Tondeuses hélicoïdales / Spindelmäher - OOGarden
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Tondeuses hélicoïdales /
Spindelmäher
0488-0001 / 0488-0002
FR Notice de montage et informations à lire et à conserver
DE Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 1
2 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021
1. FR IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 3
FR
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARATION UE DE CONFORMITE 20
Nous, OOGarden – 2 rue Emile Bravet, 01500 Ambérieu en Bugey – France, certifions par la présente
que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par
la version que nous avons mis sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de
sécurité et d’hygiène par les directives européennes en vigueur.
Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.
Désignation Produit : Tondeuse hélicoïdale
Type : SGM003 - SGM004 - SGM005
Référence OOGarden : 0488-0001 – 0488-0002 – 0488-0003
N° de série :
SGM003-12 2018.0001 à SGM003-12 2018.xxxx
SGM004-16 2018.0001 à SGM004-16 2018.xxxx
SGM005A3D-18 2018.0001 à SGM005A3D-18 2018.xxxx
Directives européennes en vigueur : Normes harmonisées appliquées :
2006/42/CEE EN ISO 12100 : 2010
Caractéristiques techniques (dossier technique auprès de sav@oogarden.com) :
--
SGM003 SGM0004 SGM0005
Largeur de coupe 30cm 40cm 46cm
Fait à : Ambérieu en Bugey, le 05/10/21
Signataire et responsable de la documentation technique autorisé :
Anne BRISSON –Responsable Qualité
OOGarden, 2 rue Emile Bravet 01500 Ambérieu en Bugey - FRANCE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021
Numéro de série
Reporter le n° de Série dans la cadre ci-dessous :
60 x30 60 x30
Tondeuse hélicoïdale 40cm Spindelmäher 40cm Tondeuse hélicoïdale 30cm Spindelmäher 30cm
17 17
43mm 43mm
40 cm 30 cm
SGM004-16 / 0488-0002 Made in China Importé par SGM003-12 / 0488-0001 Made in China Importé par
OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey
Année de Production - Fertigungsjahr : 2020 Année de Production - Fertigungsjahr : 2020
S.N. : S.N. :
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 5
Table des Matières
INTRODUCTION ......................................................................2
I. PRISE EN MAIN .................................................................... 3
1. Consignes de sécurité et environnement ...................................... 3
2. Descriptif du produit .................................................................... 5
3. Guide de montage ....................................................................... 6
II. NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE ...................... 8
1. Consignes d’utilisation ................................................................. 8
2. Entretien et maintenance ............................................................. 9
III. SUPPORT TECHNIQUE ...................................................... 10
1. Service Après-Vente et Garanties ............................................... 10
2. Caractéristiques techniques ....................................................... 11
1 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021
INTRODUCTION
PRISE EN MAIN
Cet appareil, appelé tondeuse hélicoïdale, est conçu pour couper et ramasser le gazon dans le
cadre d’une utilisation sur terrains privés. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation
professionnelle.
La coupe s’effectue par la rotation d’une lame hélicoïdale. Cette lame est entraînée par les roues,
actionnée par le conducteur à pied en poussant le produit. Ainsi, dès le conducteur cesse la poussée,
la rotation de la lame s’arrête.
Le ramassage de l’herbe coupée s’effectue avec un bac de ramassage.
Cette tondeuse ne doit pas être utilisée :
• Dans le cadre d’un usage professionnel,
UTILISATION ET
MAINTENANCE
• Pour un usage agricole,
• Pour effectuer des travaux de débroussaillage,
• Pour ramasser des feuilles ou des détritus,
• Pour couper d’autres types de végétaux hors herbe et gazon,
• Sur des terrains non herbeux,
TECHNIQUE
SUPPORT
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 2
I. PRISE EN MAIN
PRISE EN MAIN
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL PEUT ENGENDRER DES
BLESSURES TRES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER L’APPAREIL.
Pour faciliter la compréhension des consignes de sécurité, les symboles suivants sont utilisés dans
ce manuel :
Ce symbole ‘AVERTISSEMENTS’ indique les actions ou comportement
pouvant conduire à une situation dangereuse ou à être en contact d’organes
dangereux qui peuvent engendrer des blessures très graves,
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Ce symbole ‘ATTENTION’ indique les points importants pouvant conduire à la
détérioration de votre appareil si vous ne les respectez pas.
