Uébec mprimerie - Institut des communications graphiques et de l ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Numéro 11
septembre 2008
uébec
5,95 $
Le magazine des
professionnels de
la chaîne graphique
mprimerie
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
Les initiatives en imprimerie
Vision de
Transcontinental
Un TGV électronique
Drupa 2008
RIP, formats,
automatisation,
couleurs,
plaques,
jet d’encre,
numérique,
presses,
consommables,
finition....
Les produits Saphira HEI PERFORMANCE sont aussi
disponibles sur notre service Online Shop.
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
Pro
Chez Heidelberg Canada, vous trouverez une grande sélection de produits consommables les
Saphira, approuvés et en accord avec vos systèmes de production. L’expérience de Vo
Heidelberg est en prime vous offrant un ratio prix performance sans pareil. En fait, tout con
ce dont vous avez besoin pour un résultat parfait et ce d’un océan à l’autre.
Heidelberg Canada Graphic Equipment Limited
6265 Kenway Dr., Mississauga, Ontario, L5T 2L3 • Tel. 1-800-363-4800 • www.heidelberg.com
* Cer
sommaire Numéro
1
éditorial
Les couleurs de l’automne 5
impression Drupa 2008
La mayonnaise a pris — Quand tous les ingrédients s’amalgament 6
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
sommaire
ire
La sérigraphie 22
Sérigraphie ou
impression numérique textile ? 22
De la sérigraphie à l’impression numérique
En très grand ! 28
Le pari de SSP : sérigraphie et numérique 30
intervention
La complémentarité — La vision de Transcontinental 34
initiatives
L’impression n’est pas en péril, elle est en mutation ! 37
La reconnaissance des compétences 39
L’histoire de l’imprimerie dans le Vieux-Montréal 40
Les technologies d’impression numérique passées au crible 41
innovations
Un TGV pour la transmission des fichiers 44
ingéniosité
L’effet perlé — Comme des ailes de papillon 50
Artisans des arts graphiques de Montréal 36
Association paritaire de santé et de sécurité du travail 21
Comité sectoriel de main-d’œuvre des communications graphiques du Québec 32
Institut des communications graphiques du Québec 43
Calendrier 46
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
«
La Fédération
des travailleurs
et travailleuses
du Québec (FTQ)
rend hommage aux artisans
imprimeurs, pressiers,
typographes et autres métiers
de l’imprimerie, précurseurs
de la FTQ moderne, à l’instar
de Gustave Franck, fondateur
du Monde ouvrier. »
éditorial
Les couleurs de
l’automne
uébec
mprimerie
Le magazine des professionnels
de la chaîne graphique
Décidément, 2008 est une année d’entre vous qui visitera le Petit Musée de
RÉDACTION EN CHEF
forte pour l’imprimerie. Oublions un l’imprimerie, qui assisterez aux conférences
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
France Brodeur
moment les remous de l’économie et regar- et aux divers lancements qui seront pré- francebrodeur@qi-quebecimprimerie.com
dons la mer d’innovations et les îlots sentés d’ici la fin de l’année. DIRECTION ARTISTIQUE ET PRODUCTION
d’activités à l’horizon. Le premier semestre Qui a dit que notre industrie était au Sylvie Veillette
sylvieveillette@qi-quebecimprimerie.com
a été marqué par une vague d’annonces de ralenti ? En tout cas, pas les intervenants et
nouveaux équipements, nouveaux pro- organisateurs de l’industrie graphique qui COLLABORATION
Christian Barbe Karine Lapointe
duits, nouveaux services, nouveaux courent après leur souffl e pour vous tenir Diane Beauséjour Éric Le Ray
logiciels, nouveaux protocoles et nouveaux au courant de ce qui se passe dans l’indus- Régent Bernier Abhay Sharma
Stéphanie Bissonnet Hélène Simard
formats. Le second semestre nous fera trie, vous aider à progresser et vous soutenir Christine Canet Alice Vermeulin
surfer d’une activité à l’autre. Tous les malgré vents et marées. Revoici l’image Denise Laganière Valérianne Vigne
organismes de l’industrie graphique et d’eau, du flot d’amont et d’aval, cette termi- CORRECTION D’ÉPREUVES
affi liés de Qi présentent un programme nologie fluviale adoptée par les arts Amélie Cusson
riche en événements. Les constructeurs graphiques, pour que l’industrie suive son IMPRESSION
Institut des communications graphiques du Québec
ayant déployé leur trésor d’imagination, les cours. Papier couverture Productolith distribué par Papier
professionnels de l’industrie, c’est-à-dire En attendant de vous immerger Coast
vous, peuvent maintenant récolter les fruits (continuons sur le thème de l’eau !) dans les PUBLICITÉ
de leurs efforts. nombreux événements qui vous sont Francis Tremblay
514 501-1847 ou 514 543-5666
Des conférences organisées par offerts, nous vous invitons à lire le repor- publicite@qi-quebecimprimerie.com
l’ICGQ, des manifestations préparées autour tage approfondi, mais hélas non exhaustif
DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL
de la prévention et de la sécurité par l’ASP (impossible de tout voir, de tout lire et de Nycole Messier
imprimerie, des lancements d’initiatives tout dire sur un événement aussi gigan- 514 543-5666
nycolemessier@qi-quebecimprimerie.com
majeures en formation du CSMO CGQ, des tesque), de la drupa 2008.
