Toyota Yaris TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Toyota Yaris
TOUJOURS
MIEUX
TOUJOURS
PLUS LOIN
La Toyota Yaris se caractérise par des
lignes dynamiques et racées.
Avec son nouveau design, elle affirme
sa personnalité résolument moderne.
Toyota Yaris : la Toyota Made in France.
La Yaris est fabriquée en France depuis 10 ans sur le site de production
de Valenciennes-Onnaing qui produit chaque jour près de 800 véhicules.
L’usine de Toyota Valenciennes emploie plus de 3 500 personnes et affiche
le label “éco responsable” depuis 2007 grâce à ses initiatives qui visent
à minimiser l’impact environnemental de ses activités.
2
.
TOYOTA TOUCH & GO
Toyota Touch (1). Taille idéale. Une attention au Confortable et efficace.
Découvrez le système La Yaris a une agilité moindre détail. Yaris combine plaisir de
multimédia Toyota à surprenante grâce à Conçue et construite conduire et faibles coûts
écran tactile regroupant son rayon de braquage comme une mécanique d’entretien.
les systèmes audio, de 4,7 m* tout en de précision, la Yaris
Bluetooth® (2) et la caméra permettant d’accueillir bénéficie du meilleur de
de recul. confortablement la qualité Toyota.
5 passagers.
(1) De série sur Dynamic, Style
et Lounge.
* 5,6 m en version Style.
(2) Téléphone non fourni.
Modèle présenté ci-dessus et sur la couverture : Yaris Style
5 portes avec peinture métallisée Rouge Stromboli (en option).
3
Ingénieuse et polyvalente, la Toyota Yaris
est idéale sur tous les trajets, que ce soit pour
explorer la ville ou pour partir en week-end.
Yaris Style 5 portes avec peinture métallisée Rouge Stromboli (en option)
et toit panoramique (en option).
4
4,7
*
Avec seulement 4,7 mètres* de rayon
de braquage, la Yaris se faufile partout.
* 5,6 m en version Style.
5
Yaris Style 5 portes avec Pack Confort (en option). 6
Un intérieur spacieux et lumineux pour un
plaisir de conduite de chaque instant.
Chaque détail a été méticuleusement conçu
avec des matériaux raffinés pour une qualité
optimale. Avec le système Toyota Touch ,
(1)
toutes les fonctionnalités multimédia sont
regroupées sur l’écran central tactile de 15 cm.
Audio, téléphone et même caméra de recul,
(2)
tout devient intuitif.
(1) De série sur Dynamic, Style et Lounge. (2) Appareil non fourni.
7
Pratique, polyvalente et confortable.
Yaris : un monde d’ingéniosité.
Pour faire face à toutes les situations, 1. La banquette arrière rabattable 60/40 offre 2. Le coffre spacieux peut être intégralement utilisé
une grande flexibilité pour tous vos chargements. pour des chargements à plat. Le double-plancher offre
de nombreuses possibilités de rangement un espace de rangement supplémentaire ou permet
vous sont offertes, à l’avant comme une plus grande hauteur de charge.
à l’arrière.
1 3
2
Yaris Style 5 portes.
8
3. L’habitacle accueille confortablement 5 personnes 4. Le toit panoramique(1) baigne l’intérieur de luminosité. 5. La boîte à gants est équipée de prises USB et auxiliaire.
grâce notamment aux sièges avant profilés qui Des stores pare-soleil distincts à l’avant et à l’arrière Elle comprend un ingénieux compartiment caché et
dégagent de l’espace supplémentaire à l’arrière. offrent une grande flexibilité de configuration. bénéficie d’une ventilation* pour garder au frais ce que
vous y rangez.
(1)
En option sur Dynamic et Style, il est disponible dans le Pack VIP sur Lounge. * Nécessite la climatisation automatique (en option dans le Pack Confort, sur Dynamic et Style. De série sur Lounge).
4
5
9
Toujours plus…
Les systèmes Toyota Touch ou Touch & Go
(1) (3)
vous changent la vie.
Avec ces technologies, bénéficiez 1. Tout en un : vous pouvez utiliser l’écran couleur 2. Faites vos marches arrière en toute sécurité grâce à
tactile 6,1” avec le lecteur radio / CD ou vos lecteurs la caméra de recul. L’affichage couleur hautement lisible
de fonctionnalités inédites qui vous multimédia portables (2) connectés via les prises USB vous aide à repérer les dangers cachés à l’arrière et à
simplifient la vie. Toutes sont accessibles ou auxiliaire. vous garer en toute simplicité.
depuis l’écran tactile et intuitif.
(1) Disponible en série sur Dynamic, Style et Lounge. (2) Appareil non fourni. (3) Toyota Touch & Go en option sur Dynamic, Style et Lounge. (4) Votre téléphone portable doit être doté d’un Bluetooth® avec profil MAP.
1 2
Yaris Style 5 portes avec peinture métallisée Bleu Glacier (en option).
10Pour plus d’informations sur la Yaris,
scannez ce code QR avec votre
Smartphone.
3. Bénéficiez de tous les avantages pratiques du 4. Avec le Touch & Go (3), anticipez votre itinéraire 5. Le système Toyota Touch (1) regroupe également des
Bluetooth® (2) grâce au Toyota Touch (1) : passez des appels et laissez-vous guider par un système de navigation informations liées au véhicule et à votre conduite.
en mains libres ou écoutez la musique stockée sur par satellite dernière génération, facile à mettre à jour.
votre téléphone portable (2) en streaming. Avec l’option Ce système affiche les limitations de vitesse des routes
Touch & Go (3), vous pouvez également envoyer et empruntées ainsi que les informations sur le trafic.
recevoir des messages SMS (4). Il vous permet aussi de paramétrer des alertes visuelles
et sonores de dépassement de la vitesse autorisée.
