Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor

 
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
zzsunstar biuno
  Headline with red background.
  Helvetica New 35 Thin, 30 pt.

  Système photovoltaïque
  dans le toit

Notice de montage
Modules verre-verre
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Mentions légales

Éditeur
ZZ Wancor AG, Regensdorf

Agencement, dessins techniques
imroth GmbH, Wil

Tirage
4e tirage © 2021 ZZ Wancor AG
Mis à jour: 09.03.2021
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Système                                                         2-3
zzsunstar biuno
Raccordement électrique
Protection contre la foudre

Travaux de préparation                                         4 - 15
Vue générale
Vue générale de l’installation zzsunstar biuno avec châssis
Châssis horizontal - Dimensions de montage tous les modules
Châssis vertical - Dimensions de montage module M-48
Châssis vertical - Dimensions de montage module M-54
Châssis vertical - Dimensions de montage module M-60

Déroulement du montage                                        16 - 29
Vue générale
Étape par étape

Remarques                                                     32 - 33
Consignes de sécurité
Limites d’application
Transport et stockage

                                                                    1
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Système
zzsunstar biuno

                                                                                5
                                               14
                                                                                        2                                   14
                                      13
                                           8
                                                    7
                                                                                                      2
                                                                                                 3                           4

                                                                                    9                                            2
                                                                            1
                                                                                                                                     6
                                                                    9

                                                        10
                                           11
                                                                                                          7
                                 12                                                                           8
                                                                                                                  13
                                                                                                                       14

1    Module photovoltaïque avec prise de raccordement
2    Capot
3    Grille d’aération en haut
4    Tôle de liaison avec vis étanche
5    Angle de gauche
6    Angle de droite
7    Profil de finition de bordure à gauche + à droite
8    Tôle latérale
9    Appui
10   Étrier de montage
11   Grille d’aération en bas
12   Tôle de couverture avec tablier en ersatz de plomb
13   Tôles de fixation (sachet de 10 avec clous)
14   Coin d’étanchéité en mousse
     Vis en inox, vis étanches

2                                                            ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020        www.zzwancor.ch
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Raccordement électrique

                                                                                          1   Module photovoltaïque
                                                                       5
                                                                                          2   Câble de module (monté)
                                                                                          3   Prise
                                            1                                             4   Câble de tronçon (–)
                                                                                          5   Câble de tronçon (+)
                                                                                          6   Onduleur
                                   4                                                      7   Prise de raccordement
                3                                                                         8   Câble de raccordement
                                                                                          9   Fiche

                             2
                                       7

                                                                       6

                                                                           8

                                                                       9       = ~

Concept de protection contre la foudre et d’équilibrage
de potentiel SOLRIF - zzsunstar biuno
Les modules comportent une isolation renforcée et, selon les prescriptions de l’Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI)
suisse, ne nécessitent pas de mise à la terre. Ils sont montés sur une grille en bois et ne comportent pas d’assemblage de châssis métal-
lique de bout en bout. Le système de couverture en aluminium doit être placé sur la protection extérieure contre la foudre (si elle existe).
Une liaison équipotentielle de 16 mm2 (Ø 5 mm) doit relier le cadre extérieur du champ de modules au point central de mise à la terre.
Pour que le système de montage conserve ses caractéristiques flexibles (chaque module peut être changé individuellement), les châssis
ne sont pas assemblés par vissage mais par emboîtement. La connexion électrique entre les profilés de châssis est assurée par l’emboî-
tement des châssis. La liaison directe occupe des deux côtés une surface d’environ 150 cm2. Cela permet de garantir une surface de
transition suffisamment importante en cas de coup de foudre.

Protection extérieure contre la foudre
Si un système de protection extérieure contre la foudre existe, des supports de fil Quadro noirs d’Arthur Flury AG sont montés ponctuel-
lement sur le cadre Solrif pour le guidage de la ligne de cuivre (vertical 1, max. 2 supports/module), avec prise en compte de la section
du fil de cuivre et des charges de neige locales.

Parafoudre coffret de raccordement bâtiment
Un parafoudre doit être placé entre le champ de modules et l’onduleur côté CC (GAK, boîte de raccordement de générateur).

