – mit unseren kraftvollen und
wie weggespült.
gleichzeitig sanften Handspülprodukten. Schön,
dass sich so die Arbeit fast von alleine erledigt –
und Zeit für gute Gespräche bleibt: Reinigen und
trocknen Sie ihr Geschirr mühelos und nebenbei.
Selbst hartnäckige Verschmutzungen sind kein
Problem mehr. Konzentrieren Sie sich also auf das
Le stress quotidien est comme balayé. Wesentliche im Leben: Ihre Liebsten.
FR – La vaisselle n'est pas un obstacle à une
Lo stress quotidiano viene spazzato via. bonne conversation - avec nos produits de
lavage manuel à la fois puissants et doux. C'est
agréable de voir que le travail se fait presque
tout seul - et qu'il reste du temps pour de bonnes
conversations : Nettoyez et séchez votre vaisselle
sans effort et en passant. Même les salissures te-
naces ne posent plus de problème. Concentrez-vous
donc sur l'essentiel de la vie : Vos proches.
IT – Con i nostri prodotti per il lavaggio delle
stoviglie a mano, potenti ma delicati, il bucato
non deve essere d'intralcio alla conversazione.
È bello che il lavoro si occupi quasi da solo e che
ci sia tempo per una buona conversazione: Pulite e
asciugate le stoviglie senza fatica e in movimento.
Anche le macchie più ostinate non sono più un pro-
blema. Concentratevi quindi sull'essenziale della
vita: I vostri cari.
10MACHINE N'CLEAN MACHINE N'CLEAN Zubehörset
DE - Ergiebiger Spezialreiniger für hygienische DE - Das MACHINE N'CLEAN Zubehörset ist der
Sauberkeit von Wasch- und Geschirrspülma- ideale Helfer und ermöglicht durch die praktische
schine. Entfernt zuverlässig fettige und ölige Bügelflasche eine einfache Anwendung des Reini-
Verschmutzungen, leichte Kalkablagerungen Auch für Zeolith- gers in der Spülmaschine. Das Set besteht aus:
sowie verschiedenste Rückstände von z.B. Maschinen geeignet / 1 x Recyclat Bügelflasche 250 ml, 4 x Wachs-
Lebensmitteln, Reinigungs- oder Waschmitteln Convient aussi pour les deckel (grau ), 1 x Dosierkopf für MACHINE
machines à zéolithes /
und schlechte Gerüche werden verhindert. Pflegt Adatto anche per
N'CLEAN.
Oberflächen und Dichtungen – inkl. Korrosions- macchine a zeolite FR - Le set d'accessoires MACHINE N'CLEAN est
schutz. 500 ml l'assistant idéal et permet, grâce au flacon à
FR - Détergent spécial à haut rendement pour étrier pratique, d'utiliser facilement le nettoyant
une propreté hygiénique du lave-linge et du dans le lave-vaisselle. Le set se compose de :
lave-vaisselle. Élimine de manière fiable les 1 x Bouteille spéciale (recylcé) 250 ml, 4 x
salissures grasses et huileuses, les légers dépôts Bouchon de cire (gris), 1 x Tête doseuse pour
de calcaire ainsi que les résidus les plus divers, MACHINE N'CLEAN.
par exemple d'aliments, de produits de nettoyage IT - Il set di accessori MACHINE N'CLEAN è l'aiu-
ou de lessive, et empêche les mauvaises odeurs. tante ideale e consente di applicare facilmente
Entretient les surfaces et les joints - y compris la il detergente in lavastoviglie grazie al pratico
protection contre la corrosion. 500 ml flacone a clip. Il set è composto da: 1 x Reciclat
IT - Detergente speciale ad alto rendimento per bottiglia da appendere 250 ml, 4 x Coperchi
la pulizia igienica di lavatrici e lavastoviglie. di cera (grigi), 1 x Testa dosatrice per proWIN
Rimuove in modo affidabile lo sporco grasso e MACHINE N'CLEAN.
oleoso, i leggeri depositi di calcare e vari residui
di cibo, detergenti o detersivi e previene i cattivi CHF 4.40
odori. Cura le superfici e le guarnizioni, compresa
la protezione dalla corrosione. 500 ml
CHF 35.90
11DISHWASHER SET (3)
DISH N'CLEAN No. 1*, 500 g (CHF 19.50)
DISH N'CLEAN No. 1* Refill, 500 g (CHF 17.–)
Klarspüler / Liquide de Rinçage / Brillantante, 1000 ml (CHF 19.90)
CHF 39.–
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio CHF 17.40
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
12special offer +++ special offer +++ spe
A
B
C
-32%
HANDWASH SET (4)
• SCHAUMSPENDER / MOUSSEUR /
+
DONATORE DI SCHIUMA, 250 ml (CHF 8.90)
• Spülbürste, weiß-grau /
Brosse à vaisselle, blanc-gris /
Spazzola per piatti, bianca-grigio
(CHF 14.50)
• Duo Pad HURRICANE,
grün / vert / verde (CHF 14.90)
• LONDRY, 50 cm 70 cm, grau / gris /
grigio (CHF 29.90)
mit / avec / con
• GLANCY LEMON*, 1000 ml (CHF 18.90) A SHORDRY, 50 cm 70 cm
oder / ou / oppure
• GLANCY CLASSIC, 1000 ml (CHF 18.90) B CHF 33.90
oder / ou / oppure
• GLANCY HERBAL*, 1000 ml (CHF 18.90) C
CHF 59.–
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio CHF 28.10
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
13Ihr Badezimmer soll
DE – In einem glänzenden Bad startet man direkt
mit einem guten Gefühl in den Tag. Bei proWIN
bekommen Sie alles, was Sie benötigen, um Ihre
persönliche Wohlfühloase effektiv und einfach zu
strahlen – ganz wie Sie.
reinigen. Umso schneller können Sie wieder darin
entspannen und die Zeit genießen.
