TROUSSE D'INFORMATION - Un magazine inspirant, raffiné et distinctif - Groupe Germain
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un magazine inspirant,
raffiné et distinctif
TROUSSE
D’INFORMATION
2018
TROUSSE D’INFORMATION 2018
PP42191527
PP42191527
Ce magazine
est à vous.
Yours to keep.
Ce magazine conjugue au pluriel
rencontres
we meet
Lise Watier
Jeff Stinco
Matali Crasset WinnipEg
CE MAGAZINE
EST À VOUS.
+ La belle de l’Ouest
Heating up the West
un art de vivre bien singulier, YOURS TO KEEP.
En modE
évasion
Fashion
Getaway
businEss
L’odeur du succès
The Smell
of Success
avec élégance et style.
Le magazine CHIC par Le Germain est teinté de charme édition n° 10
PP42191527
et de distinction. Il s’adresse principalement aux gens
Ce magazine
est à vous.
Yours to keep.
d’affaires qui voyagent dans les Hôtels Le Germain XAVIER DOLAN
et les Hôtels Alt à travers le Canada. Ces voyageurs Confessions chic RadaR
10 Canadiens
à surveiller
de voyage
10 Canadians
to Watch
aiment le confort autant que l’accueil discret, mais +
Travel
rencontres
Québec we meet
Byron & Dexter Peart
Belle et rebelle Jean-Luc Valleix
Bold and Beautiful Marie-Michèle Gagnon
chaleureux de nos hôtels qui font qu’on s’y sent comme confessions
à la maison. Nous leur offrons un magazine haut de
GERMAG15-02-Magazine_1a49.indd 1 2015-09-17 10:02 AM
+
PP42191527
Ce magazine
est à vous.
gamme à lire dans nos propriétés et à ramener
Yours to keep.
par Germain
chez eux afin de s’inspirer pour leurs déplacements Magazine
numéro
issue
futurs. Dans chaque numéro, on découvre les
GERMAIN
2 parutions
haut de
rencontres
we meet
par année :
George Stroumboulopoulos
Daniel Vézina
Arts
Normand Laprise
printemps et gamme
+
secrets les mieux gardés, grâce aux innovateurs la mode sur Montréal émergent
bilingue
les grands chemins (Re-)Emerging Montréal
High Road to Fashion Tesla
automne
la coqueluche mobile
The Mobile Star
et aux créateurs qui maîtrisent l’art de toujours rencontres
s’entourer de beauté. we meet
PP42191527
Christiane Lemieux CE MAGAZINE
EST À VOUS.
YOURS TO KEEP.
Christiane Germain
CHIC par Le Germain est un magazine art rencontres
we meet
de vivre à la fois sophistiqué et branché offrant
Yannick Nézet-Séguin
Josh Mario John
Tom Dixon
+
à ses annonceurs un lectorat de qualité et une diffusion ALBERTA
Grands espaces
Big Country
ESCAPADE
INSPIRANTE
INSPIRING GETAWAY
nationale exclusive. Season starters
Rentrée sportive
1316-GER-Magazine12_V3.indd 1 2016-09-13 1:45 PM
4 OPTIONS PUBLICITAIRES S’OFFRENT À VOUS
76705-GER17-Magazine14.indd 1 2017-10-03 3:52 PM
ARCHÉ
M
PUBLICITÉ IMPRIMÉE PUBLICITÉ MARCHÉ CHIC
THERE’S CORPORATE TRAVEL,
THEN THERE’S CORPORATE TRAVEL WITH US.
Booking business travel with us has its benefits. Not only will your company get discounts on flights
and save on travel expenses, your employees will have access to exclusive services – everything from
eUpgrade credits to access to our Maple Leaf Lounges. And you can keep track of it all online, then sit
back and reap the rewards. Get on board with all we have to offer at aircanada.com/corporaterewards
IL Y A LES VOYAGES D’AFFAIRES.
ET LES VOYAGES D’AFFAIRES AVEC NOUS.