initiatives de motivation et d’appel constant Le magazine Qi n’a pas ménagé son ABONNEMENT EN LIGNE
www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
à la participation de l’AAGM ne sont que temps ni ses efforts pour assister aux confé-
RECEVEZ LES BRÈVES EN LIGNE
quelques exemples de l’effervescence rences de presse et démonstrations de Chaque semaine, découvrez ce qui se passe
causée par le débouchonnage du cham- produits et logiciels. Les constructeurs et ici et ailleurs. Inscrivez-vous :
www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
pagne des innovations. concepteurs ne cessent de croître en
Ce n’est pas tout ! 2008 marque la nombre depuis l’ouverture du commerce Qi – Québec imprimerie est publié
célébration de nombreux anniversaires. Il y asiatique. De l’Europe de l’Est, d’Asie, d’Inde, six fois par année
a 25 ou 30 ans, plusieurs entrepreneurs se d’Australie, d’Europe de l’Ouest et d’Amé- Éditeur : Les Éditions FBcube
C.P. Marquette 37302
sont lancés dans l’aventure de l’imprimerie rique, la ceinture d’approvisionnement Montréal (Québec) H2E 3B5 CANADA
dans toutes les régions du Québec. Des couvre tous les continents. Le choix se Tél. : 514 543-5666
distributeurs et fabricants se sont installés complique par cette pléthore de solutions Toute reproduction, représentation, traduction ou adapta-
au Québec, et l’ASP imprimerie a vu le jour graphiques. L’offre, cependant, doit aller tion intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce
soit, est interdite sans l’autorisation écrite des Éditions
pour veiller à la santé et sécurité des tra- au-delà de l’assemblage de pièces. FBcube.
vailleurs du secteur. L’expérience, l’innovation et la compré- © 2008 Éditions FBcube – Tous droits réservés.
Toutes ces activités sont appuyées hension du marché sont des atouts qui Dépot légal – 3e trimestre
Bibliothèque nationale du Canada
par Qi, qui couvrira tous ces événements (si feront peser la balance au moment des ISSN : 1911-2106
vous soulignez un anniversaire important, décisions. Société canadienne des postes – Envoi de publication
Convention numéro 41358512
dites-le nous !). Qi est fier d’être le comman- Qi s’est donné comme mission de Adresse de retour : C.P. Marquette 37302
ditaire média de nombre d’entre elles. vous informer, de cibler des innovations, de Montréal (Québec) H2E 3B5
mettre en relief certains développements
L’apprentissage est un art qui se pratique d’intérêt. Ce n’est pas le matériel qui
en groupe manque, il y en a presque trop.
Durant tout l’automne, vous êtes Nous avons annoncé nos couleurs et
donc invités à participer, à apprendre, à demeurons à votre écoute.
découvrir et à vous réjouir des bonnes nou-
velles... en groupe. Le groupe, c’est chacun France Brodeur
QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 5
impression drupa 2008
La mayonnaise a pris
Quand tous les ingrédients s’amalgament
Plateforme idéale de lancement de produits et de services, la
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
drupa 2008 est également l’événement par excellence pour
découvrir les modèles bêta et les tendances à surveiller.
L
a plus grande et la plus importante immédiatement commercialisés et d’autres ne
exposition internationale de l’impri- sont pas actuellement disponibles au Canada.
merie et des médias a présenté un Le but de cette présentation est de vous éclairer
bilan très positif à sa clôture, le 11 juin dernier. sur ce qui se passe sur la scène internationale,
En 14 jours, les 1 971 exposants issus de 52 sans nous arrêter à des critères géographiques.
La drupa 2008 a pays ont déclaré avoir conclu des marchés ou
obtenu de nombreuses pistes solides de vente. Les ingrédients
été à l’image de Selon les chiffres avancés par les organisateurs,
les transactions effectuées durant la drupa
Recette complexe, la mayonnaise des
communications imprimées exige une combi-
notre industrie : s’élèveraient à plus de 10 milliards d’euros
(16 milliards $ CA). Le nombre de visiteurs
naison parfaite des différents logiciels,
équipements, consommables et services. Cette
mûre, avec une provenant de 138 pays a totalisé 391 000.
Malgré la force de l’euro par rapport au dollar,
année, tout cela a pris forme.
L’automatisation s’est retrouvée au
multiplication de la représentation nord-américaine est
demeurée constante à 6 %, les visiteurs d’Asie
coeur de la majorité des développements. Le
duel toner et jet d’encre s’est poursuivi. Les
l’offre et des
et d’Amérique latine ayant propulsé le gain de constructeurs ont fait grand étalage des ques-
participation cette année. tions et solutions environnementales. Les
Mis à part ces chiffres flamboyants, la équipements de finition sur presse numérique
acteurs. magie technologique et commerciale s’est
manifestée sous forme de présentations d’in-
et l’intégration de la finition aux presses tradi-
tionnelles sont perçus comme deux tendances
novations, d’améliorations et de modèles bêta. lourdes. L’impression transpromo s’implante
Cependant, aucune réelle révolution technolo- comme nouveau secteur.
gique n’a été présentée, comme ce fut le cas La drupa 2008 concrétise les alliances
lors des précédentes expositions, par exemple : et l’intégration. Les constructeurs offrent de
drupa 2004 - émergence du jet d’encre se plus en plus de fournitures, notamment chez
posant en concurrent majeur de la xérographie ; Agfa où l’on a annoncé élargir ce secteur
drupa 2000 - multiplication de l’offre numé- (à l’exclusion des encres). Ils présentent aussi
rique et positionnement accru de la flexo dans plus de services pour compléter l’offre impres-
le monde de l’emballage ; drupa 1996 - appa- sion-marketing, notamment chez Heidelberg
rition des CtP, présentation du et Xerox parmi plusieurs autres. Les construc-
numérique émergeant dans les traces d’Indigo, teurs s’allient des partenaires pour ne pas
société débarquée à l’Ipex 1992. La drupa réinventer la roue et pour offrir des solutions
2008 a été à l’image de notre industrie : mûre, plus complètes, Ferag et Fujifilm, par exemple.
