THE BIOPOLIS Harvard Summer School in Biology, Urbanism & Social Innovation - Student Visions for the Future of Paris
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE BIOPOLIS
Harvard Summer School in Biology,
Urbanism & Social Innovation
Student Visions for the
Future of Paris
25 juillet 2018 à 18h00
La Halle des Blancs Manteaux
48 Rue Vieille du Temple, 75004 Paris
THE BIOPOLIS
Welcome In an increasingly inter-connected world, we must develop models for sustain- able development that take full advantage of technology and also encourage the participation of residents in developing new opportunities for a better life. The seventeen sustainable development goals (SDGs) defined by the United Nations are an important framework for responding to these challenges. In this program, transatlantic student teams propose new models for sustain- able development using the city of Paris as a laboratory. These projects focus on enhancing not just the physical infrastructure of the city, but also the intel- lectual and social capital of its residents. A key aspect of the program involves student consultations with stakeholders across public, private and civic sec- tors to interrogate the feasibility of project ideas. The idea of collective contributions to an improved living environment shares many features with the evolution of populations, be they bacteria in a colony, cells in a tissue, or animals in an ecosystem. Inspired by the notion of the city as a living system, students develop biological metaphors for their projects. Through this process, they learn how fields such as cell biology, human physi- ology and ecology can help to express ideas about societal change in fresh and powerful ways. Program Staff Faculty Robert Lue Alain Viel Teaching Fellows Jessica Liu Adam Tanaka Coordinators Nina Varchavsky Florent Parmentier
Bienvenue
Dans un monde de plus en plus interconnecté, des modèles de développement
durable doivent être pensés, utilisant tout le potentiel de la technologie et en-
courageant la participation citoyenne, afin de contribuer à une vie meilleure
par de nouvelles opportunités. Les dix-sept Objectifs de Développement Dura-
ble (ODD), définis par les Nations Unis sont un cadre de travail important pour
répondre à ces défis.
Au sein de ce programme, des équipes internationales proposent de nouveaux
modèles contribuant au développement durable, utilisant la ville de Paris
comme laboratoire. Ces projets cherchent à valoriser, aussi bien les infrastruc-
tures de la Ville, que le capital socio-intellectuel de ces résidents. Un aspect
fondamental du programme est la mise en relation des étudiants avec des in-
terlocuteurs des secteurs public, privé et citoyen pour interroger la faisabilité
de leurs idées.
La notion de contributions collectives pour améliorer une environnement vi-
vant trouve de nombreux parallèles avec l’évolution des populations, com-
me les bactéries d’une colonie, les cellules d’un tissue, ou les animaux d’un
écosystème. Sachant qu’une ville peut être comparée à un système vivant,
les étudiants construisent des métaphores biologiques pour développer leur
projet. Ainsi, tout au long de ce processus, les étudiants apprennent à utiliser
des domaines comme la biologie cellulaire, la physiologie humaine et l’écolo-
gie, pour exprimer de manière originale et dynamique, des idées à propos des
changement sociétaux.
SDG-Oriented
Innovation
Parisian Actionable
Context Proposals
Biological
Metaphor
Many refugees in Paris struggle with unemploy-
ment and social isolation. Their lack of voice takes
miSTORY
a heavy toll on their mental health and exacerbates
social inequalities.
Inspired by a protein that permits the expression
of previously silenced DNA, miSTORY creates story-
telling workshops for refugees to practice commu-
À Paris, beaucoup de réfugiés sont à la rue, sans em- nicating about themselves effectively in French. At
ploi et aliénés, à cause de l’isolement géographique the end, participants will create videos, answering
et social. Leur absence de parole affecte leur santé questions submitted by Parisians.
mentale et s’oppose au principe d’égalité.
These videos will be disseminated online to in-
Inspiré par la protéine permettant l’expression de spire empathy and conversation between the two
l’ADN, miSTORY initie des ateliers de storytelling groups. miSTORY will use corporate volunteers and
pour aider les réfugiés à parler d’eux mêmes en fran- co-working spaces to provide instructors and loca-
cais. Les participants créeront des vidéos répondant tions. We also plan to employ former participants
aux questions posées par des parisiens. to facilitate workshops and allow the project to ex-
pand. Long-term, we will partner with film festivals,
Ces vidéos seront diffusées en ligne pour susciter showcasing refugee videos and facilitating in-per-
sympathie et conversation entre les deux groupes. son conversations between the communities.
