TRUE NATURE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - BARDEAUX CEDAR CREEKMC ARDOISE NORTH RIDGEMC - Vicwest
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
TRUE
NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
Inspirées par la nature
Conçues par Vicwest
BARDEAUX CEDAR CREEKMC
ARDOISE NORTH RIDGEMC
TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
TABLE DES MATIÈRES PAGE
Avis important, sécurité, entreposage et garantie 1
Aperçu du produit 2
Couvre-joints 3
Accessoires et outils – Glossaire 4-5
Préparation de la toiture 6-7
Fixations 8
Résumé de la procédure d’installation 9
Installation étape par étape
Disposition 10
Détails d’installation 11
Avant-toit 12
Pignon 13
Détail du chevauchement des couvre-joints 14
Détail du faîtage non ventilé 15
Détail du faîtage ventilé 16
Détail de l’arêtier sans solin sous l’arêtier 17
Détail de l’arêtier avec solin sous l’arêtier 18
Arêtier/faîtage 19
Détail du faîtage à l’extrémité du pignon 20
Détail de l’arêtier à l’avant-toit 21
Couvre-joint de sous-arêtier 22
Noue 23
Couvre-joint de noue 24
Transition des pentes de toit 25
Nouvelle construction de mur d’extrémité 26
Rénov. de la toiture/parement du mur ext. 27
Rénov. de la toiture/maçonnerie du mur ext. 29
Nouvelle construction de mur latéral 29
Rénov. de la toiture/revêtement du mur latéral 30
Rénov. de la toiture/maçonnerie du mur latéral 31
Détail de l’évent/tuyau de toit 32
Détail de la partie supérieure de la cheminée 33
Détail du mur latéral de la cheminée 34
Détail de la partie inférieure de la cheminée 35
Étapes d’installation des couvre-joints de cheminée 36-37
Coupe/cintrage des couvre-joints de cheminée 38
Chevauchement des murs latéraux et d’extrémité 39
Couvre-joints des réglets 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
AVIS IMPORTANT
Les directives d’installation des bardeaux Cedar Creek (bardeaux) et de l’ardoise North Ridge (ardoise)
True Nature sont uniquement destinées à servir de guide pour les procédures de manipulation et d’installation
des produits. Les matériaux et les méthodes indiqués ici sont spécifiés pour aider à maintenir l’intégrité globale
du système de toiture.
Ces directives ne traitent pas de tous les aspects de l’installation de la toiture ou des exigences de conception
de toiture sur mesure. Chaque toiture et chaque conception peuvent nécessiter des variations par rapport aux
informations contenues dans ces lignes directrices. La qualité de l’installation dépend ultimement de l’expérience
et du travail de l’entrepreneur en toiture. Ces instructions devraient uniquement servir à titre indicatif, et Vicwest
n’assume aucune responsabilité concernant une installation inadéquate ou l’usage inapproprié de ses produits.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre distributeur local agréé Vicwest.
Pour obtenir plus d’informations, visitez le site www.vicwest.com.
SÉCURITÉ
Suivez toutes les directives de sécurité gouvernementales.
L’installateur ou le propriétaire du système de toiture est responsable de respecter les pratiques d’installation
sécuritaires obligatoires selon les lois provinciales et/ou locales ainsi que les pratiques exemplaires de construc-
tion. Il est recommandé de porter des vêtements appropriés, des lunettes de protection, des chaussures légères à
semelle souple, des gants de sécurité, ainsi qu’un équipement antichute approuvé par le gouvernement. Assurez
un bon entretien et gardez le toit exempt de débris pendant le travail sont des facteurs clés pour garantir la sécu-
rité d’un projet. Lorsque vous marchez sur le toit, des chaussures à semelles souples non marquantes adhéreront
mieux à la surface de la tuile et protégeront le fini peint. Lorsque vous marchez sur les tuiles, placez votre pied au
centre de chacune et non pas sur les rebords à emboîtement.
ENTREPOSAGE
Les bardeaux et l’ardoise ainsi que leurs accessoires doivent être entreposés dans un endroit sec et bien aéré,
à l’abri de l’humidité et des produits chimiques. Il est recommandé d’installer les tuiles le plus tôt possible après
l’achat.
GARANTIE
Veuillez consulter le www.vicwest.com pour obtenir des informations sur la garantie des bardeaux et de l’ardoise
et enregistrer votre garantie une fois le projet terminé.
05/21 - Page 1 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
APERÇU DU PRODUIT
Couverture installée/surface exposée : 12 po × 50 po/tuile
Couverture installée/surface exposée : 4,17 pi²/tuile (24 tuiles/carré)
Poids une fois installée : 3,76 lb/tuile (90 lb/carré)
Profondeur de la tuile : 9/16 TRUE
po àNATURE
l’extrémité de la tuile
COLLECTION
Matériau : BUILDING PRODUCTS
AcierShake
recouvert de Galvalume
/ Slate Series de calibre 28 (0,015 po), nuance 33
BARDEAU
4 pi 2 11/16 po
50 po
RECOUVREMENT RÉEL TROUS PRÉPERÇÉS BANDE DE FIXATION
POUR LES FIXATIONS
RECOUVREMENT RÉEL
1'-1 9/16”
VERROUILLAGE
12”
SUPÉRIEUR
ENCLENCHEMENT
LATÉRAL
RAINURE CHANTEPLEURES EXTRÉMITÉ
ARDOISE
4 pi 2 11/16 po
50 po
RECOUVREMENT RÉEL TROUS PRÉPERÇÉS
BANDE DE FIXATION
POUR LES FIXATIONS
1 pi 1 9/16 po
RECOUVREMENT RÉEL
VERROUILLAGE
12 po
SUPÉRIEUR
ENCLENCHEMENT
LATÉRAL
RAINURE CHANTEPLEURES EXTRÉMITÉ
ARÊTIER/FAÎTAGE
po DÉRIVATION
/8
15
1 pi po L
5 /16 T RÉE BANDE DE FIXATION
i 1 E N
1 p VREM
U
CO TROUS PRÉPERÇÉS
RE POUR LES FIXATIONS
VERROUILLAGE SUPÉRIEUR
6
7/
16
po
Page 2 de 40 - 05/21SHAKE/SLATE ROOF SERIES TRUE NATURE
BUILDING PRODUCTS FLASHING SKETCHES TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
COUVRE-JOINTS
MOULURE DE DÉPART BASE DE PIGNON ET DE SOLIN COUVERCLE DE PIGNON
SOUS-FAÎTIÈRE CHANGEMENT/TRANSITION DE PENTE MOULURE EN Z
COUVERCLE DE SOLIN
COUVERCLE DE FINITION RÉGLET
DE PAROI LATÉRAL
COUVERCLE DE SOLIN PAROI
FINITION HAUT DE CHEMINÉE LATÉRAL POUR MAÇONNERIE COUVERCLE DE FINITION POUR MAÇONNERIE
CL
NOUE
CÔTÉ EXPOSÉ/PRÉPEINT Les solins mesurent 10 pieds et sont faits d’acier
recouvert de Galvalume de grade 28 (0,015 po), nuance 33
Le système de couvre-joint True Nature est fabriqué pour s’adapter à la majorité des types d’installations.
Toutefois, pour répondre aux besoins spécifiques de votre projet, il pourrait être nécessaire de le modifier de
quelques degrés sur le site. Des couvre-joints sur mesure et des feuilles d’acier unies sont également offerts.