SolarEdge
Si l’installation est équipée d’un onduleur et d’un optimiseur de puissance de SolarEdge, les codes QR situés à l’arrière de l’optimiseur
de puissance doivent être décollés lors du montage et collés sur une feuille avec les champs de modules enregistrés précédemment. Les
modules individuels pourront être ainsi reconnus et surveillés sur la plateforme de supervision de SolarEdge.

zzsunstar biuno      I   Système                                                                                                          3
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Travaux de préparation
Vue générale
Châssis et champ de modules

     Vue générale de l'ins-          Châssis                      1   Parties de dessous avec       2    Étrier de montage
A    tallation Champ de mo-    B                                      tablier de remplacement
     dules avec châssis                                               en plomb

3   Grille d'aération en bas   4    Module 1                      5   Module 2                      6    Module 4
                                    Finition de bordure à             Finition de bordure à
                                    droite                            droite

7   Module 6                   8    Finition   de   bordure   à   9   Grille d'aération en haut /   10   Coins d'étanchéité     en
                                    gauche                            Capot / angles                     mousse
                                                                                                         et tôles de fixation

11 Couverture de toit          12   Raccordement à
                                    l'onduleur,
                                    mise en service

4                                                   ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020        www.zzwancor.ch
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
zzsunstar biuno   I   Travaux de préparation   5
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Vue générale de l’installation
Champ de modules zzsunstar biuno avec châssis                                                         A

Vue de dessus

8

6

                                                                                                                          2

                                                                                                                          3
5

                                                                                                                          4

7
                                                                                                                          1

1 Lattis de tuiles 50 x 30 mm             4 Étrier de montage                   6 Tôle latérale
    Point de référence                    5 Dimensions de pose modules PV       7 Tôle de couverture avec tablier en ersatz
2 Planches 100 x 30 mm horizontales         M-48 1’425 x 996mm                     de plomb
3 Lattis de montage vertical 50 x 30 mm
                                            M-54 1’575 x 996 mm
                                                                                8 Capot
                                            M-60 1’725 x 996 mm

Remarque:
champs verticaux pour le module M-60 4

6                                                 ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020     www.zzwancor.ch
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Châssis horizontal – dimensions de montage (vissé, 5 x 70 mm)
tous les modules                                                                                                 B

                                                        X2 = champ d’installation min.
   150
 380
        1/2
1’031

        1/2

                                                                                                                                 Y2 = champ d’installation min.
        1/2
996

        1/2
        1/2
996

        1/2

                  +2 Latten einzeichnen
578

        200
        50
 600
        150 200

dernier lattis de tuiles dessous
Point de référence
                                                           Nombre d’interstices
                                Module Trame Unité         1       2       3       4       5       6       7       8       9     10
X2 = champ d’installation     M-48      1‘443      mm    1‘793   3‘218   4‘643   6‘068   7‘493   8‘918 10‘343 11‘768 13‘193 14‘618
(champ de module, y compris à
droite / à gauche =           M-54      1‘575      mm    1‘943   3518    5‘093   6‘668   8‘243   9‘818 11‘393 12‘968 14‘543 16‘118
2 x 170 mm min.)              M-60      1‘725      mm   2‘093    3‘818   5‘543   7‘268   8‘993 10‘718 12‘443 14‘168 15‘893 17‘618

Y2 = champ d’installation       M-48 / M-54 / M-60       1‘440   2‘433   3‘426   4‘419   5‘412   6‘405   7‘398   8‘391   9‘384 10‘377

zzsunstar biuno       I   Travaux de préparation                                                                                                                  7
Zzsunstar biuno Système photovoltaïque dans le toit - Notice de montage Modules verre-verre - ZZ Wancor
Châssis vertical – dimensions de montage
Module M-48 (1’443 x 1’025 x 18 mm – dimensions de pose 1’425 x 996 x 18 mm )                                                                B

                                                                                                                                 Planches
                                                                                                                                 100 x 30 mm
                                                                                                                                 Vis
                                                                                                                                 5 x 70 mm
                                                                                                                                 Lattes
                                                                                                                                 50 x 30 mm

                                                                                                            Y = longueur des
                                                                                                                lattes de toit
                                                          90.00°

                                                                                                                                 Marque au cordeau
                                                                                                                                 vertical, lattis
                                                                                                                                 Marque au cordeau
                                                                                                                 560

                                                                                                                                 arête supérieure tôle
                                                                                                      330