Nos ateliers feront appel à des bénévoles d’entre-
prise comme instructeurs et se dérouleront dans
des espaces de coworking. Nous solliciterons aussi Candice Arnaud
les anciens participants pour les animer et, sur le
long-terme, nous associerons à des festivals vidéos, Stephen Freeman
pour présenter les films créés et initier des discus- Sanika Mahajan
sions entre réfugiés et parisiens.
Ma
Ma DécouVerte est une excursion interactive basée
sur une application conçue pour les enfants et leurs
familles afin de découvrir la nature parisienne. L’ap-
plication génère un itinéraire passant par divers es-
DécouVerte
paces contenant de la biodiversité à Paris, tels que des
parcs, des cimetières, des jardins. Des panneaux d’in-
formation avec des codes QR sont dispersés dans ces
lieux. L’utilisateur gagne des points et badges lorsqu’il
scanne ces codes et répond aux quiz. En nous associ-
ant avec le Musée National d’Histoire Naturelle, les util- Ma DécouVerte is an interactive app-based excur-
isateurs pourront soumettre les photographies qu’ils sion designed for children and families to discover
prennent à des chercheurs locaux. nature in Paris. The app generates a route leading
the user to various biodiverse locations throughout
Le projet est inspiré par les canaux protéiques dans la the city, such as parks, cemeteries and gardens. At
membrane cellulaire. Ceux-ci s’ouvrent lorsqu’un com- these locations, information panels with QR codes
posé chimique, le ligand, se lie au canal. Dans notre are scattered around the park, rewarding the user
analogie, le ligand est notre application, ouvrant le ca- with points and badges for scanning the codes and
nal entre les enfants et la nature. Le canal ouvert facili- answering quizzes. By partnering with the Musée
te un échange entre les deux. En poussant les enfants National d’Histoire Naturelle, photographs that us-
à s’engager dans la collecte de données scientifiques, ers take are submitted for use by local researchers.
notre projet les encourage à s’intéresser à la préserva-
tion de la nature dans leur ville. The project is inspired by the protein channels that
exist within the cell membrane. The channels open
when a chemical compound, known as a ligand,
binds to the channel. In our analogy, the ligand is
Araceli Marcial our application, opening the channel between chil-
Saimun Habib dren and nature. The open channel facilitates an
important exchange between nature and children.
Madjda Kharoubi By mobilizing children to engage with scientific data
Léopoldine Taïrou collection, our project encourages children to devel-
op an interest in preserving the nature in their city.
With LumiArt, we are combining art, technology
LumiArt
and sustainability to offer a technological canvas
through which communities can express them-
selves. Our goal is to foster a sense of belonging and
identity in newly built, large-scale urban develop-
ments. These new communities often struggle to
develop shared identity and social cohesion, which
Avec LumiArt nous combinons l’art, la technologie are vital factors for mental well-being.
et le développement durable afin d’offrir une toile
technologique qui aide les communautés à s’ex- Since art has proven effective in fostering a sense
primer. Notre objectif est de favoriser le sentiment of belonging, we are proposing an interactive art
d’appartenance dans les nouveaux développements installation that utilises projectors to display art
urbains qui font souvent face à des obstacles sur les in the public space. The projectors will be mount-
questions d’identité et de cohésion sociale. Ces fac- ed in a technological Wind Tree which uses small
teurs ont été démontrés essentiels pour améliorer le wind turbines to generate the energy that powers
bien-être des individus. the projectors. The art, which can be in any form, is
both created and chosen by community members.
L’art s’est montrée efficace pour renforcer le senti- Thus, both in terms of energy usage and art supply,
ment d’appartenance. Nous proposons une instal- LumiArt is virtually self-sustaining.
lation d’art interactive utilisant des spots projetant
des créations d’art dans l’espace public. Ces spots Inspired by scaffold proteins that facilitate molec-
seront situés dans un “Wind Tree” utilisant le vent ular interactions, we hope to bring individuals in
urbain à l’aide de petites éoliennes pour nourrir en new, developing communities - starting with the
énergie les projecteurs. Les créations d’art pouvant 2024 Olympic Village in Seine-Saint-Denis which
être de toutes formes, sont à la fois créées et choisis will be converted into a mixed residential area with
par les membres de la communauté. Ainsi, tant en social housing after the Games - together to express
termes de besoin en énergie que de création d’art, and develop their own identities, thereby increas-
LumiArt est autosuffisant. ing overall community social cohesion.
