Toujours la bonne solution - Eléments d'installation Geberit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Toujours la bonne solution. Eléments d'installation Geberit
Le savoir
Voici comment les espaces
sanitaires sont construits
aujourd'hui :
pas de restrictions en ce qui concerne
est source la forme de la pièce, une installation
rapide sur le chantier, juste quelques
échanges avec d'autres corps de
d'inspiration. métier et un rapport coût-bénéfice
optimal.
C'est ce qu'attendent vos clients
quand il s'agit de concevoir et
d'installer une salle de bains ou des
espaces toilette. Avec les éléments
d'installation Geberit, vous avez en
main la bonne solution pour maîtriser
tous ces défis.
3
Cloisons d'installation sanitaires
Geberit.
Sommaire
1 Geberit Duofix 8–17
2 Geberit GIS 18–21
3 Geberit Sanbloc 22–23
4 Know-How Installed 24–25
5 L'innovation dans la salle de bains 26–29
6 Les plaques de déclenchement Geberit 30–31
7 Les modules sanitaires Geberit Monolith 32–41
4 5
Réservoirs de chasse à encastrer
Geberit.
Une fiabilité à toute épreuve. →→ Réservoirs de chasse sans soudure,
contrôlés individuellement et garantis
étanches.
→→ Plusieurs millions d'exemplaires installés
Le réservoir de chasse à encastrer Geberit constitue le cœur et testés pour garantir un longue durée
d’innombrables installations à encastrer dans la salle de bains et de vie.
dans l'espace toilette, que ce soit dans des constructions massives
ou légères. Chaque détail de ce produit est ingénieux et a fait ses →→ Pièces de rechange garanties
preuves des millions de fois. disponibles pendant 25 ans.
Réservoirs d'un seul tenant Garantie exceptionnelle des pièces de Le label WELL (Water Efficiency Label) aide
→→ Consommation d'eau optimisée
Depuis 50 ans, les installateurs et les rechange les consommateurs à choisir des produits grâce à la technique moderne de rinçage
consommateurs font confiance aux Les installations à encastrer sont conçues à basse consommation d'eau dans le sec- (WELL, classe A).
réservoirs en polyéthylène de Geberit. pour avoir une durée de vie particulièrement teur sanitaire. Le réservoir de chasse à
Ils sont fabriqués d'un seul tenant, sans longue. C'est pour cette raison que Geberit encastrer Geberit Sigma 12 cm a obtenu
aucune soudure. Les plus de 60 millions garantit la disponibilité des pièces de le meilleur score pour son excellence en
de réservoirs installés témoignent de rechange pendant 25 ans, offrant ainsi terme d'efficacité énergétique.
cette confiance. une protection exceptionnelle à votre
investissement.
Dimensions variées
Les réservoirs de chasse à encastrer Geberit Technique de rinçage avec consommation
Geberit
sont disponibles en différentes tailles pour d’eau minimale Sigma 12 cm (UP320)
WS10009-20110209
s'adapter à toutes les situations de montage. Les réservoirs de chasse à encastrer
Tous les modèles sont équipés d'un robinet Geberit peuvent être équipés d’un rinçage
flotteur fiable et d'une cloche de rinçage à 1 volume, à 2 volumes, ou d’un rinçage
silencieuse. Tous deux sont accessibles à interrompable. La quantité d’eau de
tout moment par une ouverture pour accès rinçage peut être réglée sur toutes les
à la maintenance. cloches de rinçage, permettant ainsi une
consommation parcimonieuse de l’eau.
6,0 l
5,0 / 4,0 l
www.well-online.eu
Histoire parsemée d'événements et une innovation constante.
1964 1982 1993 1998 2008 2011 2013
Introduction des Introduction de Introduction de Introduction Introduction du Introduction de Introduction de
réservoirs de Geberit Sanbloc – Geberit GIS du rinçage à premier réservoir Geberit DuoFresh : la plaque de
chasse à encas- le réservoir de 2 volumes à encastrer au élément de W.-C. déclenchement
trer Geberit. chasse à encastrer monde pour mon- avec extraction Geberit Sigma70 -
pour maçonnerie tage sans outillage des odeurs et dif- le déclenchement
et cloisons. fuseur pour blocs de rinçage assisté
W.-C. intégrés pour W.-C.
pour réservoirs de
chasse à encas-
trer.
6 7
Geberit Duofix.
Des solutions diversifiées pour la →→ Éléments universels destinés aux cloisons.
→→ Installation rapide et facile par une seule
précision de l'installation. personne.
→→ Peuvent être combinés à presque toutes les
cloisons ou tous les supports.
→→ Éléments de W.-C. équipés d'une possibilité de
raccordement dissimulé d'un W.-C.-douche
Geberit AquaClean.
Avec Geberit Duofix, les installateurs et les architectes disposent 1
d'un assortiment complet d'éléments de montage et d’une application
universelle pour la plupart des équipements sanitaires.
Un talent universel dans les cloisons Technique d'installation astucieuse 2
Avec les éléments d’installation Geberit Les éléments d'installation Geberit Duofix ← Élément Geberit Duofix pour cuvette de
Duofix, presque toutes les situations en s'installent facilement et sans l'aide W.-C. suspendue, prêt pour le montage,
avec réservoir de chasse à encastrer, tuyau
cloisons sont possibles, que ce soit dans d'une deuxième personne. La fixation à la
d'attente et raccordement électrique pour
des constructions neuves ou dans la structure d’une cloison s’effectue grâce un W.-C.-douche Geberit AquaClean.
rénovation. Grâce à leur structure extrê- à des vis autotaraudeuses. Pour faciliter
mement robuste, à leur capacité de charge l'ancrage direct dans le corps de bâti-
et leurs options de réglage en continu ment, Geberit propose un kit de montage
astucieusement conçues, ces éléments réglable en profondeur, en continu, par
d’installation conviennent parfaitement devant.
pour des cloisons en applique à mi-hauteur
ou à hauteur de pièce ou pour des cloisons 3
de séparation.
Prêts pour l'installation
Dès leur sortie d'usine, tous les éléments
d'installation Geberit Duofix peuvent être
raccordés rapidement aux conduites d'ali-
mentation et d'évacuation, sur le chantier.
4
1 Pieds auto-immobilisants pour le nivelle-
ment de l'élément sans outillage et en
continu.
