TAPIZADOS UPHOLSTERED | TAPISSÉ - Resol
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TAPIZADOS UPHOLSTERED | TAPISSÉ
En Resol creemos en el compromiso de seguir creciendo para
poder ofrecer el catálogo más amplio y versátil. Con este
objetivo lanzamos una nueva gama de tapizados integrales
destinados a ofrecer confort y versatilidad a todos aquellos
espacios interiores que puedas imaginar.
Nuestra nueva línea de sillas y taburetes tapizados se
presenta con el propósito de convertir nuestro mobiliario
en piezas capaces de aportar confort, diseño, calidez y
versatilidad.
Comprehensive Upholstery
At Resol we believe in the commitment to continue growing
to be able to offer the widest ranging and most versatile
Tissus D’ameublement
catalogue. With this objective in mind, we launch a new range
of comprehensive upholstery aimed at offering comfort and
versatility to all the interior spaces you can imagine.
We present our new line of upholstered chairs and stools
with the aim to convert our furniture in pieces that provide
comfort, design, warmth and versatility.
Chez Resol, nous misons sur le développement constant
TAPIZADOS afin de pouvoir proposer un catalogue aussi complet et
polyvalent que possible. C’est dans cette perspective que
INTEGRALES nous lançons une nouvelle gamme de tissus d’ameublement
destinée à offrir toujours plus de confort et capable de
s’adapter à l’infini à tous les espaces intérieurs.
Notre nouvelle ligne de tissus d’ameublement pour chaises
et tabourets a été pensée dans le but de transformer notre
mobilier en pièces synonymes de confort, design, chaleur
thermique et polyvalence.
resol.es
resol.es
2 3
Resol, de la mano de Resol, together with some of Resol, en collaboration Seguimos fieles a nuestro compromiso Green Thinking
algunas de las marcas más the most prestigious textile avec certaines des marques incorporando tejidos 100% reciclados y identificando puntos
prestigiosas del textil para brands for interior decor les plus prestigieuses de de mejora ambientales que nos han permitido ser galardonados
mobiliario y decoración and furniture, such as: tissus d’ameublement et de con la UNE-EN ISO 14006 en ecodiseño.
interior, como: décoration d’intérieur comme:
Presentamos en este catálogo las colecciones SKIN y SHAPE
diseñadas por Josep Lluscà, en su versión de tapizado integral,
ofreciendo una extensa gama de sillas y taburetes muy versátil,
elegante e infinitamente personalizable para conseguir, ese
ofrece una selección de offers a selection of fabrics propose une sélection ambiente especial en cualquier estancia.
tejidos y colores de estética and colours of a refined, de textiles et de couleurs
refinada, contemporánea y contemporary and high- à l’esthétique raffinée, We remain loyal to our Green Thinking commitment,
de altas prestaciones.Distintas performance aesthetic. contemporaine et haut de incorporating 100% recycled fabric and identifying
texturas y una gran gama de Different textures and a gamme. Différentes textures environmental areas for improvement that have enabled us to
materiales capaces de crear wide range of materials et matières capables de créer receive the UNE-EN ISO 14006 standard in eco-design.
una conexión emocional con able to create an emotional un lien émotionnel avec le
el usuario y el entorno. connection with the user client et l’environnement. In this catalogue we present the SKIN and SHAPE collections
and the surroundings. designed by Josep Lluscà, in their comprehensive upholstery
Cada tejido ha sido version, offering an extensive range of very versatile, elegant
seleccionado cuidadosamente Each fabric has been Chaque tissu a été and infinitely customisable chairs and stools to obtain that
pensando en abarcar carefully selected to soigneusement sélectionné special ambience in any room.
cualquier proyecto con perfectly cover any project afin d’aborder chaque projet
garantías de calidad. Nuestra ensuring the highest quality. dans une démarche qualité.