4
3 5
11Yaris.
Un monde de technologies.
Détecteur de pluie (1). Moteur 69 VVT-i.
Le détecteur de pluie active et règle automatiquement Le moteur essence 1.0 L VVT-i est ultra-léger et ultra-
la vitesse et la fréquence des essuie-glaces. compact. Ses trois cylindres vous garantissent de bonnes
performances en termes de réactivité et d’efficacité
ainsi qu’une faible consommation de carburant et des
émissions de CO2 réduites.
Capteur de luminosité (1). Moteur 100 VVT-i.
Un capteur détecte les situations de mauvais éclairage Le moteur essence 1.33 L Dual VVT-i associe performance,
et allume automatiquement les phares lorsque faible consommation de carburant et émissions de CO2
la lumière baisse. réduites. La technologie Dual VVT-i optimise la durée
d’ouverture des soupapes d’alimentation et d’échappement
pour répondre avec précision aux besoins du moteur,
pour de meilleures performances et une plus grande
économie de carburant.
Système “Smart Entry & Start” (2). Moteur 90 D-4D.
Le système “Smart Entry & Start” est doté d’un transmetteur Le moteur Diesel 1.4 L D-4D avec injection directe à rampe
qui vous permet de déverrouiller les portes en tirant commune est réactif et respectueux de l’environnement.
simplement sur la poignée et de les verrouiller à nouveau Le carburant est injecté à haute pression pour une haute
en effleurant la poignée de porte côté conducteur ou performance et une expérience de conduite exceptionnelle.
passager avant. Vous démarrez ou arrêtez votre moteur, Il est équipé d’un filtre à particules.
d’une simple pression sur le bouton “Start/Stop”. Il vous
suffit d’avoir la clé “Smart Entry” dans votre poche ou
votre sac à main.
(1) En option sur Dynamic et Style (dans le Pack Confort), et de série sur Lounge. (2) De série sur Lounge. (3) En option avec le moteur 90 D-4D.
YARIS Millenium
En option avec le moteur 100 VVT-i.
(4)
12Transmission manuelle à 5 ou 6 rapports. Indicateur de changement de rapport.
Les transmissions manuelles de Toyota sont conçues Il vous indique le meilleur moment pour changer de
pour des changements de vitesses précis, souples et vitesse afin de réduire la consommation de carburant
une consommation de carburant peu élevée mais la et les émissions de CO2 (uniquement avec les
puissance est toujours à portée de main en cas de besoin, transmissions manuelles).
notamment pour les dépassements. Vous bénéficiez
d’une conduite souple, agréable et dynamique.
Boîte MultiMode (3). Suspension avant et arrière.
Le système MultiMode associe la réactivité d’une Sur chaque véhicule Toyota, le système de suspension
transmission manuelle à la simplicité d’une boîte a été optimisé pour garantir confort de conduite,
de vitesses automatique. Cette boîte de vitesses maniabilité et stabilité.
modulable à 6 rapports et sans pédale d’embrayage à l’avant, la suspension est équipée de supports
peut être utilisée comme une transmission Mac-Pherson, la suspension arrière est dotée de barres
automatique, optimisant ainsi l’économie de de torsion. Les ressorts hélicoïdaux et les systèmes
carburant. d’absorption de chocs permettent un parfait calibrage
des forces d’accélération améliorant ainsi encore le
confort et la tenue de route de votre Yaris.
MultiDrive S (4).
La transmission à variation continue (CVT) combine la
fluidité d’une boîte de vitesses automatique et l’économie
de carburant d’une transmission manuelle. En ajustant
en douceur et automatiquement la réactivité du moteur,
la technologie MultiDrive S vous garantit une performance
parmi les plus efficaces en matière de consommation
de carburant. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi
changer manuellement les 7 rapports grâce aux palettes
situées derrière le volant ou directement à partir du
levier de vitesses.
13La sécurité : une priorité chez Toyota.
Bénéficiez d’une protection exceptionnelle.
1. Système de freinage antiblocage (ABS) 2. Système d’amplification du freinage d’urgence (BA). 3. Système de contrôle de stabilité du véhicule (VSC).
avec répartiteur de la force de freinage (EBD). Si les freins sont actionnés en urgence et que la pression La technologie VSC (système de stabilité du véhicule)
L’ABS vous aide à rester maître de votre véhicule en est jugée insuffisante, ce système fournit une assistance intervient activement quand elle détecte un risque de
répartissant électroniquement la force de freinage automatique afin de maximiser la force de freinage perte de contrôle du véhicule sur route glissante ou si,
entre les quatre roues. La technologie EBD complète et donc réduire au minimum la distance pour s’arrêter. par exemple, vous prenez un virage à trop grande vitesse.
ce dispositif en équilibrant automatiquement l’effort La durée et le degré d’assistance s’adaptent à votre Elle répartit automatiquement la force de freinage
de freinage. La combinaison de ces deux technologies propre action et quand vous relâchez la pression, appropriée à chaque roue afin de ramener la voiture
permet d’éviter le blocage des roues et de manœuvrer le système réduit d’autant l’intensité de son assistance. dans la bonne trajectoire.
pour éviter des obstacles.
1
2
7 airbags de série.