FR – Dans une salle de bains brillante, on
commence directement la journée avec un bon
sentiment. Chez proWIN, vous trouverez tout ce
dont vous avez besoin pour nettoyer efficacement
Votre salle de bains doit rayonner – tout comme vous. et facilement votre oasis de bien-être personnelle.
Vous pourrez d'autant plus vite vous y détendre et
Il vostro bagno deve risplendere – proprio come voi. en profiter.
IT – In un bagno splendente si inizia la giornata
con una bella sensazione. Con proWIN avrete tutto
il necessario per pulire la vostra oasi di benessere
personale in modo efficace e semplice. Quanto prima
potrete rilassarvi di nuovo e godervi il vostro tempo.
14
14CLEANERGY* OMNIFOAM
DE - Ökologisches Reinigungskonzentrat für DE - Praktische Druckpumpflasche zum Auf-
hygienische Sauberkeit und strahlenden Glanz schäumen und Versprühen verschiedener proWIN
im Badezimmer. Für alle wasserbeständigen, Reiniger – für eine bequeme Anwendung auf
abwaschbaren und säureresistenten Oberflä- großen Flächen. 1,5 l
chen – mit natürlicher Zitronen- und Milchsäure. FR - Bouteille à pompe pratique pour faire mous-
Ökologisch zertifiziert (ECOCERT), 500 ml ser et vaporiser différents nettoyants proWIN
FR - Détergent concentré écologique pour une - pour une utilisation pratique sur de grandes
propreté hygiénique et une brillance éclatante surfaces. 1,5 l
dans la salle de bains. Pour toutes les surfaces IT - Pratico flacone a pompa a
résistantes à l'eau, lavables et résistantes aux pressione per schiumare e spruzzare
acides – avec des acides citriques et lactiques vari detergenti proWIN - per una
naturels. Certifié écologique (ECOCERT), 500 ml comoda applicazione su grandi
IT - Concentrato detergente ecologico per una pu- superfici. 1,5 l
lizia igienica e una lucentezza radiosa del bagno.
Per tutte le superfici resistenti all'acqua, lavabili CHF 37.50
e resistenti agli acidi – con acido citrico e lattico
naturali. Certificato ecologico (ECOCERT), 500 ml
CHF 25.50
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
15SMART LINE FLÄCHENWISCHER / MIKROPAD POWER BORSTE / V7 LINE HERZILEIN
NETTOYEUR DE SURFACES / MICROPAD BROSSE POWER / Freie Farbwahl: anthrazit-metallic / schwarz, frostweiss / anthrazit, weiss /
MOP PER SUPERFICI MIKROPAD POWER SETOLA schwarz, weiss / grau, violett / schwarz**** oder rot / schwarz****
CHF 25.90 CHF 15.90 Couleur au choix : anthracite-métallique / noir, blanc givré / anthracite, blanc /
noir, blanc / gris, violet / noir **** ou rouge / noir ****
Selezione di colori: antracite metallizzato / nero, bianco gelo / antracite, bianco /
nero, bianco / grigio, viola / nero**** oppure rosso / nero****
je / l'unité / à CHF 71.90
NATURE, 40 cm x 40 cm,
grün / vert / verde
CHF 29.90
SIMPLY DRY,
40 cm x 40 cm,
grau / gris / grigio
CHF 34.90
SMART LINE NISCHENWI-
SCHER / SMART LINE NETTOY-
EUR DE RECOINS / SMART LINE
LAVANICCHIE
CHF 46.50
16special offer +++ special offer +++ spe
BATHROOM SET (5) TOILET SET (6)
• SUPERSCHAUM RUNDFLASCHE / MOUSSEUR SUPERMOUSSE / • STENNEX (CHF 15.90)
BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA, 500 ml (CHF 8.50) • COPPA, 25 cm x 25 cm,
• COPPA, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (CHF 31.90) braun / marron / marrone (CHF 20.90)
• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, • ACTIVE ORANGE Universalschaum /
grau / gris / grigio (CHF 34.90) Mousse universelle / Schiuma
mit / avec / con universale, 500 g (CHF 49.90)
• CLEANERGY, 500 ml (CHF 25.50) A
oder / ou / oppure -26% CHF 69.–
Sie sparen / Vous économisez /
• CALEX LIQUID, 500 ml (CHF 25.50) B Risparmio CHF 17.70
CHF 75.–
Sie sparen / Vous économisez / A B
Risparmio CHF 25.80
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
17Umweltbewusst DE – Alle Produkte unserer naturlich proWIN Li-
waschen.
nie erfüllen die hohen Standards als ökologische
Waschmittel zertifiziert nach ECOCERT Greenlife.
Mit proWIN Produkten erzielen Sie perfekte Wasch-
ergebnisse bei niedrigem Waschmittelbedarf. Durch
richtiges Wäschewaschen lässt sich der Energie-
und Waschmittelverbrauch der Waschmaschine
deutlich senken – das spart Strom, Wasser und
Laver en respectant l'environnement. letztlich auch bares Geld.
Lavare in modo ecologico. FR – Tous les produits de notre gamme naturlich
proWIN répondent aux normes élevées des
lessives écologiques certifiées selon ECOCERT
Greenlife. Avec les produits proWIN, vous obtenez
des résultats de lavage parfaits avec une faible
consommation de lessive. En lavant correctement
le linge, il est possible de réduire considérable-
ment la consommation d'énergie et de lessive de
la machine à laver – ce qui permet d'économiser
de l'électricité, de l'eau et, en fin de compte, de
l'argent.
