Info bauma 2019 - Nouvelle remorque à outillages avec beaucoup d'espace et faible hauteur - RUBAG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Info
No. 1 / 2019
bauma
2019
8 - 14 Avril, Munich
Nouvelle remorque à outillages avec
beaucoup d’espace et faible hauteur
024 442 26 55 info@rubag.ch www.rubag.ch
Bienvenu à la Bauma 2019 à Munich ...
Du 8 au 14 avril 2019, le plus grand salon mondial des machines de chantier aura lieu à Munich. Notre équipe de
vente se réjouit de votre visite sur les stands de nos partenaires Cedima, CompAir, Schmid Fahrzeugbau, SULZER,
Weber et Yanmar.
Nous sommes heureux de prendre le temps de votre visite. Il suffit d’appeler votre représentant et de prendre rendez-
vous. Toutes les coordonnées se trouvent à la dernière page.
... et toujours dans notre succursale à Chavornay !
2
Recyclage d’eaux
Notre bassin de décantation établit de nouvelles normes
laver è décanter è neutraliser è vider
Avec nos nouveaux bassins de décantation combinés,
vous avez vos eaux usées de chantier en main. Sûrs,
réfléchis et taillés sur mesure pour le transport par poids
lourds.
ll Volume environ 5 m3
ll Haute capacité de neutralisation, env. 8.5 - 9.5 m3/h
ll Compact, efficace et propre au moyen de BigBag
Equipement de série
nn Podium de lavage et plate-forme de travail avec
garde-corps conforme SUVA, rabattable
nn Chambre à boue de décantation avec BigBag
nn Chambre de neutralisation avec tuyau de dégazage
nn Grande armoire intégrée pour 2 bouteilles à gaz ainsi
que pour y déposer des accessoires et installations
nn Grande ouverture pour le contrôle du pH et la sonde
nn Espace de stockage sous plate-forme de travail
nn Échelle à l’avant et à l’arrière
nn 2 raccords de vidange 3” à l’avant
nn Raccord de nettoyage 3” à l’arrière
nn Raccord pour l’alimentation d’eaux externes, 3”
nn 4 oeillets de grutage massifs et 4 anneaux d’arrimage
massifs
nn Etriers latéraux pour chariot élévateur
Système de dégazage
Avec le système de gazage développé par nous, un gazage semi-
automatique ou entièrement automatique est possible. Le système
entièrement automatique est destinée aux chantiers avec alimen-
tation d’eaux externes. En cas de panne, le système interrompt l’ali-
mentation d’eaux externes et envoie un message d’alarme SMS à des
personnes pouvant être définies librement.
Gazage / Alarme sonore optique SMS Interruption
d’alimentation d’eaux
semi-automatique
entièrement automatique
Le dispositif d’alarme que nous avons développé contient des connexions pour une
gyrophare jaune, une alarme sonore et une alarme SMS.
3
A l’avenir, sans filtre à particules
Par un réajustement dans les directives européennes, les machines de chantier dotées d’une puissance de moteur
de jusqu’à 19 kW n’ont plus besoin de filtre à particules. En tant qu’acheteur d’une excavatrice à déport nul YANMAR
ViO33 ou ViO38, vous profitez de cette nouvelle règlementation.
ViO33-6 ViO38-6
3.2 - 3.6 t 3.6 - 4.0 t
Prof. d’excavation max. 3370 mm Prof. d’excavation max. 3780 mm
Notre force de vente lors d’une formation de
produits
La joie pour de nouveaux défis est palpable. Dans
la gamme apurée de produits, le meilleur de deux
fabricants renommés est réuni. Ainsi, la continuité
dans l’après-vente et le service de pièces de rechange
est garantie pour de nombreuses années.