Inspirés par les protéines d’échafaudage facili-
tant les interactions moléculaires, nous espérons
améliorer la cohésion sociale et le sentiment d’ap- Marie-Caroline Brichler
partenance des communautés se développant dans
le Village Olympique de 2024; celui-ci accueillera
Josh Mathews
après les Jeux Olympiques différentes résidences, Barbara Oedayrajsingh Varma
comme des habitations à loyer modéré.
En France, le système de santé actuel se concentre sur
le traitement des maladies aiguës, plutôt que sur les
soins primaires et préventifs. Par conséquent, de tels
Mini Clinique
soins sont inefficaces et limités : le temps avant d’ob-
tenir un rendez vous avec un médecin augmente, les
médecins sont surmenés et des déserts médicaux où
les patients manquent de soins accessibles sont de
plus en plus nombreux.
Notre proposition consiste à créer un kiosque médi-
cal, intitulé Mini Clinique, capable d’effectuer des tests In France, the current healthcare system focuses on
de base - pression artérielle, taux d’oxygène sanguin, treating acute illnesses, rather than focusing on pri-
indice de masse corporelle, température et tests de vi- mary and preventative care. As a result, such care
sion - et de connecter virtuellement les patients à un is inefficient and limited. This leads to long waiting
médecins par téléconsultation. Ces kiosques fournis- times for patients, overworked doctors and medical
sent des soins primaires nécessaires, facilement acces- deserts where patients lack accessible care.
sibles et placés là où le besoin est le plus aigu.
Our proposal is to create a medical kiosk, titled the
Inspirés par le système lymphatique, qui constitue un Mini Clinique, that is able to perform basic clinical
réseau de défense contre les pathogènes et les infec- metrics –– such as blood pressure, blood oxygen lev-
tions, ces kiosques seront installés dans le Grand Paris, el, body mass index, temperature, and vision tests
dans les espaces communautaires, les cliniques et les –– and can virtually connect patients to doctors
rues, formant un réseau de soins les populations à ris- through teleconsultation. These kiosks provide nec-
que, prévenir les problèmes de santé futurs, et fournir essary primary care, are easily accessible, and will
une plate-forme pour l’augmentation de la littératie en be stationed where the need is most acute.
santé communautaire.
Inspired by the lymphatic system in our own bod-
ies, which forms a defense network to protect from
Connie Cai pathogens and infection, these kiosks will be sta-
tioned throughout the Grand Paris region, in build-
Emelyne Gaudichau ings, clinics, and on streets, forming a network of
Isaac Ortega healthcare that will protect at-risk populations, pre-
vent future health issues, and provide a platform for
Mridhula Raghavan increased community health literacy.
Maison des
Maison des Saisons is a multifaceted project that
proposes the transformation of a temporarily un-
derutilized building in the City of Paris into an
adaptable, seasonal establishment benefitting
Saisons
people experiencing homelessness and tourists
in Paris.
During the winter (November to February), Mai-
son des Saisons operates as a shelter and runs
Maison des Saisons est un projet multidimensionnel
a Learn-Work-Stay vocational training program
qui propose la transformation d’un bâtiment sous-util-
aimed at reintegrating trainees into the service
isé dans Paris en un établissement saisonnier et adapt-
sector. During the summer season (March to Oc-
able qui sert aux sans-abri ainsi qu’aux touristes.
tober), the facility operates as a hostel, providing
affordable, community-based, socially-conscious
Pendant l’hiver, il servira d’hébergement pour des
lodging. In the long term, the revenue generated
sans-abris et proposera une formation professionnal-
by the hostel aims to fund and sustain the winter
isante suivant le modèle « Apprendre-Travail-Rester »
shelter and training program. Through its season-
visant à réintégrer les formés dans le marché du travail
ality and adaptability, Maison des Saisons offers
du secteur tertiaire. Au cours de la saison estivale, il
a socially and financially sustainable solution to
fonctionnera comme auberge de jeunesse, offrant un
the problem of homelessness, with both immedi-
hébergement abordable, communautaire et sociale-
ate and longer-term benefits.
ment responsable. L’objectif global sur le long terme
est que les revenus générés par l’auberge soutiennent
Our project’s seasonal nature is inspired by CAM
le refuge d’hiver et le programme de formation. Par sa
plants. Just as CAM plants perform separate pro-
saisonnalité et son adaptabilité, Maison des Saisons
cesses of collecting and fixing CO2 during the
est un projet qui vise à être le plus socialement et fi-
night and day, Maison des Saisons has different
nancièrement durable et qui offre des solutions à court
operations during the winter and summer.
et à long terme pour relever le défi de l’itinérance.