amplitud de gama ofrece Our broad range offers Notre vaste gamme de tissus Fidèles à notre compromis Green Thinking nous avons
una solución completa con a complete solution with permettra de couvrir tous incorporé des tissus 100 % recyclés et identifié certains aspects
tejidos que cubrirán todas las fabrics that will cover all the les besoins de décoration de environnementaux à améliorer qui nous ont permis d’obtenir la
necesidades de decoración decoration needs for hotel, vos projets quels qu’ils soient certification UNE-EN ISO 14006 et d’intégrer l’éco-conception.
en proyectos de hotelería, restaurant, office and home (hôtellerie, restauration,
restauración, oficinas y projects; with the warmth bureaux, logements) avec Nous présentons dans ce catalogue les collections SKIN
hogar; con la calidez y and functionality required tout le confort thermique et et SHAPE conçues par Josep Lluscà, dans leur version de
funcionalidad demandada en for contract spaces. la fonctionnalité demandée revêtement intégral, avec une gamme de chaises et tabourets
los espacios contract. dans les espaces de mobiliers polyvalente, élégante et personnalisable à l’infini afin
contract. d’apporter une ambiance particulière et unique à chaque pièce.
resol.es
resol.es
4 5
SKIN
« Pensada para proporcionar el máximo confort, la colección
SKIN dispone de una gran variedad de estructuras y
tapizados para adaptar mejor el diseño del entorno. La
variedad de estructuras hace que este diseño se integre en
cualquier estancia. »
« Devised to provide maximum comfort, the SKIN collection
features a wide variety of frames and upholstery to better
adapt it to the design of the setting. The range of frames
enables this design to fit in with any room. »
« Conçue pour offrir un maximum de confort, la collection
SKIN dispose d’une grande variété de structures et de
tissus d’ameublement pour mieux adapter la conception de
l’environnement. La variété des structures permet à cette
conception de s’intégrer dans n’importe quelle pièce. »
Josep Lluscà
Designer
resol.es
resol.es
6 7
COLECCIÓN SKIN | SKIN COLLECTION
by Josep Lluscà
Accesorios |Accessories |Accessoires
Varilla unión sillas Mesa auxiliar Carro porta sillas
TAPIZADOS | UPHOLSTERED | TAPISSÉ
Rod to link accessory Auxiliary table Trolley for chairs
Branche union chaise Table d’appoint Chariot porte-chaises
4 PATAS PATÍN
4 LEGS SLED BASE
4 PIEDS BASE LUGE
PATAS ARAÑA PATAS ARAÑA GIRATORIA
SPIDER LEGS SWIVEL SPIDER LEGS
PATTES D’ARAIGNÉE PATTES D’ARAIGNÉE PIVOT
SKIN
RUEDAS MADERA CLICK
CASTORS WOOD CLICK
À ROULETTES BOIS CLICK
COLECCIÓN | COLLECTION
TABURETE PATÍN TABURETE CENTRAL
SLED BASE STOOL CENTRAL STOOL
TABOURET PIED CENTRAL TABOURET PATIN
resol.es
resol.es
8 9
SKIN PATÍN | SKIN SLED | SKIN PATIN SKIN PATÍN | SKIN SLED | SKIN PATIN resol.es 10
SKIN PATÍN | SKIN SLED | SKIN PATIN
resol.es
resol.es
12 13
SKIN MADERA | SKIN WOOD | SKIN BOIS
SKIN 4 PATAS | SKIN 4 LEGS | SKIN 4 PIEDS
resol.es
resol.es
14 15
SKIN 4 PATAS | SKIN 4 LEGS | SKIN 4 PIEDS
resol.es
resol.es
16 17
SKIN ARAÑA | SKIN SPIDER LEGS | SKIN ARAIGNÉE
resol.es
resol.es
18 19SKIN 4 PATAS | SKIN 4 LEGS | SKIN 4 PIEDS
resol.es
resol.es
20 21resol.es
22
23
resol.esTABURETE SKIN PIE CENTRAL | SKIN CENTRAL PEDESTAL STOOL | SKIN TABOURET PIED CENTRAL TABURETE SKIN PATÍN | SKIN SLED BASE STOOL | SKIN TABOURET PATIN
resol.es
resol.es
24 25TAPIZADOS | UPHOLSTERED | TAPISSÉ
SKIN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TECHNICAL DATA
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
resol.es
resol.es
26 27PATAS ARAÑA GIRATORIA | SWIVEL SPIDER LEGS | PATTES D’ARAIGNÉE PIVOT
4 PATAS | 4 LEGS | 4 PIEDS
Estructura de las patas en aluminio pintado.