Description des symboles présents sur la machine :
Lire le manuel d’instructions
TECHNIQUE
SUPPORT
Ne laisser personne d’autre à proximité de la machine, risque de
projection
Pour une sécurité optimale, porter une paire de gants
Zone de Danger. Conserver les mains et pieds à distance de
cette zone
CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION
• Lire attentivement le manuel d’instructions avant toute utilisation,
• Ne laisser personne utiliser la tondeuse sans avoir lu au préalable le manuel
d’instructions,
• Ne jamais laisser des enfants utiliser votre tondeuse,
• Mémoriser la signification de tous les symboles présents sur la tondeuse,
• Ne pas utiliser la tondeuse en cas de fatigue, en cas de consommation de
FR médicaments pouvant rendre somnolent ou pouvant engendrer des malaises, en
3 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021
cas de consommation de drogues, d’alcool ou de substances dangereuses pouvant
altérer les réflexes et la capacité de décision,
PRISE EN MAIN
• Le conducteur de la machine est responsable des accidents et imprévus qui
pourraient arriver. Il faut donc être particulièrement vigilant à l’entourage lors d’une
utilisation de la tondeuse ou de la réalisation des opérations de maintenance ou de
nettoyage sur celle-ci.
• Porter des chaussures fermées et des pantalons longs. Ne jamais tondre pieds nus
ou avec des chaussures ouvertes,
• Inspecter le terrain à tondre pour s’assurer qu’il n’y a pas de risque de projection
pendant la tonte (cailloux, branches, objets, os, fils et ficelles, …)
PENDANT LA TONTE
UTILISATION ET
MAINTENANCE
• Ne jamais utiliser la tondeuse lorsque de jeunes enfants ou des animaux domestiques
se trouvent à proximité,
• Tondre uniquement à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle de bonne
qualité et dans tous les cas avec une parfaite visibilité,
• Ne jamais approcher les mains ou les pieds du carter de tonte,
• Eviter de tondre de l’herbe mouillée. Ne pas tondre sous la pluie ou par temps
orageux. En cas de risque de foudre, arrêter immédiatement la tondeuse et se mettre
à l’abri avec votre appareil,
• Porter une attention importante à la nature du terrain et notamment à la présence
de trous et d’objets cachant la visibilité,
• Anticiper la présence de talus et fossés pour éviter de glisser ou de se laisser
TECHNIQUE
entraîner par la tondeuse,
SUPPORT
• S’assurer dans les pentes et faire attention de ne pas glisser,
• Dans les pentes, tondre dans le sens transversal, ne jamais tondre en montant ou
en descendant. Etre particulièrement vigilant lors des changements de direction en
cas de tonte en pente,
• Ne pas tondre dans les pentes trop raides (pentes supérieures à 15° ou 27%)
• Se déplacer avec la tondeuse en veillant à respecter la vitesse de l’appareil. Ne pas
se déplacer plus rapidement, ne pas courir,
• Si les organes de protection sont endommagés, impérativement et changer les
pièces endommagées avant de reprendre la tonte,
• Dans le cas où la tondeuse est utilisée en bordure de route, tenir compte de
la circulation et du trafic et être extrêmement prudent avant de traverser une voie
empruntée par des automobilistes,
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
• Cette tondeuse a été livrée dans un emballage garantissant sa non-détérioration
pendant le transport. Ne pas jeter l’emballage sans s’assurer du bon fonctionnement
de votre appareil et qu’aucun accessoire n’a été oublié dans ce dernier. Recycler cet
emballage ou le déposer dans un centre de recyclage ou de tri de déchets,
• En fin de vie du produit, ne pas le jeter n’importe où. Confier cet appareil à un centre
de récupération agréé.
FR
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 4
2. DESCRIPTIF DU PRODUIT
PRISE EN MAIN
10
9
UTILISATION ET
MAINTENANCE
TECHNIQUE
1. Carter de lame 6. Rouleau de hauteur de coupe
SUPPORT
2. lame hélicoïdale 7. Vis d’ajustement de hauteur de coupe
3. Guidon inférieur 8. Vis d’ajustement de la contre-lame
4. Guidon supérieur 9. Bac de ramassage
5. Extension du guidon 10. Chaîne de fixation
FR
5 IM_0488- 0001- - 02_V01- 2110213. GUIDE DE MONTAGE
PRISE EN MAIN
Lire ces instructions et ce manuel dans leur intégralité avant d’essayer d’assembler ou de mettre en
marche cette tondeuse.
SORTIR LA TONDEUSE DU CARTON
Sortir la tondeuse de son carton et vérifier celui-ci consciencieusement afin de ne pas perdre
d’éventuelles pièces détachées.
MONTER LA TONDEUSE
UTILISATION ET
MAINTENANCE
1/ Fixation du guidon :
1. Assembler le guidon inférieur au carter en insérant
les chevilles dans les encoches.