Publicité payée standard, Le marché CHIC est une section
Réserver un voyage d’affaires avec nous a ses avantages. Non seulement votre entreprise bénéficie de
réductions sur les vols et économise sur les frais de voyage, mais vos employés ont accès à des services
NOUVELLE
exclusifs – allant des crédits eSurclassement à l’accès à notre salon Feuille d’érable. Vous pourrez suivre et
gérer tout cela en ligne, alors asseyez-vous et récoltez les fruits de votre travail. Montez à bord, avec tout
ce que cela comprend, via aircanada.com/affairesplus
SECTION !
distincte du contenu éditorial MARKET spéciale qui met en valeur
du magazine. les annonceurs et qui leur offre
un moyen abordable d’atteindre,
d’informer et de conquérir
Business travel made simple and rewarding. | Le voyage d’affaires, version simple et enrichissante.
1100738_AC_MAG_Chic_8.625x10.875po_BIL.indd 1 8/13/14 11:22 AM
les lecteurs.
Client : Air Canada Nº dossier : 1100738 Format du PAP : 100 %
ÉPREUVE
3
Description : Trim : 8.625" x 10.875"
Publication : Chic Nº annonce : Type : 7.625" x 10.125"
STUDIo #
Date parution : — Bleed : 8.875" x 11.125"
Infographiste : NM Visible : N/A DATE : AUgUST 12, 2014 11:30 AM
Nom du fichier : 1100738_AC_MAG_Chic_8.625x10.875po_BIL Sortie laser @ 100 %
COULEURS: C M Y K DIE 000 000 000
A i r C an ad a X C H IC
LE VOYAGE
D’AFFAIRES REPENSÉ
A NEW TAKE ON
BUSINESS TRAVEL
PUBLICITÉ NATIVE PLAN DE PUBLICITÉ INTÉGRÉ
Le programme Air Canada Affaires Plus facilite la vie des entreprises
Non intrusive, la publicité native Combinez nos différentes plateformes
en leur offrant un outil pour réserver et suivre leurs voyages d’affaires
tout en profitant d’économies et de récompenses. Prenez place !
The Air Canada Corporate Rewards program makes life easier
for companies, offering a tool that allows them to book and track
business travel while saving and earning rewards. Welcome aboard!
est le contenu de votre marque de contenu pour promouvoir votre
DES AVANTAGES POUR VOTRE ENTREPRISE BENEFITS FOR YOUR COMPANY UNE EXPÉRIENCE DE
Air Canada Affaires Plus permet aux entreprises de toute Air Canada Corporate Rewards helps companies VOYAGE INÉGALÉE
En plus d’un réseau mondial et de
taille d’économiser, d’accumuler des primes et de profiter of all sizes save, earn rewards, and enjoy
plaques tournantes stratégiques
de services exclusifs chaque fois qu’elles réservent des exclusive member services every time they qui connectent les entreprises
vols avec Air Canada et ses partenaires. Parmi les primes book flights with Air Canada and its partners. avec le monde, Air Canada
propose divers produits et outils
offertes, on retrouve les crédits de eSurclassements, Rewards include complimentary eUpgrades
de planification pour des
intégré au contenu éditorial du marque numérique. Contactez
l’accès aux Salons feuille d’érableMC et la sélection credits, Maple Leaf™ Lounge access, and déplacements d’affaires
de places Préférence gratuite... Le fonctionnement du Preferred seat selection... It couldn’t be simpler: agréables. Services prioritaires,
salons exclusifs et conciergerie
programme est simple : plus votre entreprise y participe, the more your company uses the program, the
personnalisée figurent parmi
plus elle se rapproche du prochain niveau de récompenses closer you get to the next level of rewards to share les nombreux services haut de
qu’elle peut ensuite partager entre ses employés. with employees. In addition, members enjoy gamme offerts. Avec les
commodités les plus modernes
D’ailleurs, les membres bénéficient d’offres exclusives dès access to exclusive offers from the day they join.
à l’aéroport et en vol, votre
le premier jour d’adhésion. Les avantages du programme All of which adds up to program benefits that help expérience de voyage atteindra
de nouveaux sommets. Montez
magazine, autant sur le fond votre représentant pour un plan
bonifient réellement l’expérience du voyage d’affaires ! you maximize your business travel experience!
à bord et découvrez comment
voyager autrement !