Structure made of painted aluminium.
Estructura en acero pintado. Structure en aluminium peint.
Structure made of painted steel.
Structure en aceir peint.
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE Blanco Negro
White Black
Apilable
Stackable Blanco Negro Gris Oscuro Arena Toscano Gris Verdoso Azul Retro Blanc Noir
Empilable
White Black Dark Grey Sand Tuscan Green-grey Retro Blue
Blanc Noir Gris Foncé Sable Toscane Gris Vert Bleu Rétro RUEDAS | CASTORS |À ROULETTES
Estructura de patas con ruedas y elevador a gas.
Swivel base with casters and gas lift.
Chaise avec roulettes et vérin à gaz.
PATÍN | SLED BASE | BASE LUGE
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Negro
Estructura en acero pintado. Black
Structure made of painted steel.
Structure en aceir peint. Noir
MADERA | WOOD | BOIS
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Patas de madera de haya y estructura de polipropileno.
Beech wood legs and polypropylene structure.
Blanco Cromado Gris Oscuro Arena Toscano Gris Verdoso Azul Retro Pieds en bois de hêtre et structure en polypropylène.
Apilable
Stackable White Chromed Dark Grey Sand Tuscan Green-grey Retro Blue
Empilable COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Blanc Chromé Gris Foncé Sable Toscane Gris Vert Bleu Rétro
Base Gris Oscuro Patas de Haya
Base Dark Grey Beech Legs
ACCESORIOS PARA 4 PATAS Y PATÍN
Base Gris Foncé Pieds du Hêtre
ACCESSORIES FOR 4 LEGS AND SLED BASE | ACCESSOIRES POUR 4 PIEDS ET BASE LUGE
Mesa auxiliar CLICK | CLICK | CLICK
Carcasa y estructura inyectada en polipropileno con fibra de vidrio.
Auxiliary table Blanco Negro
Table d’appoint Seat and structure injected in polypropylene and fiberglass.
White Black
Siège et structure injectée en polypropylène avec fibre de verre.
Blanc Noir
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Varilla unión sillas Carro porta sillas
Rod to link accessory Cromado Trolley for chairs Cromado
Branche union chaise Chariot porte-chaises
Chromed Chromed Blanco Cromado Gris Oscuro Marfil Chocolate
Chromé Chromé White Chromed Dark Grey Ivory Chocolate
Blanc Chromé Gris Foncé Ivoire Chocolat
TABURETE PATÍN | SLED BASE STOOL | TABOURET PIED CENTRAL
PATAS ARAÑA | SPIDER LEGS | PATTES D’ARAIGNÉE TABURETE CENTRAL | CENTRAL STOOL
Estructura en acero pintado.
SKIN
SKIN
Structure made of painted steel.
Estructura de acero pintado.
Structure en aceir peint.
Structure made of painted steel.
Structure en aceir peint.