                                                                                                                                 dernier lattis de tuiles des-
                                                                                                                                 sous point de référence
            125                1’425                                   1’425             125

Rangées Y                                      Nombre de rangées 90.00°
                                      Unité    1           2       3           4   5          6   7                      8       9           10
Longueur des lattes de toit           mm      686     1‘682 2‘678 3‘674 4‘670 5‘666 6‘662 7‘658 8‘654                                      9‘650
                                                                                                                   410

Étrier de montage                     mm                                               410
                                                                                                                                             560
                                                                                                                                       330

                   125          475                  475                                475       125

                               125                 1’425                                1’425                          125
                                                                                                                                              410

Étrier de montage
Première et dernière latte à           125          475                   475                                     475                125
fleur du champ de modules

8                                                              ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020                                  www.zzwancor.ch
zzsunstar biuno   I   Travaux de préparation   9
Schnur

                                                    Sc

                                                         150
                           270

                                 170
Châssis vertical – dimensions de montage
Module M-54 (1’593 x 1’025 x 18 mm – dimensions de pose 1’575 x 996 x 18 mm )                                                                                  B

                                                                                                                                                              Planches
                                                                                                                                                              100 x 30 mm
                                                                                                                                                              Vis
                                                                                                                                                              5 x 70 mm
                                                                                                                                                              Lattes
                                                                                                                                                              50 x 30 mm

                                                                                                                                      Y = longueur des
                                                                                                                                          lattes de toit
                                                                            90.00°

                                                                                                                                                              Marque au cordeau
                                                                                                                                                              vertical, lattis
                                                                                                                                                              Marque au cordeau
                                                                                                                                           560
                                                                                                                                                              arête supérieure tôle
                                                                                                                                330

                                                                                                                                                              dernier lattis de tuiles
                                                                                                                                                              dessous point de ré-
         125                           1’575                                              1’575                     125                                       férence

                                                                Nombre de rangées          90.00°
Rangées Y
                                          Unité                 1       2         3   4           5         6       7          8                   9          10
Longueur des lattes de toit               mm                   686   1‘682 2‘678 3‘674 4‘670 5‘666 6‘662 7‘658 8‘654                                         9‘650
                                                                                                                                410

Étrier de montage                         mm                                                          410
                                                                                                                                                                     560
                                                                                                                                                               330

                    125                    525                              525                         525             125

                          125                                   1’575                                       1’575                                    125
                                                                                                                                                               410

Étrier de montage
Première et dernière latte                125                        525                   525                                525                      125
à fleur du champ de mo-
dules

zzsunstar biuno     I     Travaux de préparation                                                                                                                                   10
Faîtière avec raccordement direct PV en tôle et sortie d’air

Faîtière avec une rangée de tuiles et raccordement PV en tôle avec sortie d‘air

Profil de ventilation de faîte avec raccordement au module PV

zzsunstar biuno      I   Travaux de préparation                                   11
Châssis vertical – dimensions de montage
Module M-60 (1’743 x 1’025 x 18 mm – dimensions de pose 1’725 x 996 x 18 mm ) B

                                                                                                                                                                          Planches
                                                                                                                                                                          100 x 30 mm
                                                                                                                                                                          Vis
                                                                                                                                                                          5 x 70 mm
                                                                                                                                                                          Lattes
                                                                                                                                                                          50 x 30 mm

                                                                                                                                                     Y = longueur des
                                                                                                                                                         lattes de toit
                                                                                              90.00°

                                                                                                                                                                          Marque au cordeau
                                                                                                                                                                          vertical, lattis
                                                                                                                                                                          Marque au cordeau

                                                                                                                                               560
                                                                                                                                                                          arête supérieure tôle
                                                                                                                                     330

                                                                                                                                                                          dernier lattis de tuiles
                                                                                                                                                                          dessous point de réfé-
       125                      1’725                                                 1’725                          125                                                  rence

                                                                                                                            90.00°
Rangées Y                                          Nombre de rangées
                                        Unité      1         2       3            4           5         6           7         8            9                    10
Longueur des lattes de toit             mm        686    1‘682 2‘678 3‘674 4‘670 5‘666 6‘662 7‘658 8‘654                                                  9‘650
                                                                                                            410

Étrier de montage                       mm                                                        410
                                                                                                                                                                                       560
                                                                                                                                                                                 330