2 Kit de montage pour ancrer les éléments
dans la construction, réglable en profon-
deur, en continu, devant.
3 Possibilité de régler en profondeur le coude
d’évacuation dans l’élément Geberit Duofix
pour cuvettes de W.-C. suspendues.
4 Fixation facile aux supports de cloisons.
8 9
Geberit Duofix.
Installation rapide sur le chantier. →→ Construction rapide et facile de cloisons d'installation à hauteur de pièce
ou à mi-hauteur.
→→ Libre disposition des équipements sanitaires.
→→ Conception compacte, peu encombrante.
→→ Des cloisons en applique ou cloisons de séparation, prêtes à être carre-
lées, installées par une seule personne.
En lui ajoutant juste deux composants – profilés et barres de renfort 1
– l'élément d'installation Geberit Duofix facilite la construction rapide
de cloisons sanitaires complètes sur chantier.
Des cloisons peu encombrantes Silencieux, rapide et propre 2
Avec les cloisons en applique à hauteur de Avec Geberit Duofix, une seule personne
pièce, Geberit Duofix ne requiert pas de suffit pour installer des cloisons sanitaires
fixation à l’arrière du corps de bâtiment. complètes, avec un minimum de poussière,
Ceci confère une grande liberté de design, en un temps record et sans trop de bruit.
par exemple pour placer des installations Ces derniers avantages sont d'autant plus
sanitaires pour des conduites de toute appréciés lorsque le bâtiment est habité
sorte. L'épaisseur très mince des cloisons durant des travaux de rénovation.
de séparation Geberit Duofix offre un gain
de place non négligeable comparé aux
cloisons traditionnelles.
3
Technique de télescopage sophistiquée
Dès que les profilés sont fixés au plafond
et au sol, les barres de renfort à hauteur
de pièce sont fixées dans le rail du plafond
par une simple rotation de 45° et ensuite
tirées jusqu'au sol. Grâce à la technique de
télescopage, cette installation est réalisable
sans outillage et la barre ne doit pas être
raccourcie. Les barres de renfort sont
fixées aux profilés au sol par des clips de
fixation. La tête mobile des barres de ren- 4
fort permet également un montage sous
une toiture en pente.
1 Fixez les profilés du Geberit Duofix dans le
sol et dans le plafond.
2 Vissez les barres de renfort Geberit Duofix
dans les profilés du Geberit Duofix, puis
tirez vers le bas les rallonges téléscopiques.
3 Accrochez les éléments d'installation
Geberit Duofix aux barres de renfort Geberit
Duofix à hauteur de pièce.
4 Clipsez les éléments d'installation
Geberit Duofix aux profilés du Geberit
Duofix.
10 11
Exemples d'éléments Geberit Duofix
→→ Élément pour cuvette de W.-C. suspendue
pour Geberit DuoFresh avec extraction des Des solutions convaincantes pour tous
les espaces sanitaires.
odeurs.
→→ Éléments pour lavabos, urinoirs et douches.
→→ Vaste assortiment pour l'aménagement de
salles de bains adaptées aux personnes à
mobilité réduite.
Même si votre client a des souhaits particuliers ou si sa salle de
bains a des formes inhabituelles, vous trouverez toujours les élé-
ments adéquats pour chaque situation dans le large assortiment
Geberit Duofix.
← Elément Geberit Duofix pour
cuvette de W.-C. suspendue
Voici un aperçu de quelques éléments Geberit Duofix :
avec extraction des odeurs
Geberit Duofresh intégrée.
Largeur variable Hauteur d’assise ajustable après montage Egalement pour urinoirs
Elément Geberit Duofix, extensible en largeur, Elément Geberit Duofix, hauteur d'assise Un rinçage automatique est facile à intégrer
pour cuvette de W.-C. suspendue avec réservoir ajustable, pour cuvette de W.-C. suspendue avec dans l’élément Geberit Duofix pour urinoir.
de chasse à encastrer Sigma 12 cm pour une réservoir de chasse à encastrer Sigma 12 cm → 111.616.00.1
installation dans des renfoncements muraux ou pour personnes à mobilité réduite.
entre deux murs. → 111.396.00.5
→ 111.379.00.5
Prêt pour les barres d’appui Douche de plain-pied Pour lavabos
Elément Geberit Duofix Special pour cuvette de Elément Geberit Duofix pour douche, avec Elément Geberit Duofix pour lavabo avec
W.-C. suspendue, pour fixation de barres d’appui. évacuation murale, et plaque de montage pour coupe-air encastré pour une salle de bains
→ 111.375.00.5 robinetterie de douche. adaptée aux personnes à mobilité réduite.
→ 111.580.00.1 → 111.475.00.1
12 13
Avenir anticipé.
→→ Tuyau d'attente intégré pour le raccordement à l'eau
d'un W.-C.-douche Geberit AquaClean. Raccordements à l'électricité et à l'eau
→→ Indication pour raccordement électrique dissimulé.
→→ Indication exacte du positionnement des raccordements
près du W.-C.
sur la plaque de protection de l'ouverture pour accès à la
maintenance.
Les éléments de montage Geberit d'une cuvette de W.-C. suspendue
ont des indications pour le positionnement du raccordements à l'eau
et à l'électricité. Ainsi, les clients pourront améliorer leur confort
– avec un W.-C.-douche par exemple – facilement, même plusieurs
← Grâce aux tuyaux d’attente
pour le raccordement à années après l'installation.
l’alimentation d’eau et le
positionnement du raccorde-
ment électrique, le réservoir
de chasse est prêt pour le
confort d’aujourd’hui et de
demain : l’élément Geberit
Duofix pour cuvette de W.-C.
suspendue avec l’extraction
des odeurs Geberit DuoFresh.
Déclenchement du rinçage sans contact manuel Extraction des odeurs intégrée Plaque de déclenchement intelligemment conçue
Etant donné que la plaque de déclenchement Eliminer les mauvaises odeurs à la source : avec La plaque de déclenchement de haute qualité
sans contact manuel Sigma 10 est équipée Geberit DuoFresh, les odeurs sont extraites Geberit Sigma80 est fabriquée en verre. Les
d’une technique de rinçage à 2 volumes, elle directement dans la cuvette. Le module d'ex- barres lumineuses qui symbolisent les touches
offre un maximum de confort et d’hygiène pour traction des odeurs et le filtre à charbon actif s'activent dès qu'un utilisateur est détecté. Les
tous les domaines d’activité. L'électronique de sont facilement accessibles car intégrés dans caractéristiques du rinçage, les couleurs des
cette plaque de déclenchement peut être la plaque de déclenchement Geberit Sigma40 barres lumineuses LED et bien d’autres pro-
alimentée soit par le réseau électrique, soit par pour un rinçage à 2 volumes. priétés sont programmables individuellement.
piles.