05/21 - Page 3 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
SHAKE/SLATE ROOF SERIES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
ACCESSORIES
BUILDING PRODUCTS
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES IMAGES DESCRIPTIONS
JOINT DE L’ÉVENT/TUYAU DE TOIT
SOLIN FLEXIBLE EN TUYAU NOIR, GRIS (EPDM)
ROULEAU 5/8 PO × 11 1/2 PO × 20 PI AVEC NYLON
DE 6 PO, NOIR CARBONE POUR RÉSISTANCE
ÉVENT DE FAÎTAGE
AUX UV, PARE-INTEMPÉRIES EN NYLON-POLYESTER
NON TISSÉ
SCELLANT D’URÉTHANE OU DE EXPOSÉ, RÉSISTANT AUX RAYONS UV,
SILICONE TRANSPARENT OU DE COULEUR ASSORTIE
MASTIC DE BUTYLE NON EXPOSÉ, NE FORME PAS DE PEAU,
NE SÈCHE PAS, SOUPLE
NON EXPOSÉ, NE FORME PAS DE PEAU,
RUBAN DE BUTYLE NE SÈCHE PAS, SOUPLE
1/8 PO × 1/2 PO × 25 PI LONGUEUR
ALVÉOLES FERMÉS
SCELLANT EN MOUSSE
3/4 PO × 1 PO × 20 PI LONGUEUR
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE
FIXATION ZINGUÉE EXPOSÉE
CRUCIFORME AUTOTARAUDEUSE
COULEUR ASSORTIE
#10 × 1 PO LG DE TYPE A
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE
AUTOTARAUDEUSE #10 × 1 1/2 PO FIXATION ZINGUÉE DISSIMULÉE
LG DE TYPE A
VIS À TÊTE HEXAGONALE
AUTOTARAUDEUSE #10 × 1 1/2 PO FIXATION ZINGUÉE DISSIMULÉE
LG DE TYPE A
VIS À TÊTE HEXAGONALE
AUTOTARAUDEUSE, TYPE A
#10 × 1 1/2 PO LG AVEC RONDELLE FIXATION ZINGUÉE DISSIMULÉE
COMPOSITE EN EPMD
VIS RONDELLE À TÊTE HEXAGONALE
AUTOTARAUDEUSE #8-18 x ¾ PO AVEC
FIXATION ZINGUÉE EXPOSÉE
RONDELLE COMPOSITE EN EPMD COULEUR ASSORTIE
TÊTE HEXAGONALE
AUTOTARAUDEUSE #10 × 3 PO FIXATION ZINGUÉE DISSIMULÉE
LG DE TYPE A
Page 4 de 40 - 05/21TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES IMAGES DESCRIPTIONS
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE HAUTE
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE PERFORMANCE ET HAUTE TEMPÉRATURE
HAUTE TEMPÉRATURE POUR TOITURES MÉTALLIQUES
SOUS-COUCHE DE TOITURE SYNTHÉTIQUE
SOUS-COUCHE SYNTHÉTIQUE
TISSÉE HAUTE TEMPÉRATURE
CISAILLES TURBOSHEAR TSHD S’ADAPTE À TOUTES LES PERCEUSES MANUELLES
OUTIL DE PLIAGE POUR LES PETITES ZONES
CISAILLES TRU-CUT POUR COUPER LES TUILES MÉTALLIQUES
PLIEUSE DE FEUILLES MÉTALLIQUES
PORTATIVE POUR FORMER LES SOLINS ET LES TUILES
OUTILS RECOMMANDÉS : PERCEUSE SANS FIL, SCIE CIRCULAIRE,
CISAILLES À TÔLES, CORDEAU, ÉQUERRE ET RUBAN À MESURER.
05/21 - Page 5 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
PRÉPARATION DE LA TOITURE
Pente du toit
Les tuiles de bardeau et d’ardoise doivent être utilisées sur une pente de toit de 3:12 ou plus.
N’installez pas de tuiles de bardeaux ou d’ardoise sur des pentes de toit inférieures à 3:12.
Reportez-vous aux exigences de sous-couche ci-dessous pour les pentes de 3:12 et supérieures à 4:12.
Sous-couche
Suivez le code du bâtiment local et les directives du fabricant pour les exigences relatives à la sous-couche, aux
chevauchements et aux procédures d’installation.
• Pour les pentes de toit de 3:12 à moins de 4:12, installez une sous-couche autoadhésive haute température sur
toute la couverture du toit.
• Pour les pentes de toit de 4:12 ou plus, nous recommandons d’utiliser une sous-couche autoadhésive haute
température dans les zones qui reçoivent la plus grande quantité de pluie battante, de neige ou de barrages
de glace. Les autres zones requièrent une sous-couche synthétique ou du feutre #30. Voir le « Résumé de la
procédure d’installation » ci-dessous.
• Si nécessaire, utilisez un apprêt de sous-couche sur le revêtement de toiture pour assurer une bonne
adhérence de la sous-couche autoadhésive haute température.
Platelage/revêtement de toit
Il est recommandé d’installer les tuiles de bardeau ou d’ardoise sur un revêtement de contreplaqué d’au moins ½
po et selon les exigences de votre code du bâtiment local.
Équerrage du toit
Les directives d’installation supposent que le toit est d’équerre. Vérifiez toujours d’abord l’équerrage du toit.
Nouvelle construction
Préparez le platelage de toit selon le code du bâtiment local.
Page 6 de 40 - 05/21TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
Rénovation de la toiture
Il est recommandé de toujours enlever les vieux bardeaux d’asphalte avant d’installer la toiture métallique en
bardeaux ou en ardoise. Bien que Vicwest recommande toujours de retirer les bardeaux d’asphalte existants du
platelage de toit, les bardeaux ou l’ardoise peuvent être installés sur une couche de bardeaux d’asphalte.
Les tuiles métalliques True Nature peuvent être installées sur des bardeaux d’asphalte existants conformé-
ment aux dispositions suivantes :
• Il n’existe qu’une seule couche de bardeaux d’asphalte.
• Après inspection, les fermes ou le revêtement de l’intérieur du grenier ne montrent aucun signe de dommage.
• Toute imperfection sur le toit peut se répercuter sur la tuile. Il s’agit d’une cause naturelle et non d’un motif de
rejet du produit.
Remarque : Il est de la seule responsabilité du propriétaire ou de l’entrepreneur de déterminer que la structure
de la toiture peut supporter le poids supplémentaire du nouveau matériau de toiture.
Avant l’installation :
• Toujours vérifier auprès des autorités locales pour connaître les exigences du code du bâtiment avant
l’installation.
• Couper les bardeaux en surplomb sur les avant-toits et les pignons.
o Pour un meilleur ajustement, enlever les bardeaux sur les avant-toits à une largeur correspondant à
celle du nouveau couvre-joint (environ 4 po de la bordure).
o Il est également possible d’enlever 3 pi de bardeaux aux avant-toits pour installer une membrane de
sous-couche autocollante.
• Enlever tous les solins d’avant-toit ou de pignon existants.
• Tous les matériaux étrangers et les tuiles abîmés ou retroussés doivent être retirés avant l’installation de nos
tuiles métalliques. Inspecter toute la surface du toit afin d’en éliminer tous les débris et s’assurer de retirer
tous les clous saillants ou de les enfoncer avec un marteau.
• La sous-couche synthétique de haute qualité doit être appliquée sous les nouvelles tuiles d’acier et par-
dessus les bardeaux d’asphalte existants.
• Des fixations plus longues seront nécessaires lors de la pose de tuiles en acier sur ce type d’installation.
• Suivre les instructions d’installation pour les couvre-joints et les tuiles métalliques True Nature.