IT – Tutti i prodotti della nostra linea naturli-
ch proWIN soddisfano gli elevati standard dei
detergenti ecologici certificati da ECOCERT
Greenlife. Con i prodotti proWIN si ottengono
risultati di lavaggio perfetti con un basso consumo
di detersivo. Un lavaggio corretto del bucato può
ridurre significativamente il consumo di energia
e di detersivo della lavatrice, con un risparmio di
elettricità, acqua e, in definitiva, di denaro.
18
18TEX N'CLEAN BOUTIQUE WHITE ZERO* & LEMON*
DE - Ökologisches Waschpulver (EU Ecolabel) für DE - Bleichmittelfreies Flüssigwaschmittel mit
perfekt saubere und strahlend weiße Wäsche – Zitrusduft. Ohne Enzyme, Seifen und optische Auf-
stark wirksam auch bei geringer Temperatur heller. Sehr ergiebig und die Hautverträglichkeit
und Einsatzmenge. Ideal geeignet zur effektiven ist dermatologisch bestätigt. 500 ml
Reinigung von weißen und hellen Textilien in FR - Lessive liquide sans agent de blanchiment
Temperaturbereichen von 20–95 °C. Hinterlässt au parfum d'agrumes. Sans enzymes, sans savons
einen angenehm frischen Duft. 1,2 kg et sans azurants optiques. Très économique
FR - Poudre de lavage écologique (Ecolabel eu- et tolérance cutanée confirmée sous contrôle
ropéen) pour un linge parfaitement propre et d'un dermatologique. 500 ml
blanc éclatant – fortement efficace même à faible IT - Detergente liquido senza candeggina con pro-
température et quantité d'utilisation. Convient fumo di agrumi. Senza enzimi, saponi e sbiancanti
idéalement pour le nettoyage efficace des textiles ottici. Molto economico e la compatibilità cutanea
blancs et clairs à des températures comprises è dermatologicamente confermata. 500 ml
entre 20 et 95 °C. Laisse un parfum agréablement
frais. 1,2 kg je / l'unité / à CHF 32.90
IT - Polvere di lavaggio ecologica (marchio
Ecolabel UE) per un bucato perfettamente pulito
e bianco e brillante – altamente efficace anche
a basse temperature e quantità di applicazione.
Ideale per un'efficace pulizia di tessuti bianchi e
chiari in intervalli di temperatura compresi tra 20
e 95 °C. Lascia un piacevole profumo fresco. 1,2 kg
CHF 37.90
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
19WASHING SET (7)
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 LEMON, 500 ml (CHF 32.90) A
oder / ou / oppure
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 ZERO, 500 ml (CHF 32.90) B
-30 %
mit / avec / con
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 2 LAVENDER, 750 ml (CHF 33.90)
• WÄSCHESÄCKCHEN / SAC À LINGE RECYCLÉ / SACCHETTO PER LA BIANCHERIA RICICLATO, 35 cm x 45 cm (CHF 9.90)
• Dosierkugel / Boule de dosage / Pallina dosatrice, 150 ml (CHF 1.80)
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3, 500 g (CHF 24.90)
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 6 DRY, 100 g (CHF 4.50)
CHF 75.– A B
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio CHF 32.90
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
20special offer +++
STAINLESS SET (8)
+
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 7 mit Sprühkopf / avec tête de Vaporisateur /
con testa da spruzzo, 500 ml (CHF 24.90)
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 7, 500 ml (CHF 22.–)
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 6 DRY, 100 g (CHF 4.50)
CHF 34.–
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio CHF 17.40
-33%
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 HERBERY, 100 ml
TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 FLOWERY, 100 ml
je / l'unité / à CHF 32.90
21Perfekte
DE – Ihre Böden zu Hause leisten viel: Sie sind
Spielplatz für Ihre Kinder, Liegewiese für Ihre
Haustiere und Sportstätte für Sie persönlich –
deshalb sind saubere Fußböden in Ihrem Haushalt
Bodenhaftung.
ein absolutes Muss. Damit Sie und Ihre Liebsten
immer sicher und geschützt auftreten können, hat
proWIN das Bodenwischsystem MISTER FLEXIBLE
entwickelt. Passend dazu finden Sie individuelle
und auf Ihren eigenen Bedarf abgestimmte Fasern
zur effektiven Bodenreinigung und -pflege.
Une adhérence parfaite. FR – Les sols de votre maison sont très perfor-
mants : ils sont un terrain de jeu pour vos enfants,
Trazione perfetta. une pelouse pour vos animaux domestiques et un
lieu de sport pour vous personnellement - c'est
pourquoi des sols propres sont un must absolu
dans votre ménage. Pour que vous et vos proches
puissiez toujours vous déplacer en toute sécurité
et protection, proWIN a développé le système de
balayage des sols MISTER FLEXIBLE. Vous trouverez
des fibres individuelles adaptées à vos propres
besoins pour un nettoyage et un entretien efficaces
des sols.
IT – I pavimenti di casa svolgono molte funzioni:
sono un parco giochi per i vostri bambini, un'area
per prendere il sole per i vostri animali domestici
e un impianto sportivo per voi stessi. Affinché voi
e i vostri cari possiate sempre camminare in modo
sicuro e protetto, proWIN ha sviluppato il sistema di
pulizia dei pavimenti MISTER FLEXIBLE. A corredo,
troverete fibre individuali personalizzate in base
alle vostre esigenze per una pulizia e una cura
efficaci dei pavimenti.