Nous nous réjouissons et nous nous tenons volon-
tiers à disposition pour des offres, démonstrations et
financement
4
Voilà pourquoi YANMAR est si apprécié
ll Pour chaque machine de chantier YANMAR, le moteur optimalement coordonné de la propre
production
ll Une vaste gamme : YANMAR livre la machine parfaite qui convient pour votre but
ll Haute qualité de finition, contrôle final en profondeur dans des centres de contrôle de qualité
ll Accent sur des moteurs écologiques, performants avec une longue durée de vie
ll Développement permanent, actuellement dans le domaine entraînement avec moteur électrique
ll Deux usines en France et Allemagne pour le marché européen
ll 18’000 collaborateurs génèrent un chiffre d’affaires d’env. 6 milliards d’euros
ll 3 ans de garantie d’usine
ll Possibilités de financement attractives, actuellement avec leasing à 0 %
5
Exceptionnel : Dumper de ville RUBAG 1.8 m3 / 3.5 t
Nous avons élargi notre gamme de dumpers avec un modèle de 1800 litres avec une charge utile de 3,5 t. Ce nou-
veau modèle ferme l’écart entre les dumpers de 1600 et de 2200 litres. Les composants éprouvés, la conception
modulaire et la construction extrêmement robuste ont déjà créé une forte demande.
C’est pourquoi les entrepreneurs se décident pour un dumper RUBAG :
ll Compact économisant l’espace, maniable
ll Hauteur de benne basse facile à charger
ll Grande commodité d’entretien l’accessibilité optimale permet d’économiser
du temps et donc des coûts de maintenance
ll Robuste longévité
Les données les plus importantes :
nn Volume de benne 1200 / 1800 litres
nn Hauteur de benne 1440 mm
nn Poids à vide 2480 kg
nn Charge utile 3520 kg
nn Poids total 6000 kg
nn Largeur totale 1720 mm
nn Moteur à Diesel KUBOTA 36.5 kW
nn Vitesse de conduite max. 30 km/h
nn Pneumatiques 12-16,5 A3
Tous les dumpers RUBAG sont construits de
Type Benne Puissance Charge utile Largeur
façon modulaire et convainquent par leur
4R901RH 900 l 17.8 kW 1420 kg 1180 mm haute puissance, vue synoptique optimale
et une facilité d’utilisation et d’entretien
4R1201RH 1200 l 26.5 kW 1860 kg 1500 mm maximale. Le capot moteur peut être ouvert
4R1503RH 1500 l 36.5 kW 3100 kg 1540 mm largement pour faciliter les travaux de
maintenance et de révision
4R1603RH 1600 l 36.5 kW 3100 kg 1700 mm
4R1803RH 1800 l 36.5 kW 3520 kg 1720 mm
4R2205RH 2200 l 55.4 kW 4540 kg 1830 mm
4R2502RH 2500 l 55.4 kW 6000 kg 1930 mm
6
Nouveau dumper à chenilles avec benne rotative
Le nouveau RUKI85 RIX construit sur le modèle RUKI85 ayant fait ses preuves, est néanmoins équipé d’une benne rota-
tive hydraulique selon le souhait de plusieurs clients. Entraîné par un moteur à essence HONDA 13 CV, il est le dumper
à chenilles utilisable universellement avec un volume de benne de 360 litres.
Les dumpers à chenilles RUBAG sont les machines parfaites pour le transport
de matériel sur des chantiers étroits ou sur des terrains abrupts. Les machines
fabriquées selon le système de construction par éléments préfabriqués
offrent un confort transcendant, une haute sécurité et énormément
beaucoup de puissance. Très apprécié est également le petit
RUKI40 en tant que transporteur compact et à prix
avantageux dans le paysagisme, le vignoble,
les cimetières et dans beaucoup d’autres
domaines.
Très bon angle de déversement
Long châssis
Moteurs très performants
Série C avec structures interchangeables
(en option avec système de
changement rapide)
8 0. –
. 1 2 ' 9
e t Fr
n
Régulateur de vitesse en continu La génération série C vient avec encore plus de puissance, plus de confort et en conséquence
pour la série C plus de sécurité. Les deux modèles sont équipés d’une benne ronde à déversement hydraulique.