avec une multiplication de l’off re et des Des partenariats serrés se sont établis, notam-
acteurs. Nous vous présentons ci-dessous les ment les flux d’Agfa et de Heidelberg intégrés
faits saillants, que nous continuerons à déve- dans les solutions Canon. On développe éga-
lopper au fil des mois. lement de nouveaux outils permettant
Veuillez noter que ce compte rendu de l’ouverture sur de nouveaux marchés, HP
la drupa 2008 reflète l’off re internationale, s’inscrit en force ici. À ce chapitre, le jet d’encre
oto : renetillmann.com/ Messe Duesseldorf certains produits ou services ne sont pas s’impose pour proposer aux imprimeurs de
6 QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 
tous procédés des solutions de rechange Par ailleurs, certains produits Aujourd’hui, un document est conçu
pour demeurer rentables et croître sur des exposés n’étaient pas commercialisés et ne indépendamment de son utilisation ulté-
marchés auparavant inaccessibles. devaient pas l’être bientôt sur le marché rieure. Ce n’est qu’au dernier moment que
européen ou américain. Il faut néanmoins les conversions adéquates seront effectuées.
Le vent souffle de l’est compter sur ces fournisseurs venus du Par exemple, il deviendra standard de
La présence massive d’Asiatiques bout du monde. Quant aux constructeurs gérer des bibliothèques de photos en RGB
tant des exposants que des visiteurs (sur japonais déjà présents depuis de nom- autorisant une utilisation ultérieure di-
certains stands, la langue dominante était breuses années sur les marchés européens rigée soit vers le web, soit vers l’imprimé.
le chinois ou le japonais et très peu et nord-américains (Akiyama, Sakuraï,
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
l’anglais) a donné une nouvelle couleur et, Mitsubishi, etc.), leurs produits ont évolué.
surtout, une nouvelle ampleur à Ils concurrencent désormais sérieusement Le logiciel ColorMaster in a Box
l’exposition. les sociétés européennes ou américaines de GMG permet le stockage de données
(Heidelberg, Manroland, Goss, etc.). Pour indépendamment du procédé et l’édi-
ce qui est des nouveaux venus, notamment
Toujours en développement Jadason qui présentait la QPress, ils
tion pour la production crossmédia.
L’ultrarapide presse d’impression Utilisant une seule base RVB centra-
IPH-300L de Mimaki produisant des off rent des produits intéressants et peu lisée, le flux offre plusieurs méthodes de
étiquettes à une résolution maxi de 600 coûteux par rapport à la concurrence production pour de multiples utilisa-
x 600 dpi en simple passe, à une cadence établie. Nul doute qu’il faudra les prendre
tions, et ce, sans traitements multiples.
atteignant 12,5 m/min ou 3 000 feuilles en compte dans les décisions d’achat
Il propose en outre une conversion
A4 à l’heure, était sur place mais non en futures.
optimale et une compression identique
fonctionnement.
de couleurs pour une large gamme de
La presse Jet Press 720 (nom
temporaire) de Fujifi lm présente une Sun Chemical et EskoArwork se dispositifs de sortie. De plus, la solution
technologie jet d’encre de nouvelle sont associées pour proposer une inclut la transformation automatique de
génération pour l’impression grand solution à la production d’épreuves de l’espace colorimétrique pour de nom-
format (format maxi de 720 mm x couleurs fidèles à travers l’intégration, breux procédés d’impression, ce qui
520 mm) à vitesse élevée, à haute dans le logiciel de gestion des couleurs accroît la souplesse dans le cas d’an-
résolution (1200 dpi) et en 4 niveaux de Kaleidoscope d’EskoArtwork, d’un nonces destinées à différents médias, ou
gris. Les têtes sont de Fujifilm Dimatix accès à la base de données de mesures si le procédé d’impression est choisi à la
et les encres sont à base d’eau. d’encres SmartColour. La base de
dernière minute. Même sans connais-
données SmartColour contient plus de
300 000 couleurs d’emballages im- sances approfondies de la gestion de la
primés, qui peuvent être obtenues à couleur, il est possible d’optimiser les
partir des encres de presque n’importe données en fonction des procédés
quel fabricant. SmartColour fonc- d’impression.
tionnera comme une extension à la
Presse Jet Press 720 de Fujifilm plateforme « Colour for Everyone »
d’EskoArtwork et permettra à Dans un avenir relativement
l’ensemble du flux de développement proche, il y aura convergence entre les
HP : presse jet d’encre rotative d’emballages d’utiliser des couleurs métiers de concepteurs de documents pour
avec laize de 36 pouces de large pouvant réelles, imprimées avec de vraies encres le web et pour l’imprimé. On parle
imprimer 400 pieds/min (122 m/min) à sur de vrais supports. d’ailleurs déjà de la prochaine révolution
600 dpi. Produisant jusqu’à 3 200 pages
de la PAO (éditique ou publication assistée
A4 (lettre) cette presse HP est la plus
par ordinateur).
rapide de toutes les autres presses jet
d’encre du marché. Elle bénéficie des
La convergence Le format XML, l’intégration et la
Du côté prémédia, la conception à conversion de formats multiples, ainsi que
technologies de finition EMT,
partir du web de documents destinés à de fonctions d’interactivité (3D, anima-
Hunkeler, MBO, Müller Martini et
l’impression est en très forte croissance, tions et vidéos) et le transfert vers des
Pitney Bowes.
Konica Minolta a annoncé la comme en témoigne la prolifération des interfaces web favorisent le crossmédia et
venue de nouveaux modèles mono- systèmes d’impression web (web-to-print). la réorientation des données dans des pro-
chromes bihub PRO 1600P, 2000P et Le crossmédia (combinaison des médias), ductions hybrides, c’est-à-dire recourant à
2500P. Ces premiers systèmes résultant dont on faisait état depuis environ cinq plusieurs médias de diff usion. Le cross-
d’une collaboration avec Océ impri- ans, s’est également implanté à cette drupa média élargit les marchés, notamment
meront entre 160 et 250 images par où de très nombreuses solutions, de tous pour les communications graphiques des
minute en simple passe. prix, sont maintenant disponibles. entreprises et des cataloguistes.
QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 7
les secondes revendiquant qu’elles étaient catalogue à partir de gabarits, QuarkXPress
Des illustrations du crossmédia maintenant en mesure de faire comme les utilise Xtension et la société allemande
• Quark Dynamic Server : extraction presses traditionnelles, soit de se coupler à Ixact présente CX30 comme module
de données en XML à partir de Word du matériel de finition en ligne. À titre externe pour InDesign.
(XPress Author pour Microsoft Word d’exemple, les presses pour étiquettes Les solutions de retouches automa-
(extension Word qui crée des documents HP Indigo acceptent des unités de sérigra- tiques des images se sont faites plus
XML pour alimenter QDS) et mappage phie, dorure, perforation, etc. nombreuses. OneVision a présenté
à Xpress, HTML et Flash. Quark 8.0 : Amendo, qui permet d’améliorer l’effica-
intègre animation et vidéo. La rapidité des RIP cité de la production en optimisant
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
Les flux les plus répandus permet- automatiquement les images. Elpical avec
• Acrobat 9 d’Adobe : permet d’utiliser
tent le traitement de PDF natifs, c’est-à-dire son logiciel Claro, formule autonome ou
des fichiers Flash dans un PDF.
que le RIP ne passe plus par une conver- prémédia, a éveillé la curiosité avec sa
• Mirado de OneVision : ajout de liens sion PostScript, ce qui élimine les fonction de retouche des images dans un
pour les formulaires en ligne ; conver- problèmes entre le rendu et la création, PDF, notamment les tons chair et vert
sion en PDF et en Flash. particulièrement pour ce qui est des trans- naturel.
• EskoArtworks : DeskPack, gamme de parences et des ombres portées. Le Les flux de production incarnent la
modules pour Illustrator, Photoshop et traitement s’en trouve donc accéléré. Les notion d’automatisation dans une chaîne
Acrobat, facilite l’intégration du dessin RIP sont basés soit sur le moteur d’im- graphique. Présentés sous forme de
technique et du design graphique. pression Adobe PDF Engine 2, comme modules ou de solutions complètes, pour
• Pageflex : le logiciel prend en entrée ApogeeX d’Agfa, Prinect d’Heidelberg, des productions traditionnelles, numéri-
Prinergy de Kodak, XMF de Fuji et ques ou hybrides, les flux présentés à la
des fichiers natifs QuarkXPress et
Trueflow de Screen, ou sur le RIP drupa 2008 se disputent le terrain à qui
InDesign, les convertit en XML puis au
Harlequin de Global Graphics, comme mieux mieux.
format Pageflex. Il permet de remplir un Newsflo de Polkadots, Navigator GPS, L’automatisation bénéficie aux flux
formulaire, joindre une liste de noms et Express Workf low de Compose, axés sur les campagnes publicitaires, avec
personnaliser sans limite par fusion de Workmates d’ECRM, Momemtum Pro outils de réaction générés automatique-
données. de Presstek et :Arkitex d’Agfa. Ce dernier, ment à la suite d’une campagne. PrintVis
dont la dernière version, Harlequin PLUS est un système de gestion de l’information
L’imposition n’échappe pas au Server RIP v.8.0, a été lancée à la drupa, (MIS) basé sur Microsoft Dynamic NAV,
croisement média. Impostrip Repurposing est aussi le premier à traiter des fichiers du concepteur danois NovaVision
d’Ultimate Technographics prend un XPS natifs. Software. Pouvant déjà envoyer des inten-
travail imposé, pour longs tirages de tions JDF, la version 5 permet dorénavant
100 000 et plus, sur presse offset et, via un Xanté a présenté sa dernière ver- de recevoir des signaux JMF (format de
dossier actif (hot folder), le convertit en sion d’OpenRIP Symphony PDF pour communication entre les équipements) en
imposition recto-verso pour petits tirages, prépresse traditionnel et numérique et temps réel. Pageflex, division de Bitstream,
à partir des fichiers sources et du fichier une mise à niveau majeure d’OpenRIP présente des solutions optimisées avec son-
JDF du travail. Flexo Professional. Elle a annoncé la dages, suivi et graphiques en secteurs.
Au vu de la multiplication des tech- Certaines tâches auparavant réservées aux
compatibilité d’OpenRIP Symphony
nologies d’impression numériques flux prépresse comme l’imposition sont
avec Adobe PDF Print Engine 2.
disponibles et sachant que beaucoup d’im- maintenant planifiées en amont, bien que
primeurs utilisent désormais de multiples réalisés à l’étape du flux de production.