22
22CHF 41.90 1 TROCKEN / SÈCHE / ASCIUTTO CHF 53.90 5 LANGFLOR / POILS LONGS /
"Staubsauger": elektrostatische Aufladung PELO LUNGO
bindet Haare und Staub. / "Aspirateur" : la Perfekte Tiefenreinigung und hohe Schmutz-
charge électrostatique retient les cheveux und Wasseraufnahmekapazität. / Nettoyage
et la poussière. / "Aspirapolvere": la carica parfait en profondeur et grande capacité
elettrostatica lega capelli e polvere. d'absorption de la saleté et de l'eau. / Pulizia
CHF 39.90 CHF 53.90 profonda perfetta ed elevata capacità di
assorbimento di sporco e acqua.
2 MAGIC CHF 48.90 6 MIKRO BORSTE / MICRO BROSSE /
Wabenstruktur: reinigen, trocknen und MIKRO SETOLA
streifenfrei polieren (nur als Trapezfaser). / Abrasive Flächenfaser für stärkere
CHF 44.50 Structure alvéolaire: nettoyer, sécher et polir Verschmutzungen. / Fibre de surface
sans laisser de traces (uniquement en tant abrasive pour les salissures plus
que fibre trapézoïdale). / Struttura a nido importantes. / Fibra superficiale abrasiva
d'ape: pulire, asciugare e lucidare senza CHF 50.90 per lo sporco più intenso.
striature (solo come fibra trapezoidale).
auch ohne Umschlag / aussi sans
rabat / anche senza avvolgere
CHF 45.90 3 HYGIENE / HYGIÈNE / IGIENE CHF 48.90 7 OUTDOOR
Bodenfaser für die porentiefe Feucht- Für strukturierte Oberflächen mit hohe
reinigung. / Fibre de sol pour un nettoyage Abrasivität. / Pour les surfaces structurées
humide efficace. / Fibre per pavimenti per avec une abrasivité élevée. / Per superfici
un'efficace pulizia a umido. strutturate ad alta abrasività.
CHF 49.90 CHF 49.90
CHF 45.90 4 MIKRO STANDARD CHF 41.50 8 BAUMWOLLE / COTON / COTONE
Für die tägliche Reinigung – stabil, saug- Naturfaser – ideal zum Aufbringen von
fähig. / Pour le nettoyage quotidien - stable, Pflegeprodukten. / Fibre naturelle - idéale
absorbant. / Per la pulizia quotidiana - pour appliquer des produits de soin. / Fibra
stabile, assorbente. naturale - ideale per l'applicazione di
prodotti per la cura.
CHF 46.50 CHF 41.90
23FLOOR SET BASIC (9) FLOOR SET COTTON (10) FLOOR SET HYGIENE (11)
• MISTER FLEXIBLE (CHF 90.90) • TRAPEZFASER BAUMWOLLE (CHF 41.50) • TRAPEZFASER HYGIENE OHNE UMSCHLAG (CHF 45.90)
• TRAPEZFASER TROCKEN (CHF 41.90) FIBRE TRAPÉZOÏDALE COTON / FIBRA TRAPEZOIDALE COTONE FIBRE TRAPÉZOÏDALE HYGIÈNE SANS RABAT /
FIBRE TRAPÉZOÏDALE SÈCHE / FIBRA TRAPEZOIDALE ASCIUTTO • WÄSCHESACK RECYCLAT, 40 cm x 60 cm (CHF 12.90) FIBRA TRAPEZOIDALE IGIENE SENZA AVVOLGERE
• BRUSHTEX (CHF 15.90) SAC À LINGE RECYCLÉ / • WÄSCHESACK RECYCLAT, 40 cm x 60 cm (CHF 12.90)
• Eimer / Seau / Secchio, 5 l (CHF 2.75) SACCHETTO PER LA BIANCHERIA RICICLATO SAC À LINGE RECYCLÉ /
CHF 129.– -15%
• BOSHINE, 500 ml (CHF 24.90) SACCHETTO PER LA BIANCHERIA RICICLATO
Sie sparen / Vous économisez / CHF 65.– mit / avec / con
• ALLESKÖNNER PREMIUM CLASSIC, 500ml (CHF 31.90) A
Risparmio CHF 22.45 Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio CHF 14.30 NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM CLASSIC /
TUTTOFARE PREMIUM CLASSIC
oder / ou / oppure
• STONE TEX, 500 ml (CHF 25.90) B
-18% A: CHF 74.– -18%
B: CHF 68.–
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio CHF 16.70
A B
242 V7 LINE S 800 1 V7 LINE UNIVERSALBESEN /
CHF 82.90 1 BALAI UNIVERSEL / SCOPA UNIVERSALE
S-förmiger Besenkopf mit flexiblen V7 Borsten
CHF 57.50
Tête de balai en forme de S avec poils V7 flexibles
Testa di scopa a forma di S con setole V7 flessibili
Kehrbesen mit flexiblen V7 Borste
Balai à poils V7 flexibles
Scopa con setola V7 flessibile
4 V7 LINE HANDBESEN /
BALAYETTE /
SCOPA A MANO
2
CHF 30.90
3
4
3 V7 LINE KEHRSCHAUFEL /
PELLE / PALETTA
CHF 21.50
5 FLEXIBLE LINE 5 6
FUGENBÜRSTE /
BROSSE À JOINTS /
SPAZZOLA PER FUGHE
CHF 27.90 6 FLEXIBLE LINE HANDGRIFF /
POIGNÉE / MANICO
CHF 15.50
Ideal für Fugen, Ecken und Vertiefungen
Idéal pour les joints, les coins et les creux Handliche Nutzung aller FLEXIBLE LINE Geräte
Ideale per giunti, angoli e rientranze Utilisation pratique de tous les appareils FLEXIBLE LINE
Utilizzo pratico di tutte le unità FLEXIBLE LINE
25More information: 26
Hat proWIN Sie genauso begeistert wie Eva? Dann werden Sie zum proWIN Markenbotschafter!