Les tuiles métalliques True Nature NE PEUVENT PAS être installées sur des bardeaux d’asphalte existants
dans les cas suivants :
Remarque : Dans les cas suivants, il est recommandé de retirer les bardeaux d’asphalte et d’effectuer toutes les
réparations appropriées sur le platelage et la structure de la toiture avant l’installation.
• Plus d’une couche de bardeaux d’asphalte est déjà installée.
• Des fuites sont présentes dans la toiture existante.
• Un revêtement ou des chevrons sont pourris.
• Le platelage s’affaisse ou des fermes sont déformées.
• Des signes de problèmes causés par une toiture existante trop lourde sont apparents.
05/21 - Page 7 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
FIXATIONS
• Fixez les panneaux de tuiles avec les fixations spécifiées à travers les trous prépercés.
• La méthode de fixation normale requiert quatre fixations à tête hexagonale autotaraudeuses #10 × 1 1/2 po
LG de type A par tuile.
• Dans les zones de forts vents, utilisez sept fixations par tuile à tous les endroits situés à moins de trois pieds
du périmètre du toit (autour des avant-toits, des pignons et des faîtages/arêtiers).
TRUE NATURE COLLECTION
• Les vis autotaraudeuses doivent pénétrer le revêtement en bois d’au moins 3/8 po sous le revêtement.
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
• Les vis autoperceuses doivent pénétrer le substrat métallique d’au moins 3 filets.
4 FIXATIONS PAR TUILE
7 FIXATIONS PAR TUILE
Page 8 de 40 - 05/21TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE D’INSTALLATION
1. Vérifiez que la ligne d’avant-toit existante est droite avant de commencer l’installation du couvre-joint
d’avant toit. Utilisez un cordeau pour marquer une ligne droite à travers l’avant-toit si nécessaire. Ne
comptez pas sur le fait que le rebord du toit puisse être droit ou carré.
2. Installez le couvre-joint d’avant-toit.
3. Installez une sous-couche autoadhésive haute température le long de l’avant-toit sur le dessus du
couvre-joint d’avant-toit.
4. Installez une sous-couche autoadhésive haute température dans la noue, sur les arêtiers, aux transitions
de pente, aux murs d’extrémité, aux murs latéraux, autour des cheminées, aux puits de lumière et à toutes
les pénétrations du toit ou selon les exigences SHAKE/SLATE
du code du bâtiment local.ROOF SERIES
5. InstallezBUILDING
une sous-couche
PRODUCTS
synthétique sur ISOMETRIC
les zones restantes de l’ensemble du toit.
6. Installez les couvre-joints des pignons intérieurs et extérieurs.
7. Installez le solin de noue.
8. Installez les couvre-joints de la paroi d’extrémité et de la paroi latérale.
9. Installez le solin d’arêtier (facultatif).
10. Installez les tuiles de bardeau ou d’ardoise à partir du coin inférieur gauche du toit, en procédant de
gauche à droite et de bas en haut. Assurez-vous que les rainures de clavette et les enclenchements
latéraux sont décalés.
11. Installez les arêtiers ou les faîtages.
SYNTHÉTIQUE
SOUS-COUCHE
AUTOADHÉSIVE HAUTE
TEMPÉRATURE
DISPOSITION TYPIQUE DE LA SOUS-COUCHE DE TOITURE 05/21 - Page 9 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE
METAL
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH ROOFING
RIDGE MC
BARDEAUX ENCEDAR TRUE
CREEK™
DISPOSITION NATURE METAL
SHAKE
DÉCALÉE and NORTH RIDGE™TRUE
ROOFING SLATE NATURE
Cedar Creek Shake & North Ridge Slate METAL ROOFING
SHAKE
Coupez STAGGERED
la première LAYOUT
tuile de chaque rangée à 11 pouces, 22 pouces et 33 pouces respectivement à partir de
l’enclenchement de droite.
CEDAR TRUE NATURE
CREEK™ SHAKEMETAL andROOFING
NORTH RIDGE™ SLATE
Trim the first tile of each course at 11”, 22” and 33” respectively from the edge of the right side lock.
SHAKE LAYOUT PATTERN
Cedar Creek Shake & North Ridge Slate
SHAKE STAGGERED LAYOUT
Trim the first tile of each course at 11”, 22” and 33” respectively from the edge of the right side lock.
SHAKE
TUILE COMPLÈTE LAYOUTTuilePATTERN
Complète
Full Tile TuileFull
Complète
Tile CINQUIÈME RANGÉE
TROISIÈME COUPE
FULL SHEET 33 33”
po Full
Tuile Tile
Complète FIFTH COURSE RANGÉE
QUATRIÈME
(REPEAT OF ONE)
FullTile
Full Tile FullTile
Full Tile
PIGNON
DEUXIÈME COUPE
22”
22 po TuileFull Tile
Complète TROISIÈME RANGÉE
THIRD CUT 33”
33” FullTile
Full Tile FOURTH COURSE
PREMIÈRE COUPE
11” Full Tile
Tuile Complète DEUXIÈME RANGÉE
GABLE
SECOND CUT
22”
22” FullTile
Full Tile THIRD COURSE
TUILE COMPLÈTE Tuile Full Tile
Complète TuileFull Tile
Complète PREMIÈRE RANGÉE
11”
11” FullTile
Full Tile SECOND COURSE
FIRST CUT
FullTile
Tile FullTile
Tile
DIRECTION DE MONTAGE
Full Full FIRST COURSE
FULL SHEET
SLATE STAGGERED
ARDOISE LAYOUT DÉCALÉE
EN DISPOSITION ERECTION DIRECTION
Trim the first tile of each course at 12”, 24” and 36” respectively from the edge of the right side lock.
Coupez la première tuile de chaque rangée à 12 pouces, 24 pouces et 36 pouces respectivement à partir de
SLATEJanuary
STAGGERED
l’enclenchement LAYOUT
de droite.
8, 2020 [VW Version 2.1] – DRAFT Page 13 of 46
Trim the first tile of each course at 12”, 24” and 36” respectively from the edge of the right side lock.
January 8, 2020 [VW Tuile
VersionComplète Tuile Complète
TUILE COMPLÈTE
2.1] – DRAFT Page 13 of 46
CINQUIÈME RANGÉE
TROISIÈME COUPE
FEUILLE COMPLÈTE 36 po Tuile Complète QUATRIÈME RANGÉE
FIFTH COURSE
(REPEAT OF ONE)
PIGNON
Tuile Complète Tuile Complète
DEUXIÈME COUPE 24 po Tuile Complète TROISIÈME RANGÉE
36” Tuile Complète
FOURTH COURSE
TROISIÈME COUPE
12 po
PIGNON
PREMIÈRE COUPE Tuile Complète DEUXIÈME RANGÉE
DEUXIÈME DÉCOUPE 24” Tuile Complète THIRD COURSE
TUILE COMPLÈTE
Tuile Complète Tuile Complète PREMIÈRE RANGÉE
12” Tuile Complète SECOND COURSE
PREMIÈRE COUPE
January 8, 2020 [VW Version 2.1] – DRAFT
DIRECTION DE MONTAGE
Page 13 of 46
Tuile Complète Tuile Complète FIRST COURSE
FEUILLE COMPLÈTE
Page 9 of 39
January 8, 2020 [VW Version 2.1] – DRAFT Page 13 of 46
DIRECTION DE MONTAGE
Page 10 de 40 - 05/21
Page 9 of 39TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
SHAKE/SLATE ROOF SERIES
DÉTAILSBUILDING
D’INSTALLATION
PRODUCTS
DES BARDEAUX
ISOMETRICET DE L’ARDOISE
C
D E
L
H I J
A
K
B
F G
B
DISPOSITION TYPIQUE ET DE L’ÉTAT DU TOIT
A MOULURE DE DÉPART - P. 11 H CHANGEMENT/TRANSITION DE
B PIGNON - P. 12 PENTE P. 24
C FAÎTAGE VENTILÉ OU NON VENTILÉ - P. 14-15 I ÉVENT/TUYAU DE TOIT - P. 31
D SOUS-FAÎTIÈRE - P. 21 J COUVERCLE DE SOLIN PAROI LATÉRAL
POUR MAÇONNERIE - P. 30
E NOUE - P. 22
K COUVERCLE DE FINITION POUR
F COUVERCLE DE FINITION - P. 25-27
COUVERCLE DE SOLIN DE PAROI MAÇONNERIE - P. 27
G L FINITION HAUT DE CHEMINÉE - P. 32
LATÉRAL - P. 28-30
05/21 - Page 11 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
AVANT-TOIT
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE
1. Le couvre-joint d’avant-toit doit être installé HAUTE TEMPÉRATURE
SUR LE COUVRE-JOINT
en ligne droite et d’équerre pour assurer
D’AVANT-TOIT
que le bord de la première rangée de tuiles
est bien droit. Si nécessaire, tracez à la craie TUILE DE BARDEAU
la position supérieure du couvre-joint de OU D’ARDOISE
l’avant-toit pour l’adapter au point extérieur
le plus saillant de la bordure de toit.