              125         431.25                431.25                        431.25           125

                               125                       1’725                                                      1’725                                    125
                                                                                                                                           410

Étrier de montage
Première et dernière latte à         125            431.25               431.25                                   431.25     125
fleur du champ de modules

12                                                               ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020                                                       www.zzwancor.ch
Pare-neige avec une rangée de tuiles

Pare-neige sur bavette prolongée

zzsunstar biuno     I   Travaux de préparation   13
Vue générale de l’installation
Champ de modules zzsunstar biuno avec châssis                                                               A

Coupe horizontale

                                                  X2 = champ d’installation min.
                                                        X1 = champ visible
                                                        X = champ de modules
                55                                                                                                     55

                120                                                                                                  120

Interstices X                                       Nombre d’interstices

                             Module Trame Unité     1        2       3         4       5       6       7      8        9    10
X = champ de modules         M-48   1‘425   mm    1‘453    2‘878   4‘305     5‘728   7‘153   8‘578 10‘003 11‘428 12‘853 14‘278
                             M-54   1‘575   mm    1‘603    3‘178   4‘753     6‘328   7‘903   9‘478 11‘053 12‘628 14‘203 15‘778
                             M-60   1‘725   mm    1‘753    3‘478   5‘203     6‘928   8‘653 10‘378 12‘103 13‘828 15‘553 17‘278

X1 = champ visible           M-48   1‘425   mm    1‘563    2‘988   4‘413     5‘358   7‘263   8‘688   9‘973 10‘113 12‘963 14‘388
(champ de module y compris
2 x 55 mm en plus)           M-54   1‘575   mm    1‘713    3‘288   4‘863     6438    8‘013   9‘588 11‘163 12‘738 14‘313 15‘888
                             M-60   1‘725   mm    1‘863    3‘588   5‘313     7‘038   8‘763 10‘488 12‘213 13‘938 15‘663 17‘388

X2 = champ d’installation    M-48   1‘425   mm    1‘793    3‘218   4‘643     6‘068   7‘493   8‘918 10‘343 11‘768 13‘193 14‘618
(champ de module y
compris min.)                M-54   1‘575   mm    1‘943    3‘518   5‘093     6‘668   8‘243   9‘818 11‘393 12‘968 14‘543 16‘118
                             M-60   1‘725   mm    2‘093    3‘818   5‘543     7‘268   8‘993 10‘718 12‘443 14‘168 15‘893 17‘618

14                                                ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020             www.zzwancor.ch
Vue générale de l’installation
Champ de modules zzsunstar biuno avec châssis                                                                                                                                                           A

Coupe verticale
                                                                                                                                     Y2 = champ d’installation min.
                                                                                                                                             Y1 = champ visible
                                                                                                                                             Y = champ de modules
            270                                                      996                                                                                                  983                           220      200

          170

                Schnurschlag       330

                   Schnurschlag 560

                150       200 50         200                                                                                        578                                    1’031                               380

Rangées Y                                                                                                                                   Nombre de rangées

                             Module                                                                                        Unité            1       2       3       4           5         6      7       8       9       10
Y = champ de modules         M-48 / M-54 / M-60                                                                              mm           983     1‘979   2‘975   3‘971    4‘967     5‘963     6‘959   7‘955   8‘951   9‘947

Y1 = champ visible           M-48 / M-54 / M-60                                                                              mm           1‘473   2‘469   3‘465   4‘461    5‘457     6‘453     7‘449   8‘445 9‘4411 10‘437

Y2 = champ d’installation M-48 / M-54 / M-60                                                                                 mm           1‘443   2‘439   3‘435   4‘431    5‘427     6‘423     7‘419   8‘415   9‘411 10‘407

Montage provisoire des appuis
1. Rangée de modules par dessous
                                                                                                                                                                                              Le montage des modules peut
                                                                                                                                                                                              se faire aussi bien du bas vers
                                                                                                                                                                                    996

                                                                                                                                                                                              le haut que du haut vers le bas!
                                                                              Dimension du module +16 mm + 57 mm

                                                                                                                                                                                    996
                                               Dimension du module 1’025 mm

                                                                                                                                                                                              Entraxe = 996 mm

                                                                                                                                                                                              Début 1re rangée: bas +102 mm
                                                                                                                   Entraxe 996 mm