144. Contrôle de motricité (TRC). En cas d’accélération 5. Témoins de ceintures de sécurité. Toutes les 6. Sièges avec système d’atténuation du coup du lapin
trop forte et lorsque vos roues perdent de l’adhérence ceintures de sécurité sont reliées à des témoins (WIL). Les sièges avant sont équipés du système WIL
et patinent, le système TRC réduit alors automatiquement d’alerte de non-bouclage ou de débouclage. d’atténuation du coup du lapin, qui protège la tête,
le couple moteur pour vous aider à garder le contrôle la nuque et le dos afin de réduire le risque de lésions
et retrouver une bonne tenue de route. cervicales en cas de collision par l’arrière et à faible
vitesse.
3 4
5 6
15Prétensionneurs et limiteurs de force. Système d’ancrage Isofix®.
Partie intégrante des ceintures de sécurité avant, Les sièges latéraux arrière sont dotés de points
les prétensionneurs et limiteurs de force sont conçus d’ancrage spécifiques dont un pour empêcher le
pour limiter les blessures au thorax en cas d’accident. basculement vers l’avant. Vous pouvez installer
facilement des sièges enfants compatibles Isofix®
et rouler en toute sérénité. (disponibles chez votre
concessionnaire Toyota).
7 airbags. EuroNCAP.
Yaris est équipée de sept airbags dont un airbag Témoin de son haut niveau de sécurité, la Yaris
protège-genoux pour le conducteur, des airbags a obtenu la note maximale de 5 étoiles au test
frontaux pour le conducteur et le passager, des EuroNCAP réalisé en 2011.
airbags latéraux à l’avant et des airbags rideaux
à l’avant et à l’arrière.
YARIS Millenium
16Grâce à la technologie
Moteur essence 69 VVT-i. Ce bloc ultra-léger a été couronné
“Moteur international de l’année” en 2010 dans la catégorie
Toyota Optimal Drive, la Yaris
1.0 L et moins. Grâce au Toyota Optimal Drive, il est encore
plus souple et performant et sans impact majeur sur
offre toujours plus de plaisir
l’environnement. Il fournit une puissance de 69 ch (51 kW)
et un couple de 93 Nm à 3 600 tr/mn, ce qui en fait un des
de conduite tout en réduisant moteurs les plus puissants de sa catégorie.
Sa consommation est de 4,8 litres aux 100 km(1) avec la boîte
la consommation et les manuelle à 5 rapports et ses émissions de CO2 sont limitées
à 110 g/km(1).
émissions de CO2 . Moteur essence 100 Dual VVT-i. Le moteur 100 Dual VVT-i
est issu des dernières avancées de Toyota en matière de
technologie grâce au Toyota Optimal Drive.
Ce moteur quatre cylindres n’est pas plus volumineux que le
moteur 69 VVT-i mais il fournit pourtant une impressionnante
puissance de 99 ch (73 kW) et un couple de 132 Nm.
Les émissions de CO2 se limitent à 118 g/km(2) en transmission
MultiDrive S *, et à 123 g/km(2) en boîte manuelle à 6 rapports.
Moteur Turbo Diesel 90 D-4D FAP (3) : puissance optimale.
Dernier-né de la recherche Toyota, le moteur 90 D-4D FAP (3)
pousse encore plus loin l’économie de carburant tout en offrant
une puissance et un couple améliorés même à bas régime.
Ces performances reposent sur la technologie D-4D qui
incorpore le concept novateur Toyota Optimal Drive.
Parmi les améliorations, on notera l’apparition d’injecteurs
piézo-électriques à rampe commune qui garantissent une
meilleure combustion, une recirculation électroniquement
contrôlée des gaz d’échappement (EGR) qui permet une
réduction significative des émissions ainsi qu’un turbo
à géométrie variable générant un couple optimum
à tous les régimes. Enfin, ce moteur est disponible de série
avec une boîte manuelle 6 vitesses et dispose en option de
la transmission MultiMode.
(1) Cycle mixte pour la version Active.
(2) Cycle mixte pour la version Dynamic.
(3) FAP : filtre à particules.
* Disponible en option.
17Yaris Style 5 portes
avec peinture métallisée
Rouge Stromboli (en option).
Un choix de moteurs fiables
et performants qui offrent
un parfait équilibre entre plaisir Toyota favorise l’éco-conduite.
En équipant ses véhicules d’un indicateur de chan-
de conduite et consommation gement de vitesse pour les transmissions manuelles,
Toyota encourage les utilisateurs à l’éco-conduite.
de carburant maîtrisée.
Anticipation et souplesse permettent de diminuer
la consommation du véhicule.
18Toyota Optimal Drive.
Toyota Optimal Drive résulte d’innovations en matière de technologies moteurs, de design et de nouvelles transmissions de
pointe. Ces avancées vous font entrer dans une nouvelle ère de “performance moins polluante” conçue pour réduire votre
consommation et votre empreinte carbone tout en décuplant votre plaisir de conduite.
69 VVT-i Puissances Consommations Émissions de CO2 Accélérations Disponible sur :
(3) (4) (3)
Essence
Boîte manuelle
69 ch 4,8 litres aux 100 km 110 g/km (Active) 15,3 secondes Yaris Active
de 0 à 100 km/h Yaris Tendance
5 vitesses + M.A. 111 g/km (Tendance et Dynamic)
Yaris Dynamic
100 VVT-i 99 ch 5,4 litres aux 100 km 123 g/km 11,7 secondes Yaris Dynamic
Essence (Dynamic et Lounge) (Dynamic et Lounge) de 0 à 100 km/h Yaris Style
Boîte manuelle 5,5 litres aux 100 km (Style) 127 g/km (Style) Yaris Lounge
6 vitesses + M.A.
