www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch

La page est créée Quentin Moulin
 
CONTINUER À LIRE
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
www.theatre-odeon.ch

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 1                 23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 2   23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
Édito

               le mot
               du Directeur
                                        21e saison ,
                                        Les années passent….
                                        et se ressemblent à l‘Odéon.
                                        Voici notre nouvelle saison que nous
                                        espérons pleine d’émotions et de rires.
                                        Nous vous avons à nouveau choisi
                                        quelques morceaux succulents de théâtre
                                        pour votre plaisir et vous permettre de
                                        vous divertir en notre compagnie.
                                        16 spectacles de qualité, de tout style,
                                        mêlant aussi bien des professionnels
                                        que des amateurs sur notre petite scène,
                                        depuis la rentrée de septembre jusqu’au
                                        printemps 2018.
                                        Quelques nouveautés, comme par
                                        exemple des repas spectacle. En effet,
                                        en collaboration avec le Restaurant de
                                        l’Aigle, juste en face, nous vous offrons
                                        la possibilité pour chaque spectacles
                                        du samedi soir, de réserver un « Repas-
                                        spectacle ». Le cuisinier de l’Aigle vous
                                        concoctera dès 18h00 un filet de perche
                                        avec dessert. Une excellente occasion de
                                        faire une sortie entre amis ou en famille !

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 3                                                 23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
04                                                              Édito

                                  En fin de saison, vous pourrez venir assister
                                  aux productions des écoles de théâtre de
                                  la région entre Cully et Aigle qui investi-
                                  ront la scène de l’Odéon pour vous montrer
                                  leur travail et se produire une fois dans un
                                  autre théâtre que leurs salles habituelles. Un
                                  programme spécial sera établie en cours de
                                  saison et vous trouverez toutes les informa-
                                  tions sur notre site internet.

                                  Cette nouvelle saison verra pas moins de 4
                                  créations ici à l’Odéon: 4 spectacles qui seront
                                  présentés en avant-première dans nos murs.
                                  Et comme la saison précédente, vu le succès
                                  de notre collaboration avec Infomaniak, vous
                                  aurez la possibilité de non seulement réserver
                                  vos places sur notre site www.theatre-odeon.ch
                                  mais également de les payer à l’avance, avec
                                  l’option des billets électroniques sur vos
                                  tablettes ou smartphone.

                                  Voilà pour les nouveautés et permettez-moi
                                  encore de vous souhaiter une excellente saison.
                                  Toute l’équipe des collaborateurs de l’Odéon
                                  se réjouit de vous accueillir prochainement
                                  dans notre petit théâtre.

                                  PATRICK FRANCEY

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 4                                                  23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
Septembre                                                                                      05

               Anna, Nana,                                                          07-(08)
               Nanana                                                               septembre
                                                                                    Semaine            > 20h30

               COMPAGNIE/TROUPE : ALTHAUS PRODUCTIONS
               AUTEUR : J-P ALTHAUS…. ET BIEN D’AUTRES...
               SCÈNOGRAPHIE : PAF
               AVEC : J-P ALTHAUS & RACHEL KOLLY D’ALBA

               Humour, grande littérature et belle musique.
               Consommer de la grande littérature sans mo-
               dération peut conduire à une accoutumance
               irrésistible. Gonzague Loichemol a vécu cette
               expérience troublante. Dès l’adolescence, une
               certaine Emma Bovary l’a détourné des stades et
               des boîtes à la mode pour les jeunes.Ce récit, par-
               semé de belles plages musicales en adéquation
               avec les situations évoquées, offre un panorama
               d’extraits des plus grandes œuvres littéraires. Il
               guide le spectateur dans le dédale du plaisir de la
               découverte ou de la redécouverte avec un humour
               fait d’autodérision et de pirouettes drolatiques.