Der Einstieg bei uns ist völlig unkompliziert möglich. In der proWIN Akademie erfahren Sie beim Startseminar alles, was Sie zu proWIN und den Produkten wissen müs-
sen – und das kostenlos. Das geht vor Ort oder ganz bequem online. Bei proWIN haben alle die gleiche Chance und profitieren von unserem Konzept des fairen Vertriebs:
• keine Einschreibgebühren
• keine Mindestbestellmengen oder Kaufpflichten
• keine Schulungskosten
• Sie entscheiden selbst, welche Produkte Sie verkaufen
Wenn Sie zum proWIN Markenbotschafter werden wollen, hilft Ihnen Ihre proWIN Beratung gerne weiter.
proWIN vous a autant enthousiasmé qu'Eva ? Alors devenez ambassadeur de la marque proWIN !
Il est très facile de commencer chez nous. Dans l'académie proWIN, vous apprenez lors du séminaire de démarrage tout ce que vous devez savoir sur proWIN et ses
produits – et ce gratuitement. Vous pouvez le faire sur place ou online. Chez proWIN, tout le monde a la même chance et profite de notre concept de distribution équitable :
• pas de frais d'inscription
• pas de quantités minimales de commande ou d'obligation d'achat
• pas de frais de formation
• Vous décidez vous-même des produits que vous vendez
Si vous souhaitez devenir ambassadeur de la marque proWIN, votre conseiller proWIN se fera un plaisir de vous aider.
Siete entusiasti di proWIN come Eva? Allora diventate ambasciatori del marchio proWIN!
Unirsi a noi è completamente privo di complicazioni. Nell'Accademia proWIN imparerete tutto tutto quello che c'è da sapere su proWIN e i suoi prodotti – gratuitamente.
Puoi farlo sul posto o comodamente online. Con proWIN, tutti hanno le stesse opportunità e benefici dal nostro concetto di distribuzione equa:
• nessuna tassa di registrazione
• nessuna quantità minima d'ordine o obbligo d'acquisto
• nessun costo di formazione
• Decidete voi quali prodotti vendere
Se vuoi diventare un ambasciatore del marchio proWIN, il vostro consulente proWIN sarà felice di aiutarvi.
27DE – Wenn unsere Augen das Fenster zur Seele
sind, was sind dann die Fenster unseres Zu-
hauses? Damit sie sauber sind und bleiben bietet
proWIN flexible Reinigungssysteme, die individuell
anpassbar, erweiterbar und kombinierbar sind. Je
nach Anforderung in und ums Haus. proWIN bietet
Ihnen Lösungen für kleine und große Aufgaben
Durchblick
an – zum Reinigen oder Pflegen. Geht im Eifer des
Putzens mal etwas kaputt – kein Problem: es gibt
Ersatzteile.
FR – Si nos yeux sont la fenêtre de notre âme,
behalten.
que sont les fenêtres de notre maison ? Pour
qu'elles soient et restent propres, proWIN propose
des systèmes de nettoyage flexibles qui peuvent
être adaptés, étendus et combinés individuelle-
ment. En fonction des exigences dans et autour de
la maison. proWIN vous propose des solutions pour
Garder une vision claire. les petites et grandes tâches - pour le nettoyage ou
l'entretien. Si quelque chose se casse dans l'ardeur
Mantenere una vista chiara. du nettoyage - pas de problème : il y a des pièces
de rechange.
IT – Se i nostri occhi sono la finestra della
nostra anima, quali sono le finestre della nostra
casa? Per assicurarsi che siano e rimangano puliti,
proWIN offre sistemi di pulizia flessibili, adatta-
bili individualmente, espandibili e combinabili. A
seconda delle esigenze all'interno e all'esterno
della casa, proWIN offre soluzioni per piccoli e
grandi compiti, per la pulizia o la manutenzione.
Se qualcosa si rompe durante la pulizia, nessun
problema: ci sono i pezzi di ricambio.
28
28permanent offer +++ permanent offer
WINDOW WONDER (12)
WINDOW, 32 cm x 64 cm, grün / vert / verde (CHF 43.90)
WONDER, 45 cm x 40 cm, blau / bleu / blu (CHF 27.90)
CHF 55.– FENSTERREINIGER /
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio CHF 16.80 NETTOYEUR DE FENÊTRES /
DEPURATORE PER FINESTRE
CHF 92.–
WONDER
WINDOW
29WINDOW SET SMALL (13) ALLESKÖNNER / NETTOYANT ALLESKÖNNER PREMIUM SUMMER /
UNIVERSAL, 32 cm x 32 cm, grau / gris/ grigio (CHF 32.90) À TOUT FAIRE / TUTTOFARE, 1000 ml A NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM
CREAMEX SOFT, 250 g (CHF 24.50) CHF 41.90 SUMMER / TUTTOFARE
PREMIUM SUMMER, 500 ml C
KRISTALL, 50 cm x 70 cm, grau / gris / grigio (CHF 30.90)
mit / avec / con CHF 31.90
MIKRO STANDARD Handschuh / Gant / Guanto, ALLESKÖNNER PREMIUM CLASSIC /
20 cm x 15 cm, anthrazit / anthracite / antracite (CHF 37.50) A NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM
oder / ou / oppure CLASSIC / TUTTOFARE
MIKROPAD UNIVERSAL / MICROPAD UNIVERSEL / PREMIUM CLASSIC, 500 ml B A
MIKROPAD UNIVERSALE (CHF 15.90) B
SPEEDY (CHF 28.50) B CHF 31.90
A: CHF 99.– / B: CHF 109.– A: -18% B C
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio A: CHF 23.70 / B: CHF 26.80
A
B
B
30WINDOW SET BIG (14) LANGFLOR Handschuh / Gant POILS LONGS /
• FENSTERREINIGER / NETTOYEUR DE FENÊTRES / PELO LUNGO guanto, 22 cm x 16 cm
• DEPURATORE PER FINESTRE (CHF 92.–)
• SOFTCLEAN, 250 ml (CHF 10.90) -18% CHF 36.90
• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (CHF 34.90)
• KRISTALL, 50 cm x 70 cm, grau / gris / grigio (CHF 30.90)
CHF 139.–
+
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 29.70
+
MIKROPAD LANGFLOR / MICROPAD
POILS LONGS / MIKROPAD PELO LUNGO
CHF 15.90 31Autowäsche
DE – Mit proWIN wird Arbeit zu Leidenschaft:
denn die proWIN Autopflege-Produkte bieten von
der Innenraumpflege bis zum ultimativen Reini-
gungshelfer für strahlende Felgen alles, was Ihr
leicht gemacht.