UN OUTIL SIMPLE ET INTUITIF, A SIMPLE, INTUITIVE TOOL FOR BUSINESS TRAVEL
DES VOYAGES D’AFFAIRES OPTIMISÉS Air Canada Corporate Rewards is designed to A TRAVEL EXPERIENCE
LIKE NO OTHER
L’objectif d’Air Canada Affaires Plus ? Aider les entreprises help businesses manage their travel and expenses
Air Canada offers a variety of
à gérer leurs déplacements et leurs dépenses de voyage using a comprehensive and easy-to-use online products and planning tools that
grâce à un outil en ligne complet et convivial. Réserver des tool. Booking flights or car rentals, administering make business travel a breeze.
Its global network and convenient
vols ou une voiture, administrer et partager les itinéraires and sharing travel arrangements, and keeping
que sur la forme. de contenu intégré.
hubs connect businesses to the
et faire le suivi simultané des dépenses et des primes track of both expenses and rewards has never world. Their premium products
accumulées n’auront jamais été aussi simples ! Air Canada been easier! Air Canada Corporate Rewards include everything from priority
services to exclusive lounges and
Affaires Plus permet également aux administrateurs also allows designated program administrators
personalized concierge services.
désignés d’établir des rapports qui tiennent compte de to produce reports outlining employee travel Add to this the latest airport and
toutes les réservations de voyage de leurs employés. reservations. All with the click of a button... in-flight amenities and, you are
ready to take your business travel
Tout cela en un seul clic... et en toute mobilité ! on any device!
experience to new heights.
Get on board and experience
aircanada.com/affairesplus aircanada.com/corporaterewards a different way to travel!
1316-GER-Magazine12_V3.indd 21
1316-GER-PUB-AirCanada(Native)-V2.indd 1 3:50 AM
2016-09-09 9:25 PM
LE CONTENU RÉDACTIONNEL
Le magazine CHIC par Le Germain présente un contenu national audacieux, riche et recherché, destiné aux passionnés de voyage et d’art de vivre.
Nouvelles CHIC : notre regard sur la mode, Recommandations CHIC de nos concierges : CHIC Radar : les personnalités et les
le design, l’art et la gastronomie. les meilleures adresses et nouveautés initiatives à surveiller dans le paysage
à découvrir dans les grandes villes canadien.
Voyageur CHIC : toutes les tendances pour
du Canada.
le globe-trotteur. Destination CHIC : Des endroits à découvrir.
UNE DIFFUSION NATIONALE EXCLUSIVE
Plus de
35 000 LA DISTRIBUTION
exemplaires Hôtels Alt +
LES LECTEURS
Passagers dans les salons
Feuille d’érable d’Air Canada
des aéroports de Québec,
Montréal Toronto, Calgary et
Vancouver.
ST. JOHN’S
CHARLEVOIX
Lecteurs dans les chambres et
aires communes des Hôtels Le
Germain et des Hôtels Alt
Abonnés canadiens qui
reçoivent le magazine
ensaché, par la poste
325 000 RÉPARTITION DES EXEMPLAIRES
Abonnés de l’infolettre du Groupe QUÉBEC ONTARIO OUEST CANADIEN MARITIMES
Germain reçoivent Groupe Germain vise
la version électronique. 20 hôtels en 2020 45 % 40 % 6% 4%
LE LECTORAT
Âgés entre supérieur à Canada 89,95 %
26
Diplômé 200 k$
d’un Baccalauréat
et plus supérieur à États-Unis 5,6 %
45 74 %
et
141 k$ Provenance
46 %
45 ans
55 Revenu familial de la clientèle
sont salariés 38 % ont plus de 50 ans sont en couple annuel moyen des hôtels
LES PRINCIPAUX CHAMPS D’INTÉRÊT
GROUPE GERMAIN, C’EST
VOYAGE SANTÉ
87 % ET BIEN-ÊTRE
57 % 600 000
visiteurs chaque année
GASTRONOMIE, MODE
VINS ET ET ACCESSOIRE
SPIRITUEUX
79 %
54 %
2 390 chambres
ART ET ARCHITECTURE,
CULTURE
59 %
DESIGN ET DÉCO
46 %
17 hôtels au Canada
LA SATISFACTION
6 provinces
97 % 8/10 10 villes
des lecteurs recommanderaient le magazine
sont satisfaits CHIC par Le Germain à leurs
à très satisfaits parents, amis et collèguesSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2018
FORMATS
PP42191527
Format Marques de coupe* Sans marges perdues Avec marges perdues***
CE MAGAZINE
EST À VOUS.