1
TECHNIQUE
SUPPORT
2. Positionner les extensions de guidon sur le guidon
inférieur. Insérer les boulons et écrous et serrer
l’ensemble en vissant les écrous dans le sens des
aiguilles d’une montre. 2
3. Positionner le guidon supérieur sur les extensions
de guidon. Insérer les boulons et écrous et serrer
l’ensemble en vissant les écrous dans le sens des
aiguilles d’une montre.
3
FR
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 6FIXATION DU BAC DE RAMASSAGE
PRISE EN MAIN
1. Assembler le tube (1) aux crochets en plastiques du sac.
2. Insérer les tubes (2) dans le sac et relier les
UTILISATION ET
MAINTENANCE
extrémités supérieures au connecteur (3)
3. Assembler les extrémités inférieures au tube
(1) en serrant les vis (4)
TECHNIQUE
SUPPORT
4. Assembler la chaîne au connecteur (3)
FR
7 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021II.NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
PRISE EN MAIN
1. CONSIGNES D’UTILISATION
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
La hauteur de coupe se règle en élevant ou abaissant le rouleau de coupe. Pour ceci placer la
tondeuse sur une surface plane, dé-serrer les deux écrous triangulaires (D) de chaque côté du rouleau
de coupe et régler la hauteur comme souhaitée.
Il est important de garder la même hauteur de chaque coté pour assurer une qualité de coupe
UTILISATION ET
MAINTENANCE
optimale. Serrer à nouveau les deux écrous triangulaires (D).
D
TECHNIQUE
SUPPORT
CONSEILS POUR ASSURER UNE BONNE QUALITE DE TONTE
• Sous certaines conditions, par exemple quand l’herbe est très haute, il sera nécessaire
d’augmenter la hauteur de coupe afin de réduire l’effort. Il sera peut-être nécessaire de faire un
second passage sur l’herbe à couper.
• Pour une coupe extrêmement dense, réduire la hauteur de coupe.
• Les pores du bac de ramassage en tissu peuvent se remplir de saletés et de poussière au fil des
utilisations. Le bac de ramassage récupèrera moins d’herbe. Afin d’éviter cela, nettoyer régulièrement
le bac de ramassage avec de l’eau claire et laisser sécher à l’air avant utilisation.
• Ne tondre l’herbe que sur 1/3 de sa hauteur à chaque fois. Une coupe trop courte entraîne des
arrachements et des éclaircissements,
• Par temps chaud, ne pas hésiter à relever la hauteur de coupe pour que la pelouse ne s’assèche
pas trop vite,
• Tondre en ligne droite, chaque ligne recoupant légèrement la précédente et entrelacer les
passages pour obtenir une coupe homogène,
• D’une tonte à une autre, ne pas tondre de la même façon et changer les sens de coupe.
FR
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 82. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
PRISE EN MAIN
APRES LA TONTE - NETTOYAGE
• Nettoyer soigneusement la machine après chaque coupe. Enlever les débris d’herbe
et la boue accumulés à l’intérieur du châssis pour éviter qu’ils sèchent, ce qui rendrait le
prochain démarrage plus difficile.
• Si la peinture venait à partir à l’intérieur du châssis, en raison de l’action abrasive
de l’herbe, utiliser rapidement une peinture antirouille pour éviter la corrosion du métal.
APRES LA TONTE - MAINTENANCE ET STOCKAGE
• Stocker la tondeuse dans un endroit inaccessible aux enfants,Ne pas stocker le bac
de ramassage avec de l’herbe à l’intérieur,
UTILISATION ET
MAINTENANCE
• Porter des vêtements appropriés et des gants pour éviter de vous blesser lors des
opérations de nettoyage et d’entretien de votre tondeuse,
• Ne jamais utiliser une tondeuse si certaines pièces sont usées ou endommagées.
Les pièces endommagées ne doivent pas être réparées. S’adresser au service après-
vente OOGarden pour obtenir les pièces de rechange d’origine vous garantissant une
conformité et une sécurité absolue,
• Pour toute opération de réglage et d’entretien non décrites dans ce manuel, s’adresser
au service après-vente OOGarden,
• Vérifier que tous les écrous sont bien serrés et notamment s’assurer que les écrous
de maintien de la lame de coupe ne sont pas endommagés et sont correctement vissés,
• Pour manipuler la lame de coupe, porter des gants pour éviter de vous couper,
TECHNIQUE
• L’affûtage de la lame de coupe et son équilibrage doivent être réalisés par un
SUPPORT
professionnel,
Utiliser des gants pour manipuler la lame de coupe.
RÉGLAGE DE LA CONTRE-LAME (FI G. 10)
Avertissement ! Utiliser des gants pour manipuler la lame de coupe.
• Ne régler la contre-lame qu’à la première utilisation ou lorsque les lames sont usées.