               Infos pratiques

               Durée / 50 min sans entracte
               Prix Adultes CHF 45.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 35.00
               Formule repas le samedi : CHF 70.00 Menu à 18H00 au restaurant de l’Aigle
                                                         (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                         Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20H30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 5                                                                              23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
06                                                                       Septembre

                Aujourd’hui,   12 au 17
                je ne vais pas septembre
                               Semaine > 20h30
                à l’école      Dimanche > 17h30

               COMPAGNIE/TROUPE : L’ECHIQUIER THÉÂTRE
               AUTEUR : CLAUDE FROCHAUX
               MISE EN SCÈNE : GIL PIDOUX

                Un jeune homme, étudiant de son état, décide
                un beau matin qu’il n’ira pas à l’école et qu’il
                restera dans son lit. Ce qu’il réclame, pour lui,
                du moins, se souciant peu des autres, c’est le
                droit de s’arrêter, de ne plus bouger. Ce texte
                subversif, malicieux, imagé, paru aux Editions
                l’Age d’Homme en 1982 est dû à la plume de
                Claude Frochaux, libraire, éditeur et auteur,
                d’origine neuchâteloise.

                Infos pratiques

                Durée / 90 min sans entracte
                Prix Adultes CHF 35.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 30.00
                Formule repas le samedi : CHF 65.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                         (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                         Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 6                                                                         23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
Septembre                                                                                     07

7                                                                                   22-23
 0
               Miso-Point                                                           septembre
                                                                                    Semaine            > 20h30
0
               COMPAGNIE/TROUPE : CHOUÉ PRODUCTIONS
               AUTEUR : THIERRY MEURY
               AVEC : THIERRY MEURY & JEAN-MARC MOREL

               Cette année, Thierry nous revient avec son
               nouveau spectacle ! Non plus en solo mais….
               en Duo ! A découvrir sans modération,
               histoire de faire une mise au point… pardon
               une MISO-POINT !

               Infos pratiques

               Durée / 70 min sans entracte
               Prix Adultes CHF 45.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 35.00
               Formule repas le samedi : CHF 75.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                        (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                        Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 7                                                                             23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
8                                                                              Octobre

               L’entre-deux
                                                                                  29 & 30
                                                                                  septembre
               eaux                                                               20h30
                                                                                  01-06-07-08
               COMPAGNIE/TROUPE : THÉÂTRE DU PAVÉ, M. GIPPA                       octobre
               AUTEUR : FLORENCE GRILLOT
               MISE EN SCÈNE : CORINNE TIBOLET                                    Semaine > 20h30
                                                                                  Dimanche > 17h30

               Quatre femmes et un homme dans le coma
               se rencontrent dans « l’entre-deux eaux » un
               espace hors du temps, un no man’s land…
               jusqu’au choix final qui leur appartiendra.

                Infos pratiques

                Durée / 80 min avec entracte
                Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
                Formule repas le samedi : CHF 55.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                         (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                         Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 8                                                                         23.06.17 10:5
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
Octobre                                                                                       9

               A part ça,                                                         26-27
               ça va ?                                                              & 28

                                                                                 octobre
               COMPAGNIE/TROUPE : TJP, PULLY                                     Semaine            > 20h30
               AUTEUR : DANIIL HARMS
               MISE EN SCÈNE : YVES PINGUELY

               Une création ODEON & TJP.
               Un voyage théâtral et musical burlesque,
               extravagant, déroutant, un regard à la fois
               drôle et tragique sur la réalité du monde
               dans lequel nous vivons.

               Infos pratiques

               Durée / 90 min sans entracte
               Prix Adultes CHF 40.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 35.00
               Formule repas le samedi : CHF 70.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                        (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                        Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 9                                                                            23.06.17 11:0
www.theatre-odeon.ch - Coulisses.ch
10                                                                         Novembre

                                                                                    03-04-05-
                                                                                    09-10-11-12-
                Pouic Pouic                                                         16-17-18
                                                                                    novembre
               COMPAGNIE/TROUPE : LES TRÉTEAUX DE SCAPIN                            Semaine > 20h30
               AUTEUR : J. VILFRID, ADAPTATION: S. POUPLARD                         Dimanche > 17h30
                        ET L. ASTIER
               MISE EN SCÈNE : CÉSAR MONACI

                Léonard Monestier possède une belle
                fortune , hélas sa femme fait un mauvais
                placement dans une concession pétrolière
                sans valeur.
                Loin de se laisser abattre, Léonard cherche
                un pigeon à qui refiler l’affaire. Justement,
                apparait Antoine Brévin milliardaire très
                intéressé par sa fille Patricia…
                Menée tambour battant cette pièce dégage
                une énergie salvatrice qui déclenche le fou
                rire ; en effet, chaque personnage finit par «
                jouer » un rôle qui ne lui correspond pourtant
                pas, ressort comique éprouvé du vaudeville.