Type Basculement Système Charge utile Benne Largeur Moteur
RUKI 40 B frontale mécanique 400 kg 290 l 695 mm essence
RUKI 50 B frontale hydraulique 500 kg 235 l 950 mm essence
RUKI 60 BE frontale hydraulique 600 kg 250 l 695 mm essence
RUKI 85 B frontale hydraulique 800 kg 450 l 810 mm essence
RUKI 85 D frontale hydraulique 800 kg 450 l 810 mm Diesel
RUKI 85 B-RIX 3 côtés hydraulique 800 kg 360 l 810 mm essence
RUKI C1200 3 côtés hydraulique 1200 kg 530 l 865 mm Diesel
RUKI C1400 3 côtés hydraulique 1400 kg 590 l 945 mm Diesel
Tous les prix sont valables jusqu’au 30 juin 2019, hors TVA, du stock RUBAG, sans WIR
7
Travailler sans émissions à l’avenir
Non seulement dans l’industrie automobile, mais également dans les machines de
construction, l’utilisation de moteurs électriques à haute performance est poussée
en avant. Sur cette page, nous aimerions vous présenter des produits de fabricants
renommés qui ont fait leurs preuves dans la pratique. Peut-être que votre entre-
prise travaillera bientôt davantage sans émissions !
Pilonneuse WEBER SRE 300 Dumper à chenilles RUBAG RUKI85E
Weber Maschinentechnik innove avec la pilonneuse à Le RUKI85E est structurellement identique à l’autre RUKI85
batterie SRE 300. La batterie est assez confortablement avec moteur à combustion.
portée par l’opérateur, à la manière d’un sac à dos. La bat-
terie lithium-ion se caractérise par une densité d’énergie ll En outre pour les travaux de démolition et de rénova-
extrêmement élevée. Avec une teneur en énergie de tion dans des espaces clos
1’220 Wh, le SRE 300 peut être utilisé jusqu’à 75 minutes. ll Puissance moteur max. 6500 W
ll Puissance batterie max. 9.6 kWh
ll pour bourrer des conduites et des canalisations ll Vitesse max. 5 km/h
ll parfait pour une utilisation dans des espaces clos ll Entraînement hydrostatique
ll Poids 33 kg, sac à dos avec accu 7.8 kg ll Charge utile 800 kg
ll Puissance moteur 1.1 kW ll Volume de benne en dôme max. 450 l
Chariots élévateurs électriques
Connaissez-vous nos chariots élévateurs électriques de la
série A ? Livrable avec 3 ou 4 roues et technologie AC, qui
ne demande aucun entretien.
ll Gamme de livraison de 1 à 3.5 t de capacité
ll Hauteur de levage jusqu’à 6000 mm
ll Mât élévateur selon votre désir, par ex. mât triplex
levée libre avec déplacement latérale intégrée
ll De série avec pneus SE, toit avec pare-brise et siège
confortable
ll Large gamme d’accessoires
8
Les grands distributeurs de
courants sont notre spécialité
Haute sécurité sur vos chantiers
Armoires très bien organisées
Revêtus par poudre pour une longue durée de vie
Verrouillable
Coupes-circuit automatiques (pas de fusibles à vis)
Sur désir configurés individuellement
AVW160-14
avec compteur AV 63 AV 80 AV 100 AV 125 AVW 125 AVW 160 AVW 250 AVW 400 AVW 400/630
sans compteur EV 63 - V 100 V 125 A - V 160 A V 250 A - -
Convertisseur (seulement AVW) - - - - oui oui oui oui oui
230 V / T23/T25 6 5/1 5/1 6/2 6/2 6 6 - -
16 A CEE 2 2 3 6 6 4 5 - -
32 A CEE 1 1 2 3 3 3 3 - -
63 A CEE - 1 1 2 2 2 2 - -
Parallèle à CEE63 sortie
- oui oui oui oui - - - -
borne pour grue
125 A CEE - - - - - - 1 - -
Interrupteur - sectionneur - - - - - 125 A 125 A 4x100 A 2x250 A
pour grue 2x100 A
A partir de 2 pièces en couleur client (délai de livraison avec couleur client environ 2 à 3 semaines) !
