ÉTUDE PRÉPARATOIRE PAG - PLAN D'AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL (PAG) COMMUNE DE BETTENDORF
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PLAN D'AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL (PAG)
COMMUNE DE BETTENDORF
ÉTUDE PRÉPARATOIRE [PAG]
TEIL 3: Schémas Directeurs
Gilsdorf « Am Grond » (SD-G01-ZAD)
Schéma Directeur
Dezember 2022
Zeyen+Baumann sàrl T +352 33 02 04
9, rue de Steinsel F +352 33 28 86
L-7254 Bereldange www.zeyenbaumann.lu
Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Erfassung der wesentlichen städtebaulichen Fragestellungen und Leitlinien
1 Erfassung der wesentlichen städtebaulichen
Fragestellungen und Leitlinien
1. identification de l’enjeu urbanistique et les lignes directrices majeures
Vorbemerkung
Am östlichen Ortsrand von Gilsdorf befindet sich eine Fläche, die sich für eine Bebauung mit
Wohnhäusern eignet und aufgrund ihrer Lage am Ortsrand als Baulandreserve bereitgehalten
wird. Die Fläche ist daher als zone d’aménagement differé (ZAD) ausgewiesen. Um die Fläche
über einen PAP NQ beplanen zu können, muss sie zuerst umklassifiziert werden.
Rahmenbedingungen
» Lage: am östlichen Ortsrand von Gilsdorf
» Größe: 1,33 ha
» Topographie: flach
» Überschwemmungsgebiet: Die Fläche liegt vollständig im Überschwemmungsgebiet
HQ 10.
» angrenzende Bautypologie: Einfamilienhäuser
» Anbindung an das Straßennetz: über die Straße Am Grond
» Öffentlicher Transport: Bushaltestelle „Gilsdorf, Beim Kierfecht“ in einer Entfernung
von ca. 200 m
» Natur und Landschaft: Auf der Fläche befindet sich ein Ausläufer einer geschützten
Baumreihe.
Übergeordnete Zielstellung
Das Schéma Directeur setzt den Rahmen
» für die Ergänzung der bestehenden Straßenrandbebauung entlang der Straße Am
Grond,
» für die Abrundung des Siedlungskörpers im Osten der Ortschaft Gilsdorf,
» für die Gestaltung eines grünen Ortsrandes.
Diese Zielstellungen werden in den folgenden Kapiteln detaillierter ausgeführt.
Zeyen+Baumann 3
Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Erfassung der wesentlichen städtebaulichen Fragestellungen und Leitlinien
Abbildung 1 Verortung des Plangebietes (Topografische Karte)
Quelle: Administration du Cadastre et de la Topographie, Carte topographique, 2015
Abbildung 2 Verortung des Plangebietes (Luftbild)
Quelle: Administration du Cadastre et de la Topographie, Orthophoto, 2020
Zeyen+Baumann 4
auf dem neuen Weg BEP Parcelle cadastrale / immeuble (1) Délimitation du degré d'utilisation du sol
2661/2204
2661/3
482
7/8
73 IP = === Parcelle / immeuble en réalisation (2) Délimitation de la zone verte
280 IP lage=
=ha=
2803/8
70 =
=min de
2801/2
873
281
3 /42
57
==
Che Zones urbanisées ou destinées à être urbanisées
=
351 =
281
2800/3 =
FOR
2796/3
4/4
= 247
0/4 Zone de sport et de loisir
178
2796/3
281
4/2 = 151 HAB-1 Zone d'habitation 1 REC
IP =
2795
348
484
=
349
350 =
/4463
2800/3
== 5/2
060 HAB-2 Zone d'habitation 2 REC-aj Zone de sport et de loisir - aire de jeux
fo n t aine = 151
Claire 2816/4
179 ==
Rue = ==
=== AGR MIX-v Zone mixte villageoise REC-ca Zone de sport et de loisir - camping
===== =======
== ====== 1
= == 151
082
MIX-r Zone mixte rurale SPEC-db Zone spéciale - dépôt de bois
3/2
== 151
151
4/9
27
==
732
732
4 8
/439 4/92
/
BEP Zone de bâtiments et d'équipements publics SPEC-st Zone spéciale - station service
357
=
/35
2828 151
=
74
5
= == 1519/3
258
==
Herrenwies BEP-éq Zone de bâtiments et d'équipements publics - Zone de jardins familiaux
729/4622
JAR
726/4
731
équipements
729/4
722/3
724
722/3
705/1
=
705/1
/1
9
/3
620
= 733 1520/325
621
126
125
1 24
=
638
639
= ECO-c1 Zone d'activités économiques communale type 1
= PAP NQ / ZAD - Réference du Schéma directeur
=
= unterste Greth 131
1521/3260
= 734/3 Dénomination de la
= PAP NQ/ZAD - Réf. SD
731
= 1522/3261
ou des zones Représentation schématique du degré
/2
= AGR 48 735/3132 max. d'utilisation du sol pour les zones
= /25 COS max. CUS
705/1
744
min. soumises à un plan d'aménagement
637
7 1523/3262
/254 particulier "nouveau quartier"
705/1636
744 max.