2. Fixez le couvre-joint d’avant-toit à l’aide de
vis à tête à profil bas #10 × 1 1/2 po LG de
type A, tous les 12 pouces. REVÊTEMENT DE TOIT
3. Installez une bande de sous-couche
autoadhésive haute température sur le
couvre-joint d’avant-toit conformément au VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
code du bâtiment local. LARGE #10 × 1 1/2 PO LG
4. Assurez-vous que la première rangée de MOULURE DE TYPE A, TOUS LES 12 PO
DE DÉPART DE CENTRE À CENTRE
tuiles de toiture est bien fixée au couvre-
joint d’avant-toit et installée en ligne droite.
TRUE NATURE COLLECTION
PANNEAU DE FASCIA
Shake / Slate Series
BUILDING PRODUCTS
IT
TO COU
E DU VRE-J
OINT
NT SUP
PE ÉRIE
UR COUPER UNE FENTE DE 1 PO POUR L’EXPANSION
ENTROUVRIR LE REBORD
POUR LE CHEVAUCHEMENT
1 PO
MIN COU
VRE-J
OIN
T IN
FÉRI
EUR
Page 12 de 40 - 05/21TRUE NATURE
TRUE NATURE COLLECTION TOITURES MÉTALLIQUES
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
BARDEAUX CEDAR CREEK et ARDOISE NORTH RIDGEMCMC
GABLE DETAIL
PIGNON
1. Positionnez le couvre-joint de pignon intérieur aligné avec le panneau de pignon.
2. Installez le couvre-joint intérieur du pignon par-dessus le couvre-joint d’avant-toit et fixez-le à travers la
gouttière extérieure à tous les 16 pouces à l’aide de vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A avec
rondelle de composite EPMD. Ne vissez pas dans la gouttière intérieure.
3. Accrochez le pignon extérieur sur le pignon intérieur.
4. Décalez les joints de chevauchement des couvre-joints des pignons intérieurs et extérieurs.
5. Fixez le pignon extérieur au panneau de fascia à tous les 16 pouces à l’aide de vis à tête cylindrique large
#10 × 1 po LG de type A.
REBORD DU PIGNON EXTÉRIEUR
REBORD DE PIGNON INTÉRIEUR
GOUTTIÈRE INTÉRIEURE
DÉRIVATION
GOUTTIÈRE EXTÉRIEURE
DÉRIVATION
COUVERCLE DE PIGNON
BASE DE PIGNON
BASE DE PIGNON
COUVERCLE DE PIGNON BARDEAU/ARDOISE
SOUS-COUCHE SYNTHÉTIQUE
321"
VIS À TÊTE HEXAGONALE #10 × 1 1/2 PO
LG DE TYPE A AVEC RONDELLE COMPOSITE
EN EPMD À TOUS LES 16 PO DE CENTRE À CENTRE
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
LARGE #10 × 1 PO LG DE
TYPE A, TOUS LES 16 PO REVÊTEMENT DE TOIT
DE CENTRE À CENTRE
PLANCHE DE RIVE DU PIGNON
BARDEAU/ARDOISE
DÉCOUPE DE 1 PO
À L’EXTRÉMITÉ DU
PANNEAU D’AVANT-TOIT
05/21 - Page 13 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
TRUE NATURE DES
DÉTAIL DU CHEVAUCHEMENT COLLECTION
COUVRE-JOINTS
BUILDING PRODUCTS
Shake / Slate Series
INNER GABLE TRIM
BASE DE PIGNON ET DE SOLIN COUVERCLE DE TRUE
PIGNONNATURE COLLECTION
Shake / Slate Series
BUILDING PRODUCTS
OUTER GABLE TRIM
PEN
TE D
PEN U TO
TE D IT
U TO
IT COU
VRE-JO
INT S
COU UPÉR
VRE-JO IEUR
INT S
UPÉR
IEUR
ENTROUVRIR LE
REBORD POUR LE
CHEVAUCHEMENT
CHEV
AUC
CHEV DE 2 HEMENT
PO M
COUPER LE COUVRE-JOINT À ANGLE AUC IN.
DE 2 HEMENT
PO M COU
IN. VRE-JO
INT IN
FÉRIE
COU UR
1"
VRE-JO
INT IN
FÉRIE
UR
TRUE NATURE COLLECTION DEUX RANGÉES DE
BUILDING PRODUCTS
Shake / Slate Series MASTIC DE BUTYLE
INNER AND OUTER GABLE TRIM LAP DETAIL
DÉTAIL DES CHEVAUCHEMENTS DE LA BASE DE PIGNON ET DU COUVERCLE DE PI-
PENT
E DU
TOIT
GNON 2" M ROO
IN F SLO
PE
DÉCALER LES JOINTS DE CHEVAUCHEMENT
DES COUVRE-JOINTS DES PIGNONS
INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS
2" M
IN
ENTROUVRIR LE REBORD
POUR LE CHEVAUCHEMENT
PENT
E DU
TOIT
2 PO
MIN.
Page 14 de 40 - 05/21BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
NON-VENTED RIDGE DETAIL TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
DÉTAIL DU FAÎTAGE NON VENTILÉ
1. Coupez la rangée supérieure de tuiles de toiture sur la ligne de crête et fixez-la à l’aide de sept fixations (à
tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A avec rondelle de composite EPMD) espacées de manière égale
sur le revêtement de la toiture.
2. Appliquez un scellant en mousse continu sur le dessus des tuiles le long du faîtage. Assurez-vous que le
scellant en mousse est placé sur le bord extérieur du faîtage, devant ses fixations.
3. Alignez le faîtage le long de la rive. Utilisez un cordeau si nécessaire.
4. Installez le faîtage à l’aide de fixations à tête hexagonale #10 × 3 po LG de type A à travers les trous oblongs
prépercés.
Ne serrez pas trop les fixations.