La métaphore biologique sous-jacente à l’utilisation
saisonnière d’un bâtiment est la plante grasse. Les Felicitas von Campenhausen
deux sont des systèmes autosuffisants qui exécutent
deux processus qui sont dépendant l’un de l’autre. Lily Gao
Maison des Saisons a différents usages pendant l’hiver Tony Shu
et l’été, comme les plantes grasses qui effectuent deux
processus différents de collecte et de fixation du CO2 Louisa Sudre-Rouffaux
pendant la nuit et le jour.
Palpitante, Paris regorgeant de pépites de la vie
nocturne est l’une des capitales restant perpétuel-
1 Pour
lement éveillées. Pourtant l’illusion ne suffit pas.
Pharmacies et supermarchés, principaux points
d’accès aux produits de première nécessité, ferment
Tous
pour la plupart entre 21 et 23 heures, laissant les be-
soins de nuit et les urgences des noctambules insat-
isfaites. Au même titre que les parisiens et touristes,
les sans-abris souffrent par conséquent de maladies
infectieuses, de problèmes dentaires et de santé.
1 Pour Tous est un projet qui vise à implanter dans
les zones les plus desservies, des distributeurs au- Paris, a city teeming with nightlife, seems perpet-
tomatiques autosuffisants contenant des articles de ually awake. But in some ways, this is an illusion.
premiers soins (pansements, tampons, mouchoirs). Pharmacies and supermarkets, both of which are
Le but étant d’en assurer l’accès 24h/24, 1 Pour Tous the main points of access to many basic necessities,
secourrait les parisiens et touristes pris au dépourvu typically close between 9 and 11 P.M., leaving night-
au milieu de la nuit tout comme les sans-abris. Le time needs and emergencies unmet. This is an issue
profit généré servirait à financer des programmes not only for Parisians and tourists, but also for the
de distribution de biens de première nécessité aux homeless, who disproportionately suffer from infec-
personnes démunies grâce aux concours d’une as- tious diseases and dental problems due to lack of
sociation partenaire. hygiene and care.
1 Pour Tous aims to ensure 24-hour access of basic
necessities to all people. We plan to do this, first-
Marie-Palmyre de Bray ly, through vending machines containing first aid
items, female hygiene products, and bathroom
Egshiglen Chuluunhuu amenities. Inspired by the DNA replication system,
Anahita de Lafond our project implements a 1 for 1 initiative, where for
every product bought an equivalent product is do-
Taejung Song nated to the homeless and other marginalized pop-
ulations through our charity partnerships.
The Père Lachaise cemetery alone covers twice the
Pando
area of the Buttes Chaumont, the largest park in
Paris. Despite the immense space they consume,
our cemeteries are congested. With approximately
100,000 Parisians expected to die in the next seven
years, the organization, operation and governance
of cemeteries — as well as funerary practices — are a
Le Père Lachaise à lui seul représente deux fois la major challenge for the city of Paris. It is now crucial
superficie du plus grand parc parisien, les Buttes to rethink the way we bury the dead.
Chaumont. Pourtant nos cimetières suffoquent et
environ 100 000 parisiens mourront dans les sept Pando, a new kind of funeral service, aspires to in-
années à venir. Ainsi, l’organisation, l’usage et la crease accessibility to alternative burial practic-
gouvernance des cimetières, de même que nos pra- es and reimagine the future of cemeteries as open
tiques funéraires, s’avèrent un enjeu capital pour spaces for the city and its inhabitants.
l’avenir de Paris. Il devient crucial de repenser la
manière d’inhumer nos défunts. Through a dedicated platform, we connect individu-
als to sustainable burial companies in order to offer
Pando, service funéraire d’un nouveau genre aspire an alternative for each stage of the funeral process.
à ouvrir de nouveaux horizons, de nouvelles alter- Unlike traditional funerary options, we offer an en-
natives; un futur pour nos cimetières plus ouvert sur vironmentally friendly and affordable service that is
la ville et leurs habitants. tailored to the individual’s needs during a difficult
time.