736/3133 CSS max. DL
745
1524/3756 min.
/3
745
ZAD - SD: G 01 HAB-1 743 1524/3757 Zone verte
/2
738/3134
704/16
739/3135
34
0,50
745
1525/3264
720/3 21
COS 0,30 CUS 740/3136 AGR Zone agricole VERD Zone de verdure
/462
719/3 8/3120
-
122
5
71
3
/311 740/3137
1
712
10
CSS 093 DL FOR Zone forestière (3)
711/3
705/3
0,50
717
746/4 741/3428
706/3
-
717
/311
112
102
auf der Peschank
111
/311
9
716
999
746/3
8
715
/311
741/3429
711/3
/311
706/3110
7
Zones superposées
712/3
742
113
6
in der Zengwies
/31
AGR
114
771
39
786/3152
787
/3
785/3151
PAP approuvé par le Ministre de l'Intérieur, à titre indicatif C Secteur protégé de type "environnement construit" - C
710
145
748/4000
784/3150
01
707/2
750/365
707/3
779/3149
777/3148
776/3147
707/3
793
775/3
752
751/4182 Construction à conserver
707/3
Zone soumise à un plan d'aménagement particulier
1
749 (4)
752
09
781
/40
4
750/36 IP
108
146
"nouveau quartier"
/314
im Grund
94
107
764/1105
752
81 Gabarit d'une construction existante à préserver
4
751/41 (4)
752
/31
/40
Zone d'aménagement différé
43
04
806/4298 Alignement d'une construction existante à préserver (4)
IP
408/5143 HAB-1
ECO-c1 Zone de servitude "urbanisation" Mur à conserver (4)
PSP - CV09 -
380/4
35
auf dem Krottepull 752/4826
752/4
002 806/36
4
805/4654 Bettendorf -871/Gilsdorf/Bleesbreck Servitude "urbanisation - intégration paysagère" Petit patrimoine à conserver
374/3
IP (4)
96
BEP-éq bei den Gärten nd 3662
375
Am Gro
377
376
273
IP-j Servitude "urbanisation - intégration paysagère jardin"
805/4648
805/4649
IT Zone de risques de glissement de terrain
805/4650
G (14)
805/4651
805/4658
805/4659
61
870/36
383/4612 Servitude "urbanisation - intégration paysagère - spéc-
805/4652 AGR IP-db
24 605/4656 805/4653
VERD HAB-1 dépôt de bois"
Zone de bruit
366/3
38
8/4 366/48 (5)
388/4 364
Am Steinecker Servitude "urbanisation - paysagère"
383/4
675 61 /449 823 P
328
3 5 66/4
223 911/4694 660
4821 366/48 870/3
611
6/
357/1
366/4 82 0 36
Servitude "urbanisation - mesures compensatoires" Couloir pour projets de mobilité douce
341/45
HAB-1 C
388/46
350
659
805/4352
805/45
338/45
805/4353
/4 6 632 869/3
917
805/4354
805/44
911/4356
805/4
10 802/3
911/45
37
805/44
911/4600
2/4
87
911/4693
76
37 54 658 Servitude "urbanisation - coulée verte"
867/3 CV
564
65
86
3
1/4
BEP-éq Couloir pour projets d'écoulement des eaux pluviales
43
66
42
37 47
0/4 8
47
9 HAB-1
911/48
480 250 CE Servitude "urbanisation - cours d'eau"
370/4 800/4
330/4
ale 874/4445 865/3657 Couloir pour projets de canalisation pour eaux usées
rincip
échelle 1:2.500 - appr déf 21 déc 2022
15
C
327/44
P
325/44 84
EN
326/1 83
Servitude "urbanisation - éléments naturels / arbre"
481
323/4 85
HAB-1 Rue
322/4
321
911/4816
319/4
82
IP
318/1
899
4
4
Servitude "urbanisation - stationnement écologique Zone d'extraction (15)
4
Pé
86
IT à ciel ouvert"
706
HAB-1
924/4
909/3680 863/3656
IT 877/3664 EL Servitude "urbanisation - entrée de localité"
476