BARDEAU/ARDOISE
FAÎTAGE/ARÊTIER
VIS À TÊTE HEXAGONALE
SOUS-COUCHE SYNTHÉTIQUE #10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE
5p
o A AVEC RONDELLE COMPOSITE
EN EPMD, 7 PAR BARDEAU
FIXATION DU FAÎTAGE
À TÊTE HEX. #10 × 3 po 2p
o
LG DE TYPE A
REVÊTEMENT DE TOIT
SCELLANT EN MOUSSE
05/21 - Page 15 de 40TRUE NATURE COLLECTION
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
TRUE NATURE
VENTED RIDGE DETAIL TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
DÉTAIL DU FAÎTAGE VENTILÉ
1. Coupez 2 po du revêtement de toit au niveau du faîtage ou selon votre code de la construction local.
2. La sous-couche ne doit pas dépasser sur l’ouverture coupée. Cet élément est important pour maintenir une
ventilation sans obstruction.
3. Coupez la rangée supérieure de tuiles de toiture sur le bord du revêtement et fixez-la avec sept fixations (à
tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A avec rondelle de composite EPMD) espacées de manière égale.
4. Appliquez du mastic de butyle sur la tuile le long du faîtage et collez le rouleau d’évent de faîtage ventilé à la
tuile. Utilisez un cordeau si nécessaire.
5. Alignez le faîtage le long de la rive.
6. Installez le faîtage à l’aide de fixations à tête hexagonale #10 × 3 po LG de type A à travers les trous oblongs
prépercés.
Ne serrez pas trop les fixations.
FAÎTAGE/ARÊTIER
VIS À TÊTE HEXAGONALE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE
ROULEAU D'ÉVENT
A AVEC RONDELLE COMPOSITE
DE FAÎTAGE VENTILÉ
5p EN EPMD, 7 PAR BARDEAU
o
FIXATION DU FAÎTAGE
À TÊTE HEX. #10 × 3 po
LG DE TYPE A 2p
o
BARDEAU/ARDOISE
1"
REVÊTEMENT DE TOIT
POUTRE DE RIVE
POUTRE DE RIVE
Page 16 de 40 - 05/21TRUE NATURE COLLECTION TRUE NATURE
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEK et ARDOISE NORTH RIDGEMC
HIP DETAIL WITHOUT HIP UNDER-FLASHING (OPTIONAL) MC
DÉTAIL DE L’ARÊTIER SANS SOLIN SOUS L’ARÊTIER
1. Installez une bande de sous-couche autoadhésive haute température le long de l’arêtier ou conformément au
code du bâtiment local.
2. Coupez, pliez et faites chevaucher la tuile de bardeau ou d’ardoise sur la ligne médiane de l’arêtier d’au moins
2 pouces du côté opposé des vents dominants.
3. Fixez le chevauchement de la tuile à l’aide de deux vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A avec
rondelle de composite EPMD pour chaque tuile.
4. Appliquez un scellant en mousse continu sur le dessus des tuiles le long de l’arêtier. Assurez-vous que le
scellant en mousse est placé sur le bord extérieur de l’arêtier, devant ses fixations.
5. Alignez l’arêtier le long de la ligne médiane de l’arêtier. Utilisez un cordeau si nécessaire.
6. Installez l’arêtier à l’aide de vis à tête hexagonale #10 × 3 po LG de type A à travers les trous oblongs
prépercés.
Ne serrez pas trop les fixations. FAIRE UN PLI D’AU MOINS
2 PO DANS LE BARBEAU
LE LONG DE LA LIGNE D’ARÊTIER
T VIS À TÊTE HEXAGONALE
EN
H EM #10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE A
UC PO AVEC RONDELLE COMPOSITE
H EVA E 2
C D EN EPMD, 2 PAR BARDEAU
FAÎTAGE/ARÊTIER o
1p
VENTS DOMINANTS
o
2p FIXATION DE L’ARÊTIER
À TÊTE HEX. #10 × 3 po
LG DE TYPE A
BARDEAU/ARDOISE
GE
ÎTA
FA
SCELLANT EN MOUSSE
IT
TO
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE
DE
HAUTE TEMPÉRATURE
E
ILL
FEU
05/21 - Page 17 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
TRUE NATURE COLLECTION
DÉTAIL DE L’ARÊTIER Shake (FACULTATIF)
AVEC SOLIN SOUS L’ARÊTIER
BUILDING PRODUCTS / Slate Series
1. Installez une sous-couche autoadhésive haute température le long de l’arêtier.
2. HIP
Alignez DETAIL
le solin de l’arêtier WITH
sur l’arêtier HIP UNDER
et installez-le par-dessusFLASHING
le couvre-joint de l’avant-toit.
3. Coupez à angle l’extrémité du solin de l’arêtier pour qu’il corresponde aux deux sections d’avant-toit
adjacentes.
4. Fixez le solin d’arêtier à travers la gouttière extérieure à tous les 16 pouces à l’aide de vis à tête hexagonale
#10 × 1 1/2 po LG de type A avec rondelle de composite EPMD. Ne vissez pas dans la gouttière intérieure.
5. Coupez les tuiles de bardeau ou d’ardoise le long de la ligne médiane de l’arêtier et fixez-les au revêtement
du toit à l’aide d’une vis de type A avec rondelle de composite EPMD dans la gouttière extérieure du solin
d’arêtier
6. Appliquez un scellant en mousse continu sur le dessus des tuiles le long de l’arêtier. Assurez-vous que le
scellant en mousse est placé sur le bord extérieur de l’arêtier, devant ses fixations.
7. Alignez l’arêtier le long de la ligne médiane de l’arêtier. Utilisez un cordeau si nécessaire.
8. Installez l’arêtier à l’aide de fixations à tête hexagonale #10 × 3 po LG de type A à travers les trous oblongs
prépercés. Ne serrez pas trop les fixations.
FAÎTAGE/ARÊTIER
SOLIN SOUS L’ARÊTIER
VIS À TÊTE HEXAGONALE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE
A AVEC RONDELLE #10 x 1 1/2" LG, HEX-HEAD,
COMPOSITE EN EPMD, TYPE 'A' SCREW, C/W EPDM
7 PAR BARDEAU BONDED WASHER
@ 16" O/C
o FIXATION DE L’ARÊTIER
2p
À TÊTE HEX. #10 × 3 po
LG DE TYPE A
BARDEAU/ARDOISE
REVÊTEMENT DE TOIT
SCELLANT EN MOUSSE
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE GOUTTIÈRE INTÉRIEURE
HAUTE TEMPÉRATURE
DÉRIVATION
GOUTTIÈRE EXTÉRIEURE
DÉRIVATION
SOUS-FAÎTIÈRE
Page 18 de 40 - 05/21Lorem ipsum
TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE COLLECTION
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
Shake / Slate Series
BUILDING PRODUCTS
ARÊTIER/FAÎTAGE
1. RIDGE/HIP
Alignez CAP
l’arêtier/le faîtage des bardeaux ou de l’ardoise le long du faîtage ou de l’arêtier. Utilisez un cordeau si
nécessaire.
2. Installez l’arêtier/faîtage à l’aide de fixations à tête hexagonale #10 × 3 po LG de type A au centre des trous
oblongs prépercés. Ne serrez pas trop les fixations.
3. Assurez-vous que les arêtiers/faîtages sont bien accrochés dans l’enclenchement supérieur et installés en
ligne droite.
4. Remarque : Sur les pentes de toit supérieures à 12:12, une découpe en V à l’extrémité et à la bande de fixation
de l’arêtier/faîtage doit être réalisée pour permettre une flexion excessive du dessus (voir schéma).