100 VVT-i 99 ch 5,1 litres aux 100 km 118 g/km 12,6 secondes Yaris Dynamic
Essence (Dynamic et Lounge) (Dynamic et Lounge) de 0 à 100 km/h Yaris Style
Boîte MultiDrive S 5,3 litres aux 100 km (Style) 121 g/km (Style)
(2)
Yaris Lounge
7 vitesses + M.A.
90 D-4D FAP 90 ch 3,9 litres aux 100 km 103 g/km (Active) 10,8 secondes Yaris Active
(1)
Yaris Tendance
Diesel (Active, Tendance, Dynamic de 0 à 100 km/h
104 g/km (Tendance, Dynamic Yaris Dynamic
Boîte manuelle et Lounge) et Lounge) Yaris Style
6 vitesses + M.A.
4,1 litres aux 100 km (Style) 108 g/km (Style) Yaris Lounge
90 D-4D FAP 90 ch 4,0 litres aux 100 km 105 g/km 13,2
(1)
secondes Yaris Dynamic
Diesel (Dynamic et Lounge) (Dynamic et Lounge) de 0 à 100 km/h Yaris Style
Boîte MultiMode
(2)
Yaris Lounge
6 vitesses + M.A.
4,1 litres aux 100 km (Style) 109 g/km (Style)
(1) FAP : filtre à particules. (2) Disponible en option. (3) En cycle mixte, normes CE.
(4) Les valeurs de consommation des véhicules particuliers homologués vendus en France, exprimées en litres aux 100 km, sont mesurées par des laboratoires agréés pour permettre d’apprécier objectivement la consommation conventionnelle des
différents modèles. Ces mesures, effectuées au banc à rouleaux, selon une procédure européenne normalisée, représentent un cycle de roulage dit “mixte”. La consommation conventionnelle est donc une valeur théorique. La consommation réelle varie quant
à elle en fonction du style de conduite et de nombreux autres facteurs tels que l’état de la route, les conditions de circulation et le type de motorisation, l’état du véhicule, la pression des pneumatiques, les conditions climatiques, la charge du véhicule, etc.
19Yaris Active
1 2
Principaux équipements de série : • Ordinateur de bord. Équipements en option :
• 7 airbags (frontaux, latéraux, rideaux et • Poignées de portes extérieures noires. • Climatisation.
un protège-genoux conducteur). • Prises auxiliaire et USB. • Peinture métallisée.
• Airbag passager déconnectable. • Rétroviseurs extérieurs électriques noirs. • Radars de stationnement arrière.®
• Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur. • Sellerie tissu “Soho”. • Système de téléphonie Bluetooth .
(2)
• Banquette arrière rabattable 60/40. • Siège conducteur réglable en hauteur.
• Commandes audio au volant (photo 1). • Système audio CD compatible MP3/ WMA (photo 2).
• Direction assistée électrique. • Système de fixation ISOFIX® aux places latérales arrière.
• Double plancher de coffre. • Systèmes de freinage ABS, EBD et BA.
• Fermeture centralisée des portes avec télécommande. • Systèmes de contrôle de motricité (TRC)
• Follow me home (feux avant à extinction différée). et de stabilité (VSC).
• Vitres avant électriques.
• 6 haut-parleurs. • Volant réglable en hauteur et profondeur.
• Jantes en acier 14” avec enjoliveurs “Kantó”.
• Kit de réparation anti-crevaison . (1)
(1) Compresseur et liquide colmatant la crevaison. (2) Appareil non fourni.
20Yaris Tendance
1 2
Principaux équipements de série : • Poignées de portes et rétroviseurs extérieurs Équipements en option :
(en + de la version Yaris Active) : couleur carrosserie.
• Peinture métallisée.
• Baguette de coffre chromée. • Projecteurs antibrouillard (photo 2). • Radars de stationnement arrière. ®
• Calandre avec baguette chromée. • Roue de secours temporaire (en remplacement • Système de téléphonie Bluetooth .
(1)
du kit de réparation anti-crevaison).
• Climatisation manuelle (photo 1).
• Compte-tours.
• Jantes ’’Hotaka’’ en alliage 15’’.
(1) Appareil non fourni.
21Yaris Dynamic
1 2
Principaux équipements de série : • Sellerie tissu “Tribeca”. • Pack Confort :
(en + de la version Yaris Active) : • Système Toyota Touch avec : - allumage automatique des feux,
- caméra de recul (photo 1),
• Baguette de coffre chromée. - compatibilité iPod® (1),
- boîte à gants ventilée,
• Calandre avant avec baguette chromée. - écran tactile 6,1” multi-fonctions (photo 2),
- climatisation automatique à réglage séparé
• Climatisation. - système de téléphonie Bluetooth® (1).
gauche / droite,
• Compte-tours. • Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir.
- détecteur de pluie,
• Jantes en acier 15” avec enjoliveurs “Hanaé”. • Volant multi-fonctions.
- rétroviseur intérieur électrochromatique,
• Poignées de portes et rétroviseurs extérieurs - rétroviseurs extérieurs dégivrants.
couleur carrosserie. Équipements en option : • Toit panoramique
• Régulateur /Limiteur de vitesse • Peinture métallisée.
(non disponible avec la motorisation 69 VVT-i).
(uniquement avec la motorisation 100 VVT-i). • Pack Design :
• Roue de secours temporaire (en remplacement • Radars de stationnement arrière. - jantes alliage 15” Hotaka,
du kit de réparation anti-crevaison). • Toyota Touch & Go (système de navigation à écran - projecteurs antibrouillard.
tactile avec info trafic et cartographie européenne).