• Desserrer les écrous de réglage (C) des deux côtés et régler la hauteur de la contre-lame.
Reserrer une fois la hauteur souhaitée obtenue. La contre-lame est réglée correctement
lorsqu’un morceau de papier est coupé entre les lames et la contre-lame en tournant une
roue à la main vers l’avant.
C
FR
9 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021III.SUPPORT TECHNIQUE
PRISE EN MAIN
1. SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIES
Pour tout problème technique et pour obtenir des pièces détachées, contacter le Service Après-Vente
aux coordonnées suivantes :
SAV OOGarden :
• Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com,
• Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard.
Avant toute demande de pièces détachées, se munir de cette notice pour indiquer le numéro de la
pièce concernée (voir schéma page suivante).
UTILISATION ET
MAINTENANCE
ATTENTION : Ne pas modifier l’appareil. Toute modification de l’appareil
entraîne la suppression de la garantie.
La garantie ne couvre pas :
• Les cas de non-respect des conditions d’utilisation, d’entretien, de maintenance et de stockage
décrites dans ce manuel d’instructions,
• Une utilisation anormale de la machine,
• Des dommages induits par des chocs reçus par la machine,
TECHNIQUE
• L’usure normale des pièces détachées (lame de coupe, support de lame, câbles, protecteurs,
SUPPORT
filtre à air, …),
• L’utilisation de pièces détachées non fournies par le service après-vente OOGarden,
• Un dysfonctionnement à la suite d’une modification de l’appareil.
FR
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 102. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PRISE EN MAIN
Vue éclatée du produit et numérotation des pièces
0488-0001 Tondeuse
UTILISATION ET
MAINTENANCE
TECHNIQUE
SUPPORT
0488-0001 Guidon et 0488-0001 Bac de ramassage
FR
11 IM_0488- 0001- - 02_V01- 2110210488-0002 Tondeuse
PRISE EN MAIN
UTILISATION ET
MAINTENANCE
TECHNIQUE
SUPPORT
0488-0002 guidon et 0488-0002 bac de ramassage
FR
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 12DONNÉES TECHNIQUES 0488-0001
PRISE EN MAIN
Masse de la machine, 7.5 kg
Largeur de coupe 30 cm
Hauteur Lame de coupe ajustable (7 positions) 17 – 43 mm
DONNÉES TECHNIQUES 0488-0002
UTILISATION ET
Masse de la machine, 8.8 kg
MAINTENANCE
Largeur de coupe 40 cm
Hauteur Lame de coupe ajustable (7 positions) 17 – 43 mm
TECHNIQUE
SUPPORT
FR
13 IM_0488- 0001- - 02_V01- 2110212. DE IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 14
DE
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
20
Hiermit erklären wir, OOGarden – 2 rue emile Bravet, 01500 Ambérieu en Bugey – France, dass die
nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt : Spindelmäher
Typ : SGM003 - SGM004 - SGM005
OOGarden Artikel-Nr. : 0488-0001 – 0488-0002 – 0488-0003
Serien nummer :
SGM003-12 2018.0001 à SGM003-12 2018.xxxx
SGM004-16 2018.0001 à SGM004-16 2018.xxxx
SGM005A3D-18 2018.0001 à SGM005A3D-18 2018.xxxx
Einschlägige EG-Richtlinien : Angewandte angeglichene Normen :
2006/42/CEE EN ISO 12100 : 2010
Technische Daten (after-sales-service.deutschland@oogarden.com):
SGM003 SGM004 SGM005
Schnittbreite 30cm 40cm 46cm
Ambérieu en Bugey, 05/10/21
Befugter unterzeichner und verantwortlicher für die Technische Dokumentation :
Anne BRISSON – Qualitäts Beauftragter
OOGarden, 2 rue Emile Bravet 01500 Ambérieu en Bugey - FRANCE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021Seriennummer
Bitte die Seriennummer wie unten aufgeführt ermitteln:
60 x30 60 x30
Tondeuse hélicoïdale 40cm Spindelmäher 40cm Tondeuse hélicoïdale 30cm Spindelmäher 30cm
17 17
43mm 43mm
40 cm 30 cm
SGM004-16 / 0488-0002 Made in China Importé par SGM003-12 / 0488-0001 Made in China Importé par
OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey
Année de Production - Fertigungsjahr : 2020 Année de Production - Fertigungsjahr : 2020
S.N. : S.N. :
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 16Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG ........................................................................ 18
I. Die ersten Schritte ................................................................. 19
1. Warn- und Sicherheitshinweise ....................................................... 19
2. Gerätebeschreibung........................................................................ 21
3. Montageanweisung ........................................................................ 22
II. Bedienung und Wartung........................................................ 24
1. Anwendungshinweise ..................................................................... 24
2. Pflege und Wartung ........................................................................ 25
III. Technische Unterstützung .................................................... 26
1. After Sales Service und Garantien................................................... 26
2. Technische Daten ........................................................................... 27
DE
17 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021Einführung
DES GERÄTES
Dieses Gerät, mit der Bezeichnung Spindelmäher, ist für die Aufgabe entwickelt worden, Rasen in
ÜBERNAHME
privaten Bereichen zu schneiden und aufzufangen.