Un nouveau bien-être Où se trouve le raccordement électrique?
Le W.-C.-douche Geberit AquaClean veille à Une indication sur la plaque de protection de
vous procurer une hygiène douce et naturelle l'ouverture pour accès à la maintenance donne
à l’eau et fournit ainsi fraîcheur et propreté. la position exacte des tuyaux d'attente pour le
Que votre choix se porte sur un siège ou un raccordement à l'eau et la position pour le
W.-C., les W.-C.-douches Geberit AquaClean raccordement à l'électricité. Cela évitera du
sont des produits de qualité conçus pour durer. temps de recherche de ces points de raccorde-
ment.
14 15
Réservoir de chasse à encastrer
12 cm Geberit Omega.
Gain de place et grande flexibilité.
Lors de l’installation d’une cuvette de W.-C. suspendue devant un 1
rebord de fenêtre ou sous une toiture en pente, la hauteur de l'élément
de W.-C. devient un critère-clé. Le réservoir de chasse à encastrer
Geberit Omega offre à présent une solution qui convainc à plusieurs
égards.
Trois hauteurs d'installation Plaques de déclenchement compactes
Les éléments de W.-C. avec le réservoir de grâce à une ouverture pour accès à la
chasse à encastrer nouvellement dévelop- maintenance réduite à 180 mm x 110 mm
pé Geberit Omega est disponible dans les Le nouveau réservoir de chasse à encas-
hauteurs suivantes : 82 cm, 98 cm ou 112 trer est adapté pour le montage de petites 2
cm et, dans tous les cas, il livre un débit de plaques de déclenchement élégantes à 2
rinçage remarquable, ainsi qu’un rinçage à touches de rinçage telles que Omega20,
2 volumes, limitant ainsi la consommation Omega30 ou la plaque de déclenchement
d’eau. discrète Geberit Omega60. Avec Geberit
Omega70, une activation servo-assis-
Déclenchement par le dessus ou par devant tée du rinçage à distance, Geberit offre
Avec une profondeur d'encastrement en outre la possibilité de placer la petite
très restreinte, le réservoir de chasse à plaque de déclenchement dans un rayon
encastrer Geberit Omega est adapté pour de deux mètres du réservoir de chasse.
presque toutes les cloisons en applique. Il
peut être raccordé à l’arrivée d’eau aussi
bien par l’arrière que par le côté. Lors du
montage, un choix est possible entre un
déclenchement par le dessus ou frontal
pour les éléments de W.-C. ayant une 3
hauteur de 82 ou 98 cm. Avec un élément
de W.-C. ayant une hauteur de 112 cm, la
plaque de déclenchement est installée de
manière frontale. L’installation du réser-
voir de chasse, ainsi que le montage de la
plaque de déclenchement ne nécessitent
pas d’outillage spécial.
→→ La solution flexible pour une salle de bains
personnalisée.
1 Le réservoir de chasse à encastrer Geberit →→ Trois hauteurs d'éléments possibles :
Omega : lors du montage, un choix est
possible entre un déclenchement par le 82 cm, 98 cm ou 112 cm.
dessus ou frontal.
2 Comparées aux plaques Sigma, les plaques →→ Déclenchement par le dessus ou frontal.
de déclenchement Omega sont plus petites
et plus compactes et permettent de
nouvelles possibilités de conception.
→→ Peut être installé sans outillage spécial.
3 Un maximum de flexibilité avec les éléments
de W.-C. disponibles en 3 hauteurs. →→ Petites plaques de déclenchement élégantes
ou déclenchement à distance.
16 17
Geberit GIS.
Cloison sanitaire prête en quelques
étapes.
→→ Structure de soutènement : technique d'assemblage
ingénieuse.
Une structure de soutènement métallique est installée en quelques 1
→→ Eléments d'installation : à intégrer facilement dans la
étapes seulement, dans laquelle des éléments d’installation pour le
structure de soutènement.
montage d’appareils sanitaires sont intégrés. Après le revêtement
de cette cloison sanitaire, Geberit GIS est prêt à être carrelé. Grâce à →→ Compensation facile de différences dans la structure
une technique aussi sophistiquée qu'éprouvée, l'assemblage et le du bâtiment.
montage final peuvent être exécutés par une seule personne.
→→ Préfabrication en atelier.
Structure de soutènement composée Préfabrication, gain de temps sur le 2
seulement de deux parties chantier
Insérer, aligner et fermer par un clic : les Geberit GIS offre la possibilité de monter
profilés Geberit GIS peuvent être assemblés la cloison sanitaire préalablement dans
aux connecteurs de profilés Geberit GIS l’atelier. Les éléments d’installation dans
de façon rapide, fiable et sans outillage. la structure de soutènement peuvent
Ce n’est qu’avec ces deux parties qu’est également être déjà équipés de conduites
construite la structure de soutènement d’alimentation et d’évacuation et éventuel-
complète. lement d’autres matériaux d’installation
tels que les câbles électriques. Après
Technique de fixation astucieuse le transport vers le chantier, la cloison
Les profilés Geberit GIS possèdent de Geberit GIS est montée, les conduites sont 3
chaque côté une rainure en queue d'aronde raccordées, le carrelage a lieu. Lors de
qui accueille les éléments d'installation rénovations, grâce à cet énorme gain de
aussi rapidement que facilement. Dans la temps sur chantier, l’espace sanitaire reste
structure de soutènement assemblée, les moins longtemps hors d’usage, un atout
éléments Geberit GIS sont fixés par des majeur pour l’Horeca par exemple. Dans
clips de fixation ou des boulons de fixation de nombreux cas, « hors d’usage » signifie
à verrouillage pivotant. l’impossibilité de pouvoir louer un bâtiment
ou une chambre, ou encore de garder un
commerce ouvert.
4
5
1 Une scie à archet peut couper jusqu'à quatre
profilés Geberit GIS à la bonne longueur en
même temps.
