The Automotive & Lifestyle Family Event 11 & 12 september 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The Automotive & Lifestyle Family Event
11 & 12 september 2021 1
2
DePanne4Cars, The Automotive & Lifestyle Family Event
Welkom Bienvenu Welcome
Het is de dag van DePanne4Cars. DePanne4Cars est enfin là. It is the day of DePanne4Cars.
Het is uw dag! Cette journée est la vôtre ! It’s your day!
Sinds zes uur hebben de ontbijtploegen Dès six heures du matin, les équipes de The breakfast teams have been preparing
reeds alles klaar gemaakt. restauration finissent de préparer le petit- everything since six o’clock.
De Defenders staan te popelen om hun déjeuner de luxe. Les Defenders ont hâte The Defenders are eager to introduce their
banden kennis te laten maken met het d’aller poser les pneus sur le sable de la tires to the sand of the beach.
zand van het strand. De oldtimer equipes plage. Les équipages d’ancêtres étudient The classic cars teams study their roadbook.
bestuderen hun roadbook. “Waar gaan we leurs roadbook. “Où allons-nous ?” “Where are we going?”
heen?” Het is de jaarlijkse hoogdag van de Comme chaque année, l’événement It is the yearly heyday for classic cars
oldtimers en de Defenders in De Panne. majeur des ancêtres et des Defenders and Defenders in De Panne.
Na een jaar voorbereiding begint de débute à De Panne. Après un an de After a year of preparation, the next edition
volgende editie. Ondanks alles gaat het préparation, la nouvelle édition peut enfin starts. Despite everything, the organization
organisatie team door. Gedreven door démarrer. Contre vents et marées, l’équipe team continues. Driven by passion and
passie en kameraderie en steeds met de d’organisation n’a pas relâché ses efforts. camaraderie and always with the intention
bedoeling iets unieks neer te zetten. Animée par la passion et la camaraderie, of creating something unique. A day to look
Een dag om naar uit te kijken in sombere et toujours décidée à créer quelque chose forward to in gloomy times, and a day to
tijden, en een dag om naar terug te kijken d’unique. C’est une journée très attendue look back on until the next edition arrives.
tot de volgende editie eraan komt. en cette période sombre et qui procurera Monuments, a beautiful region, a super
Monumenten, een prachtige streek, een de précieux souvenirs jusqu’à la prochaine road book and classy lifestyle elements on
super roadbook alsook classy lifestyle édition. Des monuments remarquables, top of it.
elementen. une région magnifique, un roadbook soigné This mix explains the success of
Het is de succesmix van DePanne4Cars. et une touche lifestyle de grande classe : DePanne4Cars.
voilà la recette du succès de DePanne4Cars.
Daar wil jij toch ook bij zijn! Une journée à ne pas manquer ! Make sure to be part of it!
3
DePanne4Cars, The Unique Automotive & Lifestyle Family Event
Uniek door het samenbrengen van Unique en réunissant des Ancêtres Unique in bringing nostalgic classic cars and
nostalgische Oldtimers en stoere nostalgiques et des Defenders robustes en tough Defenders together in one event with
Defenders in één event met een sfeer un seul événement avec une atmosphère an atmosphere that can be best described
die men best kan omschrijven als “Cool qui se décrit au mieux comme « Cool as “Cool Elegance & Casual Chic”.
Elegance & Casual Chic”. Elegance & Casual Chic ».
Make sure you are part of it!
Daar wil jij toch bij zijn! Soyez des nôtres !
• Oldtimers & Defenders • Ancêtres & Defenders • Classic cars & Defenders
• Aantrekkelijk Road Book • Road Book splendide • Splendid Road Book
• Aan zee en omstreken • A la mer et ces environs • Sea and environment
• Mooie rondritten • Belles visites • Beautiful tours
• DP4C Jackets • DP4C Jackets • DP4C Jackets
• Ontbijt, lunch en Pilots Dinner • Petit déjeuner, lunch et diner pilotes. • Breakfast, lunch and Pilots Dinner
• Amicale sfeer • Atmosphère amicale • Friendly atmosphere
Voor informatie en inschrijvingen, Informations et inscriptions, Information and subscriptions,
ga naar www.dp4c.be visitez-nous www.dp4c.be visit us www.dp4c.be
5
Pitlane DP4C
Zeedijk De Panne
7
Dit is De
DitPanne.
is De Panne.
Ceci est DeCeci
Panne.
est De Panne.
Das ist De Panne.
Das ist De Panne.
This is De Panne.
This is De Panne.
v.u.: Bram Degrieck, Zeelaan 21, 8660 De Panne
v.u.: Bram Degrieck, Zeelaan 21, 8660 De Panne
pootjes in het
pootjes
zand.in het zand.
Pattes dans lePattes
sable.dans le sable.
Pfötchen im Sand.
Pfötchen im Sand.
Paw prints in the
Pawsand.
prints in the sand.
dienst Toerisme |dienst
058-42
Toerisme
18 18 | 058-42 18 18
www.depanne.be www.depanne.be
Toerisme De PanneToerisme De Panne
Benieuwd? Benieuwd?