Dieses Gerät ist nicht für eine professionelle Anwendung zugelassen.
Der Schnitt erfolgt durch Drehen einer spiralförmigen Klinge. Diese Klinge wird von Rädern angetrieben.
Der Betrieb des Rasenmähers erfordert das Beisein einer hinter dem Gerät in
Laufrichtung gehenden Bedienperson. Sobald der Fahrer aufhört zu drücken, wird die Rotation der
Klinge gestoppt.
Das Auffangen des geschnittenen Rasens erfolgt durch den dafür vorgesehenen Auffangbehälter.
Dieser Rasenmäher darf nicht für Folgendes eingesetzt werden:
BEDIENUNG UND
• Für professionelle Einsätze,
WARTUNG
• Für landwirtschaftliche Einsätze,
• Zum Entfernen von Gebüsch und Gestrüpp,
• Zum Auffangen von Blättern und Abfall,
• Zum Schneiden anderer Pflanzen als Rasen und Gras,
• Anwendung auf Gelände ohne Grasbewuchs,
UNTERSTÜTZUNG
TECHNISCHE
DE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 18I. DIE ERSTEN SCHRITTE
1. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
DIE NICHT-EINHALTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN KANN
SCHWERE VERLETZUNGEN HERVORRUFEN UND/ODER IHR GERÄT BESCHÄDIGEN.
Zum besseren Verständnis sind in dieser Anleitung folgende Symbole enthalten:
Das Symbol ‘WARNUNGEN’ weist auf Handlungen und Verhaltensweisen
hin, durch welche gefährliche Situationen entstehen können oder auf den zu
vermeidenden Kontakt mit den gefährlichen Teilen der Maschine, die schwere
Verletzungen zur Folge haben können.
BEDIENUNG UND
Das Symbol ‘ACHTUNG’ weist auf Handlungen und Verhaltensweisen hin,
WARTUNG
durch welche Ihr Gerät Schaden nehmen kann, wenn Sie sie nicht einhalten.
Erklärung der auf der Maschine angebrachten Symbole:
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
UNTERSTÜTZUNG
TECHNISCHE
Lassen Sie niemand anderen als Sie selbst in die Nähe der Maschine,
Gefahr durch herausschleudernde Elemente
Zu Ihrer Sicherheit, Gehörschutz, Schutzbrille und
Atemschutzmaske tragen
Gefahrenzone. Halten Sie Hände und Füße von dieser Zone
fern.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
• Lesen Sie unbedingt die Betriebsanweisung bevor Sie den Rasenmäher das erste
Mal einsetzen,
• Lassen Sie auch keine anderen Personen an Ihren Rasenmäher, bevor auch diese
die Betriebsanleitung gelesen haben,
• Kinder dürfen auf keinen Fall den Rasenmäher benutzen,
• Prägen Sie sich die Bedeutung aller an Ihrem Rasenmäher angebrachten Symbole
ein,
• Benutzen Sie Ihren Rasenmäher nicht bei Müdigkeit und nicht nach Einnahme von
DE Medikamenten, die schläfrig machen oder Übelkeit hervorrufen können. Benutzen Sie
19 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021das Gerät auch nicht bei Konsum von Drogen, Alkohol oder gefährlichen Substanzen,
die Ihre Reflexe und Entscheidungsfähigkeit beeinflussen können,
• Als Führer der Maschine sind Sie verantwortlich für Unfälle und andere dadurch
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
ausgelösten Ereignisse. Sie müssen also besonders wachsam sein und Ihr Umfeld im
Auge haben, wenn Sie Ihren Rasenmäher benutzen bzw. warten oder reinigen.