C Art 17 IT Servitude "urbanisation - intégration topographique"
306/4
unterste Gärten 924/4
548 904/1115 863/3655
302/4
IT Art 21
547
300/4
296/2
Steinecker
475
Zones ou espaces définis en exécution de dispositions légales, réglementaires ou
147
362
292/4
/35 77
915 903 879/3665 administratives spécifiques relatives:
862/3654
546
IT
à l'aménagement du territoire à la protection des sites et monuments nationaux
925/3
JAR /512
8
902/3
558 861/3653
923
335
Plans directeurs sectoriels - PDS
oberste Gärten 920 557
880/3666
PDS Paysages (PSP):
(17)
- Zone de préservation des grands ensembles paysagers (GEP)
Immeubles et objets classés monuments nationaux (8)
926 919 902/3 ZAD - SD: G 02 HAB-1 - Coupure verte (CV)
6
/512 Immeubles et objets inscrits à l'inventaire supplémentaire (8)
0
923 918 IP 881/3667
HAB-1 /424 0,50
927 917 IT 900 COS 0,30 CUS à la protection de la nature et des ressources
923/5127 /2
SD - G 01 à Gilsdorf
880 860/3669 à la gestion de l'eau
Commune de Bettendorf
/424
1 - naturelles
927 858/3652
858/3651
0 679 18
/436 898/3 CSS 0,50 DL Zone protégée d'intérêt national - réglementée (6) Zone inondable - HQ10 (9)
358 932
auf den Gärten 930/4 859/3668 -
Zone protégée d'intérêt national - non réglementée Zone inondable - HQ100
/435
9 HAB-1 (7) (9)
932 936 897
HAB-1 CV 3 IP-j Zone inondable - HQ extrême (9)
/290 894
937 883/3670
978
IP 893
/46
02
890
2 889
AGR Indications complémentaires (à titre indicatif)
/368
938
/368
3 896 889/2 Terrains avec des vestiges archéologiques majeurs
939 4
/368 678 50 Biotopes protégés (relevé non exhaustif) connus méritant une protection et une conservation
IP-j 939 892/3 857/36 (10)
490 853/3647
Fond de plan: © Origine: Administration et de la Topographie, du Cadastre 685 006 885/1 durable (13)
940
/3 891/4 005
HAB-1 IT Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg 891/4 Habitats d'espèces protégées Art 17 + Art 21 Terrains avec des vestiges archéologiques connus ou
PAG
676
888/3
N PCN - exercice 2016 942
/368
6
885/36
71 852/3645
Art 17 Art 21
(relevé non exhaustif) (11) indices, à étudier avant altération ou destruction (13)
675
887/3
Art 21
AGR Chemin rural
Zeyen + Baumann aménageurs-urbanistes
décembre 2022
échelle 1:2.000
délimitation du schéma directeur
courbes de niveaux du terrain existant
Concept de développement urbain
Programmation urbaine / Répartition sommaire des densités
logement
commerce / services
N
artisanat / industrie
L-7254 Bereldange www.zeyenbaumann.lu
équipements publics / loisir / sport
faible moyenne forte densité
Espace public
T+352 33 02 04
9, rue de Steinsel F+352 33 28 86
espace minéral cerné / ouvert
espace vert cerné / ouvert
Zeyen+Baumann sàrl
Centralité
Elément identitaire à préserver
Mesures d'intégration spécifiques
Séquences visuelles
axe visuel
seuil / entrée de quartier, de ville, de village
Concept de mobilité et concept d'infrastructures techniques
Schéma directeur - SD-G 01 - "am Grond" (ZAD) in Gilsdorf
Connexions