Au travers d’une plateforme dédiée, nous mettons
en relation professionnels et particuliers afin de Pando’s goal is to lower funerary costs while trans-
proposer un service alternatif pour chaque étape du forming the cemeteries into green spaces by creat-
processus funéraire. Contrairement aux options tra- ing a cultural shift towards sustainable burials.
ditionnelles des pompes funèbres, nous offrons un
service respectueux de l’environnement, abordable
et à l’écoute des besoins des familles.
Lucie Coquet
L’objectif de notre projet est de réduire les coûts Ella Pinard-Bertelletto
des funérailles, tout en transformant peu à peu le
paysage des cimetières en un véritable espace vert, Rowen VonPlagenhoef
grâce à une transition culturelle vers des funérailles
plus durables et écologiques.
Josie WolfParis change. La capitale, submergée de voitures,
souffre de leurs conséquences négatives (trafic
MetrX
routier, pollution de l’air). A l’heure où se déploie
le Grand Paris Express, le temps est venu de réduire
leur nombre en encourageant l’usage des transports
collectifs.
L’application MetrX contribue à cet effort en
rétribuant les usagers selon la distance qu’ils par-
courent en transports en commun et en les infor- Paris is at a time of change. The city suffers from too
mant des conséquences positives de leurs compor- many cars and their negative externalities, including
tements sur l’environnement. Le nombres d’arbres traffic congestion and air pollution. Given the arrival
qu’ils contribuent à sauver leur est par exemple of the Grand Paris Express, now is the time to incen-
communiqué ainsi que les points qu’ils cumulent en tivize the use of public transportation.
voyageant et qu’ils pourront utiliser comme réduc-
tions dans les enseignes partenaires. Notre applica- MetrX achieves this goal through an app that re-
tion ambitionne d’être un organisme privé financé wards users for their distance travelled on public
par des entreprises qui bénéficieront de la publicité transportation and educates them on the positive
de leurs produits. environmental impacts of using public transporta-
tion. Users learn how many trees they saved, as well
MetrX s’inspire des fourmies qui utilisent des phéro- as accumulate points based on the distance trav-
mones pour contrôler les flux de fourmies ouvrières elled on the metro/RER, which they can convert to
entrants et sortant de la fourmilière. La rétribution discounts in retail stores. Our app is a private initia-
financière et psychologique agiront comme des tive, funded by companies who benefit from adver-
phéromones sur les parisiens stimulant l’usage des tising to the users of our app.
transports publics.
MetrX is inspired by ant colonies, which use phero-
mones to control the flow of worker ants. The emo-
tional and financial rewards from MetrX are the
Arthur Blanchon pheromones for commuters in Île-de-France: they
Robbie Edwards guide the users to public transportation.
Nadine Jamal MetrX breaks the traditional model of paying more
to travel more. With MetrX, you get more (points) to
Risa Komatsu travel more.Throughout the world, major cities are realizing
Chemiring
that they need to bring urban and natural land-
scapes together. Urban biodiversity offers benefits
for humans and wildlife alike, cutting down on pol-
lution while also providing habitats for plants and
animals. Urban green spaces, however, can be ex-
pensive to build and maintain. While projects like
A travers le monde, de grandes villes réalisent la né- Paris’ Coulée Verte undoubtedly increase urban
cessité d’allier les paysages urbains et naturels. La sustainability, large green spaces are generally too
biodiversité urbaine apporte des avantages pour les far apart to form tenable habitat networks for urban
êtres humains ainsi que pour la faune et flore grâce wildlife.
à la réduction de l’impact environnemental de la
ville et des habitats fournis pour les plantes et les Installing a compact planter system on Parisian
animaux. Les espaces verts urbains peuvent être chimneys will offer stepping stones to wildlife be-
cependant très onéreux et difficile à maintenir cor- tween the city’s existing green spaces. Because they
rectement. Ces espaces de grande envergure sont are distributed throughout the city’s core, chimneys
généralement trop peu nombreux et trop éloignés could create corridors between Paris’ larger ur-
les uns des autres pour former un réseau viable ban green spaces. The Chemiring’s design features
d’habitats naturels. water catchment, insect nesting spaces and bird
houses. Its small size and simple materials make
En s’inspirant des bordures en brosse des cellules it economically viable, while still increasing urban
épithéliales, chemiring veut exploiter ce potentiel biodiversity. Inspired by brush border cells, Chemir-
en installant des pots de plantes sur ces cheminées. ing taps into the potential of the city’s underutilized
Se situant essentiellement dans le centre de Paris surface areas.
elles pourraient alors servir de liaison entre les larg-
es espaces verts parisiens. Le design des chemiring
inclut un système de récupération d’eau pour ali- Soundous Bella Baci
menter les plantes, un espace dédié à la nidification
d’insectes, ainsi qu’un compartiment pour des nids
Edgar Brun
d’oiseaux. Sa taille et les matériaux utilisés le ren- Jennifer Eason
dent économiquement viable, tout en augmentant
la biodiversité urbaine.