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Blanco Cromado Gris Oscuro Arena Toscano Gris Verdoso Azul Retro
White Chromed Dark Grey Sand Tuscan Green-grey Retro Blue
Blanco Cromado
resol.es
resol.es
Blanc Chromé Gris Foncé Sable Toscane Gris Vert Bleu Rétro
White Chromed
Blanc Chromé
28 29SHAPE
« SHAPE es una silla que se caracteriza por la versatilidad
gracias a su diseño ya que le permite personalizar múltiples
modelos según tipologías de patas, colores y acabados. Su
amplia variedad de versiones convierte a este diseño en una
silla perfecta para convivir en distintos espacios. »
« SHAPE is a chair that features versatility through its design,
enabling you to customise numerous models according to
leg types, colours and finishes. Its wide variety of versions
makes this design a perfect chair to share different spaces. »
« SHAPE est une chaise qui se caractérise par sa polyvalence
grâce à son design, car elle vous permet de personnaliser
plusieurs modèles en fonction des types de pieds, couleurs et
finitions. Sa grande variété de versions fait de ce design une
chaise parfaite pour vivre dans différents espaces. »
Josep Lluscà
Designer
resol.es
resol.es
30 31COLECCIÓN SHAPE | SHAPE COLLECTION
by Josep Lluscà
TAPIZADOS | UPHOLSTERED | TAPISSÉ
4 PATAS PATÍN
4 LEGS SLED BASE
4 PIEDS BASE LUGE
PATAS ARAÑA PATAS ARAÑA GIRATORIA RUEDAS
SPIDER LEGS SWIVEL SPIDER LEGS CASTORS
À ROULETTES
PATTES D’ARAIGNÉE PATTES D’ARAIGNÉE PIVOT
SHAPE
COLECCIÓN | COLLECTION
MADERA
WOOD
BOIS
CLICK
CLICK
CLICK
resol.es
resol.es
32 33SHAPE 4 PATAS | SHAPE 4 LEGS | SHAPE 4 PIEDS
SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK
resol.es
resol.es
34 35SHAPE PATÍN | SHAPE SLED BASE | SHAPE PATIN
resol.es
resol.es
36 37SHAPE 4 PATAS | SHAPE 4 LEGS | SHAPE 4 PIEDS SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK
resol.es
resol.es
38 39SHAPE 4 PATAS | SHAPE 4 LEGS | SHAPE 4 PIEDS SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK
resol.es
resol.es
40 41SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK
resol.es
resol.es
42 43SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK
resol.es
resol.es
44 45SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK SHAPE MADERA | SHAPE WOOD | SHAPE BOIS
resol.es
resol.es
46 47SHAPE CLICK | SHAPE CLICK | SHAPE CLICK
resol.es
resol.es
48 49TAPIZADOS | UPHOLSTERED | TAPISSÉ
SHAPE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TECHNICAL DATA
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
resol.es
resol.es
50 514 PATAS | 4 LEGS | 4 PIEDS MADERA | WOOD | BOIS
Estructura en acero pintado.
Structure made of painted steel. Patas de madera de haya y estructura de polipropileno.
Structure en aceir peint. Beech wood legs and polypropylene structure.
Pieds en bois de hêtre et structure en polypropylène.
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Blanco Negro Gris Oscuro Arena Toscano Gris Verdoso Azul Retro
White Black Dark Grey Sand Tuscan Green-grey Retro Blue
Blanc Noir Gris Foncé Sable Toscane Gris Vert Bleu Rétro
Base Gris Oscuro Patas de Haya
Base Dark Grey Beech Legs
Base Gris Foncé Pieds du Hêtre
PATÍN | SLED BASE | BASE LUGE CLICK | CLICK | CLICK
PATAS ARAÑA | SPIDER LEGS | PATTES D’ARAIGNÉE
Estructura en acero pintado. Carcasa y estructura inyectada en polipropileno con fibra de vidrio.
Structure made of painted steel. Seat and structure injected in polypropylene and fiberglass.
Structure en aceir peint. Siège et structure injectée en polypropylène avec fibre de verre.
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Blanco Cromado Gris Oscuro Marfil Chocolate
White Chromed Dark Grey Ivory Chocolate
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Blanc Chromé Gris Foncé Ivoire Chocolat
Blanco Cromado Gris Oscuro Arena Toscano Gris Verdoso Azul Retro
White Chromed Dark Grey Sand Tuscan Green-grey Retro Blue
Blanc Chromé Gris Foncé Sable Toscane Gris Vert Bleu Rétro
PATAS ARAÑA GIRATORIA | SWIVEL SPIDER LEGS | PATTES D’ARAIGNÉE PIVOT
RUEDAS | CASTORS | À ROULETTES
Estructura de las patas en aluminio pintado.