(1) Appareil non fourni.
22Yaris Style
1 2
Principaux équipements de série : • Sellerie mi-cuir “Brooklyn”. Équipements en option :
(en + de la version Yaris Dynamic) : • Siège passager réglable en hauteur • Peinture métallisée.
• Accoudoir avant pour le conducteur (sur version 5 portes).
• Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées. • Radars de stationnement arrière.
(sur version 5 portes).
• Volant et poignée de frein à main gainés cuir avec • Toit panoramique.
• Ambiance intérieure spécifique “ambrée”. surpiqûres orange (photo 2).
• Toyota Touch & Go (système de navigation à écran
• Becquet de toit arrière. tactile avec info trafic et cartographie européenne).
• Frein arrière à disques. • Pack Confort :
• Jantes alliage 16” “Fuji”. - allumage automatique des feux,
• Projecteurs antibrouillard avec cerclages chromés - boîte à gants ventilée,
(photo 1). - climatisation automatique à réglage séparé
• Projecteurs halogènes à fond grisé. gauche / droite,
- détecteur de pluie,
- rétroviseur intérieur électrochromatique,
- rétroviseurs extérieurs dégivrants.
23Yaris Lounge
1 2
Principaux équipements de série : • Rétroviseurs extérieurs dégivrants. Équipements en option :
(en + de la version Yaris Dynamic) : • Sellerie tissu “Manhattan”. • Peinture métallisée.
• Accoudoir avant pour le conducteur • Siège passager réglable en hauteur • Radars de stationnement arrière.
(sur version 5 portes).
(sur version 5 portes).
• Système d’ouverture / fermeture et démarrage • Toyota Touch & Go (système de navigation à écran
• Allumage automatique des feux. tactile avec info trafic et cartographie européenne).
• Ambiance intérieure spécifique “gris clair”. sans clé “Smart Entry & Start”.
• Vitres arrière électriques (sur version 5 portes). • Pack VIP :
• Boîte à gants ventilée. • Volant et poignée de frein à main gainés cuir
- sellerie mi-cuir “Manhattan”,
• Climatisation automatique à réglage séparé avec surpiqûres argent (photo 2).
- toit panoramique,
gauche / droite (photo 1). - vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées.
• Détecteur de pluie.
• Jantes alliage 15” “Hotaka”.
• Projecteurs antibrouillard.
• Rétroviseur intérieur électrochromatique.
24Packs
Des équipements de pointe...
Pack Design Pack Confort Pack VIP
(1) (2) (3)
Donnez du look à votre Parce que chaque détail compte Accédez au privilège en personnalisant
Yaris grâce aux jantes alliage 15” et aux phares pour votre tranquillité et votre sécurité, ce Pack apporte votre Yaris avec le Pack VIP. Sellerie mi-cuir “Manhattan”,
antibrouillard qui renforceront sa personnalité. un supplément de bien-être à votre Yaris. Vous apprécierez vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées,
l’ensemble de ses innovations : boîte à gants ventilée, toit panoramique et éclairage d’ambiance, le prestige
détecteur de pluie, rétroviseur intérieur électrochromatique, et le luxe s’offrent à vous.
rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants, et aussi
(1) En option sur Dynamic. l’allumage automatique des feux et la climatisation
(2) En option sur Dynamic et Style. automatique bi-zone.
(3) En option sur Lounge.
25Options
Des options premium...
Touch & Go Toit panoramique
(1) (3)
Découvrez le nouveau système de navigation avec Découvrez une nouvelle sensation d’espace et profitez de la luminosité
indications et alerte de dépassement de la vitesse autorisée, exceptionnelle procurée par le toit panoramique.
des panneaux de signalisation et l’info trafic. Depuis l’écran
tactile, le système vous obéit au doigt et à l’œil.
Radars de recul
(2)
(1) En option sur Dynamic, Style et Lounge.
Avec les radars de recul, bénéficiez d’une aide sonore pour vous (2) En option sur toute la gamme.
garer en toute simplicité. (3) En option sur Dynamic et Style (non disponible avec le moteur 69 VVT-i).
26Accessoires
Avec les accessoires d’origine Toyota*, 1. Becquet de toit. L’accessoire idéal pour parfaire la 5. Habillage chromé des phares antibrouillard.
ligne aérodynamique de votre véhicule. Parfaitement adaptés à vos phares antibrouillard,
renforcez la personnalité exclusive de ces contours chromés ajoutent une touche d’élégance
votre Yaris, son élégance et choisissez 2. Feux de jour. Visibilité accrue par mauvais temps. à l’avant de votre véhicule.
des fonctionnalités supplémentaires 3. Ferrure d’attelage détachable. Cette attache présente 6. Radars de stationnement avant. La couleur des
toutes les garanties de sécurité tout en étant amovible. capteurs est assortie à celle du pare-chocs de votre Yaris.
très pratiques qui font de chaque trajet
une expérience unique. 4. Silencieux d’échappement chromé. Une finition 7. Porte-vélos arrière sur attelage. Conçu spécialement
chromée qui affirme le caractère sportif de la Yaris. pour s’adapter aux ferrures d’attelage Toyota.
* our plus d’information sur toute la gamme d’accessoires, contactez votre
P
concessionnaire Toyota.