Ian LutzEn 2024, la Seine-Saint-Denis accueillera le village
La
olympique pour les Jeux de Paris. Pourtant, le dépar-
tement manque cruellement d’infrastructures sport-
ives, ses quartiers les plus pauvres ayant accès à quatre
Sportative
fois moins d’infrastructures sportives que le reste de la
région. Cela amène la Seine-Saint-Denis au plus faible
taux d’activité physique et au plus fort taux d’obésité
d’Ile-de-France.
Inspirés par le fonctionnement des hormones et la
dynamique Olympique, nous avons imaginé la Spor- While Seine-Saint-Denis is set to house the Olympic
tative, une unité mobile amenant des équipements Village, the department itself lacks sports facilities.
sportifs aux communautés défavorisées de Seine- Neighborhoods have up to four times less public ex-
Saint-Denis. Sous forme de minibus, notre unité vis- ercise equipment than the regional average, result-
itera collèges et espaces publics du quartier afin de ing in both the lowest exercise and highest obesity
proposer des sports novateurs, comme le kinball, le rates of the region.
trampoline ou la boxe, accessibles à tous dans des
groupes mixtes. Inspired by hormone targeting, we propose La Spor-
tative, a mobile activity unit that brings sports to the
Nous espérons établir des partenariats avec des collèg- underserved communities of Seine-Saint-Denis. Our
es, clubs sportifs, ainsi qu’avec le département et le concept builds upon previous approaches in mobile
Comité Olympique, afin d’obtenir nos principaux fi- health facilities, gender-inclusion programs and the
nancements. Ils seraient complétés par des revenus momentum of the Olympic Games. Our minibus
liés à la location de l’unité et par du sponsoring. Incar- will visit middle schools each afternoon during the
nant les valeurs d’égalité et d’olympisme, la Sportative week and public spaces on weekends to bring novel
a vocation à réellement amener les Jeux en Seine- sports, like kinball, trampoline, and boxing classes,
Saint-Denis. that are inclusive for all genders and levels of ability.
We plan to partner with local middle schools, sports
Gwenaëlle Brandelet clubs, the departmental administration and Olym-
pic Committee. Financially, La Sportative will be
Lily Gulledge sustained by government subsidies, sponsorships
Kendrick Nguyen from sports equipment companies and revenue
from private rentals. An embodiment of Olympic
Eddy Ranelitsiatosika and egalitarian values, La Sportative can truly bring
the games to Seine-Saint-Denis.As one of the world’s leading tourist destinations, Paris
Portes de
faces the congestion of tourism at its center. This con-
gestion concentrates economic benefits in the urban
core, further perpetuating the socioeconomic divide
between Paris intra-muros and the various suburbs
Paris that surround it.
To help address these issues, Portes de Paris provides
locally-led walking tours based at the former gates of
Paris, where the walls of the city dividing Paris from
Parmi les villes les plus visitées au monde, Paris fait the suburbs once stood. These tours will start at the
face à une concentration des flux touristiques en son former gates and educate people about the past and
centre. Cela entraine une inégalité des retombées future of the surrounding areas through augmented
économiques de l’industrie touristique entre Paris in- reality and then showcase the present though walking
tra-muros et sa périphérie. tours led by our local tour guides.
C’est dans ce contexte que nous créons « Porte de Par- Inspired by tropical ecosystems that evolve to support
is », un projet de balades basées aux portes de la ville diversity and make tropical communities more robust,
et guidées par des habitants du quartier. Ces balades Portes de Paris aims to create an “Amazon” of tourist
démarrent aux portes, où elles dévoilent aux visiteurs destinations in Paris, showcasing a diversity of Pari-
le passé et le futur de la zone grâce à la réalité aug- sian beliefs and backgrounds. Through collaborations
mentée, avant de proposer une marche au sein de la with historians, city planners, locals and small busi-
diversité parisienne. nesses, the unique tour experience will simultaneous-
ly promote economic development and help to bridge
Le projet s’inspire des écosystèmes tropicaux qui évol- the divide between Paris and its suburbs.