FIXATION DE FAÎTAGE/ARÊTIER À TÊTE
HEX. #10 × 3 po LG DE TYPE A
7"
ENCLENCHEMENT EN S
2"
TROUS PRÉPERÇÉS POUR LES FIXATIONS
o
5p
11.8
COUPER LA BANDE DE
FIXATION ET LA DÉRIVATION
POUR PERMETTRE LE PLIAGE
COUPER L’EXTRÉMITÉ
DE L’ARÊTIER POUR
PERMETTRE LE PLIAGE
05/21 - Page 19 de 40TRUE NATURE
TRUE NATURE COLLECTION TOITURES MÉTALLIQUES
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
BARDEAUX CEDAR CREEK et ARDOISE NORTH RIDGEMC
MC
RIDGE CAP DETAIL AT GABLE END
DÉTAIL DU FAÎTAGE À L’EXTRÉMITÉ DU PIGNON
1. Coupez les bords du faîtage comme illustré et repliez-les.
2. Coupez le milieu du faîtage à environ 1 pouce le long du centre.
3. Vous devrez peut-être couper la ligne avec un certain angle en fonction de l’inclinaison du toit afin que le
couvre-joint puisse être replié.
4. Pliez la languette avant dans le bord rabattu et pliez au bord du pignon à 90 degrés.
a) Le faîtage doit être installé à l’extérieur du couvre-joint de pignon.
b) Fixez les bords du faîtage rabattus au couvre-joint de pignon à l’aide de vis à tête cylindrique large
#10 × 1 po LG de type A de couleur assortie.
COUPER LE BORD EXTÉRIEUR FAÎTAGE/ARÊTIER
IN.
POUR S’ADAPTER AU-DESSUS 3 PO M
DU COUVRE-JOINT DE PIGNON
LIGNE DE PLIAGE
IN. BARDEAU/ARDOISE
COUPER L’ARÊTIER EN REPLIER 1 PO M
V D’AU MOINS 1 PO O
1P
LIGNE DE COUPE
PLIER POUR LE BORD RABATTU N.
O MI
3P
LIGNE DE COUPE
LIGNE DE TOIT/BORD DU PIGNON
FAÎTAGE PLIÉ SUR LE PIGNON
LIGNE DE TOIT/BORD DU PIGNON
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE
#10 × 1 PO LG DE TYPE A
(DE COULEUR CORRESPONDANTE)
Page 20 de 40 - 05/21TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE COLLECTION
BARDEAUX CEDAR CREEK et ARDOISE NORTH RIDGEMC
BUILDING PRODUCTS
MC
Shake / Slate Series
DÉTAIL DE L’ARÊTIER À L’AVANT-TOIT
HIP CAP DETAIL AT EAVE
1. Marquez le dessous de l’arêtier le long de l’angle du bord d’avant-toit. Cette marque devient votre ligne de
coupe.
2. À partir de la ligne de coupe, mesurez deux autres lignes de pliage à 5/8 po et 1/2 po de distance.
3. Remarque : Vous devrez peut-être augmenter l’espacement entre les lignes de pliage si vous utilisez l’option
de solin de sous-arêtier.
4. Coupez à la première ligne de pli sur le bord extérieur de l’arêtier.
5. Faites une coupe en V au milieu de l’arêtier le long du pli central.
a) Pliez la languette avant dans le bord rabattu et pliez au bord de l’avant-toit.
b) Fixez les bords de l’arêtier rabattus à l’extrémité de la tuile à l’aide de vis à tête cylindrique large #10 × 1
po LG de type A.
6. Installez le reste des arêtiers/faîtages en ligne droite.
BORD D’AVANT-TOIT
LIGNES DE PLIAGE
1/2 5/8
PO PO
LIGNE DE COUPE MARQUÉE
COU ROGNURE
PE E
NV
AU
CENT
RE
PO PO
5/8 1/2
EXTRÉMITÉ FORMÉE DE
L’ARÊTIER À L’AVANT-TOIT
05/21 - Page 21 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE COLLECTION
HIP TRIM
MCShake / Slate Series
BARDEAUX CEDAR CREEK et ARDOISE NORTH RIDGE
BUILDING PRODUCTS
MC
COUVRE-JOINT DE SOUS-FAÎTIÈRE
CO
UVR
E-J
OI
NT
SU
PÉ
RIE
UR
DEUX RANGÉES DE
MASTIC DE BUTYLE
ENTROUVRIR LES REBORDS POUR
PERMETTRE AU COUVRE-JOINT CO
U VR
SUPÉRIEUR DE S’EMBOÎTER À E-J
L’INTÉRIEUR DU COUVRE-JOINT OIN
TI
INFÉRIEUR NF
ÉR
IEU
R
PE
NT
ED
UT
2P OI
OM T
IN.
Page 22 de 40 - 05/21TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE COLLECTION
BARDEAUX CEDAR CREEK
BUILDING PRODUCTS Shake /et
MC
ARDOISE
Slate Series NORTH RIDGEMC
NOUE
VALLEY
1. Installez une sous-couche autoadhésive haute température dans la noue.
2. Alignez le solin de la noue sur la noue et positionnez-le sur le moulure de départ.
3. Coupez l’extrémité du solin de la noue selon des angles correspondant aux deux sections d’avant-toit
adjacentes à 1 po de l’extérieur du bord de l’avant-toit.
4. Poussez fermement le solin de noue contre la toiture et fixez-le à travers la gouttière extérieure à tous les
24 pouces à l’aide de vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A avec rondelle de composite EPMD
5. Coupez la tuile métallique pour l’adapter à l’angle de la noue.
6. Reportez-vous aux instructions de pliage et taille des tuiles.
FIXATIONS DU BARDEAU : VIS À TÊTE
HEXAGONALE #10 × 1 1/2 po LG DE TYPE A
FIXATION DE SOLIN DE NOUE : VIS À TÊTE
HEXAGONALE #10 × 1 1/2 po LG DE TYPE A
AVEC RONDELLE COMPOSITE EN EPMD
À TOUS LES 24 PO DE CENTRE À CENTRE
BARDEAU/ARDOISE
C
SOLIN DE NOUE EN UNE PIÈCE
REVÊTEMENT DE TOIT
SOUS-COUCHE
AUTOADHÉSIVE
BARDEAU/ARDOISE
HAUTE TEMPÉRATURE
GOUTTIÈRE EXTÉRIEURE
DÉRIVATION
GOUTTIÈRE INTÉRIEURE
LA SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE
3 PO HAUTE TEMPÉRATURE DE 36 PO
DÉCOUPE À L’EXTRÉMITÉ
DU PANNEAU D’AVANT-TOIT S’ÉTEND DE 18 PO EN HAUT ET EN
BAS DU POINT DE TRANSITION
05/21 - Page 23 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEK et ARDOISE NORTH RIDGEMC
MC NATURE COLLECTION
TRUE
Shake / Slate Series VALLEY TRIM
BUILDING PRODUCTS
COUVRE-JOINT DE NOUE
INSÉRER DU MASTIC
DE BUTYLE DANS
UNE AILE COUPÉE
CO
UVR
E-J
OIN
TS
UP
ÉR
IEU
R
MASTIC DE BUTYLE
EN CONTINU
MASTIC DE BUTYLE
EN CONTINU
MASTIC DE BUTYLE COUPER 6 PO DE
EN CONTINU SUR LE SOLIN À ANGLE CO
UVR
CHEVAUCHEMENT E-J
OIN
T IN
FÉR
IEU
6P R
OM
IN.
COUPER ET REPLIER LA DÉRIVATION
D’EAU POUR LE CHEVAUCHEMENT
PEN
TE
DU
TO
IT
6P
OM
IN.
CHEVAUCHEMENT DE 6 PO
Page 24 de 40 - 05/21TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
TRANSITION DES PENTES DE TOIT TRUE NATURE COLLECTION
1. Appliquez une sous-couche autoadhésive hauteShake
BUILDING PRODUCTS / leSlate
température Series
long de la ligne de transition supérieure et
inférieure du toit.