2 Assemblage des profilés Geberit GIS : un clic
et tout tient.
3 Les éléments d'installation Geberit GIS
peuvent être intégrés rapidement dans la
structure de soutènement.
4 Geberit GIS : idéal pour la préfabrication.
5 Le travail fait en atelier est prêt pour être
transporté au chantier.
18 19Éléments d'installation Geberit GIS.
Support parfait pour les appareils
sanitaires.
Les éléments d'installation Geberit GIS constituent un support parfait 1
pour le raccordement et la fixation d’appareils sanitaires dans la salle
de bains. Ils peuvent être intégrés rapidement et à la bonne position
dans la structure de soutènement Geberit GIS, satisfaisant ainsi →→ Meilleure efficacité sur le
toutes les exigences du client, sans compromis. chantier de construction
grâce à une coordination
optimisée avec les autres
corps de métier.
Conçus pour presque toutes les Une plus grande liberté pour le design
→→ Option pour l'assemblage sur
applications Grâce à la variété des tailles et dimensions, le chantier ou la préfabrication
Tous les éléments Geberit GIS pour tout aménagement dans la salle de bains dans l'atelier.
cuvettes de W.-C. suspendues peuvent trouvera une solution parfaite. Ainsi par
être utilisés pour le montage d’un W.-C.- exemple, il existe des éléments de W.-C. 2
douche Geberit AquaClean. De plus, des avec une hauteur d'installation de 86, 100
éléments spéciaux sont disponibles pour le ou 114 cm qui permettent un montage
raccordement d’un extracteur des odeurs, sous un rebord de fenêtre ou une toiture
ainsi que des éléments pour installer un en pente.
lavabo, un urinoir, un bidet ou une évacua-
tion murale pour une douche de plain-pied.
Enfin, il existe des plaques de montage
pour l'installation encastrée ou apparente
de la robinetterie, lave-linge et lave-vais-
selle, de même que des plaques de
montage pour barres d’appui dans les
salles de bains adaptées pour personnes à
mobilité réduite.
Tout pour la salle de bains adaptée aux 3
personnes à mobilité réduite
Les éléments Geberit GIS conviennent
également aux charges lourdes, telles que
celles indispensables dans les espaces
adaptées aux personnes à mobilité réduite.
En ce domaine, une cuvette de W.-C.
prolongée avec une charge statique de
400 kg est évidente. De plus, il est très
facile de fixer des barres d’appui ou des
sièges pour la douche à la cloison GIS.
1 Ellément d'installation Geberit GIS pour
douche de plain-pied avec évacuation
murale.
2 L'élément d'installation Geberit GIS pour les
réservoirs à encastrer peut même être
installé dans un angle.
3 Plaque de montage pour barres d'appui.
20 21Geberit Sanbloc.
Un classique éprouvé pour la salle de
bains et l'espace W.-C.
Les éléments d'installation Geberit Sanbloc sont disponibles pour de
nombreux équipements sanitaires dans la salle de bains et les es-
paces toilettes. Ils sont faciles à monter dans la maçonnerie et les
cloisons et peuvent être plâtrés et carrelés directement. Nous vous
présentons ici une petite sélection d'éléments Geberit Sanbloc :
Pour cuvette de W.-C. suspendue, hauteur de Pour cuvette de W.-C. suspendue, hauteur de Pour urinoirs
construction de 112 cm construction restreinte Elément d'installation Geberit Sanbloc pour
Elément d’installation Geberit Sanbloc pour Elément d’installation Geberit Sanbloc pour urinoir, convenant pour y encastrer un rinçage
cuvette de W.-C. suspendue avec réservoir de cuvette de W.-C. suspendue avec réservoir de automatique.
chasse à encastrer Sigma 12 cm, équipé d’un chasse à encastrer Geberit Omega 12 cm. → 440.604.00.1
tuyau d’attente pour le raccordement à l’ali- → 440.000.00.1
mentation en eau d’un W.-C.-douche Geberit
AquaClean.
→ 440.300.00.5
→→ Eléments d'installation universels pour
maçonnerie ou cloisons.
→→ Eléments avec une résistance au feu élévée
allant même jusqu'à 2 heures.
Pour douche de plain-pied Pour lavabo Pour bidet →→ Raccordement facilité à la conduite d'alimenta-
Elément d'installation Geberit Sanbloc pour Elément d’installation Geberit Sanbloc pour Elément d'installation Geberit Sanbloc pour
douche de plain-pied, avec évacuation murale. lavabo avec coupe-air à encastrer. bidet, pour des robinets d'arrêt à côté de la
tion et d'évacuation.
→ 440.734.00.1 → 440.430.00.1 porcelaine.
→ 440.500.00.1
22 23Espaces sanitaires pour personnes
à mobilité réduite.
Gardez l'avenir à l'esprit.
→→ Large assortiment pour de nombreuses applications
dans des espaces sanitaires adaptés aux personnes à
mobilité réduite.
→→ Des cloisons en applique de faible épaisseur contribuent
à l'exploitation optimale de l'espace.
Construire, c'est investir dans l'avenir. Les éléments d'installation 1
→→ Des éléments d'installation testés avec une capacité de Geberit Sanbloc, Geberit GIS et Geberit Duofix sont parfaits pour
charge statique élevée, telle que prescrite par la norme. construire des salles de bains qui resteront tout aussi confortables
et pratiques quand vous aurez pris de l'âge et que votre mobilité
→→ Intégration facile de moyens d'assistance pour les
sera réduite. Par exemple, en installant une douche de plain-pied,
personnes à mobilité réduite.
une cuvette de W.-C. dont la hauteur d'assise peut être adaptée
après montage ou un coupe-air à encastrer sous le lavabo.
Penser à l'avenir, c'est penser aux Douche de plain-pied avec évacuation
← Sanbloc pour douche de personnes à mobilité réduite murale
plain-pied avec évacuation Aménager une salle de bains confortable L'évacuation murale Geberit facilite l'ins-
murale.
pour des personnes à mobilité réduite est tallation des douches de plain-pied, car la
également possible dans des espaces technique sanitaire est dissimulée dans le 2
réduits, grâce aux Geberit Sanbloc, Geberit mur. La structure de sol peut être réalisée
Duofix et Geberit GIS. Tenez dès aujourd’hui de manière uniforme, et peut même être
compte des besoins de demain. éventuellement équipée d'un chauffage
par le sol.