uent pour soutenir leur diversité et ainsi rendent leur
communauté plus robuste : Portes de Paris, en ren-
dant la diversité parisienne plus visible, vise à créer
l’Amazonie des destinations touristiques. Grâce à nos Gabrielle Langkilde
collaborations avec des historiens, des urbanistes, les
habitants des quartiers et les commerces locaux, l’ex- Dylan Li
périence unique que nous proposons permet de pro-
mouvoir le développement économique de ces zones
Zinat Nguyen
et ainsi de réduire l’hétérogénéité persistante entre Antoine de Talhouët
Paris intramuros et nombreuses de ses banlieues.Comme d’autres métropoles connues pour leur vie
nocturne, Paris connaît le problème de l’urination pub-
Equalettes
lique. Dû en partie à la rareté des toilettes disponibles,
ils sont nombreux et nombreuses à se soulager dans la
rue, le métro, les espaces verts, tout comme le long des
quais de Seine et d’autres lieux de sortie populaires.
La Ville de Paris met en oeuvre une variété d’outils afin
de combattre l’urination publique ; la majorité de ces
solutions, toutefois, sont conçues pour un usage mas- Like many cities with vibrant nightlife, Paris strug-
culin. Femmes et personnes à mobilité réduite sont gles with the problem of public urination. Partly
encore trop souvent confrontés à une pénurie de san- due to the lack of available toilets, people, mostly
itaires accessibles. men, often relieve themselves in the streets, the
Métro, in parks, or in the nightlife districts along
Inspirées du fonctionnement des lysosomes, the canal and river banks.
Equalettes veut contribuer à la réduction des nuisanc-
es causées par l’urination publique le long des Quais The City of Paris has come up with several inno-
de Seine et du Canal Saint-Martin, tout en adressant vative solutions to deal with the issue of public
l’enjeu d’accessibilité aux sanitaires par toutes et tous. urination; however, their solutions have primari-
Les Equalettes se veulent des toilettes inclusives, re- ly focused on solving the problem for men, while
spectueuses de l’environnement, économiques et fac- women and disabled people still face a lack of
iles dans l’usage et la maintenance. available facilities.
Inspired by the lysosomes in our cells, Equalettes
Eloisa Capezzuto provides an equitable solution to the problem
of public urination along the Seine and Canal
Maelle Dagnogo Saint-Martin by proposing inclusive, eco-friend-
William Flanagan ly, cheap, convenient and reliably efficient toilets.
We hope to implement ten Equalettes in these
Audrey-Stephanie Maghiro two locations by summer 2020.Program Timeline
JUNE
June 11: Site Visits Around Paris June 26-29: Visit from Hunt Lambert
COURSEWORK
June 6: Opening Ceremony June 12: Visit from Celia Blauel
June 4-5: Program Retreat in Reims June 19: June Birthday Celebration
COMMUNITY
June 7-27: Cinema Nights June 27: Visiting Hunt’s BoatJULY
June 25-July 6: Mentor Meetings July 9-23: Working on Short Films
July 9: Visit to iLumens July 25: The Biopolis Film Festival
July 4: Independence Day BBQ July 14: Bastille Day in Montparnasse
July 3-17: Future Nights July 18: July Birthday CelebrationFinal Presentations
Thursday, July 26
On Thursday, July 26th, student teams
will present their projects in detailed, 10
SCHEDULE
minute presentations, followed by Q&A.
Morning Session (10 AM - 12 PM)
The presentations will take place in Salle
Boutmy at 27 Rue St. Guillaume (Sci-
miStory
ences Po) from 10 AM to 3:30 PM.
Ma DécouVerte
LumiArt
We invite you to join us at any time.