1 2 3
4 5 6 7
27Couleurs
Blanc Pur (068) Rouge Chilien (3P0) Gris Atlas métallisé* (1G3)
Turquoise métallisé* (788) Bleu Glacier métallisé* (8S7) Rouge Stromboli métallisé* (3N8)
Gris Aluminium métallisé* (1F7) Pourpre métallisé* (9AF) Noir métallisé* (209)
* Peinture métallisée en option.
28Selleries
1 2 3 4 1. Yaris Active et Tendance
Sellerie tissu “Soho”.
2. Yaris Dynamic
Sellerie tissu “Tribeca”.
3. Yaris Style
Sellerie mi-cuir “Brooklyn”.
4. Yaris Lounge
Sellerie tissu “Manhattan”
(sellerie mi-cuir disponible
en option dans le Pack VIP).
Selleries mi-cuir.
Les faces intérieures des renforts latéraux des sièges avant et latéraux arrière, l’assise et le dossier de la place centrale de la banquette arrière sont revêtus de cuir.
Les faces extérieures des renforts latéraux, la face arrière, l’appui-tête et l’accoudoir (en version 5 portes) des sièges avant, les faces extérieures des places latérales arrière
et les appuis-tête de la banquette arrière sont en simili-cuir.
La partie centrale des sièges avant et latéraux arrière, et la face arrière de la banquette arrière sont en tissu.
Enjoliveurs et jantes
1. Enjoliveur 14” “Kantó”
175/70 R 14 - Yaris Active.
2. Enjoliveur 15” “Hanaé”
175/65 R 15 - Yaris Dynamic.
3. Jante alliage 16” “Fuji”
195/50 R 16 - Yaris Style.
4. Jante alliage 15” “Hotaka”
175/65 R 15 - Yaris Tendance
et Lounge, ou en option dans
le Pack Design sur Yaris Dynamic.
1 2 3 4
29Toute la qualité et les services Toyota.
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces Toyota assurances vous propose des contrats
et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit d’assurance compétitifs adaptés à vos besoins et
pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km, la pre- vous simplifie toutes vos démarches. Pour obtenir
mière de ces deux limites atteinte. De plus, la carros- un devis, contactez-nous chez votre conces-
serie de la Yaris est garantie contre toute perforation sionnaire Toyota le plus proche et /ou téléphonez
due à la corrosion pendant 12 ans. Les garanties au :
Confort Extracare vous permettent de Appel gratuit depuis un poste fixe.
prolonger votre tranquillité jusqu’à 6 ans
ou 200 000 km (au premier des 2 termes Toyota eurocare, c’est notre engagement
échu). Conditions disponibles auprès de et celui de notre réseau de vous assister et vous
votre distributeur ou réparateur agréé. dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans (kilométrage
illimité). Où que vous soyez en France ou en Europe,
Toyota pièces d’origine : la qualité des pièces nous garantissons efficacité d’action et la prise
d’origine. Garantir à notre clientèle la qualité, la en charge la plus complète (vous référer aux
sécurité et la fiabilité de toutes les pièces d’origine conditions d’assistance de votre livret eurocare).
par notre signature constructeur “Pièces d’Origine Pour bénéficier de Toyota eurocare, téléphonez
Toyota”. Testées et contrôlées pour votre sécurité, au :
les “Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un an Appel gratuit depuis un poste fixe.
dans le réseau Toyota.
Toyota relations clientèle
Toyota financement Que vous souhaitiez Composez le :
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans le cadre Appel gratuit depuis un poste fixe.
de votre activité professionnelle, Toyota France finan- du lundi au vendredi de 9 h à 19 h,
cement vous propose une gamme complète de le samedi de 10 h à 14 h et de 15 h à 18 h.
produits financiers : crédit classique, location avec
option d’achat, location longue durée... Vous trou-
verez chez votre concessionnaire Toyota Duotech service L’entretien complet
Toyota la solution de financement
la mieux adaptée à vos besoins. ..
de votre véhicule en 1 heure top chrono.
Un rendez-vous à l’heure de votre choix.
Un entretien complet, un tarif tout compris,
Toyota environnement applique le décret
relatif à la construction des véhicules et à l’élimination .lavage inclus.
Compatible avec les prestations de
des véhicules hors d’usage. Pour plus
d’informations, connectez-vous sur
le site www.toyota.fr
.maintenance LLD.
Pour plus d’informations, connectez-
vous sur le site www.toyota.fr
3031
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur notre site :
toyota.fr/yaris TOUJOURS
Pour plus d’informations MIEUX
sur la Yaris, scannez TOUJOURS
ce code QR avec votre PLUS LOIN
Smartphone.
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution
des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des
spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles). Le papier de cette brochure est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.
SCS-COC-001239
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Paris B 998 610 810 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU AO150 - 09/2012 - 50 000 ex. - Toute reproduction interdite.Spécifications techniques Yaris
69 VVT-i 100 VVT-i 90 D-4D FAP (1)
Boîte manuelle Boîte manuelle Boîte MultiDrive S (2) Boîte manuelle Boîte MultiMode (2)
Moteurs
Disponibilité Active / Tendance / Dynamic Dynamic / Style / Lounge Active / Tendance / Dynamic / Dynamic / Style / Lounge
Style / Lounge
Type 1KR-FE 1NR-FE 1ND-TV
Énergie Essence Essence Gazole
Cylindres (nombre / disposition) 3 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Nombre de soupapes par cylindre 4 4 2
Distribution Double arbre à cames Double arbre à cames Simple arbre à cames
en tête (VVT-i) en tête (double VVT-i) en tête
Injection Électronique, multipoints Directe par rampe commune avec injecteurs piézo-électriques
Cylindrée (cm3) 998 1 329 1 364
Rapport volumétrique de compression 10,5 : 1 11,5 : 1 16,5 : 1
Alésage (mm) x course (mm) 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5
Puissance maxi. kW CE (ch) à tr/mn 51 (69) à 6 000 73 (99) à 6 000 66 (90) à 3 800
Couple maxi. Nm CE à tr/mn 93 à 3 600 125 à 4 000 205 de 1 800 à 2 800
Système d’échappement Catalyseur 3 voies Pot catalytique à oxydation
Norme de dépollution Euro V
Puissance administrative 4 CV 5 CV 5 CV
Places assises 5
Transmission
Type d’embrayage Monodisque à sec Monodisque à sec Convertisseur de couple avec Monodisque à sec Monodisque à sec
à commande hydraulique à commande hydraulique embrayage de verrouillage à commande hydraulique à commande électrique
Boîte de vitesses 5 vitesses + M.A. 6 vitesses + M.A. 7 vitesses + M.A. 6 vitesses + M.A.