Un espace toilette sur mesure
Geberit offre un élément de W.-C. dont la Du style jusque dans les détails
hauteur d’assise de la cuvette de W.-C. peut Un coupe-air à encastrer sous le lavabo
être modifiée après montage. La hauteur offre plus de liberté de mouvements à une
d’assise, sans la lunette de W.-C., peut être personne dans un fauteuil roulant. En outre,
modifiée par la suite entre 41 et 49 cm. Des il contribue à un aspect harmonieux dans la
plaques de montage facilitent l’installation salle de bains.
professionnelle de barres d’appui à gauche
et à droite de la cuvette de W.-C. Il existe
également un élément pour des cuvettes
de W.-C. prolongées avec une résistance 3
au feu de 2 heures.
1 Élément Geberit Duofix pour cuvette de
W.-C. suspendue à hauteur variable.
2 Des plaques de montage à gauche et à
droite du W.-C. permettent l'installation,
même ultérieure, de barres d'appui.
3 L'élément Geberit Sanbloc pour W.-C.
avec une résistance au feu de 2 heures.
24 25Évacuation murale Geberit pour douche.
Parfait pour la salle de bains avec douche
de plain-pied.
L’évacuation innovatrice de Geberit : l’eau s’évacue dans le mur. Grâce à
la technique éprouvée de Geberit, l’évacuation est facilitée.
Le carrelage au sol n’est pas interrompu Dans le mur Faible hauteur de montage
L’évacuation murale garantit une uniformité du L’évacuation murale Geberit pour douche peut L’évacuation murale peut être installée dans
carrelage au sol et facilite la pose de la chape. être installée dans la maçonnerie ou dans des une chape ayant une hauteur minimale de 9 cm.
En combinaison avec une douche de plain-pied, cloisons. Le tuyau d’évacuation préalablement La garde d’eau est de 5 cm, telle que prescrit
votre salle de bains obtient une plus-value. monté à la conduite d‘évacuation est raccordé par la norme.
immédiatement et facilement. Résultat : un
raccordement durable.
→→ Solution innovante et séduisante.
→→ Convient spécialement aux douches de plain-pied.
→→ Peut être installé presque partout grâce à la
technique éprouvée de Geberit.
Coordination facilitée sur chantier Pratique au quotidien Elément de douche Geberit Sanbloc →→ La garde d'eau est de 50 mm, tel que prescrit par
L’évacuation murale Geberit pour douche L'évacuation murale Geberit pour douche L'élément Sanbloc trouve sa place dans la
simplifie le carrelage de l’espace douche. comporte un tamis à impuretés qui s'enlève et maçonnerie.
la norme.
L’élément garantit une étanchéité durable et se rince en un tournemain.
fiable juste en-dessous du carrelage. →→ Etanchéité durable et meilleure coordination avec
La plaque de recouvrement est disponible en : le carreleur.
acier inoxydable brossé, chromé brillant, blanc
alpin ou à carreler.
26 27Élégance raffinée.
La plaque de déclenchement
Geberit Sigma70.
La plaque de déclenchement Geberit Sigma70 semble flotter à peu de
distance du mur. La plaque frontale est en verre ou en acier inoxydable
d'une épaisseur de seulement quelques millimètres. Grâce au principe
servo, une légère impulsion suffit à activer soit la grande, soit la petite
quantité d'eau de rinçage. Cette plaque de déclenchement est équipée
du savoir-faire de Geberit et peut être installée très facilement.
Le principe servo Pour tous les réservoirs de chasse à encastrer
Après une légère impulsion sur la plaque de Sigma
déclenchement, le servo-levier hydraulique La plaque de déclenchement Geberit Sigma70
situé dans l'ouverture pour accès à la mainte- peut être installée en un tournemain et sans
nance déclenche le rinçage. outillage. Le mécanisme à levier est raccordé à
l'alimentation en eau. Il est fiable car équipé
d'un filtre auto-nettoyant et fonctionne avec de
l'eau et non pas de l'électricité.
→→ Un design unique, rendu possible grâce au
principe servo.
→→ Fonctionne avec de l'eau et non pas de l'électri-
cité.
→→ Facile à installer.
Appuyer en douceur Nettoyage facile
La plaque compacte en verre ou en acier inoxy- La plaque Sigma70 ayant une plaque frontale en
dable est fixée discrètement et semble flotter verre ou en acier inoxydable, le nettoyage
devant le mur. Une légère impulsion suffit à devient un jeu d'enfant.
activer le rinçage.
28 29Plaques de déclenchement Geberit. Eléments pour cuvette de W.-C. Geberit Sigma
Des cartes de visite élégantes qui dis-
simulent des installations à encastrer
qualitatives.