                Infos pratiques

                Durée / 90 min sans entracte
                Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
                Formule repas le samedi : CHF 55.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                         (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                         Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 10                                                                        23.06.17 11:0
Novembre                                                                                       11

                Le blues de                                                         23 & 25
                la tortue                                                           novembre
                                                                                    Semaine            > 20h30

0              COMPAGNIE/TROUPE : CIE PARADOXE
0              AUTEUR : JEAN CHOLLET
               MISE EN SCÈNE : JEAN CHOLLET

                Dans une laverie automatique on y
                rencontre du monde, voire tout le monde.
                C’est un moment propice aux confidences,
                un lieu intime où l’on lave son linge mais
                pas que. Trois femmes très différentes y
                échangent avec humour et humeur leur
                quotidien. Un spectacle drôle contre les
                violences domestiques.

                Infos pratiques

                Durée / 90 min sans entracte
                Prix Adultes CHF 40.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 35.00
                Formule repas le samedi : CHF 70.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                         (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                         Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 11                                                                             23.06.17 11:0
12                                                                       Décembre

               72 heures                                                                      01-02
               pour vivre                                                                      & 03

                                                                                   décembre
               COMPAGNIE/TROUPE : VIONN’ATTITUDE                                   Semaine > 20h30
               AUTEUR : Florence Grillot                                           Dimanche > 17h30
               MISE EN SCÈNE : Pascal Gassmann

               Et vous ? Que feriez-vous s’il ne vous restait
               que 72h à vivre ?
               C’est ce que vont découvrir 7 femmes et un
               homme. Que le destin a réuni dans l’unité
               5022.
               Un abri antiatomique tout confort. Ils ont
               tous été choisis pour leurs différentes
               qualités afin de reconstruire un avenir
               meilleur.
               Mais avant toute chose, comment
               survivront-ils à cette cohabitation ?

               Infos pratiques

               Durée / 90 min avec entracte
               Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
               Formule repas le samedi : CHF 55.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                        (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                        Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 12                                                                       23.06.17 11:0
Décembre                                                                                      13

                                                                                   15 au 17
               Bonne année
                                                                                   décembre
               toi-même                                                             Semaine > 20h30
                                                                                    Dimanche > 17h30

0              COMPAGNIE/TROUPE : LUCIENNE FARQUET & MARIANNE NOËL
0              AUTEUR : PAULINE DAUMALE
               MISE EN SCÈNE : ALEXIS GIROUD
               AVEC : LUCIENNE FARQUET & MARIANNE NOËL

               Dans son coquet appartement Hortense
               attend son fiancé, le soir du réveillon. Tout
               est prêt, champagne, caviar. Elle a tout prévu..
               enfin sauf la fuite. La fuite d’eau qui vient tout
               chambouler. Pour sauver sa soirée, elle fait
               appel à un plombier et c’est Alexandre qui
               déboule... la soirée ne va pas se passer comme
               prévu. C’est le choc des cultures, la soirée
               s’annonce mouvementée.

               Infos pratiques

               Durée / 90 min sans entracte
               Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
               Formule repas le samedi : CHF 55.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                        (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                        Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 13                                                                            23.06.17 11:0
14                                                                              Janvier

                L’homme                                                             19 - 20
                gris                                                                janvier
                                                                                   Semaine            > 20h30

               COMPAGNIE/TROUPE : LA MOUETTE
               AUTEUR : MARIE LABERGE (QUEBEC)
               MISE EN SCÈNE : ALEXANDRE ZANOTTI
               AVEC : FRANÇOISE AUFAUVRE & JEAN PIERRE DURIEUX

                Le texte de Marie Laberge nous fait pénétrer
                dans l’intimité des retrouvailles entre un
                père et sa fille. Pas de cris ni de grandes
                envolées mélodramatiques mais un récit cru,
                chirurgical et qui donne une image glaçante
                de la victimisation d’un être proche et soi-
                disant aimé.

                Infos pratiques

                Durée / 90 min sans entracte
                Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
                Formule repas le samedi : CHF 55.00  Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                          (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                          Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 14                                                                          23.06.17 11:0
Février                                                                                       15

                                                                                   08 au 10
               Nos femmes                                                          février
0                                                                                  Semaine            > 20h30

               COMPAGNIE/TROUPE : LES JARS NOIRS
               AUTEUR : ERIC ASSOUS
               MISE EN SCÈNE : GIANNI NOTARO

               Que veulent bien nous dire ces visages ?
               Qu’expriment-ils ? L’homme du milieu avec
               ce regard perdu…
               Et pourquoi cette femme en dessous ?
               Que s’est-il passé ?
               Pour découvrir cette énigme, venez les 8, 9 et
               10 février dans notre théâtre.
               A très bientôt pour découvrir cette
               magnifique pièce d’Eric Assous, jouée
               encore en 2015 à Paris par Richard Berry et
               Jean Réno.