Roues motrices À l’avant
Suspensions
Avant Roues indépendantes, type Mac-Pherson avec jambe d’amortissement
Arrière Barre de torsion
Freins ABS avec EBD et BA(3)
Avant Disques ventilés
Arrière Tambours (Disques sur Style)
Direction Assistée électrique
Rayon de braquage (entre trottoirs) (m) 4,7 4,7 / 5,6 (Style)
Pneumatiques
Dimensions / Type 175 / 70 R 14 (Active) 175 / 65 R 15 (Dynamic et Lounge) 175 / 70 R 14 (Active)
175 / 65 R 15 (Tendance 195 / 50 R 16 (Style) 175 / 65 R 15 (Tendance, Dynamic et Lounge)
et Dynamic) 195 / 50 R 16 (Style)
(1) FAP : filtre à particules. (2) Disponible en option. (3) ABS : système de freinage antiblocage - EBD : répartiteur électronique de la force de freinage - BA : système d’amplification du freinage d’urgence.
(4) En version Tendance et Dynamic. (5) En version Tendance, Dynamic, Style et Lounge. (6) En version MultiDrive S. (7) En transmission MultiMode. (8) En version Style. (9) En version Active.Équipements Yaris
équipements YARIS Active
- 7 airbags (frontaux, latéraux, rideaux - Follow me home (feux avant à extinction - Système audio CD compatible MP3/ WMA. OPTIONS :
et un protège-genoux conducteur). différée). - Système de fixation Isofix® aux places - Climatisation.
- Airbag passager déconnectable. - 6 haut-parleurs. latérales arrière. - Peinture métallisée.
- Appuis-tête avant et arrière réglables - Jantes en acier 14” “Kantó” avec enjoliveurs. - Systèmes de freinage ABS, EBD et BA. - Radars de stationnement arrière.
en hauteur. - Kit de réparation anti-crevaison (1). - Systèmes de contrôle de motricité (TRC) - Système de téléphonie Bluetooth® (2).
- Banquette arrière rabattable 60/40. - Ordinateur de bord. et de stabilité (VSC).
- Commandes audio au volant. - Poignées de portes extérieures noires. - Vitres avant électriques.
- Direction assistée électrique. - Prises auxiliaire et USB. - Volant réglable en hauteur et profondeur.
- Double plancher de coffre. - Rétroviseurs extérieurs électriques noirs.
- Fermeture centralisée des portes avec - Sellerie tissu “Soho”.
télécommande. - Siège conducteur réglable en hauteur. Active
équipements YARIS Active +
- Baguette de coffre chromée. - Jantes ’’Hotaka’’ en alliage 15’’. - Roue de secours temporaire (en OPTIONS :
- Calandre avec baguette chromée. - Poignées de portes et rétroviseurs remplacement du kit de réparation - Peinture métallisée.
- Climatisation manuelle. extérieurs couleur carrosserie. anti-crevaison). - Radars de stationnement arrière.
- Compte-tours. - Projecteurs antibrouillard. - Système de téléphonie Bluetooth® (2).
Tendance
équipements YARIS Active +
- Baguette de coffre chromée. - Système Toyota Touch : OPTIONS : - Toit panoramique (non disponible
- Calandre avant avec baguette chromée. caméra de recul, - Peinture métallisée. avec la motorisation 69 VVT-i).
- Climatisation manuelle. compatibilité iPod® (2), - Radars de stationnement arrière. - Pack Design :
- Compte-tours. écran tactile 6,1” multi-fonctions, - Toyota Touch & Go (système de navigation jantes alliage 15” Hotaka,
- Jantes en acier 15” avec enjoliveurs système de téléphonie Bluetooth® (2). à écran tactile avec info trafic et cartographie projecteurs antibrouillard.
“Hanaé”. - Volant et pommeau de levier de vitesses européenne).