procédés, notamment en ajoutant des L’automatisation prémédia
systèmes d’impression numérique, de Le format XML intervient dans Une solution adaptée à la reprographie
nombreuses solutions de flux pour des l’automatisation de la mise en page. La Dot Software : dots iSWT 4 obéit
productions hybrides offset et numériques version 8 de Quark s’interface avec les à une configuration serveur - client pour
sont offertes. bases de données et les transforme en la production d’imprimés numériques et
Un autre domaine de convergence XML, elle autorise les variables tout de services de reprographie. Son interface
observée lors de la drupa 2008 est le comme InDesign le fait. InDesign Server met en relation le client et l’imprimeur via
rapprochement de deux univers : presses et XMPie proposent des gabarits InDesign le web pour lancer des commandes. Le
traditionnelles (principalement les petits remplis par les bases de données et per- logiciel du serveur détecte les pages cou-
formats) et presses numériques. Les mettent le chargement en amont (upload). leurs à imprimer sur les imprimantes
premières mettant l’accent sur le fait qu’il L’intégration des bases de données et de la numériques couleurs et les pages à
devenait aussi facile de faire fonctionner mise en page n’est pas nouvelle en soi, mais imprimer sur des imprimantes noir et
ces presses que d’appuyer sur un bouton Quark et Adobe ont étendu les fonction- blanc. Les pages sont ensuite réassemblées
(comme dans le cas de la KBA Genius), nalités. Ainsi, pour générer des pages de automatiquement. La version client donne
8 QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 
accès à un certain nombre d’options pour Des gabarits en ligne la création de gabarits (cartes de visite,
modifier le sens d’impression, la finition. Vit2Print : logiciel modulaire journal ou tout gabarit répétitif ) en
Le prix de la copie reflète automatique- pour l’impression web basé sur le ser- ligne que l’utilisateur peut ensuite garnir
ment les modifications. veur Adobe Indesign CS3, permet des données souhaitées.
Des flux et modules d’automatisation
• Agfa : le flux de travail pour l’édition intelligente) afin d’assurer une repro- remise du travail, le temps estimé d’im-
et la gestion de contenu :Apogee Media duction uniforme des couleurs en offset, pression, etc.
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
est destiné tant aux imprimeurs qu’aux jet d’encre et toner. Ce flux hybride • Objectif Lune : la suite PlanetPress
éditeurs web. Le flux intègre une plate- dynamique permet de passer automati- offre des solutions pour l’impression de
forme pour la mise en page fondée sur quement d’un type de sortie à l’autre données variables, les flux et les applica-
des normes ouvertes et est accessible via grâce à une évolution de l’imposition tions web. La suite off re des solutions
un navigateur web ordinaire. La plate- embarquée et une gestion de couleurs modulaires pour la gestion de distribu-
forme allie l’ouverture d’une solution de plus performante. La solution Taskero tion et l’impression de documents
gestion de contenu XML et l’intégration permet de conserver une cohérence transactionnels à contenu variable.
poussée des publications imprimées à couleur d’un bout à l’autre de la chaîne • Polkadots : le nouveau module Ink-it
l’aide d’Adobe InDesign pour la mise en et d’effectuer un contrôle qualité à toutes s’ajoute à ses nombreux modules d’auto-
page et d’Agfa :Apogee pour le contrôle les étapes de la production imprimée. matisation et la solution Web2printFlo,
en amont, l’épreuvage, la gestion des • Gradual Software (maintenant dans le portail web pour la soumission des
couleurs et l’automatisation. giron d’EskoArtworks) : la plateforme de travaux et l’épreuvage écran étend la
• Compose System : Express Workflow, communication multifournisseurs gamme de flux « flo » de la société.
flux spécifique à l’impression numé- Crossroads pour la création de flux auto- • Press-sense : la mise à niveau impor-
rique, est maintenant compatible JDF et matisés de travail d’édition est centrée sur tante de la solution i-way 5.0 permet de
accepte les dossiers de commande à la technologie d’automatisation Switch. La produire des catalogues sur mesure,
partir du flux. La société off re un mise à jour majeure de Switch 08 rend le améliore la production d’information
nouveau module de création de fichier traitement des travaux plus prévisible et la variable ainsi que les paramètres de
Tiff : plus rapide avec la même qualité mise en œuvre des priorités autorise un description dans le flux d’affaires.
pour une meilleure productivité et des suivi rapide à tous les stades d’un flux de • Ricoh et IBM – Infoprint Solutions :
productions de dernière minute. production, même complexe. proposent des solutions pour l’impression
• Dalim Software : possède déjà une • Kodak : la version 5.0 du flux Prinergy de livres, le publipostage, le marketing
gamme de logiciels d’automatisation de inclut le nouveau système Prinergy multicanaux. Le flux Bookflow, pour
production, le module de connectivité Digital Print pour une gestion efficace l’impression de livres à la demande, ren-
JDF permet désormais de connecter et des presses numériques. Combiné à tabilise l’impression en courts tirages.
de gérer des applications telles que celles Kodak INSITE Storefront System, le Les clients peuvent tirer parti des inves-
proposées par Alwan Color, directement système PRINERGY 5.0 prend en tissements en PDF en automatisant la
à partir de ce flux. charge la personnalisation de travaux. production prépresse et l’impression.
• FFEI : Realvue3D pour la visualisa- L’intégration de KODAK DARWIN • Screen : la solution Trueflownet pour
tion en 3D d’un montage PDF comprend Desktop version 3.0 avec KODAK la gestion de l’impression à la demande.
de nouvelles fonctionnalités, notam- INSITE Variable Data Print System Les outils ont été optimisés pour les
ment la simulation de papiers texturés, donne naissance à une plateforme sorties numériques, ainsi que pour
gaufrage, effets métallisés, encres spé- permettant de concevoir des communi- l’automatisation, la vérification et la
ciales, etc. cations crossmédia incluant des données gestion de la production.
• Fujifilm : la version 2.0 du flux pré- imprimées et des pages web personnali- • Ultimate Technographics : automati-
média XMF offre de nouveaux avantages sées. Flux d’automatisation des tâches, sation complète d’une production issue
aux imprimeurs commerciaux tradition- Prinergy peut s’interfacer avec des de presse numérique, depuis la soumis-
nels et numériques. Elle se concentre sur systèmes existants compatibles JDF. Son sion jusqu’au produit fini prêt à livrer.
la résolution et l’amélioration du rendu système Smart Lists permet de gérer la Grâce à plusieurs flux ouverts, les
couleur des fichiers fournis (C-Fit avec file d’impression en fonction de critères produits Impostrip proposent désormais
une technologie d’analyse d’image tels que le support utilisé, la date de une solution d’impression web.
QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 9
concernant la police manquante est
PDF : propos recueillis auprès d’Adobe et de Global Graphics ensuite laissée pour informer le client de
Acrobat 9 est une mise à jour le service Acrobat.com off re beaucoup fournir ses polices la prochaine fois !
importante pour Adobe, notamment plus. Il est désormais possible de créer Global Graphics a été un précurseur
avec l’ajout du format Flash. Le moteur des fichiers PDF en ligne. L’expression de dans le traitement des transparences.
en mode de contrôle des fichiers en amont l’heure est d’ailleurs le traitement de texte Les transparences ne sont pas aplaties
est scriptable (contrôlable par scripts) ; en ligne. La société travaille en étroite colla- pour permettre aux utilisateurs de se
il autorise donc beaucoup de fonctions, boration avec les clients et avec le GWG servir des fichiers pour des applications
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
notamment les réparations automati- (Ghent Workgroup), car avec l’arrivée de de données variables, par exemple. Cette
ques. Il dispose de fonctions colorimé- contenu média riche (InDesign, vidéo, caractéristique a l’heur de plaire aux
triques plus puissantes. Étant donné que 3D, etc.), il est essentiel de normaliser. OEM. La fonction d’aplatissement a
les fichiers PDF reçoivent leurs données Il est d’ailleurs plus facile pour les clients cependant été conservée pour permettre
couleurs de sources multiples, Acrobat 9 d’importer des formats standards dans la fusion de fichiers avec d’autres, sans
permet de les traiter et met fin aux trans- leur flux. Une version PDF portant sur devoir ripper à nouveau. Le nouveau
formations abominables du passé. Pour les données variables fait partie des pro- RIP est également compatible avec le
les clients du prémédia, qui reçoivent des jets futurs afin de permettre l’intégration nouveau format HD photo pour les
fichiers avec polices intégrées, le logiciel des objets à pleine vitesse de fonctionne- images haute résolution en tons continus.
recherche la police ou la simule, trans- ment, sans nécessiter de solutions proprié- La croissance du marché photogra-
forme les couleurs et calibre séparément taires. Les données variables peuvent être phique et des applications dans les
d’un espace colorimétrique à un autre. limitées pour l’instant, mais on prévoit communications imprimées a amené le
Adobe n’a pas fini d’enrichir ses fonctions ! pouvoir les modifier à la volée. développement de cette compatibilité.
Il est désormais plus facile de recueillir La nouvelle génération du RIP Dans le coin des applications photo sur
les données pour remplir des formulaires. serveur Harlequin Plus de Global le stand de HP, une tour de 68 RIP
La collecte électronique de données amé- Graphics offre une fonctionnalité mul- Harlequin était montée pour le traite-
liore la capacité de partager des courriels tiformats en prenant en charge les ment de photos très lourdes. Il est
et du matériel collaboratif. Le service web fichiers natifs au format XPS, ainsi que possible de traiter 180 formes imposées,
élargi héberge des fichiers qui doivent être les formats PDF, PCL et PostScript. Le uniquement composées de photos haute
partagés, ce qui permet de collaborer but de la société est de ripper les fichiers résolution, ou 3 600 pages par minute.
étroitement avec les clients. Les fichiers en vue de procurer un gain de temps aux Harlequin Plus Server RIP est compa-
de partage acceptés incluent les formats imprimeurs. Les fichiers avec extension tible JDF. Global Graphics est également
comme PowerPoint et Word en plus de PDF, XP, PS, etc., sont ouverts dans un engagé envers le développement de
PDF, naturellement. Le service Acrobat. RIP général, la société ne faisant pas normes pour l’industrie et est membre
com améliore le contrôle et la confiden- confiance aux extensions, car on ne peut du GWG. Enfi n, Global Graphics a
tialité des fichiers. Ce nouveau service pas savoir de quelle version il s’agit. En désormais une plateforme d’échange
offre plus de moyens web, notamment les plus d’offrir une vitesse processeur harlequin.com qui se présente en deux
webconférences, la visualisation, la VoIP encore plus rapide, de nouvelles fonc- volets, communauté et magasin. Il est
(voix sur IP), le tableau blanc permettant tionnalités ont été ajoutées. Le RIP ainsi possible pour des clients qui ont
aux utilisateurs reliés en réseau de travailler repère et marque les polices manquantes, perdu contact avec leur fournisseur
ensemble, en direct, sur un document puis il les émule selon la taille et le style, original de contacter la société. On y
affiché à l’écran. L’ancienne fonction colla- contrairement à l’habituel remplace- trouve également les livres blancs, Q&R
borative d’Acrobat 8 existe toujours, mais ment automatique en Courier. La note et forums.