                                                                                                                                                                                    996
                                                                                                                                                                                    102

zzsunstar biuno       I    Travaux de préparation                                                                                                                                                                             15
Déroulement du montage

Vue générale
zzsunstar biuno

A Champ de modules              B Châssis                         Parties de dessous               Étrier de montage
                                                              1   avec de remplacement        2
                                                                  en plomb

     Grille d'aération en bas        Module 1                     Module 2                         Module 4
 3                              4    Finition de bordure à    5   Finition de bordure à       6
                                     droite                       droite

     Module 6                        Finition de bordure à        Grille d'aération en haut        Coins d'étanchéité en
 7                              8    gauche                   9   / Capot / angles            10   mousse
                                                                                                   et tôles de fixation

     Couverture de toit              Raccordement à
11                              12   l'onduleur,
                                     mise en service

16                                               ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020    www.zzwancor.ch
Parties du bas avec tablier en ersatz
de plomb                                             1

1.1                                            1.2

                           min. 15 cm

1.3

zzsunstar biuno   I   Déroulement du montage             17
Étrier de montage                                                                         2

2.1                                               2.2

                                                                                      A
                      20cm

                                                                                                                A

                                                  2.3                 B
                                                                            B
                                                                                  B

                                                                                                B
                                                                                                      B
                                                                                                           B

Paramètres   Unité    M-48    M-54       M-60
A            mm       1‘405   1‘575      1‘725
B            mm      468.33    525      431.25

18                                    ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020     www.zzwancor.ch
Grille d’aération en bas                             3

3.1                                            3.3

zzsunstar biuno   I   Déroulement du montage             19
Module 1                                                                                               4

ôle de couverture / Profils de finition de bordure (à droite)

4.1                                                              4.2

Raccorder le module

4.3                                                              4.4

                                        Câble de tronçon -
                                        depuis l’onduleur

20                                                   ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020   www.zzwancor.ch
Module 1                                        4

Monter le module

4.5

zzsunstar biuno    I   Déroulement du montage       21
Module 2                                                                                                5

Monter l’appui

5.1

                      C                                               0 mm                       16 mm

                                      C

                                                     C                            5.2

                                                                     C

Monter la tôle latérale et le profil de finition de bordure

5.3                                               5.4

                                                                                                 5.5

22                                                    ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020   www.zzwancor.ch
Module 2 et modules suivants dans la même fente       5

Raccorder le module

5.6                                             5.7

Monter le module

5.8

zzsunstar biuno    I   Déroulement du montage             23
Module 4                                                                6

Raccorder le module

6.1

                                                 16 mm

                                  6.2

Monter le module

6.3                               6.4

24                    ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020   www.zzwancor.ch
Module 6                                                7

Monter l’appui

7.1

                       B

                                     B

                                                B

      Modul 5
                                                    B

7.2

                                      Modul 6

      Modul 5

zzsunstar biuno   I   Déroulement du montage                25
Tôle latérale et profils de finition de bordure (à gauche)                                             8

Installer la mise à la terre Câble de tronçon ⊕ raccorder à l’onduleur

8.1

                                             =
                                                   ~

Monter la tôle latérale et les profils de finition de bordure

8.2                                                              8.3

26                                                   ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020   www.zzwancor.ch
Grille d’aération en haut / capot / angles                                     9

Grille d'aération en haut

9.1

                                                                       16 mm

                                                                 9.2

Capot, angles à gauche et à droite, monter la couverture

9.3                             9.4                        9.5         9.6

zzsunstar biuno    I   Déroulement du montage                                      27
Coller les coins d’étanchéité en mousse et
monter les tôles de fixation                                                     10

10.1

Page                                 en haut

28                             ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020   www.zzwancor.ch
Couverture de toit                             11

11.1

                            m
                      >20 c

zzsunstar biuno   I   Déroulement du montage        29
31
Remarques
Consignes de sécurité