2.
ROOF SLOPE TRANSITION
Mesurez et coupez la tuile à 2 pouces au-dessus du changement de pente du toit. Pliez la tuile pour l’adapter
au changement de pente.
3. Fixez la tuile inférieure au revêtement de la toiture à l’aide de sept vis, à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de
type A avec rondelle composite en EPMD, espacées de manière égale.
4. Sur les tuiles inférieures, appliquez un scellant en mousse à 2 po sous le changement de pente du toit.
5. Fixez le couvre-joint de la transition du toit à la tuile inférieure à travers le scellant en mousse à l’aide de
fixations vis rondelle à tête hexagonale autotaraudeuse #8-18 x ¾ po avec rondelle composite en epmd a
tous les 16 pouces.
6. Placez le couvre-joint de départ sur un cordon de butyle sur la pente du toit supérieur, sur le dessus du
couvre-joint de transition du toit, et fixez-le à l’aide de vis à tête à profil bas #10 × 1 1/2 po LG de type A à
tous les 12 pouces.
7. Installez la première rangée de tuiles de bardeau ou d’ardoise sur la pente supérieure du toit.
BARDEAU/ARDOISE
SUPÉRIEUR
VIS À TÊTE HEXAGONALE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE A À PARTIR DU CHANGEMENT
AVEC RONDELLE COMPOSITE DE PENTE, AJOUTER UNE
EN EPMD, TOUS LES 12 PO SOUS-COUCHE SYNTHÉTIQUE
DE CENTRE À CENTRE SOUS LA SOUS-COUCHE
AUTOADHÉSIVE HAUTE
TEMPÉRATURE
CHANGEMENT OU
TRANSITION DE PENTE
COUVERCLE DE FINITION
RUBAN DE BUTYLE
SCELLANT EN MOUSSE
2 PO
BARDEAU/ARDOISE
REVÊTEMENT DE TOIT
2 PO VIS À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE A,
TOUS LES 12 PO DE CENTRE À CENTRE
VIS RONDELLE À TÊTE HEXAGONALE AUTOTARAUDEUSE
#8-18 x ¾ PO AVEC RONDELLE COMPOSITE EN EPMD
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE A TOUS LES 16 PO DE CENTRE A CENTRE
HAUTE TEMPÉRATURE
À PARTIR DU CHANGEMENT DE PENTE, AJOUTER LA SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE HAUTE
UNE SOUS-COUCHE SYNTHÉTIQUE SOUS LA TEMPÉRATURE DE 36 PO S’ÉTEND DE 18 PO
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE HAUTE TEMPÉRATURE EN HAUT ET EN BAS DU POINT DE TRANSITION
05/21 - Page 25 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE COLLECTION
BARDEAUX CEDAR CREEK et ARDOISE NORTH RIDGEMC
BUILDING PRODUCTS
MC
Shake / Slate Series
MUR D’EXTRÉMITÉ
ENDWALL
NOUVELLE CONSTRUCTION
NEW CONSTRUCTION
1. Appliquez une sous-couche autoadhésive haute température sur au moins 6 po le long du mur d’extrémité.
2. Mesurez et coupez la tuile avec un pli d’au moins 1/2 pouce à la base du mur pour la dernière rangée de tuiles.
3. Placez le solin en Z dans le mastic de butyle sur le dessus des tuiles et fixez-le au contreplaqué à l’aide de
sept vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG max. de type A avec rondelle composite en EPMD par tuile et
espacées de manière égale.
4. Accrochez le couvre-joint du mur sur le solin en Z et fixez-le à l’aide de vis à tête à profil bas #10 × 1 1/2 po LG
à tous les 16 pouces jusqu’au substrat du mur d’extrémité.
5. Appliquez un scellant d’uréthane ou de silicone continu à la base du solin en Z.
6. Appliquez une bande de sous-couche sur le couvre-joint de transition derrière le nouveau parement extérieur.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 38 POUR LES DÉTAILS DU CHEVAUCHEMENT DU MUR
D’EXTRÉMITÉ/LATÉRAL.
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
#10 × 1 1/2 PO LG (TYPIQUE),
TOUS LES 16 PO DE CENTRE
À CENTRE
PAREMENT EXTÉRIEUR
BANDE DE SOUS-COUCHE
SUR LE MUR D’EXTRÉMITÉ
COUVERCLE DE FINITION
VIS À TÊTE HEXAGONALE
#10 × 1 1/2 PO LG MAX.
DE TYPE A AVEC RONDELLE
COMPOSITE EN EPMD
SOLIN EN Z
SCELLANT D’URÉTHANE OU
DE SILICONE EN CONTINU
PLACER LA SOUS-COUCHE
AUTOADHÉSIVE HAUTE
TEMPÉRATURE SUR AU
MOINS 6 PO LE LONG DU MUR
BARDEAU/ARDOISE
PLI D’AU MOINS 1/2 PO
SUR LA DERNIÈRE RANGÉE
VIS À TÊTE HEXAGONALE MASTIC DE DE BARDEAUX
#10 × 1 1/2 PO LG MAX. BUTYLE
Page 26 de 40 - 05/21
DE TYPE ATRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
TRUE NATURE COLLECTION
MUR D’EXTRÉMITÉ
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
RÉNOVATION DE LA TOITURE/PAREMENT EXISTANT
1. Appliquez
ENDWALL une sous-couche autoadhésive haute température sur au moins 6 po le long du mur d’extrémité.
2. Mesurez
RE-ROOF coupez
et lesWALL
/ EXISTING tuiles avec un pli d’au moins 1/2 pouce à la base du mur pour la dernière rangée de
CONSTRUCTION
tuiles.
3. Placez le solin en Z dans le mastic de butyle sur le dessus des tuiles et fixez-le au contreplaqué à l’aide de
sept vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG max. de type A avec rondelle composite en EPMD par tuile et
espacées de manière égale.
4. Accrochez le couvre-joint du mur sur le solin en Z et fixez-le à l’aide de vis à tête à profil bas #10 × 1 1/2 po LG
à tous les 16 pouces jusqu’à la surface du parement existant.
5. Appliquez un scellant d’uréthane ou de silicone continu à la base du solin en Z.
6. Appliquez une bande de sous-couche haute température de 2 po sur le couvre-joint du mur d’extrémité et sur
la surface du parement existant.
7. Installez le couvre-joint du réglet sur la bande de sous-couche et fixez-le tous les 12 pouces à l’aide de vis à
tête cylindrique large #10 × 1 po LG de type A.
8. Appliquez un scellant continu le long du bord supérieur du couvre-joint du réglet.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 38 POUR LES DÉTAILS DU CHEVAUCHEMENT DU MUR
D’EXTRÉMITÉ/LATÉRAL. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 39 POUR LES DÉTAILS DES COUVRE-JOINTS
DE RÉGLET. BANDE DE SOUS-COUCHE SUR LE SCELLANT CONTINU
COUVRE-JOINT DE TRANSITION
DU MUR LATÉRAL
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE
#10 × 1 po LG À TOUS LES 12 PO
DE CENTRE À CENTRE
COUVRE-JOINT DU RÉGLET
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
#10 × 1 1/2 PO LG, TOUS
LES 16 PO DE CENTRE À CENTRE
PAREMENT EXISTANT
PLI D’AU MOINS 1/2 PO
COUVERCLE DE FINITION
SOLIN EN Z
VIS À TÊTE HEXAGONALE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE A,
AVEC RONDELLE COMPOSITE
EN EPMD
SCELLANT EN CONTINU
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE
HAUTE TEMPÉRATURE MASTIC DE
BUTYLE EN
BARDEAU/ARDOISE CONTINU
VIS À TÊTE HEXAGONALE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE A
05/21 - Page 27 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE COLLECTION
BARDEAUX CEDAR CREEKShake
BUILDING PRODUCTS et ARDOISE NORTH RIDGEMC
MC / Slate Series
MUR D’EXTRÉMITÉ
ENDWALL
RÉNOVATION DEMASONRY
RE-ROOF / EXISTING LA TOITURE/MAÇONNERIE
CONSTRUCTION EXISTANTE
1. Tel que requis, assurez-vous qu’une sous-couche autoadhésive haute température est installée sur la
transition entre le mur et la toiture.