réseau routier (interquartier, intraquartier, de desserte locale)
Etude préparatoire du plan d'aménagement général
mobilité douce (interquartier, intraquartier)
nd
Am Gro ======
zone résidentielle / zone de rencontre
chemin de fer
Am Steinecker
B Aire de stationnement
parking couvert / souterrain
P Pp parking public / privé
B G Transport en commun (arrêt d'autobus / gare et arrêt ferroviaire)
Echelle 1:2.000
Infrastructures techniques
axe principal pour l'écoulement et la rétention des eaux
pluviales
axe principal du canal pour eaux usées
SD-G 01 - AM GROND (ZAD)_APPR DÉF 21 DÉC 2022.DWG - 11.01.2023 - ISO A3 (297.00 x 420.00 mm) -
Concept de mise en valeur des paysages et des espaces
verts intra-urbains
coulée verte
biotopes à préserver
Commune de
Bettendorf
Fond de plan: © Origine: Administration du Cadastre et de la Topographie,
Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg
Orthophoto 2021Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Städtebauliches Entwicklungskonzept
2 Städtebauliches Entwicklungskonzept
2. concept de développement urbain
Das Kapitel „Städtebauliches Entwicklungskonzept“ ist zu präzisieren, wenn der ZAD-Status
der Fläche aufgehoben wurde.
Städtebauliche Koeffizienten
la répartition sommaire des densités
COS: Coefficient d’occupation du sol – le rapport entre la
surface d’emprise au sol des constructions et la surface du
SD-G01 – ZAD Hab-1
terrain à bâtir net
CUS: Coefficient d’utilisation du sol – le rapport entre la
COS max. 0,3 CUS max. 0,5 somme des surfaces construites brutes de tous les niveaux
et la surface totale du terrain à bâtir brut
CSS: Coefficient de scellement du sol – le rapport entre la
CSS max. 0,5 DL max. 10 surface de sol scellée et la surface du terrain à bâtir net
DL: Densité de logement – le rapport entre le nombre d’unités
de logement et le terrain à bâtir brut
In Überschwemmungsgebieten wurde für den CUS ein halbes Geschoss für den Keller
angerechnet. Stimmt die Administration de la Gestion de l‘Eau nicht der Errichtung von ganzen
oder teilweisen Kellergeschossen zu, darf dieses halbe Geschoss nicht anderen Voll- oder
Dachgeschossen zugerechnet werden.
Bei einer Flächengröße von 1,33 ha und einer Densité de logement (DL) von 10
Wohneinheiten pro ha, ergibt sich auf der Fläche des vorliegenden Schéma Directeur ein
Bebauungspotential von 13 neuen Wohneinheiten.
Typologien und Funktionsmischung
la typologie et la mixité des constructions
Gemäß Artikel 29bis. des Kommunalplanungsgesetzes1 sind in PAP NQ mit zwischen 10 und
25 Wohneinheiten mindestens 10% der Bruttogeschossfläche, welche für Wohnnutzungen
vorgesehen ist, als bezahlbarer Wohnraum auszuführen. Dies entspricht Wohnungen, welche
im Artikel 2 des loi du 30 juilllet 2021 relative au Pacte logement definiert sind und über einen
öffentlichen Wohnungsbauträger gemäß Artikel 16 des loi modifiée du 25 février 1979
concernant l’aide au logement bereitgestellt werden. Diese Vorgabe ist im PAP NQ
umzusetzen.