& PRIX DU JOUR
Téléphonez : 0848 800 555 ou mail à info@rubag.ch
V100-14 AV100-14 AV125-14 grue AVW250-14
9
Nouvelle remorque à outillage REBU200
avec beaucoup d’espace et faible hauteur
La famille REBU a connu un
succès croissant : avec le
REBU200, nous lançons une
remorque à outillage compacte
à faible hauteur totale. Parfaite
pour l’aménagement paysager,
le génie civil, la plomberie et les
revêtements de sol, l’exploitation
forestière et beaucoup d’autres
branches.
Equipement standard
nn Châssis complètement zingué avec essieu ALKO
à ressort
nn Timon fixe avec anneau DIN et roulette
d’appui
nn Frein de poussée et déblocage de la marche
arrière
nn Revêtement en alu strié sur garde-boue
nn Portes papillon à gauche et à droite avec
ressorts à gaz
nn 4 portes sur les quatre côtés
nn 4 étagères à gauche et à droite
nn 2 rails de fixation (système AIR à l’arrière
dans le sol), 1300 mm de long
nn Support pour brouette
nn Couleur des surfaces lisses selon souhait
du client
Extension possible
Données techniques REBU200
Longueur coffre 2600 mm
Hauteur totale 1920 mm
Largeur totale 1850 mm
Poids total 1800 kg
10Remorque basculante des 3 côtés -
une remorque polyvalente
Remorque basse basculante trilatérale avec châssis entièrement
galvanisé. Avec rampes, peut servir de remorque de transport
également.
nn Poids total 3.5 t
nn Dimensions du pont 3200 x 1850 mm
nn Ridelles en acier
nn Plancher en acier 2 mm zingué, monté sur plaque
antidérapante, scellé
nn Pompe électrique avec batterie et pompe de secours Si nécessaire, des rampes en aluminium peuvent être fournies sous le
nn 8 étriers d’arrimage pont. Nous recommandons la pompe électrique avec télécommande.
nn Caisse à outils
nn Roulette d’appui renforcée, semi-automatique
nn 2 rampes en alu, dans une gaine
Options
ooParoi grillagée, hauteur 600 mm
ooRidelle arrière pivotante G/D
ooRidelles en alu au lieu de ridelles en acier
ooAutres options sur demande
Robuste et pratique : Coffres à outils RUBAG
nn Couvercle et les deux portières laté-
rales avec levier anti-effraction
nn Huit profils latéraux avec trous de
fixation, pour des fixations sûres
nn Construction solide par rainures de
stabilisation
nn Corps de la boîte complètement
soudé
nn Absolument imperméable et étanche
à la poussière selon IP67 et IP68
(couvercle et portières)
nn Deux ressorts à gaz de haute qualité,
angle d’ouverture du couvercle : 76°
nn Deux bacs prémontés pour petites
pièces (que pour type Comfort)
Type Dimensions Volume Porte latérale Poids Prix
RC1850 Luxus 1850 x 655 x 920 mm 980 l 67 kg Fr. 2'160.–
RC1850 Comfort 1850 x 655 x 920 mm 980 l 64 kg Fr. 1'750.–
RC1650 Comfort 1650 x 655 x 920 mm 870 l 57 kg Fr. 1'710.–
C-Box 1800 1850 x 655 x 690 mm 744 l 56 kg Fr. 1'500.–
RC1800 Basic 1800 x 650 x 600 mm 641 l 52 kg Fr. 1'310.–
RC1650 Basic 1650 x 650 x 600 mm 587 l 41 kg Fr. 1'250.–
RC1650 Luxus 1650 x 650 x 920 mm 870 l 59 kg Fr. 2'100.–
11Aiguilles vibrantes électroniques de
Une combinaison d’aiguilles vibrantes et de convertisseurs de fréquence, la solution idéale
pour un compactage de béton professionnel. Les aiguilles vibrantes IVUR peuvent être
branchées directement sur une prise de courant sécurisée (230 V) par un interrupteur
(RCD).