Defender
Beach Start
Strand De Panne
9
DP4C
VIP Parking
Esplanade De Panne
11Land Rover
Experience Team
Strand De Panne
13Beautiful Road Books
Oldtimers
Defenders
Road Book
15DP4C Jackets
by
State of ArtDP4C Sand Track De Panne
Lunch Stop @ Oldtimerfarm Aalter www.oldtimerfarm.be 20
21
Coffee Break
@ Hotel Astoria
De Haan
www.hotelastoria.bePhotoshoot with
Miss Belgium
DP4C VillageEnjoy a magic overnight stay @ the Plopsa Hotel during the “De Panne4Cars” event, and so much more ... Het 4-sterren superior Plopsa Hotel L’Hôtel Plopsa supérieur 4 étoiles propose The 4-star superior Plopsa Hotel offers a biedt een magische overnachting op een un séjour magique dans un lieu unique magical overnight stay in a prime location toplocatie aan de Belgische Kust met sur la côte belge avec pas moins de 117 at the Belgian coast with 117 themed maar liefst 117 gethematiseerde kamers. chambres à thème. Quelle que soit la rooms. No matter which room or suite you Ongeacht welke kamer of suite u kiest, chambre ou la suite que vous choisissez, choose, comfort and imagination are comfort en verbeelding zijn gegarandeerd le confort et l’imagination sont garantis guaranteed by the presence of high-quality door de aanwezigheid van hoogwaardige grâce à l’utilisation de matériaux de haute materials with a decorative touch, well- materialen met een decoratieve knipoog, qualité avec une touche décorative, de equipped bathrooms and superior hotel goed uitgeruste badkamers én hotellinnen salles de bains bien équipées et de linge linen. The Plopsa Hotel is also the ideal van superieure kwaliteit. Het Plopsa d’hôtel de qualité supérieure. L’Hôtel place for your business meetings or Hotel is ook de ideale plaats voor uw Plopsa est également le lieu idéal pour informal events. There is a theatrical Plopsa zakelijke vergaderingen of informele vos réunions d’affaires ou vos événements conference centre with two meeting rooms evenementen. Zo is er een theatraal Plopsa- informels. Il y a un centre de conférence and an authentic boardroom. Each stay also conferentiecentrum aanwezig dat beschikt théâtral Plopsa avec deux salles de réunion includes access to Plopsaland and over twee vergaderzalen en een authenthieke et une authentique “boardroom”. Chaque Plopsaqua De Panne, a delicious, luxurious boardroom. Bovendien zit in elk arrangement arrangement comprend également l’accès breakfast and evening buffet in ‘Le Grand de toegang tot Plopsaland en Plopsaqua à Plopsaland et Plopsaqua De Panne, un Buffet’ restaurant and secure parking. In the De Panne begrepen alsook een heerlijk, délicieux petit déjeuner, un buffet de soir au two cocktail bars, professional bartenders luxueus ontbijt- en avondbuffet in ‘Le Grand restaurant “Le Grand Buffet” et un parking create the most colourful and delicious Buffet’-restaurant en beveiligde parking. In sécurisé. Dans les deux bars à cocktails, creations. The Plopsa Hotel, an inspiring de Joe Bar en Proximus Cocktailbar toveren des barmans professionnels vous feront and motivating balance between work and professionele bartenders de kleurrijkste en découvrir les créations les plus colorées relaxation. lekkerste creaties op tafel. Het Plopsa Hotel, et les plus délicieuses. L’Hôtel Plopsa, un een inspirerend en motiverend evenwicht équilibre inspirant et motivant entre travail tussen werk en ontspanning. et détente. Booking: www.plopsahotel.be 26
DP4C
Kids village
www.arizona.be
29Beautiful places
Diksmuide
Middelkerke
31DP4C VIP-tent 32
WWW.PANNEMAN.BE
LIFESTYLE
FOR GENTLEMEN
AND FAMILY
EEN ORGANISATIE VAN
GENTLEMAN’S FAIR
PanneManFair_A4H.indd 1 25/03/21
33 14:40Partners Organisation
powered by caenen
Bernard Daenens Rik Vandecasteele Xavier Molenaar Klaas Van Laeren Hélène Melis
34Many thanks
to all our partners
Rob Mitchell & Jan Van de Vel, for Jaguar Land Rover
Danny Semal, Fanny Beerens, Ronald Casteleyn, Anita Six, Erik Depyper,
Marleen Deschacht, Pascal Schacht, Rigobert Buffel, Rinaldo Gisquière, Rita Noreilde
Mireille Myry, Ronny Arnoys, Sabine Vandecasteele, Chris Vander Espt
Walter Carels for De Panne, Anton Vasbinder for Hotel Astoria, Bernard Daenens, Rita Durnez
Aftermovie: Pick-Nick
Prepress: Rotorgroup, Oostende
Printing: Antilope De Bie, Lier
DePanne4Cars vzw, De Pannelaan 185 – B8660 De Panne – mail@dp4c.be – www.dp4c.be
35www.dp4c.be 36
Vous pouvez aussi lire