YOURS TO KEEP.
DOUBLE PAGE** 17˝ X 10 7/8˝ 16 1⁄4˝ X 10 1⁄8˝ 17 1⁄4˝ X 11 1⁄8˝
1 PAGE 8 1/2˝ X 10 7/8˝ 7 1/2˝ X 10 1/8˝ 8 3⁄4˝ X 11 1⁄8˝
LES ANNONCEURS DOIVENT FOURNIR LEUR PAGE DE PUBLICITÉ BILINGUE.
* Garder une marge de sécurité pour le texte d’un minimum de 1⁄4" à l’intérieur des marques de coupe. XAVIER DOLAN
** Fournir le fichier source de la publicité. Confessions
*** Formats à marges perdues : s’assurer que les marques de coupe soient à l’extérieur des marges (offset). de voyage
Travel
confessions
TARIFS PUBLICITAIRES*
+
GERMAIN
C2 C3 C4
Double Couvert Couvert Arts
1 page Couvert C2-P3
page intérieur arrière rencontres
intérieur arrière we meet
Christiane Lemieux
Christiane Germain
1x 5 500 $ 10 175 $ 6 000 $ 6 000 $ 6 875 $ 11 495 $
2x 5 000 $ 9 150 $ 5 750 $ 5 750 $ 6 250 $ 10 345 $
* Les tarifs sont nets en dollars canadiens. Taxes applicables en sus. 76705-GER17-Magazine14.indd 1 2017-10-03 3:52 PM
Positionnement préférentiel, ajoutez 10 %. Agences certifiées, ajoutez 15 %. Tarifs d’encart sur demande.
ENVOI DU MATÉRIEL
Les tarifs des publicités natives et de la section marché CHIC sont fournis sur demande.
›› Sur site FTP : ftp.maison1608.com
DATES DE TOMBÉE – 2018 usager : groupegermain
mot de passe : dbbfb6d9ff
IMPORTANT : pour tout matériel publicitaire transféré par FTP,
Édition Printemps 2018 Automne 2018 veuillez nous aviser à publicité@maison1608.com. Une épreuve PDF ou
JPG basse résolution doit également être jointe à ce courriel, pour validation.
Réservation 16 mars 7 septembre
Matériel 23 mars 14 septembre ›› Par courriel : publicite@maison1608.com (10 Mb max.)
Parution avril octobre
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
A) Fournir le matériel publicitaire final par FTP ou C) Formats à marges perdues : s’assurer que
sur disque DVD ou CD. Veuillez nous fournir les marques de coupe soient à l’extérieur
préférablement un fichier PDF/X‑1a (haute des marges (offset).
résolution). Les formats InDesign, Illustrator et D) Des frais supplémentaires de 100 $ l’heure
Photoshop (sur plateforme Mac) sont aussi seront facturés si le matériel ne répond pas
acceptés. Inclure tous les éléments graphiques aux spécifications techniques (mauvais format, POUR PLUS D’INFORMATION,
(photos, illustrations, logos) en format EPS ou polices manquantes, couleurs PMS, image COMMUNIQUEZ AVEC :
TIFF, en séparation de couleurs (CMYK), toutes en RGB, etc.).
les polices et les images doivent avoir une
résolution d’au moins 300 ppi. Le matériel Nous offrons les services de conception et de VENTE ET MATÉRIEL PUBLICITAIRES
fourni sur support informatique doit être production d’annonces. Des frais supplémentaires MAISON 1608
accompagné d’une épreuve couleur faite au tarif horaire de 125 $ sont alors facturés au client.
à partir du document envoyé. Le magazine 418 687-6048
CHIC par Le Germain n’est pas responsable publicite@maison1608.com
du matériel qui n’est PAS accompagné
d’une épreuve couleur.
B) La saturation maximum pour les couleurs
C, M, Y, K est de 300 %. Pour de meilleures
masses de noir, utilisez 60C, 40M, 40Y, 100K.
Le magazine CHIC par Le Germain est une création
de Maison 1608 par Solisco.
maison1608.comVous pouvez aussi lire