Structure made of painted aluminium.
Structure en aluminium peint.
SHAPE
SHAPE
Estructura de patas con ruedas y elevador a gas.
Swivel base with casters and gas lift.
Chaise avec roulettes et vérin à gaz.
COLORES ESTRUCTURA | STRUCTURE COLORS | COLEURS DU STRUCTURE
Blanco Negro
White Black
resol.es
resol.es
Blanc Noir
52 53TAPICERÍAS
FABRICS | TISSUS
resol.es
resol.es
54 55COLECCIÓN RESOL DE TEJIDOS LIBRA G.4
RESOL COLLECTION OF FABRICS | COLLECTION DE TISSUS RESOL
Composición Composition Composition
Colección de tejidos y colores Collection of carefully selected Collection de tissus et couleurs
50%PP 32%PES 18%CO 50%PP 32%PES 18%CO 50%PP 32%PES 18%CO
cuidadosamente seleccionados fabrics and colours to tackle soigneusement sélectionnés
para afrontar cualquier proyecto any interior design project. This pour répondre à tous les projets
de interior. Ésta colección nos collection enables us to offer our de décoration d’intérieur. Cette
permite ofrecer nuestra gama de range of upholstered chairs without a collection nous permet de proposer
sillas tapizadas sin cantidad mínima minimum purchase amount and has notre gamme de chaises tapissées
de compra y disponer de un plazo a fast delivery deadline of only three sans quantité minimale d’achat avec
de entrega rápido de solamente 3 weeks. un délai rapide de livraison de 3
semanas. semaines seulement.
For other fabrics not included in
Pour d’autres tissus d’ameublement 05 22 41 47 52 59
Para otros tejidos fuera de nuestra our collection, we offer a broad
colección, ofrecemos una amplia selection of complementary ranges. hors collection, un large choix
selección de gamas complementarias. This selection is subject to minimum de tissus complémentaires est
Esta selección está sujeta a purchase amounts and different disponible. Cette sélection est
cantidades mínimas de compra y delivery deadlines. We also offer the sujette à des quantités minimales
plazos de entrega distintos. También chance to upholster our collection of d’achat avec des délais de livraison
ofrecemos la posibilidad de tapizar chairs with clients’ fabrics or other différents. Nous proposons
STEP G.5
nuestra colección de sillas con tejidos ranges. Consult the special terms and également la possibilité de tapisser
cliente u otras gamas. Consultar conditions with our sales team. notre collection de chaises avec les
condiciones especiales con nuestro tissus des clients ou avec d’autres Composición Composition Composition
equipo comercial. gammes. Consulter les conditions 100% Trevira cs 100% Trevira cs 100% Trevira cs
spéciales avec notre équipe
commerciale.
ERA G.3
Composición Composition Composition
100% Poliéster 100% Polyester 100% Polyester
Tintes no metálicos. Non metallic dyestuffs Teintures non métalliques
61149 60090 62057 68158 68161 60999
VALENCIA G.5
Futurist Calendar Aeon Generation Present Forward
CSE01 CSE19 CSE20 CSE02 CSE13 CSE14 Composición Composition Composition
Capa: 100% Vinilo Topcoat: 100% Vinyl Face enduction: 100%
Soporte: 100% Poliéster Backing: 100% Polyester Vinyl. Support: 100%
Hi_loft 2TM Hi_loft 2TM Polyester Hi_loft 2TM
RIVET G.3
Composición Composition 100% Composition
100% REPREVE® REPREVE® 100% REPREVE®
Poliéster Reciclado Recycled Polyester Polyester Recyclé.