1
loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, article 29bis. (2) alinéa 1
Zeyen+Baumann 7Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Städtebauliches Entwicklungskonzept
Maßnahmen zur Minimierung der Umweltauswirkungen
les mesures destinées à réduire l’impact négatif des contraintes existantes et générées
Auf der Fläche kann sich bei Starkregenereignissen Oberflächenwasser ansammeln. Daher
ist vor der Erstellung des PAP NQ die Bebaubarkeit der Fläche über eine étude hydraulique
genauer zu prüfen. Die étude hydraulique soll vorbeugende Maßnahmen definieren, welche
die Auswirkungen von Starkregenereignissen in den betroffenen Bereichen mindern können.
Diese Maßnahmen sind im PAP NQ umzusetzen.
Abbildung 3 Starkregengefahr
Quelle: www.geoportail.lu, 2021
Schutz und Inwertsetzung des baulichen Erbes
les éléments identitaires bâtis à
sauvegarder respectivement à mettre en évidence
Laut dem Plan de zones archéologiques ist das Gebiet als Terrain avec potentialité
archéologique eingestuft. Aufgrund der Größe des Gebiets (>0,3 ha) ist das CNRA im Vorfeld
weiterer Planungen für das Gebiet zu kontaktieren. Eventuell sind Probegrabungen
durchzuführen.
Zeyen+Baumann 8Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Mobilität und technische Infrastrukturen
3 Mobilität und technische Infrastrukturen
3. concept de mobilité et d’infrastructures techniques
Das Kapitel „Mobilität und technische Infrastrukturen“ ist zu präzisieren, wenn der ZAD-Status
der Fläche aufgehoben wurde.
Erreichbarkeit und Verkehrsnetz
Accessibilité et réseau de voiries
Für die Fläche G01 ist die verkehrliche Erschließung über den Feldweg Am Grond zu führen.
Der parallel dazu verlaufende Radweg muss in das Erschließungs- und Bebauungskonzept
integriert werden.
ÖPNV
les accès au transport collectif
Die Bushaltestelle „Gilsdorf, Beim Kierfecht“ befindet sich in einer Entfernung von ca. 200 m.
Hier verkehrt die Linie 512, die ca. alle 30 Minuten von Gilsdorf nach Warken fährt.
Technische Infrastrukturen
les infrastructures techniques majeures, notamment l’évacuation des eaux pluviales
Abbildung 4 Auszug aus der étude du réseau d'assainissement
Quelle: Schroeder & Associés, étude du réseau d’assainissement, Plan Directeur, AC Bettendorf, Dezember 2015
» Für das Plangebiet sind im Rahmen der étude du réseau d’assainissement folgende
Entwässerungsmaßnahmen präzisiert: Nördlich des Plangebiets soll ein
Entwässerungsgraben angelegt werden, der das Regenwasser nach Einlauf in ein
Retentionsbecken in die Sauer führen soll.
Zeyen+Baumann 9Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Landschaftskonzept
Das Schmutzwasser soll in den zu erneuernden Mischwasserkanal der Straße Am
Grond eingeleitet werden.
(Vgl. Schroeder & Associés, étude du réseau d’assainissement, Plan Directeur, AC
Bettendorf, Dezember 2015).
» Das erarbeitete wasserwirtschaftliche Konzept ist mit der Gemeinde und der
Administration de la Gestion de l’Eau abzustimmen.
» Das neue Quartier kann an die bestehenden Infrastrukturen (Wasser, Strom,
Kommunikation,…) entlang des Wegs Am Grond angeschlossen werden. Im Rahmen
der Aufstellung des PAP NQ ist zu prüfen, ob dieser Weg in das Gelände integriert und
die Infrastrukturen erneuert werden sollen.