→ L'élément pour cuvette de W.-C. Geberit Sigma (12 cm)
nécessite une hauteur d'installation d'au moins 115 cm
→ Profondeur de la cloison (en applique) : au moins 13,5 cm
En apercevant la plaque de déclenchement Geberit, l'utilisateur de la → Commande frontale avec les plaques de déclenchement
toilette sait qu'un réservoir de chasse à encastrer Geberit est dissi- Geberit Sigma
→ Disponibilité des pièces de rechange : au moins 25 ans
mulé dans le mur. Cette plaque représente un élément essentiel dans
l'aménagement de la salle de bains, au même titre que la robinetterie,
Geberit Sigma40
les appareils sanitaires et les finitions murales et au sol. Geberit Sigma01 Geberit Sigma10 Geberit Sigma20
→ T echnique du rinçage : à 2 volumes
→ T echnique du rinçage : à 2 volumes → T echnique du rinçage : interrompable → T echnique du rinçage : à 2 volumes → Système d'extraction des odeurs intégré
→ Dimensions : 246 mm x 164 mm → Dimensions : 246 mm x 164 mm → Dimensions : 246 mm x 164 mm → Dimensions : 266 mm x 182 mm
Tout utilisateur s'attend à pouvoir profiter quable. Ceci n'empêche pas l'utilisateur pable ou rinçage automatique, déclen-
au maximum d'une nouvelle salle de d'accéder facilement au réservoir de chement manuel ou sans contact, extrac-
bains. C'est pourquoi les plaques de dé- chasse Omega via l'ouverture pour accès tion des odeurs intégrée, ... Geberit Sigma
clenchement Geberit doivent répondre à la maintenance qui est fermée par la réalise le souhait de tout un chacun. Geberit Sigma50, à person- Geberit Sigma60 Geberit Sigma70
aux normes de qualité les plus élevées, plaque Omega de manière stylisée. Lors Geberit Sigma50 naliser
→ T echnique du rinçage : à 2 volumes → T echnique du rinçage : à 2 volumes
tout en possédant un design élégant et du montage, le choix est possible entre → T echnique du rinçage : à 2 volumes → T echnique du rinçage : à 2 volumes → Montage à fleur de surface → Servo-assisté
intemporel. Les plaques de déclenche- une commande par le dessus ou frontale. → Dimensions : 246 mm x 164 mm → Dimensions : 246 mm x 164 mm → Dimensions : 221 mm x 139 mm → Dimensions : 240 mm x 158 mm
ment Geberit Omega présentent une Avec les plaques de déclenchement
nouvelle tendance de par leurs dimen- Sigma, Geberit offre un éventail unique de
sions, L'Omega60, de seulement 184 mm possibilités de design et de fonctions :
sur 114 mm, est d'une discrétion remar- rinçage à 2 volumes, rinçage interrom-
Geberit Sigma80 Geberit Sigma10, sans contact manuel
Eléments pour cuvette de W.-C. Geberit Omega → T echnique du rinçage : à 2 volumes
Geberit Tango Geberit Bolero
→ T echnique de rinçage électronique
→ Rinçage sans contact manuel → T echnique du rinçage : interrompable → T echnique du rinçage : à 2 volumes → Activation du rinçage sans contact manuel
→ Dimensions : 247 mm x 164 mm → Dimensions : 246 mm x 164 mm → Dimensions : 246 mm x 164 mm → Dimensions : 246 mm x 164 mm
→ L'élément pour cuvette de W.-C. Geberit Omega (12 cm)
nécessite une hauteur d'installation d'au moins 85 cm Geberit Sigma01, Geberit Sigma10, Geberit Sigma50,
→ Profondeur de la cloison (en applique) : au moins 13,5 cm déclenchement d'urinoir déclenchement d'urinoir déclenchement d'urinoir
→ Commande frontale ou par le dessus avec les plaques de
→ P neumatique → P neumatique → P neumatique
déclenchement Geberit Omega → Électronique → Électronique → Électronique
→ Disponibilité des pièces de rechange : au moins 25 ans → Dimensions : 130 mm x 130 mm → Dimensions : 130 mm x 130 mm → Dimensions : 130 mm x 130 mm
Geberit Omega60 Geberit Omega70
Geberit Omega20 Geberit Omega30
→ T echnique du rinçage : à 2 volumes → T echnique du rinçage : à 2 volumes
→ T echnique du rinçage : à 2 volumes → T echnique du rinçage : à 2 volumes → Montage à fleur de surface → Commande à distance
→ Dimensions : 212 mm x 142 mm → Dimensions : 212 mm x 142 mm → Dimensions : 184 mm x 114 mm → Dimensions : 112 mm x 50 mm
Geberit Tango, Geberit Bolero,
déclenchement d'urinoir déclenchement d'urinoir
→ P neumatique → P neumatique
→ Électronique → Électronique
→ Dimensions : 130 mm x 130 mm → Dimensions : 130 mm x 130 mm
30 31Modules sanitaires Geberit Monolith.
Peu d'efforts pour une salle de bains
moderne et stylée.
Les modules sanitaires Geberit Monolith associent un design intemporel 1
avec les avantages des toutes dernières techniques. Ils s'intègrent dans
des constructions neuves comme dans des rénovations. Ils se com-
binent avec de nombreux robinets, lavabos, W.-C. et bidets, offrant
ainsi une grande liberté d'aménagement.
Une alternative attrayante Ni bruit, ni salissure
Aujourd'hui encore, les installations à Pour la rénovation d'une salle de bains
encastrer sont considérées comme le point notamment, les modules sanitaires
de départ idéal pour un design et une Geberit Monolith s'avèrent souvent être
hygiène moderne dans la salle de bains. le meilleur choix. D'autant que l'installation 2
Avec les modules sanitaires Geberit se fait quasiment sans poussière puisqu'il
Monolith pour W.-C., lavabos et bidets, est possible en général d'utiliser les
il existe dorénavant des alternatives raccordements existants.
équivalentes en applique contre le mur.
Pour toutes les exigences
Des proportions esthétiques, des maté-
riaux de haute qualité comme le verre, l'alu-
minium ou l'acier, ainsi qu'une technique
sanitaire astucieuse s'allient pour que
les modules sanitaires Geberit Monolith
fassent bonne figure dans toute salle de
bains, qu'elle soit grande ou petite. Quelles
que soient la cuvette de W.-C. et la robinet-
terie choisies par le client, les plaques en 3
verre des modules sauront les mettre en
valeur à la perfection.
→→ Une alternative remarquable aux installations à encastrer.
→→ Convient pour la plupart des cuvettes de W.-C., bidets,
1 Le module sanitaire Geberit Monolith pour lavabos et robinets.
lavabo, combiné avec le module pour W.-C.
apporte une touche design dans la salle de
bains. →→ Matériaux de haute qualité, design attrayant.
2 Le module sanitaire Geberit Monolith pour
lavabo devient un meuble de salle de bains à →→ Parfaitement adapté pour les constructions neuves
part entière s'il est combiné avec un espace
de rangement coulissant et un porte-
comme pour les rénovations.
serviettes.
3 Robinetterie murale facile à installer sans →→ Installation rapide et simple, sans trop de bruit ni de
ouvrage nécessaire dans la maçonnerie.
poussière.
32 33Geberit Monolith pour W.-C.
Design primé avec installation en
un tournemain.
Le module sanitaire Geberit Monolith pour W.-C. constitue une solution 1
aussi séduisante que sophistiquée, pour les constructions neuves,
comme pour les rénovations. L'installation ne requiert que quelques
heures et s'effectue avec un minimum de poussière et de bruit.