Les formats de fichiers le PDF/VT (Variable Transactional) Global Graphics est accepté par de nom-
La drupa 2008 a permis d’observer norme ISO 16612-2, notamment compa- breux outils RIP (notamment la nouvelle
les développements intégrés dans les logi- tible avec Pageflex, est basé sur le PDF/X-4 version du RIP Harlequin), les logiciels
ciels. Ainsi, Acrobat 9 intègre les normes et PDF/X-5. de NiXPS (visualiseur NiXPS View et
PDF/X-4 et PDF/X-5 pour le milieu de De nouveaux domaines d’exper- éditeur NiXPS Edit pour fichiers XPS
l’impression et PDF/E pour le milieu de tise fondés sur les fichiers se dessinent. Le sur Mac et PC) et ceux de Quality Logic,
l’image technique dans le domaine de format XPS issu du système d’exploita- logiciels basés sur la technologie XPref
l’ingénierie. D’autre part, le format PDF, tion Vista de Microsoft et développé par (kit de développement de logiciels pour
10 QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 le contrôle en amont et l’optimisation de le fichier JDF à partir du MIS afin de pour EFI. Il a annoncé la publication
fichiers XPS). créer automatiquement un schéma d’im- d’une nouvelle version enrichie de la ma-
De plus, X-Rite a présenté une nou- position, puis l’analysait afin d’extraire les trice d’intégration JDF. Aujourd’hui, 363
velle version de InkFormulation Software données pertinentes et remplir les champs paires ont été vérifiées et 70 sont en cours
(IFS 5.1). IFS intègre les bibliothèques requis dans DynaStrip. Les instructions de développement. Les interfaces JDF
Pantone Goe, PMS et HKS et améliore le extraites servaient ensuite à créer une ma- regroupent des paires dans les catégories
format de fichier CxF de communication quette, puis à importer et appliquer les suivantes : flux de création, impression web,
de la couleur (Color Exchange Format jeux de repères. Le schéma d’imposition planification et gestion de la production,
version 2.0). X-Rite propose un format final était ensuite livré à un RIP fourni par prépresse, MIS, impression traditionnelle,
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
basé XML destiné à communiquer l’in- un tiers et, à nouveau, la communication impression numérique, finition.
formation de couleur (information sur les
valeurs mesurées par spectrophotomètre)
et augmente le nombre de paramètres,
depuis le design avec ColorMunki pour
les palettes jusqu’à la salle de presse (plus
d’automatisation et moins de formation
nécessaire).
Le fameux JDF
Il y a quatre ans, on avait surnommé
la drupa 2004 celle du JDF. La techno-
logie était cependant encore jeune. Cette
année, différents fournisseurs ont présenté
des solutions d’échange de données et de
fichiers en temps réel, sans intégration Le Parc JDF à la drupa 2008 réunissait 22 fournisseurs assis côte-à-côte qui ont démontré
« en coulisse ». Même si le jet d’encre a fait leurs solutions de logiciels et systèmes automatisés compatibles JDF.
l’objet d’un battage médiatique d’impor-
tance, en fait, c’est 2008 qu’on aurait dû était ouverte dans un flux non proprié- KBA a fait la démonstration de
nommer la drupa du JDF. taire, sous forme de fichier JDF. Ce fichier l’automatisation et de la compatibilité
Comme en 2004, un Parc JDF comportait les directives d’imposition - un JDF pour l’impression feuilles en réseau
avait été spécialement aménagé où les fichier JDF ne contient jamais les fichiers avec le prépresse Kodak, des massicots
fournisseurs côtoyaient les autres intégra- de contenu en tant que tels, mais les réfé- Perfecta, une plieuse MBO et le MIS
teurs. Ils ont illustré des travaux en direct rences sur les documents sources et sur les de Hiflex.
qui passaient d’une étape à l’autre. Souvent formes imposées avec repères. Il renvoyait Müller Martini a présenté la
les exemples incluaient le flux complet ensuite à une adresse URL. Enfi n, le compatibilité JDF en association avec
avec un travail issu d’un MIS, qui se travail était rippé en vue de l’impression Ultimate Technographics. De l’impo-
dirigeait ensuite vers le programme de en utilisant la description du schéma et sition à la finition, les deux partenaires
mise en page/imposition et finalement vers les fichiers sources PDF spécifiés dans le ont fait le pont.
un RIP ou une presse offset simulée. Un fichier JDF entrant. Les serveurs couleur Creo de
scénario JDF typique réunit une « paire », À noter que le produit original Kodak et le MIS (système d’information
par exemple MIS vers prépresse, comme DynaStrip est en voie d’être éclipsé de gestion) Hiflex ont révélé comment
dans la démonstration Optimus vers par le nouveau module inpO2, qui est les imprimeurs pouvaient tirer profit de
Dalim Software. Une autre paire fré- une extension pour Acrobat et certifié la connectivité JDF. La mise en réseau
quente dans les flux de production est de la CIP4. Acrobat n’a pas été utilisé dans les des deux systèmes permet le transfert
maquette vers l’imposition, comme dans démonstrations, mais Acrobat 8 peut créer automatique des informations du travail
la démonstration Dynagram vers le RIP un fichier JDF. Acrobat est d’ailleurs un grâce au format d’échange JDF. Dès
Harlequin de Global Graphics. des moyens de démocratisation du JDF. réception de la commande, les paramè-
Lors de sa présentation, Dynagram La capacité d’Acrobat de générer des JDF tres du travail sont automatiquement
avait choisi d’utiliser un flux provenant participe à la révolution JDF sur le bureau. transférés au serveur. Dans le cas d’une
d’un MIS. Un système MIS avait créé La nouvelle version Acrobat 9 inclut le soumission via le web, le MIS Hiflex
un dossier JDF décrivant les détails et JDF nativement. reçoit les données dès la soumission de
les paramètres du travail, accompagné de Le CIP4 a tenu son assemblée la commande par l’acheteur d’imprimé.
l’information relative au montage pour générale annuelle durant la drupa, sous Les données entrent ensuite automati-
faciliter l’imposition. Le logiciel d’impo- la présidence de la directrice générale du quement dans la fi le d’impression du
sition DynaStrip de Dynagram importait CIP4 et directrice des plateformes logiciels serveur couleur Creo sans ressaisie.
QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 11Une telle démonstration et le ont obtenu la certification IDEAlliance : plaque Brillia HD PRO-V, plaque pho-
nombre d’intégrations JDF ont certaine- le fabricant CGS les utilisent avec son topolymère sans chimie pour CtP à laser
ment fait disparaître le mythe entourant système d’épreuvage ORISProof, Dalim violet, assurant une qualité et une pro-
l’intégration via le JDF. Software avec DALiM DiALOGUE, Eizo ductivité identiques à celles de la plaque
avec EIZOProofing System en association violette Brillia LP-NV. La nouvelle plaque
Un couple moderne : couleur et avec Adobe Acrobat 8, ICS avec Remote numérique :Azura V est la solution laser
économie Director, Kodak avec Kodak Matchprint violet annoncée par Agfa.