Sécurité est écrite en lettres majuscules. L’électronique du convertisseur est
protégée par un bouchon isolant . L’électronique abrite en plus une pro-
tection de l’appareil contre la surchauffe. Une protection FI intégrée
sécurise l’utilisateur contre un court-circuit et court à la terre.
Protection maximale contre la surchauffe des bobines grâce à des
capteurs thermiques.
Avantages des aiguilles vibrantes IVUR :
ll Standard de sécurité élevé : un dispositif de sécurité empêche tout risque
d’électrocution de l’utilisateur resp. courant de défaut, court-circuit et court
à la terre ainsi que surchauffe (selon normes de sécurité EN et VDE).
ll Convertisseur électronique sécurisé : il résiste à une tension jusqu’à 450 Volts
ll Performance et stabilité de régime : grâce à la puissance élevée du moteur, le régime et la
performance des aiguilles vibrantes IVUR restent stables pendant le compactage.
RUBAG - le spécialiste dirigeant pour les accessoires de grue
In unserer 115-jährigen Firmengeschichte haben wir schon zehn-
tausende Betonkübel, Aushubkübel und Palettgabeln verkauft. Und
laufend setzen wir uns dafür ein, dass die Produkte noch besser,
noch robuster und noch sicherer werden. Denn die Gesundheit Ihrer
Mitarbeiter ist uns wichtig.
Les bennes à béton combi RUBAG offrent plus
Ecoulement central et latéral
Volume de 500 à 1500 litres
NON-fixation de matières résiduelles sur le bord
D’excellentes qualités d’écoulement
Manœuvre très aisée et sûre grâce aux poignets suffisantes
Résistances à l’usure et de longue durée de vie par sa solide
construction
Pièces mobiles avec raccords filetés de graissage
Nous ne vendons que des bennes certifiées CE en provenance
d’Autriche.
à partir de Fr. 2'890.–
12Si ça doit être compacté !
Pilonneuse WEBER SRV620 GXR
La pilonneuse la plus appréciée en général - maintenant avec
le moteur amélioré HONDA GXR120!
Comme pour toutes les machines WEBER, une technologie moderne
et ergonomique est également utilisée ici.
nn Poids 66 kg
nn Puissance de compactage 18.2 kN
nn Moteur à essence 4 temps écologique HONDA GXR120
Accessoires gratuits pour cette pilonneuse, offerts par WEBER :
nn Compteur horaire
nn 3 ans de garantie Fr. 2'290.–
Prix spécial plus surclassement, que
pourriez-vous demander de plus ?!
Profitez jusqu’au 31 mars 2019 de nos offres spéciales, y compris une
amélioration vers MDM protection moteur. Valable à l’achat d’une
plaque vibrante réversible WEBER CR6, CR7, CR8 ou CR9. La protection
moteur MDM vérifie et protège le moteur en cas de manque d’huile,
de température du moteur trop élevée ou de filtre à air fortement
encrassé. Un avantage raisonnable dans la valeur de Fr. 450.-.
Type Poids Largeur Prix net Prix promotion
CR6 MDM 414 kg 590 / 740 mm 10’430.– 8’999.–
CR7 MDM 477 kg 650 / 800 mm 11’220.– 9’999.–
CR8 MDM 605 kg 700 / 850 mm 12’820.– 11’499.–
CR9 MDM 744 kg 750 / 900 mm 14’630.– 12’999.–
Contrôle de compactage Proctection
Prix supplémentaire pour contrôle de compactage électr. 890.– du moteur
MDM
13Profitez de nos promotions CEDIMA !
La nouvelle scie à sol CEDIMA CF13.3 avec moteur à essence est une nouveauté de la gamme CEDIMA. Dans la nouvelle
version on peut monter des disques diamantés jusqu’à 500 mm de diamètre. La profondeur de coupe maximale est de
195 mm. La scie à sol est utilisable de manière flexible, particulièrement adapté aux travaux légers de réfection de la
chaussée ainsi qu’au jardinage et à l’aménagement paysager.