Un nouveau W.-C. en quelques heures Technique éprouvée et astucieuse
Le module sanitaire Geberit Monolith pour Dans le module sanitaire Geberit Monolith
W.-C. facilite la rénovation complète et pour cuvette de W.-C. se trouvent un réser-
rapide des espaces toilettes et constitue voir de chasse pour un rinçage à 2 volumes
de la sorte la solution parfaite pour moder- et une pièce de raccordement pour l'ali- 2
niser une ancienne salle de bains avec mentation en eau. Pour le raccordement
réservoir de chasse apparent ou bouton à l'évacuation d'eau, Geberit propose une
poussoir apparent pour W.-C. Les modules manchette d'évacuation avec baïonnette
sanitaires peuvent généralement être de 7 cm. Cette pièce de raccordement
raccordés à l'alimentation d'eau existante surmonte la différence de hauteur entre la
et aux conduites d'évacuation sans intervenir sortie horizontale d'une cuvette de W.-C. au
sur la structure de base. L'installation peut sol avec une cuvette suspendue, autrement
être exécutée par un installateur seul en dit, la sortie se situe à 18 cm, respective-
quelques heures, en produisant un minimum ment 25 cm au-dessus du sol fini.
de poussière et de bruit.
Deux hauteurs
Les modules sanitaires Geberit Monolith
pour W.-C. sont disponibles en 2
hauteurs : 101 cm et 114 cm. Le module de 3
114 cm s'harmonise parfaitement avec le
module sanitaire Geberit Monolith pour
lavabo. Dans la plupart des cas, cette hau-
teur suffit pour dissimuler les anciennes
ouvertures dans le mur et les conduites
d'alimentation qui sortent du mur.
Les modules pour W.-C. se déclinent en
3 modèles : pour cuvette de W.-C. sus-
pendue, cuvette de W.-C. au sol et W.-C.- →→ Pour une installation rapide et propre dans les
douche Geberit AquaClean.
constructions neuves ou pour les rénovations.
→→ Modifications structurelles sur le chantier
généralement pas nécessaires.
1 Disponible en 2 hauteurs : 101 cm et 114 cm.
2 La plaque en verre de sécurité trempé est →→ Module complet pour un rinçage à 2 volumes
fournie en blanc, noir, et ombré.
3 Grâce à une manchette d'évacuation avec équipé de tous les raccordements nécessaires.
baïonnette, le module Monolith pour W.-C.
peut être raccordé facilement à la conduite →→ Convient pour la plupart des cuvettes de W.-C.,
d'évacuation existante.
suspendues ou au sol, ainsi que pour les W.-C.-
douches Geberit AquaClean.
→→ Disponible en 2 hauteurs : 101 cm et 114 cm.
34 35Geberit Monolith Plus pour W.-C.
Engagement en faveur du confort et
du style.
Le module sanitaire Geberit Monolith Plus pour W.-C. vous apporte 1
de nouvelles fonctions confortables qui ne manqueront pas de vous
plaire : extraction des odeurs directement dans la cuvette de W.-C.,
éclairage discret 'ComfortLight' et touches de déclenchement
électroniques.
Un confort moderne dans l'espace Une valeur ajoutée convaincante
toilettes En plus de l'extraction des odeurs, le Geberit
Dans les toilettes ou dans la salle de bains, Monolith Plus offre aux utilisateurs des
l'extraction efficace des odeurs laisse place fonctions innovantes supplémentaires :
à la fraîcheur et au bien-être. Cette exigence la nuit, un repère lumineux LED 'Comfort-
de confort est facile à satisfaire avec le Light' donne un éclairage discret et indirect
module sanitaire Geberit Monolith Plus. dès que vous vous approchez du W.-C.
Ce module convient pour la plupart des Vous pouvez programmer la couleur de la
cuvettes de W.-C. ainsi que pour le W.-C.- lumière et son intensité selon vos propres
douche Geberit AquaClean. préférences. Dès qu'elles sont effleurées,
d'élégantes touches électroniques garan-
Design innovant et astucieux tissent le déclenchement d'un rinçage 2
Installer un module sanitaire Geberit exceptionnellement silencieux.
Monolith Plus ne nécessite guère plus de
travail que d'installer un Geberit Monolith
normal pour W.-C. Le raccordement élec-
trique constitue la seule différence. Le
module est extrêmement facile à entretenir,
car tous ses composants, y compris le
filtre céramique en nid d'abeille pour la
neutralisation des odeurs, sont parfaitement
accessibles.
3
→→ Module sanitaire entièrement équipé pour W.-C.
1 Extraction des odeurs directement dans la
cuvette de W.-C.
→→ Extraction des odeurs efficace directement dans
2 Filtre céramique en nid d'abeilles pour la la cuvette de W.-C.
neutralisation des odeurs.
3 Le rinçage et l'extraction des odeurs sont
→→ Eclairage 'ComfortLight' : choix parmi 7 couleurs.
activés par un léger effleurement des
touches.
→→ Installation et maintenance simples.
→→ Disponible en 2 hauteurs : 101 cm et 114 cm.
36 37Module sanitaire Geberit Monolith
pour lavabo.
Un argument solide pour une salle de
bains de style.
Le module sanitaire Geberit Monolith pour lavabo ouvre de nouvelles 1
possibilités pour installer un lavabo. Tous les raccordements et un
puissant coupe-air sont logés derrière une élégante plaque de verre.
Les options constituées par des espaces de rangement, porte-
serviettes et autres accessoires transforment le module sanitaire
en un meuble de salle de bains fort pratique.
La technique Geberit au service de Conversion en un meuble de salle de
l'élégance bains pratique
Le module sanitaire Geberit Monolith peut L'intérieur du module sanitaire Geberit
se combiner avec la plupart des lavabos Monolith pour lavabo offre un espace
en céramique. Tous les raccordements, à de rangement optimisé. Des espaces 2
l'eau, aux eaux usées, ainsi qu'un coupe-air de rangement coulissants à gauche et à
à encastrer optimisé par l'hydraulique droite peuvent abriter les produits de soin,
sont logés derrière une plaque en verre de maquillage et autres. Il existe aussi des
sécurité de grande qualité. Le coupe-air barres porte-serviettes qui peuvent être
et les robinets d'arrêt sont facilement accrochées au module à gauche et à droite
accessibles via l'ouverture pour accès à la du lavabo, ainsi que d'autres accessoires.
maintenance.
Pour lavabo muni d'un robinet ou pour
robinetterie murale
Le module sanitaire Geberit Monolith pour
lavabo se décline en deux modèles : pour
lavabo muni d'un robinet ou pour robinetterie
murale. Mais le plus important : l'installation
d'une robinetterie murale, normalement 3
fastidieuse, devient un jeu d'enfant avec
le module sanitaire Geberit Monolith. Et la
tâche souvent difficile de poser les tuyaux
de raccordement est largement compensée.