Break
Mini Clinique
Maison des Saisons
1 Pour Tous
Afternoon Session (1:30 PM - 3:30 PM)
Pando
MetrX
Chemiring
Break
We will also be posting the student teams’
Design Plans -- fifty page reports with La Sportative
background research, business plans Portes de Paris
and project renderings -- online at: Equalettes
www.thebiopolis.comAdvisory Board
Antoine Aubinais Jérôme Pacaud
Cofondateur Head of the Fifth Sector
Bellastock D.P.S.P., Ville de Paris
Patricia Pelloux
Carmen Camboulas
Directrice Adjointe
Fondatrice
Atelier Parisien
Renards Urbains
d’Urbanisme
Georges Salines
Philippe Dewost
Chef
Chief Leonard Officer
Service de la Santé
Vinci
Environnementale
Alexis Dousselain
Bénédicte Tilloy
Project Manager
Partner
Bureau de l’Innovation,
SchooLab
Ville de Paris
Albane Godard Isabelle Vitali
Directrice Director of Innovation
Urban Lab, Paris & Co Sanofi
Irene Mboumoua
Chargée de Mission
Projets Collectifs
Sciences Po Urban SchoolMany Thanks
Program Organization Project Consultations
François Taddei, CRI Lotfi Aoulad, Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Yann Algan, Sciences Po Salomé Attias, MVRDV
Lola Berges, Mairie de Paris
Hugo Bachellier, CEEBIOS Isabelle Bolla, Bios Urn
Zofia Basista & Paul Citron, Plateau Urbain Olivier Bory, CRI
Mathilde Berger, Mairie de Paris Pierrick Bouffaron, Leonard:Paris
Maud Berthier, Mairie de Paris Anne Sophie de Boulois, Zazie Hotel
Marie-Aurore de Boisdeffre, Mairie du IVème Dominique Bret, Comité Régional Sportif d’Ile de France
Bettina Boon-Falleur, Station F Ian Brossat, Mairie de Paris
Clément Caporal, CRI Evelyne Ciriegi, Martin Citarella & Damien Richard, Comité
Antoine Chevalier, Mairie de Paris Départemental Sportif de Seine-Saint-Denis
Céline Debaulieu, Gaia Paris Nicolas de Chanaud, Ipso Santé
Pietro Desideri, UNESCO Maxime Cordier, KRY
Stéphane Douady, CNRS Jean Sébastien Daniel, SamuSocial
Stéphane de Freitas, Eloquentia Paul Daval, Maison de la Santé, Saint-Denis
Jean-Noël Gertz & Théo Champagnat, Cycloponics Claire Duizabo, Entourage
Jean-François Gianni, CRI Margot Dupe & Elena Richard, Sciences Po Refugee Help
Isabelle Gibbal-Hardy, Le Grand Action Sylvain Ecole, Mairie de Paris
Fabienne Haas-Boudahout, Ecole 42 Céline Eyraud, Ville de Lyon
Isabelle Hilali, CRI Jonathan Flandin, Ile de France
Yves Lherry Ininahazwe, CRI Michael Freudenthal, CRI
Hunt Lambert, Harvard University Edileuza & Olivier Gallet, Syprès
Karine Leothier & Hélène Mingant, Saguez & Partners Thomas Garcia, Schoolab
Gaell Mainguy, CRI Matthieu Guerlain, Mairie de Paris
Athina Marmorat, Rêv’Elles Alexandre Guilluy, Les Alchimistes
Nathalie Martin-Sorvillo & Pierrick Bouffaron, Leonard:Paris Perrine Hamel, Stanford Woods Institute
Laura Micheneau, Animafac Sébastien Juin, Aurore
Philippe Morel, NextDoor Pénélope Komitès, Ville de Paris
Pierre Musseau, Mairie de Paris Juliette Laymarie, Institut d’Ecologie et des Sciences de l’Envi-
Pierre Noro, BubbleBox ronnement
Aurélien Peilloux Angélique Carlier, Autremonde
Estelle Petit, Pavillon de l’Arsenal Corine Martens & Gaetan Ramel, Pôle Emploi
President’s Innovation Fund for International Victor Massip, Uritrottoir
Experiences, Harvard University Valerie Mauge, Paris Med’
Soa Rakotomavo, Sciences Po Jérôme Michaud-Lariviere, NewWorldWind
Ilyana Sawka, Harvard University Valérie Maugé, Mairie de Paris
Louis Séguin Olivier Monat, Innovation & Immobilier
Antoine Tesniere, CRI Chloé Peccatte, Techfugees
Pauline Thomas, Le Laptop Andreina Seijas, Harvard Graduate School of Design
Marc-Antoine Vaugeois Agnès Thomas, Mairie de Paris
Ariel Weil, Maire du IVème Arthur Trichelieu, Nidoo
Matilda West, Harvard Summer School Simon Vanackere, CASVP/SDSLE
Omar El Zayat, Le Tremplin Jean Vidal & Sebastien Wickert, Colas/Wattway
THE BIOPOLISVous pouvez aussi lire