Adaptées au type d’impression Virtual Proofing System. Presstek a présenté la nouvelle
ou au flux complet de production, les plaque thermique sans chimie Aurora Pro
Abonnez-vous au magazine gratuit de l’industrie graphique www.qi-quebecimprimerie.com/abonnement
Les plaques et les CtP
Tiré à part magazine Qi - Québec imprimerie numéro 11 – septembre 2008 tous droits réservés ©
solutions de gestion de la couleur sont à la drupa. Cette plaque peut être exposée
nombreuses. Les options déterminent le Tel que promis, le violet sans sans aucune chimie sur toute une gamme
choix de la solution : système d’épreuvage chimie est apparu. Fujifilm a annoncé sa de systèmes thermiques, dont plusieurs
à l’écran ou d’épreuves imprimées, système
d’économie d’encre, flux complet de ges- Voici quelques solutions qui rehaussent le rendu colorimétrique, certaines d’entre elles
tion de couleur, solution intégrée, solution réduisant la consommation d’encre (pourcentage fourni par les fabricants) :
couleur pour un flux traditionnel, numé- • Agfa permet de voir l’encrage total de technologies d’analyse d’image Image
rique ou hybride, etc. Les offres présentées
la feuille de tirage ou d’une zone avec le Intelligence.
à la drupa indiquent qu’il est possible de
s’équiper à moindre coût, plusieurs solu- module OptiInk de son flux :Arkitex. • GMG Ink Optimizer est également
tions étant aujourd’hui modulaires. • CMYK Optimizer d’Alwan Color fondé sur ses propres algorithmes spé-
Le prépresse se préoccupe désormais refait les séparations en réduisant cifiques et préserve l’intégrité du canal
de rentabilité. Alors qu’il n’y avait que trois l’encrage. CMYK Optimizer ECO, noir. La réduction d’encre peut atteindre
fabricants de logiciel d’optimisation de la solution destinée aux imprimeurs offset 25 %.
consommation d’encre à la drupa 2004, et hélio en volumes élevés, est équipée • Kodak utilise la technologie ColorFlow
l’offre s’est grandement multipliée. Le défi de l’option Dynamic Black qui entraîne assortie de la solution d’optimisation
consiste certes à gérer la couleur, mais aussi des économies importantes d’encre, de de l’encrage pour la réduction de l’en-
à minimiser la consommation d’encre.
papier et d’énergie. crage total. Cette solution génère des
Chaque fabricant a sa propre recette. D’une
• Bodoni Systems offre trois solutions profi ls ICC DeviceLink. Ce module
part, il y a ceux qui optent pour les profils
ICC couplés à un traitement UCR/GCR. adaptées à l’impression off set : press- d’économie d’encre fait partie du flux
D’autre part, il y a ceux qui ont recours à SIGN-PrintBuyer, pour la conformité Prinergy 5.0.
des algorithmes de calculs propriétaires et des feuilles de tirage avec un standard, • Le module Amendo du flux Asura
intelligents optimisant à la fois la couleur pressSIGN standard, pour la mesure de OneVision permet une réduction
et la consommation d’encre. En 2008, les de la feuille de tirage et l’obtention des d’encre de 15 à 20 % dans les images en
systèmes d’économies d’encre présentent bonnes valeurs Lab et de courbes des couleur et de 5 à 7 % dans les images
un intérêt tant économique qu’environne- plaques, et pressSIGN-Pro, qui permet en noir et blanc en numérique et 13,5%
mental : économies d’encre consommée en plus d’importer des données CGTAS en offset.
(pour les couleurs CMJ), accélération du
de systèmes d’analyse de bandes de • PerfectProof offre des solutions pour
séchage, amélioration du contraste et des
couleurs tels que X-Rite Intellitrax, les systèmes d’épreuves, le grand format,
détails dans les ombres, meilleure stabilité
de la presse, optimisation de l’équilibre des Heidelberg Image Control et Komori la photo, la sérigraphie. Le ProofMas-
gris (donc meilleure correspondance entre PDCS. terCertify ! permet de produire des
l’épreuve et l’imprimé final et entre les • CGS Oris Ink Saver va au-delà du trai- épreuves certifiées ISO. Ce dernier
imprimés produits par différents procédés) tement UCR/GCR, utilise ses propres associé a PrintFactory ! pour les flux de
et réduction des temps de calage (les den- algorithmes de traitement des images et production grand format permet d’ap-
sités sont atteintes plus rapidement). procure une économie d’encre pouvant porter des corrections couleur et texte
atteindre 25 %. de dernière minute.
Les écrans d’épreuvage • Le module Inkscript Optimizer a le • Le module Ink-it de Polkadots est
Les systèmes d’épreuvage à l’écran
même effet dans le flux de gestion des surtout destiné au marché des jour-
étaient présents sur plusieurs stands à la
charges d’encre de Compose System. naux, mais également à l’impression
drupa. Le stand d’EIZO étant le plus
marquant. Le prix des écrans a chuté derniè- • Fujifi lm a ajouté un module d’op- commerciale. Il réduit la consommation
rement et la qualité est plus abordable. Les timisation des images dans son flux de cyan, magenta, jaune et noir, permet
écrans EIZO sont utilisés avec la plupart XMF, nommé XMF C-Fit, qui permet une mise en route plus rapide et réduit
des systèmes de gestion de la couleur qui de rehausser les images grâce à ses la gâche.
12 QI – QUÉBEC IMPRIMERIE SEPTEMBRE 2008 Vous pouvez aussi lire