Protection de disque optimisée pour
des disques jusqu’à 500 mm de dia-
mètre
Moteur à essence fiable HONDA
Changement de porte-disque facile et
rapide
Réglage en continu de la profondeur
de coupe par manivelle
Indicateur de profondeur de coupe
réglable et frein à immobilisation
Alimentation d’eau par réservoir 23 l
ou par raccordement d’eau
Promotion scie à pierre CEDIMA
3 disques diamantés gratuits
nn Bras de coupe oscillant réglable en continu
nn Table roulante facilement maniable avec échelle de mesure et
butée latérale réglable
nn Pieds rabattables, poignées de transport sur les deux côtés,
anneaux de grutage et roulettes de transport
nn Bac d’eau avec pompe à eau électrique et bouchon de débor-
dement, seau pour un transport facile d’eau fraîche et d’eau
sale
Type Tension Profondeur de Longueur de Disques diamantés Valeur Ø de disque Promotion
Carburant coupe max. coupe max. inclus dans la livraison disques maximum
Scie à pierre
CTS-57G 230 V 125 mm/400 mm 600 mm 3 x Granite pierres naturelles 460.– Ø 400 mm Fr. 1'990.–
Silent Maxx, Ø 350 mm, CE-50607106
Scie à sol
CF-13.3 B essence 195 mm/500 mm 1 x Asphalt Solid, Ø 450 mm, 255.– Ø 500 mm Fr. 3'990.–
CE-50007075
Tous les prix valables jusqu’au 31 mars 2019, hors TVA, du stock RUBAG, sans WIR
14Faites-vous confiance au savoir-faire suisse
SULZER a plus de 50 ans d’expérience dans le développement de pompes d’assainissement de haute
qualité pour les secteurs des mines, des constructions de tunnels et de bâtiments. Les pompes
SULZER sont la meilleure solution pour des gisements d’eau indésirables de toutes sortes. Ayez confiance à la marque
mondialement connue SULZER et au réseau de distribution et SAV de RUBAG. Nos collaborateurs se tiennent à tout
moment à votre disposition dans 7 succursales pour la vente, la location et le SAV.
0 .–
Fr. 1'49
Pompes submersibles
Pour pomper de l’eau pure et les
eaux usées avec des particules
de sable. Un faible poids et une
construction compacte permettent
un transport, une manipulation et
installation simples.
J12, 230 V, 540 l/min. * XJ25, 400 V, 1150 l/min. * XJ50, 400 V, 2100 l/min.
1 ' 9 3 0 .–
Pompes à boue Fr.
Les pompes à boue des séries JS
et XJS conviennent parfaitement
pour le pompage d’eaux usées avec
des particules de boue et matières
solides, sont anti-obstructives et
convainquent par leur capacité de
fonctionnement à sec et leur bonne
manutention.
JS12D, 400 V, 540 l/Min. * XJS25, 400 V, 1050 l/Min. * XJS50, 400 V, 1560 l/Min.
* RUBAG fournit les séries XJ et XJS en version AquaTronic avec Levelsensor rapidement du stock.
Vous trouverez les caractéristiques détaillées sur notre site internet www.rubag.ch/sulzer
15Pour le ravitaillement mobile
Robuste, conteneur en acier à double paroi
pour l’utilisation quotidienne sur le chantier
KUBUS est le réservoir à carburant le plus vendu pour des trajets
de ravitaillement selon ADR et des interventions mobiles sur les
chantiers. Avec un propre réservoir, vous restez indépendant
et économisez du temps et pouvez acheter du carburant à prix
avantageux.