Fahrer-Herz schneller schlagen lässt. Also legen
Sie selbst Hand an und waschen Sie Ihren Lieb-
lings-Schlitten wie ein echter Profi. Wann immer
Sie wollen, wie oft Sie wollen – direkt von zu Hause.
FR – Avec proWIN, le travail devient une passion :
car les produits d'entretien automobile proWIN
Lavage de voiture facile. offrent tout ce qui fait battre le cœur du conduc-
teur, de l'entretien de l'habitacle à l'aide de
L'autolavaggio reso semplice. nettoyage ultime pour des jantes brillantes. Alors
mettez la main à la pâte et lavez votre voiture
préférée comme un vrai professionnel. Quand vous
voulez, aussi souvent que vous le voulez - directe-
ment de chez vous.
IT – Con proWIN, il lavoro diventa passione: per-
ché i prodotti proWIN per la cura dell'auto offrono
tutto, dalla cura degli interni all'ultimo aiuto per
la pulizia dei cerchioni lucidi che fa battere forte
il cuore del guidatore. Quindi date una mano anche
voi e lavate la vostra slitta preferita come un vero
professionista. Quando volete, con quale frequenza
volete, direttamente da casa vostra.
32
32AUTOKÖNNER OMNIFOAM
DE - Materialschonendes Reinigungskonzentrat DE - Praktische Druckpumpflasche zum Aufschäumen und
für einen universellen Einsatz rund ums Auto – im Versprühen verschiedener proWIN Reiniger – für eine bequeme
Innen- und Außenbereich. Die pH neutrale, konser- Anwendung auf großen Flächen. 1,5 l.
vierungsmittelfreie Formel schont dabei Lack und FR - Bouteille à pompe pratique pour faire mous-
Material und wird durch einen fruchtig-herben Duft ser et vaporiser différents nettoyants proWIN –
abgerundet. 1000 ml. pour une utilisation pratique sur de
FR - Nettoyant concentré ménageant les matériaux grandes surfaces. 1,5 l.
pour une utilisation universelle autour de la IT - Pratico flacone a
voiture – à l'intérieur et à l'extérieur. La formule pressione per schiumare e
au pH neutre et sans conservateurs ménage la spruzzare vari detergenti
peinture et les matériaux et est complétée par un proWIN – per una comoda
parfum fruité et âpre. 1000 ml. applicazione su grandi
IT - Concentrato detergente di facile impiego per superfici. 1,5 l.
l'uso universale dell'auto, sia all'interno che all'e-
sterno. La formula a pH neutro e senza conservanti
CHF 37.50
è delicata su vernici e materiali ed è completata da
una fragranza fruttata e acidula. 1000 ml.
CHF 39.90
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
33CAR OUTSIDE SET (15)
AUTOKÖNNER* (CHF 39.90)
OMNIFOAM, 1,5 l (CHF 37.50)
WHEEL SHINE (CHF 25.90) -15%
SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm, grau / gris / grigio (CHF 46.90)
LANGFLOR Handschuh / Gant POILS LONGS /
PELO LUNGO guanto, 22 cm x 16 cm (CHF 36.90)
CHF 159.–
Sie sparen / Vous
économisez /
Risparmio
CHF 28.10
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
34CAR INSIDE SET (16)
SEIDENGLANZ mit Sprühkopf / SOIN BRILLANCE
avec pompe spray / LUCENTEZZA SERICA con testa
a spruzzo, 500 ml (CHF 54.90) -22%
mit / avec / con
FLUFFY, 38 cm x 38 cm, grün / vert / verde (CHF 27.50) A
oder / ou / oppure MIKRO STANDARD Handschuh /
FLUFFY Handschuh / Gant / Guanto, 27 cm x 13 cm, Gant / Guanto, 20 cm x 15 cm,
grün / vert / verde (CHF 25.50) B anthrazit / anthracite / antracite
CHF 59.– CHF 37.50
Sie sparen / Vous économisez /
Risparmio A: CHF 23.40, B: CHF 21.40
A
SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit
Teleskopstiel / NETTOYEUR DE SURFACES
avec manche télescopique / MOP PER
SUPERFICI con manico telescopico
CHF 52.90
B
STONE TEX, 500 ml
CHF 25.90
35TEX N'CLEAN BOUTIQUE
No. 2 LAVENDER
2,5 l
CHF 84.50
TEX N'CLEAN BOUTIQUE
No. 1 LEMON*
2,5 l
CHF 134.–
STONE TEX
2,5 l
CHF 102.90
TEX N'CLEAN
BOUTIQUE
No. 1 ZERO*
2,5 l
CHF 134.–
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
36CLEANERGY* Dosierer (für 2,5 l Kanister) /