WÄHREND DES MÄHENS
• Benutzen Sie Ihren Rasenmäher niemals, wenn kleine Kinder oder Haustiere in der
Nähe sind,
• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung, auf jeden Fall
nur bei ausgezeichneter Sichtbarkeit,
• Bei laufendem Motor bewegen Sie Ihre Füße niemals,
BEDIENUNG UND
• Vermeiden Sie das Mähen von nassem Gras. Mähen sie nicht bei Regen oder
Gewitter. Bei Blitzgefahr stoppen Sie unverzüglich Ihren Rasenmäher und begeben Sie
sich mit Ihrem Gerät an einen geschützten Ort,
WARTUNG
• Prüfen Sie die Rasenfläche gründlich in Bezug auf Löcher im Boden und auf das
Vorhandensein von Objekten, welche die Sicht stören,
• Greifen Sie dem Vorhandensein von Gräben und Wallungen vorweg, um zu
vermeiden, dass Sie ausrutschen oder von Ihrem Rasenmäher weggezogen werden,
• Sorgen Sie für einen guten Halt in Steigungen und achten Sie darauf, nicht zu
rutschen,
• Mähen Sie in Steigungen nur seitlich, niemals in steigender oder absteigender
Richtung. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in einer Steigung Ihre Richtung
UNTERSTÜTZUNG
wechseln,
TECHNISCHE
• Mähen Sie nicht in zu starken Steigungen (Steigungen grösser als 15° oder 27%)
• Halten Sie beim Bewegen mit Ihrem Rasenmäher dessen Geschwindigkeit ein.
Gehen Sie nicht schneller als der Rasenmäher und rennen Sie nicht, Fassen Sie die
Teile des Motors weder währen des Mähens an, noch dann, wenn der Motor gestoppt
wurde. Hier besteht Verbrennungsgefahr. Warten Sie, bis der Motor erkaltet ist,
• Wenn Sie feststellen, dass Schutzvorrichtungen beschädigt sind. Eine
Wiederaufnahme des Mähens ist erst dann erlaubt, nachdem die defekten Teile
ausgetauscht wurden,
• Wenn Sie auf ein Hindernis treffen, stoppen Sie den Motor und vergewissern Sie
sich, dass alle Schutzvorrichtungen intakt sind und dass die Rotation der Schneide
nicht durch ein Objekt verhindert wird,
• Sollten Sie Ihren Rasenmäher am Straßenrand benutzen, beachten Sie bitte
den Straßenverkehr und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie eine Fahrbahn
überqueren müssen,
UMWELTSCHUTZ
• Dieser Rasenmäher wird in einer Verpackung geliefert, die Beschädigungen während
des Transportes verhindert. Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn Sie sich vergewissert
haben, dass Ihr Rasenmäher einwandfrei funktioniert, wobei zu prüfen ist, dass dabei kein
Zubehörteil in der Verpackung zurück bleibt. Recyceln Sie die Verpackung oder geben Sie
sie bei einer Sortier- oder Recyclinganlage ab.
• Am Ende des Produktlebenszyklus müssen Sie Ihren Rasenmäher vorschriftsmäßig entsorgen.
Sie müssen das Gerät einem Entsorgungs-Center in Ihrer Nähe anvertrauen. DE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 202. GERÄTEBESCHREIBUNG
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
10
9
BEDIENUNG UND
WARTUNG
1. Carter 7. Schnitthöheneinstellschraube
UNTERSTÜTZUNG
2. schraubenförmige Klinge 8. Einstellschraube des Gegenmessers
TECHNISCHE
3. Unterer Lenker 9. Grasauffangkorb
4. Oberer Lenker 10. Sicherungskette
5. Verlängerung des Lenkers
6. Schnitthöhenwalze
DE
21 IM_0488- 0001- - 02_V01- 2110213. MONTAGEANWEISUNG
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung komplett durch, bevor Sie versuchen, Ihren neuen Rasenmäher
zu montieren und in Betrieb zu nehmen.
ENTNAHME DES RASENMÄHERS AUS DEM KARTON
Drehen Sie den Rasenmäher aus dem Karton heraus und prüfen Sie sorgfältig, dass dabei keine Teile
verloren gehen.
MONTAGE DES RASENMÄHERS
BEDIENUNG UND
WICHTIG: Entfalten Sie die Stangen sorgfältig, um zu verhindern, dass die Bedienkabel eingeklemmt
oder beschädigt werden.
WARTUNG
1/ Befestigung der unteren:
1
UNTERSTÜTZUNG
TECHNISCHE
1. Montieren Sie den unteren Lenker am Carter, indem
Sie die Dübel in die Einkerbungen einführen.
2. Positionieren Sie die Lenkerverlängerungen am
unteren Lenker. Schrauben und Muttern einsetzen
und festziehen (im Uhrzeigersinn).
2
3. Positionieren Sie den oberen Lenker auf den
Verlängerungen. Lenker. Schrauben und Muttern
einsetzen und festziehen (im Uhrzeigersinn).