4 Landschaftskonzept
4. concept paysager et écologique
Integration in die Landschaft
l’intégration au paysage
Die östliche und nördliche Außengrenze ist einzugrünen, um das Plangebiet in die offene
Landschaft zu integrieren und es vor Überschwemmung zu schützen. Aus diesem Grund sind
die Gärten im nördlichen Bereich der Grundstücke anzuordnen. Für die östliche Außengrenze
ist im PAG eine Servitude „urbanisation – intégration paysagère“ festgesetzt.
Grünzüge und Biotopvernetzung
les coulées vertes et le maillage écologique
Nicht von Belang.
Geschützte Biotope und Habitate
les biotopes à préserver.
» Auf der Fläche befindet sich der Ausläufer einer geschützten Baumreihe. Diese ist in
die Planung zu integrieren.
» Für die Fläche sind im Rahmen der Strategischen Umweltprüfung folgende
Vermeidungs-, Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen präzisiert (vgl. Fläche G15):
Landschaftliche Einbindung der geplanten Bebauung und Schaffung eines
harmonischen Übergangs zwischen bebautem Bereich und freier Landschaft durch
Pflanzung einheimischer, standortgerechter Gehölze innerhalb eines 10 m breiten
Streifens entlang der östlichen Parzellengrenze (SUP Phase 2, ENVIRO, AC
Bettendorf, Juli 2019).
Zeyen+Baumann 10Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Umsetzungskonzept und Phasierung
Abbildung 5 Auszug Biotopkataster
Quelle: Biotopkataster Gilsdorf, Zeyen+Baumann 2019
5 Umsetzungskonzept und Phasierung
5. concept de mise en oeuvre
Umsetzungsprogramm
le programme de réalisation du projet
» Im Vorfeld jeglicher Planung müssen die ZAD-Flächen im Rahmen einer Modification
ponctuelle des PAG umklassifiziert werden und ein ausführliches Schéma Directeur
muss erarbeitet werden.
» Zur Realisierung des Projektes sind die zuständigen Verwaltungen wie beispielsweise
die Gemeindeverwaltung, die Administration de la Gestion de l’Eau und das
Umweltministerium zu beteiligen.
» Bei der Zerstörung von Biotopen oder Habitaten ist eine Genehmigung des
Umweltministeriums erforderlich. Grundlage bildet eine Biotopwertermittlung mit
entsprechenden Vorschlägen für Kompensationsmaßnahmen.
Zeyen+Baumann 11Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Umsetzungskonzept und Phasierung
Machbarkeit
la faisabilité
» Die Fläche befindet sich im Überschwemmungsbereich. Es müssen besondere
Vorkehrungen für eine hochwasserangepasste Bauweise getroffen werden.
» Der / die Eigentümer muss / müssen einen Plan d’aménagement particulier (PAP NQ)
einreichen, der mit diesem Schéma Directeur kohärent ist.
» Die im Rahmen der Strategischen Umweltprüfung formulierten Vermeidungs-,
Minderungs- und Ausgleichsmaßnahmen potenziell erheblicher Umweltauswirkungen
sind in der weiteren Ausführungsplanung zu berücksichtigen. Eine Auflistung der
Maßnahmen findet sich im Umweltbericht zum PAG Bettendorf, Kapitel 7.2.1, Zones de
Servitude „Urbanisation“ (SUP Phase 2, ENVIRO, AC Bettendorf, Juli 2019).
Phasierung der Entwicklung und Abgrenzung der PAP NQ
le phasage de développement et délimitation des plans d’aménagement particulier
Die Fläche dient als Baulandreserve und soll mittel- bis langfristig entwickelt werden.