ll Citernes KUBUS sont disponibles séparément ou en
combinaison diesel/AdBlue
ll Volume de 100 à 3000 litres
ll Système de pompe selon votre choix
ll Couvercle verrouillable avec sécurité anti-effraction
ll Deux ouvertures latérales pour câbles et tuyaux
ll Pour Diesel, essence, mazout et AdBlue®
ll Avec admission CH en tant que système de ravitaillement
mobile sur chantiers (seulement pour Diesel)
ll Parfaitement rangé et simple d’utilisation
ll Zingué complètement comme standard,
optionellement en couleur client (nuance RAL)
Nous vous conseillons pour Diesel, essence, AdBlue® et kérosène
soumettons des offres et vous montrons votre potentiel
d’économie
connaîssons les réglementations légales fédérales et cantonales
vous informons sur les exceptions pour une utilisation mobile
livrons et configurons votre station-service dans votre dépôt
... et ci-dessous pour le stockage de
grandes quantités à faible coût
Série FuelMaster BlueMaster
Carburant Diesel AdBlue®
Volumes 2500 - 9000 l 2500 - 9000 l
Equipement Respectivement nn pompe 230 V
trois variantes nn compteur
d’équipement nn tuyau 6 m
selon vos besoins nn pistolet automa-
et utilisations tique
En option avec gestion de ravitaillement pour installation fix (dépôt, entrepôt, usine etc.)
16Turbo-malaxeurs RUBAG
Les turbo-malaxeurs connaissent à nouveau une forte demande. Cela concerne non seulement les coûts de trans-
port du béton, mais également les nouveaux matériaux à mélanger (par exemple, le béton UHFB «Béton Ultra
Haute Résistance» ou UHLB «Béton Ultra Haute Performance»). Le mécanisme de malaxage spécialement conçu
avec des pièces de malaxage réglables offre une utilisation universelle pour presque toutes les recettes de béton et
bien plus encore.
Type Volume fertiges Variante de moteur Puissance Equipement
Mischgut
RZ60 100 l 60 l 230 ou 400 V 1.5 kW stationnaire et petites roulettes
RZ100 135 l 100 l 230 ou 400 V 2.0 / 2.2 kW stationnaire et petites roulettes
RZ120 196 l 120 l 400 V, essence, Diesel 4.0 / 6.5 / 6.8 kW roues pneumatiques ou stationnaire
RZ180 295 l 180 l 400 V, essence, Diesel 7.5 / 9.0 kW roues pneumatiques ou stationnaire
RZ300 490 l 300 l 400 V 9.0 kW roues pneumatiques ou stationnaire
RZ500 820 l 500 l 400 V 18.5 / 30 / 37 kW stationnaire, trappe d’ouverture hydr.
RZ750 1100 l 750 l 400 V 30 / 37 kW stationnaire, trappe d’ouverture hydr.
RZ60 RZ300
RZ300VA RZ750V
17Histoires de réussite
Centorame TW95
Peter Marty de RUBAG Tuggen a livré cette nouvelle pelle
mobile SCHAEFF TW95-4CI à notre client Centorame SA
à Schmitten (GR). La pelle sur pneus est équipée de tout
ce que le machiniste et l’environnement désirent : flèche
circulaire, filtres à particules avec Oxikat d’usine, caméra de
recul, deuxième et troisième circuits de commande auxi-
liaires (proportionnelle), deux coffres à outils, poids sup-
plémentaire à l’arrière, adaptateur pivotant, attache rapide,
pompe de ravitaillement électrique et bien sûr quelques
godets rétro et godet niveleuse. Nous souhaitons beau-
coup de plaisir à la société Centorame avec la nouvelle
pelle de haute technologie !
Chariot 3.5 t pour Käppeli
Nous avons pu livrer ce robuste chariot élévateur RUBAG
XF35 à la société Les fils de A. Käppeli SA à Sargans. Avec
une capacité de levage de 3,5 t, le chariot élévateur peut
être utilisé pour toutes les opérations de manutention
dans le dépôt. Il est équipé d’un mât triplex à levage libre
de 4,50 m, déplacement latérale intégré, positionneur
de fourche, quatrième soupape hydraulique, pneus en
caoutchouc plein SE et de bien plus encore.
Peter Marty de RUBAG Tuggen était responsable de l’exé-
cution ordonnée de la commande. Nous remercions la
société Käppeli pour le bon ordre et la confiance !