3
DE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 22BEFESTIGUNG DES GRASFANGKORBS
1. Montieren Sie das Rohr (1) an den Kunststoffhaken des Beutels.
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
2. Stecken Sie die Stangen (2) in den Beutel
BEDIENUNG UND
und verbinden Sie die Schläuche am oberen
Enden des Verbinders (3)
WARTUNG
3. Montieren Sie die unteren Enden am Rohr (1)
indem Sie die Schrauben anziehen (4)
UNTERSTÜTZUNG
TECHNISCHE
4. Montieren Sie die Kette am Stecker (3)
DE
23 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021II.BEDIENUNG UND WARTUNG
1. ANWENDUNGSHINWEISE
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
SCHNITTHÖHENEINSTELLUNG
Die Schnitthöhe wird durch Anheben oder Absenken der Schneidwalze eingestellt. Um Sie einzustellen,
platzieren Sie den Rasenmäher auf einer ebenen Fläche, lösen Sie die beiden dreieckigen Muttern (D)
auf jeder Seite der Walze und passen Sie die Höhe wie gewünscht an. Es ist wichtig, die gleiche Höhe
auf beiden Seiten zu behalten bewertet, um eine optimale Schnittqualität zu gewährleisten. Ziehen Sie
die beiden dreieckigen Muttern wieder fest (D).
BEDIENUNG UND
D
WARTUNG
UNTERSTÜTZUNG
HINWEISE FÜR EINE GUTE SCHNITTQUALITÄT
TECHNISCHE
• Unter bestimmten Bedingungen, zum Beispiel wenn das Gras sehr hch ist, wird es notwendig
sein die Schnitthöhe zu erhöhen, um den nötigen Aufwand zu reduzieren. Es kann notwendig sein
ein zweites Mal zu mähen.
• Verringern Sie die Schnitthöhe für extrem dichtes Schneiden.
• Die Poren des Stoffaufnehmers können sich im Laufe der Zeit mit Schmutz und Staub füllen.
Der Grasfänger wird weniger Gras aufnehmen. Um dies zu vermeiden, sollten Sie den Grasfangkorb
regelmäßig mit klarem Wasser reinigen. Vor dem Gebrauch an der Luft trocknen lassen.
• Das Gras jedes Mal nur bis 1/3 seiner Höhe schneiden. Ein zu kurzer Schnitt führt zu Entwurzelung
und zu undichten Stellen.
• Bei heißem Wetter, sollten Sie die Schnitthöhe des Rasen erhöhen, damit er nicht zu schnell
austrocknet.
• Mähen Sie in einer geraden Linie, wobei sich jede Linie leicht mit der vorherigen Linie schneiden
sollte, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erhalten,
• Von einem Mähvorgang zum nächsten nicht auf die gleiche Weise mähen und die Schnittrichtungen
ändern.
DE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 242. PFLEGE UND WARTUNG
NACH DEM MÄHEN - REINIGUNG
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
• Reinigen Sie Ihre Maschine sorgfältig nach jedem Mäh-Vorgang. Entfernen Sie Gras-
und Schmutz-Rückstände, die sich im Innern des Gehäuses angesammelt haben.
Dadurch verhindern Sie, dass diese Rückstände trocknen und einen späteren Start des
Rasenmähers erschweren.
• Sollte die Farbschicht im Innern des Gehäuses durch die Schleifwirkung des Grases
abgehen, verwenden Sie sofort Rostschutzfarbe, um eine Korrosion des Metalls zu
verhindern.
NACH DEM MÄHEN - LAGERUNG
• Bewahren Sie den Rasenmäher an einem Ort, der für Kinder unzugänglich ist,
BEDIENUNG UND
• Lassen Sie bei der Lagerung des Grasfangbehälters kein Gras in dessen Innern,
• Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe, um Verletzungen bei
der Reinigung und der Wartung zu vermeiden.
WARTUNG
• Verwenden Sie den Rasenmäher niemals, wenn gewisse Teile abgenutzt oder
beschädigt sind. Beschädigte Teile dürfen nicht repariert werden. Wenden Sie sich
an den After Sales Service OOGarden, um Original-Ersatzteile zu bekommen, die
Konformität und absolute Sicherheit garantieren,
• Für Wartungen und Einstellungen, die nicht in dieser Betriebsanleitung erklärt wurden,
wenden Sie sich bitte an den After Sales Service OOGarden
• Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern angezogen sind. Vor allem die Muttern der
Schneidwerk-Befestigung müßen richtig montiert und angezogen sein und dürfen nicht
kaputt sein.
• Für Arbeiten am Schneidwerk müssen Handschuhe getragen werden, um
UNTERSTÜTZUNG
Schnittwunden zu verhindern,
• Das Schärfen der Schneide-Klinge ist von einem Spezialisten durchzuführen. Führen
TECHNISCHE
Sie diese Arbeit nicht selbst durch, wenn Sie über keine Kompetenzen darüber verfügen,
WARNHINWEIS! Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie an die Schneide-Klinge
müssen.