Bestimmungsgemässe                 Die Photovoltaik-Anlage ist ausschliesslich für die Erzeugung von Solarstrom vorgesehen. Eine Montage erfolgt ausuniquement
Application                        comme variante dans le toit conformément à la notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Aufstellort und                    Respecter le domaine d'utilisation et les conditions d'utilisation conformément aux documents de planification. Ceci com-
Umgebungsbedingungen               prend également les indications suivantes:
                                   • Lieu d'installation
                                   • Indications sur le fonctionnement en climat tempéré
                                   • Indications sur les températures de service minimum et maximum
                                   • Indications sur les charges à la neige et au vent
                                   • Indications sur l'orientation des angles d'inclinaison
Sicherheitsvorschriften            L'exploitant de l'installation photovoltaïque est le seul responsable du respect de toutes les consignes et directives
                                   légales importantes. Mettre en service, exploiter et entretenir l'installation photovoltaïque uniquement en accord avec les
                                   consignes et normes suivantes.
                                   • Notice de montage
                                   • Panneaux d'avertissement et d'indication sur le module photovoltaïque
                                   • Documents d'accompagnement
                                   • Dispositions et exigences spécifiques à l'installation
                                   • Lois, consignes et règlements en vigueur dans le pays concernant la planification, le montage et le fonctionnement
                                   d'installation
                                      électriques solaires et pour travailler sur le toit
                                   • Consignes internationales, nationales et régionales en vigueur, particulièrement pour l'installation d'appareils et installa-
                                   tions électriques, pour travailler avec du courant continu et consignes du fournisseur d'énergie compétent concernant le
                                   fonctionnement parallèle d'installations électriques solaires
                                   • Consignes sur la prévention des accidents
Personal-Qualifikation             L'exploitant et l'installateur sont responsables du fait que le montage, la maintenance, la mise en service et le démontage
                                   sont effectués uniquement par du personnel formé.
                                   • Les enfants et les personnes non autorisées doivent se tenir éloignés de l'installation photovoltaïque.
                                   • S'assurer que le personnel a compris cette notice de montage et qu'il sait l'appliquer.
                                   • S'assurer que le personnel connaît et respecte les consignes de prévention des accidents et de sécurité en vigueur.
                                   • S'assurer que le personnel utilise des vêtements et un équipement de protection appropriés.
Travailler sur le toit             • Protéger tous les composants (modules, parties en tôle, accessoires de montage) pour éviter le contact avec des objets
                                   coupants, pour éviter les dommages, particulièrement par des chocs sur les arêtes, par des coups ou des chutes.
                                   • Ne pas laisser tomber d'objets sur le module.
                                   • Protéger la surface du module contre toute contrainte mécanique (traction, pression, torsion).
                                   • Ne pas marcher sur le module ni s’y appuyer.
                                   • S'assurer que les modules ne se trouve jamais dans de l'eau ou qu'ils soient exposés à l'humidité et à la pluie.
                                   • Pendant le montage, il faut à tout moment que les outils soient propres et secs.
                                   • Tenez compte des indications sur le nettoyage et l'entretien mentionnés dans les documents fournis.
Modifications et transformations   Toute modification ou transformation sur le système de montage peut endommager le module photovoltaïque ou compro-
                                   mettre le fonctionnement.
                                   • À part les activités décrites dans cette notice de montage, n'effectuer aucune modification ni transformation sur le
                                     système de montage.
Sources de danger particulières    Le module photovoltaïque (appelé ci-après seulement « module » ) doit être traité comme un produit en verre.
                                   • Porter un équipement de protection approprié (gants, chaussures de protection).
                                   • Ne pas faire reposer sur des arêtes non emballées.
                                   • Ne pas marcher dessus et ne pas surcharger inutilement.

Installation électrique            Risque de blessure par choc électrique ! Pendant le montage, les modules peuvent créer de la tension au niveau des
                                   boîtiers de raccordement.
                                   • Pendant tout le montage, recouvrir le module avec un matériau imperméable à la lumière pour assurer une absence
                                     de tension.
                                   • Veillez à la présence de la totalité de la tension à vide en cas de faible rayonnement du soleil.
                                   • S'assurer que l'installation électrique et la mise en service soient réalisées par un électricien.
                                   • Ne pas ouvrir les boîtiers de connexion.
                                   • Ne pas introduire de pièces conductibles dans les prises et boîtiers de connexion.
                                   • Ne toucher aucun contact et aucune broche dénudée.
                                   • Respecter le plus petit rayon de pliure autorisé pour les câbles dans les boîtiers de connexion.