→→ Les éléments techniques sont facilement accessibles
derrière la plaque en verre.
→→ Installation simple de la robinetterie murale.
1 Espaces de rangement coulissants à
gauche et à droite du module.
2 Installation facile de la robinetterie murale. →→ Pratique avec ses espaces de rangement coulissants et
3 Également disponible pour lavabo muni ses porte-serviettes en option.
d'un robinet.
→→ Compatible avec la plupart des lavabos.
38 39Modules sanitaires Geberit Monolith.
Forme élégante et applications diverses.
Les modules sanitaires
Geberit Monolith ont reçu de Module sanitaire Geberit Monolith pour W.-C. (hauteurs 101 cm et 114 cm) Module sanitaire Geberit Monolith pour lavabo (hauteur 114 cm) Fonction et design en harmonie
nombreux prix internationaux Le module sanitaire Geberit Monolith
de grande renommée pour pour lavabo offre une liberté quasi
illimitée dans le choix des vasques
leur design et leur
de céramique et des robinets et,
fonctionnalité remarquables.
grâce à des accessoires de haute
Le module pour W.-C. a
qualité, il peut être configuré
décroché la meilleure note individuellement. Egalement
du Water Efficiency Label compatible avec un lavabo muni
(label WELL) pour sa faible d'un robinet.
consommation d'eau.
Pour constructions neuves et
rénovations
Le module sanitaire Geberit Monolith
pour W.-C., primé à de multiples Module sanitaire Module sanitaire Module sanitaire Module sanitaire Module sanitaire Module sanitaire Module sanitaire
reprises au niveau international, Geberit Monollith pour W.-C, Geberit Monolith pour W.-C., Geberit Monolith pour W.-C., Geberit Monolith pour Geberit Monolith pour Geberit Monolith pour Geberit Monolith pour
séduit par son design intemporel, cuvette céramique posée au sol. cuvette céramique suspendue et Geberit AquaClean 8000 / lavabo sans espace de lavabo avec espace de lavabo avec espace de lavabo avec espaces de
sa technologie sanitaire extra Geberit AquaClean Sela. 8000plus. rangement. rangement à gauche. rangement à droite. rangement des 2 côtés.
ordinaire et son installation simple
et rapide.
Pour un confort maximum Module sanitaire Geberit Monolith Plus pour W.-C. (hauteurs 101 cm et 114 cm)* Accessoires pour module sanitaire Geberit Monolith pour lavabo Accessoires de haute qualité
Avec son raccordement intégré Porte-serviettes ou distributeur
pour l'extraction des odeurs, son de savon – les accessoires Geberit
repère lumineux personnalisable 1 1 pour les modules sanitaires
et ses touches de déclenchement Geberit Monolith remplissent les
électronique du rinçage, le module critères de la plus haute qualité et
sanitaire Geberit Monolith Plus peuvent venir compléter le module
offre une réelle valeur ajoutée. après qu'il ait été installé.
* Raccordement électrique 230 V
16 A obligatoire
2 2
Module sanitaire Module sanitaire Module sanitaire 1 Rail (long) 1 Double porte-serviettes (long) Distributeur de savon
Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus 2 Rail (court) 2 Double porte-serviettes (court)
pour W.-C. posé au sol. pour W.-C. suspendu ou pour Geberit AquaClean 8000 /
Geberit AquaClean Sela. 8000plus.
Module sanitaire Geberit Monolith Module sanitaire Geberit Monolith pour bidet (hauteur 101 cm) Palette de couleurs pour les modules sanitaires Geberit Monolith :
pour bidet
Conçus pour s'harmoniser aux
Module Module
modules sanitaires pour W.C.,
Module sanitaire Module sanitaire sanitaire sanitaire
les modules sanitaires Geberit Module sanitaire Geberit
Geberit Monolith pour Geberit Monolith Plus pour Geberit Geberit
Monolith pour bidet offrent un Monolith pour W.-C.
Geberit AquaClean W.-C. et Geberit AquaClean Monolith pour Monolith pour
aménagement harmonieux et une bidet lavabo
solution technique convaincante H101 H114 H101 H114 H101 H114 H101 H114
pour toutes les salles de bains
équipées d'un W.-C. et d'un bidet. ombré (SQ) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
blanc (SI) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
noir (SJ) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
Module sanitaire Module sanitaire
Geberit Monolith pour bidet, Geberit Monolith pour bidet,
cuvette céramique posée au sol. cuvette céramique suspendue.
40 41L'avenir a ses origines.
Pour la technique sanitaire de demain.
Pour plus d'informations, consultez :
→ www.geberit.be
Geberit s'attache à trouver des Processus systématique Le marché a le dernier mot
solutions innovantes en tech- Geberit investit quelques 50 millions de Une fois que les scientifiques et les
francs suisses par an dans la recherche techniciens ont donné leur feu vert, le
nique sanitaire afin d'améliorer la
et le développement et dépose quelques produit est mis sur le marché. Mais la
qualité de vie des personnes. 20 demandes de brevets chaque année. production en série ne démarre que si
C'est pourquoi le développement L'exigence d'un client ou une brillante les installateurs et le consommateur ont
de produits, systèmes et solu- idée est toujours le point de départ pour répondu par un écho positif.
tions est une priotité constante. développer un nouveau produit. S'en suit
alors un travail méticuleux et systématique
car la philosophie d'innovation chez Geberit
ne laisse rien au hasard.
50 ans en trois mois
Dès que les premiers prototypes du nouveau
produit sont disponibles, ils sont mis sur
les rails. Durant trois mois, de rigoureux
essais intensifs simulent 50 ans de la
durée de vie du produit. Seuls les meilleurs
produits réussissent de tels tests de
durabilité. Les caractéristiques statiques
et acoustiques de chaque produit indivi-
duellement comme des système dans leur
ensemble sont testés dans le laboratoire
de physique situé dans les locaux de Geberit.
42Geberit sa
Beaulieustraat 6
1830 Machelen
Tél. : +32 (0)2 252 01 11
Fax : +32 (0)2 251 08 67
info.be@geberit.com
→ www.geberit.be
995.612.00.1Vous pouvez aussi lire