EINSTELLUNG DES GEGENMESSERS (ABB 10)
Warnung! Verwenden Sie Handschuhe, um das Schneidmesser zu handhaben.
• Justieren Sie das Gegenmesser nur vor dem ersten Gebrauch oder wenn die Klingen
abgenutzt sind.
• Lösen Sie die Einstellmuttern (C) an beiden Seiten und stellen Sie die Höhe des
Gegenmessers ein. Ziehen Sie sie wieder fest, sobald die gewünschte Höhe erreicht ist. Das
Gegenmesser ist richtig eingestellt, wenn ein Stück Papier zwischen den Klingen und der
Gegenklinge geschnitten wird, indem man das Handrad nach vorne dreht.
C
DE
25 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021III.TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
1. AFTER SALES SERVICE UND GARANTIEN
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
Bei technischen Problemen und zum Besorgen von Ersatzteilen können Sie sich an unseren
Kundendienst wie folgt wenden:
After Sales Service OOGarden :
• Per Email: after-sales-service.deutschland@oogarden.com oder mittels Eingabeformular auf unserer
WEB-Seite www.oogarden.de
BEDIENUNG UND
• Per Post:
OOGarden Deutschland GmbH
WARTUNG
Hans-Dietrich-Genscher-Straße 2
41564 Kaarst
Vor jeder Ersatzteilbestellung nehmen Sie dieses Handbuch zur Hilfe, um die entsprechende
Ersatzteilnummer anzugeben.
UNTERSTÜTZUNG
ACHTUNG: Verändern Sie nichts am Gerät. Jegliche Änderung bewirkt den
TECHNISCHE
Verfall der Garantie.
Folgendes ist nicht durch die Garantie gedeckt:
• Reklamationen bei Nicht-Einhaltung der in diesem Handbuch beschriebenen Bedingungen
bezüglich Anwendung, Wartung und Lagerung,
• Eine anormale Nutzung des Gerätes,
• Beschädigungen, die durch äußere Einwirkungen an dem Gerät entstanden sind,
• Normaler Verschleiß der einzelnen Teile, wie Schneide-Klinge, Klingenbefestigung, Kabel,
Schutzabdeckungen, Luftfilter usw. …,
• Der Einsatz von Ersatzteilen, die nicht vom After Sales Service OOGarden geliefert wurden,
• Fehlfunktionen, die durch eine Änderung am Gerät aufgetreten sind.
DE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 262. TECHNISCHE DATEN
Explosionsansicht des Produktes und Nummerierung der Teile
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
0488-0001 Mähmaschine
BEDIENUNG UND
WARTUNG
UNTERSTÜTZUNG
TECHNISCHE
0488-0001 Lenker und 0488-0001 Sammelbehälter
DE
27 IM_0488- 0001- - 02_V01- 2110210488-0002 Mähmaschine
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
BEDIENUNG UND
WARTUNG
UNTERSTÜTZUNG
TECHNISCHE
0488-0002 Lenker und 0488-0002 Sammelbehälter
DE
IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021 28TECHNISCHE DATEN 0488-0001
DES GERÄTES
ÜBERNAHME
Gewicht der Maschine 7.5 kg
Schnittbreite 30 cm
Schnitthöheneinstellung (7 Positionen) 17 – 43 mm
TECHNISCHE DATEN 0488-0002
BEDIENUNG UND
Gewicht der Maschine 8.8 kg
WARTUNG
Schnittbreite 40 cm
Schnitthöheneinstellung (7 Positionen) 17 – 43 mm
UNTERSTÜTZUNG
TECHNISCHE
DE
29 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021
TECHNISCHE BEDIENUNG UND ÜBERNAHME
30
DE
UNTERSTÜTZUNG WARTUNG DES GERÄTESTondeuses hélicoïdales
N° de modèle / Modell : SGM003 / SGM004
Référence OOGarden / Bestellnummer : 0488-0001
0488-0002
Mode d’emploi d’origine
N° de série : SGM003-12 2018.0001 à SGM003-12 2018.xxxx
SGM004-16 2018.0001 à SGM004-16 2018.xxxx
Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung
Seriennummer: SGM003-12 2018.0001 bis SGM003-12 2018.xxxx
SGM004-16 2018.0001 bis SGM004-16 2018.xxxx
Produit importé par OOGARDEN FRANCE
FR - 01 500 AMBERIEU EN BUGEY
Produkt importiert durch OOGARDEN France
FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY
31 IM_0488- 0001- - 02_V01- 211021Vous pouvez aussi lire