               Infos pratiques

               Durée / 90 min sans entracte
               Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
               Formule repas le samedi : CHF 55.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                        (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                        Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 15                                                                            23.06.17 11:0
16                                                                                    Mars

                Spectacle                                                               01          au         11
                surprise                                                                         mars

                                                                                    Semaine > 20h30
               COMPAGNIE/TROUPE : THÉÂTRE DU PAVÉ, M. GIPPA                         Dimanche > 17h30
               MISE EN SCÈNE : FABRICE BRUCHEZ

                A l’heure où ce programme est mis sous
                presse, les informations précises de ce
                spectacle ne nous sont pas encore parvenues.
                Celles-ci figureront dès que possible sur notre
                site internet .

                Infos pratiques

                Durée / 90 min sans entracte
                Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
                Formule repas le samedi : CHF 55.00  Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                          (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                          Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 16                                                                          23.06.17 11:0
Mars                                                                                          17

1                                                                                  15           au       18
               Le Prénom                                                                           mars

0                                                                                   Semaine > 20h30
0              COMPAGNIE/TROUPE : ZOO THÉATRE                                       Dimanche > 17h30
               AUTEUR : MATTHIEU DELAPORTE
                        & ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE
               MISE EN SCÈNE : MIRKO BACCHINI

                Au cours d’une soirée, lors d’un dîner familial,
                l’un d’eux annonce qu’il va appeler son fils
                «Adolphe» ce qui provoque une crise de
                fureur de la part des autres convives qui
                considèrent que ce nom est tabou depuis
                Hitler. La discussion s’envenime et la soirée
                tourne au règlement de comptes ; tous
                finissent par avoir de violentes altercations.

               Infos pratiques

               Durée / 90 min sans entracte
               Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
               Formule repas le samedi : CHF 55.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                        (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                        Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 17                                                                            23.06.17 11:0
18                                                                                      Avril

                L’accord                                                              26-27-28

                parfait                                                                              avril

                                                                                      Semaine           > 20h30
               COMPAGNIE/TROUPE : ATELIER THÉÂTRE DU TORRENT
               AUTEUR : JOËL CONTIVAL
               MISE EN SCÈNE : JOËL CONTIVAL
               AVEC : GUY BOCHUD & VICTORIA KAESLIN

                Le grand homme de théâtre Charles Prisner,
                auteur et metteur scène mondialement connu,
                récompensé moult fois pour ses pièces, coupe
                les ponts avec sa vie privée et professionnelle.
                Il décide de séjourner pour un temps indéfini
                dans un modeste hôtel au bord du lac Léman.
                Il veut faire le point sur sa vie et achever sa der-
                nière œuvre, après, il arrête tout. LE DESTIN
                EN DÉCIDERA AUTREMENT.

                Infos pratiques

                Durée / 90 min sans entracte
                Prix Adultes CHF 30.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 25.00
                Formule repas le samedi : CHF 60.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                           (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                           Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 18                                                                          23.06.17 11:0
Mai                                                                                           19

8
               Coiffure                                                           04-05-06

               pour dames                                                                           mai

0                                                                                  Semaine > 20h30
               COMPAGNIE/TROUPE : LES PERD VERS                                    Dimanche > 17h30
               AUTEUR : ROBERT HARLING
               MISE EN SCÈNE : GUY DELAFONTAINE

               Six femmes ont pour habitude de se retrou-
               ver dans le salon de coiffure de Brigitte.
               Jeune mariée ou de mauvais poil depuis qua-
               rante ans, elles partagent toutes le même vio-
               lon d’Ingres : le papotage en tout genre. Sous
               leurs tempéraments superficiels, derrière
               leurs potins mondains, il se pourrait bien que
               l’on découvre le plus touchant témoignage
               sur la vie elle-même.