32                                                           ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tel. 0848 840 020                             www.zzwancor.ch
Consignes de sécurité

Lichtbögen                             Arcs électriques sur les câbles conduisant du courant continu ! Blessure mortelle en touchant en même temps deux pôles.
                                       • Ne pas sectionner un câble sous tension.
                                       • Brancher et isoler les extrémités de câble dénudées.
Spannung                               Tension plus élevée que la faible tension de protection ! Blessures de personne par addition de la tension dans une instal-
                                       lation en série.
                                       • Prendre des mesures de sécurité et de protection appropriées.
Feuchtigkeit                           Humidité dans une installation électrique ! Blessure de personnes, dommages sur l'installation.
                                       • Effectuer des travaux sur l'installation uniquement sur sol sec.
                                       • Lors du montage, veiller à ce que les modules photovoltaïques, les câbles, etc. soient secs.
Brandgefahr                            Risque d'incendie lors du montage de modules ou de composants endommagés !
                                       • Monter uniquement des modules et des composants non endommagés.
                                       • Examiner les modules et tous les composants avant le montage pour détecter d'éventuels dommages. Remplacer les
                                       composants endommagés.
Travailler sur le toit                 Effectuer le montage uniquement par temps sec, pas par vent fort ni par temps de pluie.
                                       • À partir de 3 m de hauteur (gouttière), il est obligatoire d'installer un échafaudage avec système anti-chute.

                                       S'il n'est pas possible d'installer un échafaudage ou si le toit est trop pentu :
                                       • Passer des harnais de sécurité et les fixer à un élément de la construction supportant la charge.
                                       • Utiliser des protections anti-chute appropriées lorsque vous travaillez sur le toit.
                                       • Prévoir des possibilités appropriées de dépose des outils et du matériel.
                                       • Installer des barrières de protection contre les objets qui tombent.
                                       • Respecter les consignes en vigueur concernant les travaux sur le toit.

Limite d'application                                                               Transport et stockage
Paramètres                             Unité                         Valeurs        Stockez les modules en toute sécurité dans des locaux frais et secs.

Inclinaison du toit                    °                             15 – 65        Attention, l'emballage d'origine ne protège pas les composants contre les
                                                                                    influences des intempéries.
Charge à la neige (maxi)               Pa                              5400
                                                                                    Transporter tous les composants dans leur emballage d'origine jusqu'au
Arrachement par le vent (maxi)         Pa                                930        montage.
Hauteur du champ de modules (maxi)     m                                            Tenir et porter le module uniquement au niveau des arêtes. Pour les voies de
                                                                          10
                                                                                    transport plus longues, porter le module si possible à la verticale.
Distance par rapport au faîte (mini)   m                                 0.4
                                                                                    En aucun cas il ne faut tenir ou porter le module au niveau des conduites de
                                                                                    raccordement ou par le boîtier de raccordement.
                                                                                    Ne pas diviser le module.
S'assurer que la surface du toit sur laquelle le système est
installé dispose d'un sous-toit étanche à la pluie (selon l'in-                     Ne pas déposer le module sur les arêtes découvertes.
clinaison du toit et selon les exigences de construction du
bâtiment). Pour les inclinaisons de toit inférieures à 20°,
le type de châssis à réaliser est pour les «contraintes ex-
ceptionnelles» norme SIA 232/1, 100% étanche au vent
et à l'eau, de construction «homogène» (soudée). p. ex
Defensio Q ou Defensio Q-UV.

zzsunstar biuno          I   Remarques                                                                                                                             33
ZZ Wancor vous offre une large palette de
matériaux de construction de haute qualité: Des
briques et des tuiles en terre cuite de notre propre
production suisse, des systèmes éprouvés dans
le domaine des toitures plates ainsi que des maté-
riaux d’isolation et autres produits de construction
de fabricants de tout premier plan. Représentés
dans toute la Suisse, nous sommes à disposition
des architectes, ingénieurs, maîtres d’ouvrage et
entreprises avec un conseil professionnel - éga-
lement sur place et à tout moment. Nous entre-
tenons les solutions éprouvées, nous optimisons
continuellement et nous dynamisons le marché
avec des solutions innovantes.

L’entreprise ZZ Wancor AG fait partie du
groupe Wienerberger.

ZZ Wancor
Plus que terre cuite.

ZZ Wancor AG
Eichwatt 1
CH-8105 Regensdorf

Conseil
T +41 58 219 09 09
service@zzwancor.ch
www.zzwancor.ch
Vous pouvez aussi lire