Zeyen+Baumann 12Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Anhang: Allgemeine Gestaltungsempfehlungen
6 Anhang: Allgemeine Gestaltungsempfehlungen
Planung von Neubaugebieten
Energie und Ortsplanung, Arbeitsblätter für die Bauleitplanung Nr.17, Oberste Baubehörde im
Bayrischen Staatsministerium des Innern
http://www.bestellen.bayern.de/shoplink/03500078.htm
Energieeffiziente Kommunalplanung, Arbeitshilfe Energie & Urbanismus, myenergy Luxembourg,
2015
https://www.pacteclimat.lu/sites/default/files/media-docs/2021-06/Annexe_Energieeffiziente-
Kommunalplanung.pdf
Guide Éco-urbanisme, Département de l’aménagement du territoire – DATer, Ministère de l’Energie
et de l’Aménagement du territoire Développement, +ImpaKT Luxembourg sàrl.
https://amenagement-territoire.public.lu/content/dam/amenagement_territoire/GUIDE-ECO-
URBANISME-JUILLET-2021.pdf
Landschaftsgerechte und ökologische Wohnbaugebiete, Ministère de l’Environnement,
Administration des Eaux et Forêts, Arrondissement Sud de la Conservation de la Nature, 2007
https://environnement.public.lu/fr/publications/conserv_nature/Landschaftsgerechte_und_Oekologisch
e_Wohnbaugebiete.html
Leitfaden für eine energetisch optimierte Stadtplanung, Stadt Essen, Amt für Stadtplanung und
Bauordnung, 2009
https://media.essen.de/media/wwwessende/aemter/61/dokumente_7/aktionen/klimaschutz/Leitfaden_f
uer_energetisch_optimierte_Stadtplanung.pdf
Planungsleitfaden. 100 Solarsiedlungen in Nordrhein-Westfalen, EnergieAgentur.NRW, 2011
https://www.energieagentur.nrw/klimaschutz/klimaschutzsiedlungen/planungsleitfaden
Besser Planen weniger Baggern – Wege zur Vermeidung und Wiederverwertung von Erdaushub
bei Bauarbeiten, Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Administration de
l’environnement, 2015
https://environnement.public.lu/fr/publications/dechets/besser_planen_weniger_baggern.html
Planungshandbuch – Guide pour un qualité urbaine, Département de l’aménagement du territoire –
DATer, Ministère de l’Energie et de l’Aménagement du territoire
Développement, Nordstad, 2021
https://amenagement-
territoire.public.lu/content/dam/amenagement_territoire/fr/publications/documents/Planungshandbuch-
%E2%80%93-Guide-pour-une-meilleure-qualite-urbaine-edition-avril-2021-.pdf
Zeyen+Baumann 13Dezember 2022 PAG de la Commune de Bettendorf – SD-G01-ZAD
Anhang: Allgemeine Gestaltungsempfehlungen
Öffentlicher Raum, Freiraum
Les espaces publics et collectifs, Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire, 2005
https://mint.gouvernement.lu/fr/publications/brochure-livre/espaces-publics-collectifs.html
Nature et construction, Recommandations pour l'aménagement écologique et l'entretien
extensif le long des routes et en milieu urbain, Ministère du Développement Durable et des
Infrastructures, 2013
https://environnement.public.lu/fr/publications/conserv_nature/nature_et_construction.html
Leitfaden : Naturnahe Anlage und Pflege von Parkplätzen, Administration des Eaux & Forêts,
Service de la Conservation de la Nature, 2008
https://environnement.public.lu/fr/publications/conserv_nature/naturnahe_anlage_parkplaetzen.html
Leitfaden « Gutes Licht » im Außenraum für das Großherzogtum Luxemburg, Ministère du
Développement durable et des Infrastructures Département de l’environnement, 2018
https://environnement.public.lu/dam-assets/actualites/2018/06/Leitfaden-fur-gutes-Licht-im-
Aussenraum.pdf
Regenwasser, Renaturierung
Leitfaden zum Umgang mit Regenwasser in Siedlungsgebieten Luxemburgs, Administration de la
Gestion de l’Eau
https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/actualites/articles/2013/12-decembre/10-annexes/Annexe-
10c.pdf
Renaturation des cours d’eau – Restauration des habitats humides, Ministère de l’Environnement
& Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire, 2008
https://environnement.public.lu/fr/publications/conserv_nature/renaturation_habitats_humides.html
Zeyen+Baumann 14Vous pouvez aussi lire