               Infos pratiques

               Durée / 90 min sans entracte
               Prix Adultes CHF 25.00 | Prix AVS / Etudiants CHF 20.00
               Formule repas le samedi : CHF 55.00 Menu à 18h00 au restaurant de l’Aigle
                                                        (Entrée- Filet de perche - Dessert) sans boissons.
                                                        Café au Théâtre + spectacle le samedi soir à 20h30

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 19                                                                            23.06.17 11:0
20                                                         Mai Juin

                Les écoles
                                                                    10 mai
                                                                    au 15 juin
                de théâtre                                          Semaine > 20h30
                                                                    Dimanche > 17h30

               COMPAGNIE/TROUPE : LES ÉCOLES DE THÉÂTRE
               AUTEUR : DIVERS

                LA SCÈNE DE L’ODÉON AUX ÉLÈVES !
                Tout le mois de mai, venez découvrir le tra-
                vail des élèves des Ecoles de théâtre de la
                région Riviera Chablais !
                Il y en aura pour tous les goûts, de 7 à 77 ans,
                et surtout à des tarifs très avantageux !

                Infos pratiques

               Un programme spécifique sera établi et publié sur notre site internet:
               www.theatre-odeon.ch

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 20                                                  23.06.17 11:0
21

               Informations
               REPRÉSENTATIONS                  BILLETERIE & RÉSERVATIONS

               du mardi au samedi :             Billeterie ouverte
               spectacle à 20h30                1h avant le spectacle
               dimanche :                       Tél. 021 960 22 86
               spectacle à 17h30                www.theatre-odeon.ch

               Abonnements 16                                           SPECTACLES

               SAISON INTÉGRALE 2017-2018       1/2 SAISON 2017 - 9 SPECTACLES

               Adultes : CHF 400.00             Adultes : CHF 280.00
               AVS / Etudiants : CHF 330.00     AVS / Etudiants : CHF 220.00

               1/2 SAISON 2018 - 6 SPECTACLES   10 SPECTACLES À CHOIX*

               Adultes : CHF 150.00             Adultes : CHF 240.00
               AVS / Etudiants : CHF 120.00     AVS / Etudiants : CHF 210.00
                                                * sur toute la saison

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 21                                                    23.06.17 11:0
22

                  Comité
                  Comité de programmation
                  Président               Patrick Francey
                  Secrétariat             Chantal Logean
                  Comptabilité            Nelda Milliquet

                  Structure opérationnelle
                  Directeur              Patrick Francey
                  Resp. technique        Patrick Francey
                  Caisse - Buvette       Nelda Milliquet – Anny Blondel
                                         Anne Marie Schwab – Laurence Bach
                  Secrétariat            Chantal Logean / MVT
                  Communication, Presse Olivier Duperrex / Coulisses.ch
                  Programmation          Patrick Francey
                  Impressions et visuels CDS / Marc Tassel

                  Réservations            021 960 22 86 - Odéon – MVT

                  Site internet           www.theatre-odeon.ch
                  Courriel                info@theatre-odeon.ch

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 22                                       23.06.17 11:0
23

                 Remerciements

                  Soutiens

                  Commune                                          Commune   Commune   Commune
                       de                                             de        de        de
                  Villeneuve                                        Roche     Rennaz    Chessel

                  Sponsors

                  Membres d’honneur
                  Marlène & Enrico Dassetto

                  Partenaires

                               www.restaurantdelaigle.ch
                   Grand Rue 48 - 1844 Villeneuve - Tél. 021 968 14 16
                             aiglerestaurant@bluewin.ch
                                   ◆ fermé le mardi ◆

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 23                                                                 23.06.17 11:0
[   l’impression
                                                      d’exception

                                                       IMPRESSION OFFSET - NUMÉRIQUE CRÉATION PAO

                                                      Route de Pré au Comte 6 / 1844 Villeneuve
                                                      Tél. 021 968 19 86 / info@cdsimprimerie.ch

//////////////////////
                                                                 www.cdsimprimerie.ch

                                                                          GRAND-RUE 45////////////
                                                                          CH-1844 VILLENEUVE

               IMPRIMANTES & BUREAUTIQUE
                  FOURNITURES DE BUREAU ET
                    FOURNITURES SCOLAIRES      …VOTRE PAPETERIE !
               :: T. 021 646 75 35           :: mail@ardel.ch                     :: www.ardel.ch

eon_116x165_Progr_2017-18_prod.indd 24                                                              23.06.17 11:0
Vous pouvez aussi lire