2. Mesurez et coupez la tuile avec un pli d’au moins 1/2 pouce à la base du mur pour la dernière rangée de tuiles.
3. Placez le solin en Z dans le mastic de butyle sur le dessus des tuiles et fixez-le au contreplaqué à l’aide
de sept vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A avec rondelle composite en EPMD par tuile et
espacées de manière égale.
4. Taillez une rainure dans la maçonnerie pour l’installation du couvre-joint de la maçonnerie du mur d’extrémité.
5. Appliquez un scellant d’uréthane ou de silicone en continu le long de la rainure de la maçonnerie et installez
un ruban de butyle sur le solin en Z.
6. Accrochez le couvre-joint de maçonnerie du mur d’extrémité sur le solin en Z et insérez-le dans le scellant
dans la rainure de maçonnerie.
7. Fixez le couvre-joint de maçonnerie du mur d’extrémité au solin en Z avec des rivets Pop tous les 24 pouces.
du mur d’extrémité au solin en Z avec des rivets Pop tous les 24.
8. Appliquez un scellant continu à la base du solin en Z.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 38 POUR LES DÉTAILS DU CHEVAUCHEMENT DU MUR
D’EXTRÉMITÉ/LATÉRAL.
MAÇONNERIE EXISTANTE
SCELLANT EN CONTINU
DANS LA RAINURE
COUVERCLE DE FINITION
PLI D’AU MOINS 1/2 PO
VIS À TÊTE HEXAGONALE #10 × 1 1/2 PO
LG DE TYPE A AVEC RONDELLE COMPOSITE
EN EPMD
RIVETS POP À TOUS LES 24
PO DE CENTRE À CENTRE
RUBAN DE BUTYLE
SOLIN EN Z
SCELLANT CONTINU
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE
HAUTE TEMPÉRATURE
BARDEAU/ARDOISE MASTIC DE BUTYLE
VIS À TÊTE HEXAGONALE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE A
Page 28 de 40 - 05/21 REVÊTEMENT DE TOITTRUE NATURE
TRUE NATURE COLLECTION
TOITURES MÉTALLIQUES
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
SIDEWALL
MUR LATÉRAL
NEW CONSTRUCTION
NOUVELLE CONSTRUCTION
1. Appliquez une sous-couche autoadhésive haute température sur au moins 6 po du mur latéral.
2. Installez le couvre-joint de pignon intérieur le long du mur latéral et fixez-le dans la gouttière extérieure à
tous les 16 pouces à l’aide de vis à tête cylindrique large #10 × 1 1/2 po LG de type A.
3. Accrochez fermement le couvre-joint du mur latéral sur le pignon intérieur et fixez-le au substrat à tous les
12 pouces à l’aide de vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A.
4. Appliquez une bande de sous-couche sur le couvre-joint du mur latéral derrière le nouveau parement mural.
5. Faites glisser les tuiles dans le couvre-joint intérieur du pignon.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 38 POUR LES DÉTAILS DU CHEVAUCHEMENT DU MUR
D’EXTRÉMITÉ/LATÉRAL.
PAREMENT EXTÉRIEUR
INSTALLER LA MEMBRANE
SUR LE MUR LATÉRAL
INSTALLER UNE SOUS-COUCHE
DE 6 PO SUR LE SUBSTRAT DE MUR
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE
#10 × 1 1/2 PO LG, DE TYPE A,
TOUS LES 16 PO DE CENTRE À CENTRE
COUVERCLE DE SOLIN DE PAROI LATÉRAL
BARDEAU/ARDOISE 2 ½ PO
GOUTTIÈRE
EXTÉRIEURE
GOUTTIÈRE
EXTÉRIEURE BASE DE SOLIN
VIS À TÊTE HEXAGONALE #10 × 1 1/2 PO
LG DE TYPE A AVEC RONDELLE COMPOSITE
EN EPMD, TOUS LES 12 PO DE CENTRE À CENTRE
05/21 - Page 29 de 40TRUE NATURE
TOITURES MÉTALLIQUES
TRUE NATURE COLLECTION
BARDEAUX CEDAR CREEKMC et ARDOISE NORTH RIDGEMC
BUILDING PRODUCTS Shake / Slate Series
MUR LATÉRAL
RÉNOVATION
SIDEWALL DE LA TOITURE/MUR EXISTANT
1. Tel que requis,
RE-ROOF assurez-vous
/ EXISTING qu’une sous-couche autoadhésive haute température est installée sur la
WALL CONSTRUCTION
transition entre le mur et la toiture.
2. Installez le couvre-joint du pignon intérieur le long du mur latéral existant et fixez-le à travers la gouttière
extérieure à tous les 12 pouces à l’aide de vis à tête hexagonale #10 × 1 1/2 po LG de type A avec rondelle
composite.
3. Accrochez fermement le couvre-joint du mur latéral sur le pignon intérieur et fixez-le au mur latéral à tous les
16 pouces à l’aide de vis à tête cylindrique large #10 × 1 1/2 po LG.
4. Appliquez une bande de sous-couche sur le couvre-joint du mur latéral et sur la face du mur latéral existant.
5. Installez le couvre-joint du réglet sur la bande de sous-souche et fixez-le tous les 12 pouces à l’aide de vis à
tête cylindrique large #10 × 1 po LG de type A.
6. Appliquez un scellant d’uréthane ou de silicone continu le long du bord supérieur du couvre-joint du réglet.
7. Faites glisser les tuiles dans le couvre-joint intérieur du pignon.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 38 POUR LES DÉTAILS DU CHEVAUCHEMENT DU MUR
D’EXTRÉMITÉ/LATÉRAL. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PAGE 39 POUR LES DÉTAILS DES COUVRE-JOINTS
DE RÉGLET.
CONSTRUCTION EXISTANTE
SCELLANT CONTINU
COUVRE-JOINT DU RÉGLET
BANDE DE SOUS-COUCHE SUR
LE COUVRE-JOINT DU MUR LATÉRAL
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE LARGE #10 × 1 po
LG À TOUS LES 12 PO DE CENTRE À CENTRE
VIS À TÊTE CYLINDRIQUE #10 × 1 1/2 PO
LG, TOUS LES 16 PO DE CENTRE À CENTRE
COUVERCLE DE SOLIN
DE PAROI LATÉRAL
2 ½ PO
BARDEAU/ARDOISE
GOUTTIÈRE
VIS À TÊTE HEXAGONALE
EXTÉRIEURE
#10 × 1 1/2 PO LG DE TYPE A
SOUS-COUCHE AUTOADHÉSIVE
AVEC RONDELLE COMPOSITE BASE DE SOLIN HAUTE TEMPÉRATURE
EN EPMD, TOUS LES 12 PO DE
CENTRE À CENTRE
Page 30 de 40 - 05/21Vous pouvez aussi lire