2,5 l Doseur (pour bidon de 2,5 l) /
Dosatore (per tanica da 2,5 l)
CHF 109.– CHF 3.20
BODENPFLEGE MIT GLANZEFFEKT /
SOIN SOL À EFFET BRILLANCE / CURA
PAVIMENTI CON EFFETTO LUCIDO
2,5 l
CHF 101.90 Dosierer (für 2,5 l Kanister) /
Doseur (pour bidon de 2,5 l) /
Dosatore (per tanica da 2,5 l)
CHF 13.90
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. | https://prow.in/ecocert
37Charity Die 2010 ins Leben gerufene proWIN Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, die Lebenssituation Not leidender Kinder in Deutschland und im Ausland nachhaltig zu verbessern. La fondation proWIN, créée en 2010, s'est fixé pour objectif d'améliorer durablement les conditions de vie des enfants en détresse en Allemagne et à l'étranger. La Fondazione proWIN, istituita nel 2010, si è posta l'obiettivo di migliorare in modo sostenibile le condizioni di vita dei bambini bisognosi in Germania e all'estero. 38
ALLESKÖNNER, 2.000 ml (1.000 ml / 30.45 CHF) BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 1.000 ml
NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE NETTOYANT FOUR & BARBECUE /
CHF 60.90 DEPURATORE PER FORNI E BARBECUE
SWEETHEART, 14 cm x 14 cm, grün / vert / verde****,
1 € in die proWIN Stiftung / Pour CHF 64.90
chaque NETTOYANT À TOUT FAIRE 1 € in die proWIN Stiftung / Pour chaque
grau / gris / grigio, blau / bleu / blu**** oder / ou / oppure acheté, 1 € sont versés à la Fondation NETTOYANT À TOUT FAIRE acheté,
rot / rouge / rosso) proWIN / Con l’acquisto un 1 € 1 € sont versés à la Fondation proWIN /
CHF 13.50 vanno alla fondazione proWIN. Con l’acquisto un 1 € vanno alla
2 € in die proWIN Stiftung / Pour chaque SWEETHEART fondazione proWIN.
acheté, 2 € sont versés à la Fondation proWIN / Con
l’acquisto un 2 € vanno alla fondazione proWIN.
best friends Futterlöffel / Cuillère ORGANIC / Cucchiaio
per l'alimentazione, grün / vert / verde oder / ou / oppure
lila / violet / viola
CHF 7.40
Pro verkauftem best friends Futterlöffel fließen 1 € in
die proWIN pro nature Stiftung. / Pour chaque cuillère
d'alimentation best friends vendue, 1 € est reversé à
la fondation proWIN pro nature. / Per ogni cucchiaio
da pasto best friends venduto, 1 € va alla fondazione
proWIN pro nature.
BeeSOAP, 100 g
CHF 9.50 MEERSCHUTZCREME / CRÈME PROTECTRICE SPÉCIAL MER / CREMA PER LA PROTEZIONE DEL MARE, 100 ml
Pro verkaufter BeeSOAP fliesst 1 € in die proWIN pro CHF 42.90
nature Stiftung. / Pour chaque BeeSOAP vendue, 1 € est P ro verkaufter MEERSCHUTZCREME fliesst 1 € in die proWIN pro nature Stiftung. / Pour chaque CRÈME
versé à la Fondation proWIN pro nature. / Per ogni BeeSOAP PROTECTRICE SPÉCIAL MER vendue, 1 € est versé à la Fondation proWIN pro nature. / Per ogni CREMA PER
venduto, 1 € va alla fondazione proWIN pro nature. LA PROTEZIONE DEL MARE venduto, 1 € va alla fondazione proWIN pro nature.
39win-i
WIN-I (17)
win-i – sparsam, leicht, leise, mit Parkhalterung, weiss oder anthrazit / notre win-i – économique,
léger, silencieux avec support de stationnement disponible en blanc ou anthracite / win-i – econo-
mico, leggero, silenzioso, staffa da montaggio, bianco o antracite
mit / avec / con
• Elekrobürste (mit Schlauch und Rohr) A
Électro-brosse complète (avec tuyan et tube) / Spazzola elettrica (con tubo flessibile e tubo)
oder / ou / oppure
• Handturbodüse elektrisch (mit Schlauch ohne Rohr) B
Turbo buse manuelle électrique (avec tuyan sans tube) /
Spazzola a mano elettrica (con tubo flessible senza tubo)
oder / ou / oppure B
• Zubehörpaket Abflussadapter1, Bettsack2 in 3 Grössen, Aufblasspitze mit Peitsche3, Möbelpinsel4,
Naturhaar-Besen5, Multifunktionsaufsatz6, FF HYGIENE7 und proWIN PURE AIR8, 500 ml C
Adapteur pour écoulement, Sac lit² en 3 tailles. Pointe de gonflage avec fouet.