Leinen Warm Grey Camel Moss
107-1049 107-4044 107-2116 107-5002
Copper Tungsten Verdigris Vitreous Twig
resol.es
resol.es
EGL14 EGL07 EGL21 EGL01 EGL49 Titan Olive Night Schwarz
107-4042 107-5001 107-2108 107-9035
56 57TAPICERÍAS | FABRICS | TISSUS
ERA G.3 MEDLEY G.5
Composición Composition Composition Composición Composition Composition
100% Poliéster 100% Polyester 100% Polyester 100% Poliéster 100% Polyester 100% Polyester
Tintes no metálicos. Non metallic dyestuffs Teintures non métalliques
*Tratamiento CAMIRA *CAMIRA STAY SAFE * Traitement CAMIRA
STAY SAFE bajo treatment under special STAY SAFE sous conditions
condiciones especiales. conditions. spéciales.
CONNECT G.5
Composición Composition Composition
RIVET
recycled
G.3 48% Lana
41% PES Postconsumo
48% Wool
41% PES Postconsume
48% Laine
41% PSE post-consommation
9% PA 9% PA 9% PA
Composición Composition 100% Composition 2% PES 2% PES 2% PES
100% REPREVE® REPREVE® 100% REPREVE® Polyester
Poliéster Reciclado Recycled Polyester Recyclé.
*Tratamiento CAMIRA *CAMIRA STAY SAFE * Traitement CAMIRA
STAY SAFE bajo treatment under special STAY SAFE sous conditions
condiciones especiales. conditions spéciales.
DROM G.5
Composición Composition Composition
75% PES 75% PES 75% PES
XTREME
recycled
G.3 25% PP 25% PP 25% PP
Composición Composition Composition
100% Poliéster Reciclado 100% Recycled Polyester 100% Polyester Recyclé Post-
Postconsumo. Postconsume. consommation.
Medium Hazard B1 Medium Hazard B1 Medium Hazard B1 STEP MELANGE G.6
*Tratamiento CAMIRA *CAMIRA STAY SAFE * Traitement CAMIRA
STAY SAFE bajo condiciones treatment under special STAY SAFE sous conditions Composición Composition Composition
especiales. conditions. spéciales. 100% Trevira cs 100% Trevira cs 100% Trevira cs
LIBRA
recycled
G.4
Composición Composition Composition SILVERTEX G.6
50%PP 32%PES 18%CO 50%PP 32%PES 18%CO 50%PP 32%PES 18%CO
Composición Composition Composition
Capa: 100% Vinilo Topcoat: 100% Vinyl Face enduction: 100%
Soporte: 100% Poliéster Backing: 100% Polyester Vinyl. Support: 100%
Hi_loft 2TM Hi_loft 2TM Polyester Hi_loft 2TM
G.5
recycled
STEP
Composición Composition Composition
100% Trevira cs 100% Trevira cs 100% Trevira cs
Medium Hazard Medium Hazard Medium Hazard VELVETY G.6
Composición Composition Composition
91% PES 91% PES 91% PES
9% CO 9% CO 9% CO
VALENCIA G.5
recycled
RECICLADO | RECYCLED | RECYCLÉ
Composición Composition Composition
Capa: 100% Vinilo Topcoat: 100% Vinyl Face enduction: 100% CONTRACT | CONTRACT | CONTRACT
Soporte: 100% Poliéster Backing: 100% Polyester Vinyl. Support: 100%
Hi_loft 2TM Hi_loft 2TM Polyester Hi_loft 2TM HOGAR | HOME | USAGE DOMESTIQUE
LAVABLE CON DISOLUCIÓN DE LEJÍA* | CLEANABLE WITH BLEACH SOLUTION* | LAVABLE AVEC DISSOLUTION D'EAU DE JAVEL*
resol.es
resol.es
* Para más información consultar especificaciones técnicas de fabricante. CIGARRILLO Y CERILLA | CIGARRETE & MATCH | CIGARETTE ET ALLUMETTE
For further information consult the manufacturer's technical specifications.
Pour plus d'informations, consultez les spécifications techniques du fabricant. CIGARRILLO | CIGARRETE | CIGARETTE
58 5978197/21 8411344781975
Vous pouvez aussi lire