- Poignées de portes et rétroviseurs gainés cuir. - Pack Confort :
extérieurs couleur carrosserie. - Volant multi-fonctions. allumage automatique des feux,
- Régulateur/Limiteur de vitesse boîte à gants ventilée,
(uniquement avec la motorisation climatisation automatique à réglage
100 VVT-i). séparé gauche / droite,
- Roue de secours temporaire détecteur de pluie,
(en remplacement du kit anti-crevaison). rétroviseur intérieur électrochromatique,
- Sellerie tissu “Tribeca”. rétroviseurs extérieurs dégivrants. Dynamic
(1) Compresseur et liquide colmatant la crevaison. (2) Appareil non fourni.équipements YARIS Dynamic +
- Accoudoir avant pour le conducteur - Sellerie mi-cuir “Brooklyn”. OPTIONS : - Pack Confort :
(sur version 5 portes). - Siège passager réglable en hauteur (sur - Peinture métallisée. allumage automatique des feux,
- Ambiance intérieure spécifique “ambrée”. version 5 portes). - Radars de stationnement arrière. boîte à gants ventilée,
- Becquet de toit arrière. - Vitres latérales arrière et lunette arrière - Toit panoramique. climatisation automatique à réglage
- Frein arrière à disques. surteintées. - Toyota Touch & Go (système de navigation séparé gauche / droite,
- Jantes alliage 16” “Fuji”. - Volant et poignée de frein à main gainés à écran tactile avec info trafic et cartographie détecteur de pluie,
- Projecteurs antibrouillard avec cerclages cuir avec surpiqûres orange. européenne). rétroviseur intérieur électrochromatique,
chromés. rétroviseurs extérieurs dégivrants.
- Projecteurs halogènes à fond grisé.
Style
équipements YARIS Dynamic +
- Accoudoir avant pour le conducteur - Projecteurs antibrouillard. OPTIONS : - Pack VIP :
(sur version 5 portes). - Rétroviseur intérieur électrochromatique. - Peinture métallisée. sellerie mi-cuir “Manhattan”,
- Allumage automatique des feux. - Rétroviseurs extérieurs dégivrants. - Radars de stationnement arrière. toit panoramique,
- Ambiance intérieure spécifique “gris clair”. - Sellerie tissu “Manhattan”. - Toyota Touch & Go (système de navigation vitres latérales arrières et lunette arrière
- Boîte à gants ventilée. - Siège passager réglable en hauteur à écran tactile avec info trafic et cartographie surteintées.
- Climatisation automatique à réglage séparé (sur version 5 portes). européenne).
gauche / droite. - Système d’ouverture / fermeture et
- Détecteur de pluie. démarrage sans clé “Smart Entry & Start”.
- Frein à main gainé cuir avec surpiqûres - Vitres arrière électriques (sur version
argent. 5 portes).
- Jantes alliage 15” “Hotaka”.
Lounge
1 510 mm
1 460 mm (Style) 1 448 mm (Style)
1 485 mm (Active, Tendance, 585 mm 2 510 mm 790 mm 1 470 mm (Active, Tendance,
Dynamic, Lounge) Dynamic, Lounge)
1 695 mm 3 885 mm 1 695 mmSpécifications techniques Yaris
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - AgenceIROISE RCS Paris B 998 610 810 - Réf. FNGPU A0150 - 09/2012 - 50 000 ex. - Toute reproduction interdite.
69 VVT-i 100 VVT-i 90 D-4D FAP (1)
Boîte manuelle Boîte manuelle Boîte MultiDrive S (2) Boîte manuelle Boîte MultiMode (2)
Dimensions extérieures (mm)
Longueur / Largeur / Hauteur hors tout 3 885 / 1 695 / 1 510
Empattement 2 510
Voie avant 1 460 (Style) / 1 485 (Active, Tendance, Dynamic, Lounge)
Voie arrière 1 448 (Style) / 1 470 (Active, Tendance, Dynamic, Lounge)
Dimensions intérieures (mm)
Longueur / Largeur / Hauteur maxi. 1 915 / 1 420 / 1 250
Capacités (L)
Volume du coffre mini. :
- Banquette arrière en place 286
Volume du coffre maxi. :
- Banquette arrière rabattue 737
Capacité du réservoir 42
Poids (kg)
Poids à vide mini. / maxi. 1 045 (1 055 (4)) / 1 100 1 100 / 1 140 1 110 / 1 150 1 135 (1 140 (5) / 1 190) 1 145 / 1 195
Poids total autorisé en charge (PTAC) 1 430 1 470 / 1 480 (6) 1 525 / 1 530 (7)
Poids tractable autorisé 550 550 550 550 550
Poids tractable autorisé, remorque freinée 750 900 900 1 050 1 050
Consommations conventionnelles (normes CE)
Cycle urbain / Extra-urbain / Mixte (L/100 km) 5,7 / 4,2 / 4,8 6,8 / 4,5 / 5,4 6,2 / 4,5 / 5,1 4,8 / 3,4 / 3,9 (9) 4,8 / 3,5 / 4,0
5,8 / 4,3 / 4,8 (4) 6,8 / 4,7 / 5,5 (8) 6,3 / 4,6 / 5,3 (8) 4,8 / 3,5 / 3,9 4,9 / 3,7 / 4,1 (8)
4,9 / 3,6 / 4,1 (8)
Émissions de CO2 en cycle mixte (g/km) 110 / 111 (4) 123 / 127 (8) 118 / 121 (8) 103 (9) / 104 / 108 (8) 105 / 109 (8)
Performances
Accélération de 0 à 100 km/h (sec.) 15,3 11,7 12,3 10,8 13,2
400 m départ arrêté (sec.) 19,6 18,0 18,3 17,2 17,6
Vitesse maximale déclarée sur circuit (km/h) 155 175 175 175 175
(1) FAP : filtre à particules. (2) Disponible en option. (3) ABS : système de freinage antiblocage - EBD : répartiteur électronique de la force de freinage - BA : système d’amplification du freinage d’urgence. (4) En version Tendance et Dynamic.
(5) En version Tendance, Dynamic, Style et Lounge. (6) En version MultiDrive S. (7) En transmission MultiMode. (8) En version Style. (9) En version Active.
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution
des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau
des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).Vous pouvez aussi lire