Pinceau a poussiere en pils naturels, Support multifunction pour Buse sol, Fibre HYGIÈNE A
pour support multifonction win-i et proWIN PURE AIR, 500 ml
Pacchetto di accessori: Adattore per tubo di scarico1, Spazzola a mano elettrica, sacco da
letto 2 in 3 dimensioni, Punta per gonfiare con frusta 3, Pennello per mobili 4, Scopa a pelo 8
D C
naturale 5, Attacco multifunzionale 6, Fibra IGIENE 7 e un proWIN PURE AIR 8 500ml
6
CHF 1390.–
oder / ou / oppure 3 7
• Sprühextraktionskit D 5
Kit complet d'extraction par vaporisation / Kit per l'estrazione con vaporizzazione (KEV)
2
CHF 1490.– 1
4
40Abflussadapter / Adaptateur pour Aufblasspitze mit Peitsche / Elektrobürste / Électrobrosse Fensterwischer / Nettoyeur de fenêtre /
écoulement / Adattatore di drenaggio Embout de gonflage avec tube / complète / Elettrospazzola Pulitore per finestre
Punta di gonfiaggio con tubetto
Handturbodüse (elektrisch) / Handturbodüse (Luftantrieb) / Hygiene- & Matratzenschuh / Accessoires Möbelpinsel / Pinceau pour meubles /
Turbo buse manuelle (électrique) / Turbo buse manuelle (traction à pour l'hygiène des matelas / Accessori per Pennello per mobili
Ugello turbo manuale (elettrico) l'air) / Ugello turbo manuale l'igiene del materasso
(ad aria compressa)
Multifunktionsaufsatz / Support Naturhaarbesen / Balai en poils Noppenstriegel / Parkhalter und Passring / Support de
multifonction / Accessorio multifunzionale naturels / Scopa in pelo naturale Brosse à picots / Spazzola a pelo stationnement / Sostegno di parcheggio
Sprühextraktionskit / Kit d'extraction Squeegee Verlängerungsrohr / Wandhalterung / Support mural /
par vaporisation (KEV) / Kit per Rallonge de manche / Tubo prolung Supporto a parete
l'estrazione con vaporizzazione (KEV)
41Die Party nach Ihren Wünschen!
La fête selon vos désirs! / Il party secondo i vostri desideri!
DE – proWIN hat nicht nur die passenden FR – proWIN n'a pas seulement les produits qui IT – proWIN non solo ha i prodotti giusti
Produkte für Sie, Sie entscheiden auch, vous conviennent, vous décidez également de la per voi, ma decidete anche come farveli
wie sie zu Ihnen kommen: als Live-Party manière dont ils vous parviennent : sous forme de avere: come party dal vivo a casa vostra,
zuhause, per Video- oder Chat-Party. fête en direct à domicile, par vidéo ou par chat. tramite video o chat.
Geschenke
gibt's auf jeder
Party! / Des cadeaux, il proWIN CHAT-PARTY
y en a à chaque fête ! /
Ci sono regali ad ogni DE – Die Chat-Party ist kontaktlos und Sie erleben die Produkte in Filmen, Fotos und im Aus-
party! tausch durch Text-, Sprach- oder Video-Nachrichten. Chat-Partys können live in einem festen
Zeitrahmen stattfinden oder über mehrere Tage laufen und Sie können zeitlich flexibel daran
teilnehmen.
FR – La chat party est sans contact et vous découvrez les produits à travers des films, des photos
et des échanges par messages écrits, vocaux ou vidéo. Les chat-parties peuvent avoir lieu en
direct dans un cadre horaire fixe ou se dérouler sur plusieurs jours et vous pouvez y participer à
des horaires flexibles.
IT – La chat party è senza contatto e si sperimentano i prodotti in filmati, foto e scambi attra-
verso messaggi scritti, vocali o video. I chat party possono svolgersi dal vivo in un arco di tempo
prestabilito o nell'arco di più giorni e si può partecipare in modo flessibile in termini di tempo.
42proWIN LIVE-PARTY
DE – Mit Freunden und Familie ganz privat zuhause – der Vorteil: Sie erleben die Produkte
„in echt“, können selber ausprobieren und es findet ein direkter Austausch statt.
FR – Avec des amis et la famille, en privé, à la maison – l'avantage : vous découvrez les
produits "en vrai", vous pouvez les essayer vous-même et il y a un échange direct.
IT – Con amici e parenti nell'intimità della propria casa – il vantaggio: si sperimentano i
prodotti "in diretta", si possono provare di persona e c'è uno scambio diretto.
proWIN VIDEO-PARTY
DE – Kontaktlos und doch wie „in echt“ – in einer Video-Party (z.
B. via ZOOM) erleben Sie die Produkte in Filmen und Live-Video-
Vorführungen und ein direkter Austausch ist möglich. Und das
ganz bequem von wo auch immer ...
FR – Sans contact et pourtant comme "en personne" - dans une
vidéo-party (par ex. via ZOOM), vous découvrez les produits dans
des films et des présentations vidéo en direct et un échange
direct est possible. Et ce, en tout confort, où que vous soyez ...
IT – Senza contatto eppure come "in diretta" - in un video party
(ad esempio tramite ZOOM) si sperimentano i prodotti in filmati e
dimostrazioni video dal vivo ed è possibile uno scambio diretto.
E tutto questo comodamente da dove vi trovate ...
43Entdecke Sie auch unsere Kataloge zu den
Themen natural wellness, best friends
und den Geschenken! best
friends
Découvre également nos catalogues sur
les thèmes natural wellness, best friends
et les cadeaux !
natural
wellness
Scoprite anche i nostri cataloghi sul
natural wellness, best friends e regali!
Geschenke /
Cadeaux /
Regali
proWIN nomis SWISS GmbH 12 / 2022. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler
Hirschgässlein 30 keine Haftung! Solange der Vorrat reicht. Sous réserve
4051 Basel (SCHWEIZ) de modifications, textes et photos non contractuels !
Telefon: +41 (0)61 565 02-01 Dans la limite des stocks disponibles. Con riserva di
www.prowin-nomis.ch modifiche. Nessuna responsabilità per errori di stampa!
info@prowin-nomis.ch Fino ad esaurimento scorte.
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier – Blauer Engel zertifiziert.
Imprimé sur du papier 100 % recyclé – certifié Ange Bleu.
Stampato su carta riciclata al 100 % – certificato Angelo Blu.
Artikel Nr. / numéro d'article / Articolo Nr.: 590007806Vous pouvez aussi lire