Bedri Horticulteurs
La nouvelle pelle mobile TW110 de SCHAEFF pour Bedri
Horticulteurs et Pavage à Breitenbach est équipée de Tilt-
Rotator. Cela permet de tourner et pivoter l’outil attaché
dans toutes les directions. Un équipement ingénieux,
grâce auquel la machine porteuse peut être utilisée de
façon encore plus polyvalente. La pelle sur pneus a un
poids de service maximum de 12,5 t et une profondeur de
d’excavation de 4,80 m. Le moteur de 85 kW est équipé de
série d’un filtre à particules d’usine. Ca permet d’écono-
miser les coûts d’investissement et de réduire le délai de
livraison.Merci à la société Bedri pour la confiance ! Martin
Gisin de RUBAG Birsfelden était responsable de l’exécution
de la commande.
18Tibau tent sur les berces
porte container
Les conteneurs combinés avec compartiment bureau et
matériel, montés sur une berce porte container, sont par-
ticulièrement pratiques, efficaces et peu encombrants. La
société Tibau SA à Bassersdorf (ZH) fait confiance à ce type
de conteneur depuis longtemps et est donc très satis-
faite. Le compartiment à matériel est fermement intégré
dans le cadre et offre une haute protection contre le vol.
Nous remercions la société Tibau pour la fidélité depuis
longtemps. Jürg Weidmann de RUBAG Otelfingen et son
équipe expérimentée se feront un plaisir de vous aider à
concevoir votre propre intérieur.
Käppeli recycle les eaux
« Au nom de l’environnement » est écrit sur le bassin de
décantation moderne de l’entreprise Les Fils de A. Käppeli
SA à Sargans. Käppeli est l’une des entreprises principales
de construction et de logistique de la Suisse de l’est et
bien connu dans toute la Suisse. Incidemment, l’un des
bassins de décantation a été loué premièrement, puis
repris.
Nous remercions la société Käppeli pour la commande et
pour la protection active de l’environnement! Peter Marty
de RUBAG Tuggen était responsable de la commande.
Chargeuse pour les télé-
phériques de Corvatsch
Les téléphériques de Corvatsch à Silvaplana (GR) ont reçu
une nouvelle chargeuse SCHAEFF TL80 avec chasse-neige
et chaînes à neige pour les travaux de déblaiement à la
station aval et aux parkings. La chargeuse est très com-
pacte et agile grâce à sa direction articulée. Elle a un poids
de service jusqu’à 5,5 t et un volume de godet de 1,2 m3
max. Le téléphérique a été inauguré en 1963. Le domaine
skiable comprend 14 installations de transport à 3303
mètres d’altitude. Cette commande a été réalisée égale-
ment avec succès par Peter Marty / RUBAG Tuggen. Nous
vous remercions de votre confiance !
19Notre service après-vente est là pour vous !
Quatre visages qui représentent notre équipe de service de 26 membres. Toutes ces personnes travaillent chaque jour
dur pour vous et vos machines. Pour que tout se passe bien ! 13 véhicules de service répartis sur 7 sites dans toute la
Suisse, un entrepôt central de pièces de rechange et l’assistance de nos fabricants renommés tels que YANMAR, WEBER,
CEDIMA, COMPAIR et SULZER. Faites confiance à des produits de marque et à un spécialiste des machines de construc-
tion qui est toujours à vos côtés.
Garry Neute Urs Wyttenbach Roman Wirth Reto Margadant
1373 Chavornay 4127 Birsfelden 9245 Oberbüren 8112 Otelfingen
024 442 26 58 061 377 85 70 071 952 70 56 044 807 55 50
service.chav@rubag.ch service@rubag.ch service.obb@rubag.ch service.otf@rubag.ch
CONSEILS DE VENTE ATELIER ADMINISTRATION PIÈCES DÉT.
Nicolas Grbovitch Vincent Aubort Garry Neute Dominique Schmidlin Nathalie Wolf Benjamin Schmitt
024 442 26 55 024 442 26 57 024 442 26 58 0848 800 555 0848 800 555 061 377 85 50
079 439 62 02 079 442 34 34 079 442 26 28
chavornay@rubag.ch chavornay@rubag.ch service.chav@rubag.ch info@rubag.ch info@rubag.ch etl@rubag.chVous pouvez aussi lire
