" Un été à butiner " - ROLAND KIRSCH - Ville de Thionville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ROLAND KIRSCH LOI DENORMANDIE CONSTELLATIONS
L'ARCHET ET LE VIOLON THIONVILLE ÉLIGIBLE METZ & THIONVILLE
JUIN 2019
« Un é t é à b u t i n e r »
Édito
Chères Thionvilloises et chers Thionvillois,
« Gouverner c’est prévoir ». Tout le monde C’est interdire depuis mars dernier l’utilisation
ou presque connait cette maxime. Au cours des plastiques dans les cantines scolaires,
des mois écoulés, je l’ai appliquée afin que privilégier l’utilisation de gobelets recyclables
Thionville retrouve la place qui est la sienne et ou compostables lors des manifestations
prépare l’avenir. Prévoir, pour la seconde ville comme Rive et Cœur de Ville en Fête. C'est
de Moselle, c’est assurer son développement s'engager résolument dans une politique
urbanistique, économique et écologique, en de tri des déchets, dans la poursuite de la
relation étroite avec vous, les Thionvillois. conteneurisation que j'ai voulue sur Thionville.
Prévoir, c’est attirer de nouveaux habitants, Prévoir, c’est adapter notre ville aux
créer de nouveaux quartiers, sur les rives changements climatiques en végétalisant le
droite et gauche de la Moselle, en proposant centre-ville et en y installant des points d'eau,
des modes de déplacement respectueux de
c’est s’engager à reverdir la ville en doublant
l’environnement comme la passerelle piétonne
le nombre d’arbres plantés, s’engager à ce que
et le futur bus à haut niveau de service. Je crois
chacun de vous se trouve à moins de 300 m
fermement en ce projet. En son utilité pour
d’un espace vert. C’est développer un véritable
le territoire et en sa faisabilité. Les difficultés
plan vélo avec des pistes cyclables rénovées et
financières du syndicat de transport font
sécurisées qui seront inaugurées dans quelques
suite à une gestion entre 2010 et 2016 qui a
jours.
poussé la chambre régionale des comptes à
réaliser un audit permettant de comprendre Prévoir, c'est une gestion rigoureuse de la
ce qui s’est passé pendant cette période et dépense énergétique en utilisant des lampes à
les responsabilités éventuelles des uns et des basse dépense pour l'éclairage publique et dans
Pierre CUNY
autres. la nécessaire isolation des bâtiments publiques
Maire de Thionville
Prévoir, c'est intégrer désormais dans toute Leonard DE VINCI écrivait : « Ne pas prévoir, Président de la Communauté d’Agglomération
décision l'impact écologique. c’est déjà gémir ». « Portes de France-Thionville »
Sommaire
CULTURE P.4 À 9 JUMELAGE P.31
ENVIRONNEMENT P.10 À 13 ACTION CŒUR DE VILLE P.32
TRAVAUX P.14&15 NUMÉRIQUE P.33
VILLAGE P.16 COMMERCES P.34&35
EMPLOI P.17 MÉMOIRE AU PRÉSENT P.36&37
VIE DES SERVICES P.19 AGGLOMÉRATION P.38
THIONVILLOIS P.20 BRÈVES P.39
SPORTS P.21 À 24 ÇA S'EST PASSÉ P.40&41
JEUNESSE P.25 À 26 EXPRESSION DES GROUPES P.42&43
SOCIAL P.27 À 30 AGENDA P.45 À 47
Le Journal de Thionville - ÉTÉ 2019 / Dépôt légal : ÉTÉ 2019 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville
Mail : communication@mairie-thionville.fr / Directeur de la publication : Pierre Cuny
L'INS TANT THIONVILLOIS
Rédacteurs : Frédéric Hellich / Daniel Payntar / Bruno Touveron / Virginie Del Percio
Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Dominique Steinmetz / Raoul Gilibert Productions Photographiques
Agenda : Virginie Del Percio / Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Martine Lauer / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse
Fin des travaux du Pont des Alliés Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 21 000 exemplaires
2 3
Constellations de Metz à Thionville
C U LT U R E
à découvrir en l'église Saint-Maximin
La ville de Thionville rejoint pour la première fois la programmation du festival d’arts
numériques Constellations de Metz en proposant une œuvre labellisée
dans l’église Saint-Maximin, rénovée en 2018.
21 juin -
L
’édifice datant du XVIIIe siècle, d’un style néo- conduit le visiteur à poser un autre regard sur le patrimoine capable de révéler la qualité d’un lieu ou d’un projet.
/ Photographie : © Ville de Thionville – S. Thévenin
« ORGAN SYMPHONY »
classique frappe par la blancheur de ses murs, de l’église le temps de cette performance audiovisuelle et INSTALLATION EN RÉALITÉ AUGMENTÉE
la géométrie de ses vitraux et la beauté de son
31 août 2019
numérique. Eglise Saint-Maximin à Thionville
orgue. C’est sur ce dernier que l’œil du collectif AV Exciters est une agence composée d’architectes, Par AV Exciters :
d’artistes et d’architectes d’AV Exciters s’est posé pour créer de graphistes et designers spécialisés dans les outils Jérémie Bellot, Ena Eno, Josselin Fouché
une œuvre unique. Organ Symphony propose à travers une de prototypage numérique et les nouvelles technolo- Une co-production Ville de Thionville
projection vidéo, un jeu de lumière et de son, une version gies. A la frontière entre réel et virtuel, ils tendent via la et Puzzle > PZZL
augmentée de l’orgue de l’église Saint-Maximin. Ce projet réalisation de microarchitectures et d’installations inte- Ouverture les vendredis et samedis
technologique singulier joue avec la place de l’instrument du 21 juin au 31 juillet : 22h - 00h
ractions, à l’avènement d’une architecture non stan-
du 1er au 31 août : 21h30 - 23h30
ORGAN SYMPHONY tant dans son aspect esthétique que dans sa configuration dardisée. Le collectif utilise l’audiovisuel comme
Communication Ville de Metz - 2019 - Imprimé par nos soins – Ne pas jeter sur la voie publique
Entrée libre
spatiale et son incidence sonore sur le lieu. Cette proposition outil de recherche et d’expression architecturale.
Par AV Exciters
installation en réalité augmentée
église saint-MaxiMin
les vendredis et saMedis
du 21 juin au 31 juillet: 22h - 00h
du 1er au 31 août: 21h30 - 23h30
entrée libre
BANQUE POPULAIRE ÉQUIVALENCE RVB / HTML
Logo RVB
25/07/2018 DÉGRADÉ R25 V42 B107 / #192a6b
VERS R66 V184 B235 / #42b8eb
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com R25 V42 B107 / #192a6b
Ce fichier est un document d’exécution créé sur
Illustrator version CS6. R0 V163 B225 / #00a3e1
4 5
Orchestre Philharmonique de Thionville
C U LT U R E
Une partition jouée depuis un siècle et demi
Fondée en 1868, l’Orchestre Philharmonique de Thionville (OPT) est sans aucun doute
la plus ancienne association de la ville voire de Lorraine. Une longévité exemplaire
interrompue par les guerres de 1870, 14/18 et 39/45.
A
u cours de toutes ces décennies, l’OPT mation comptait 25 musiciens. Aujourd’hui, l’effec- à West Side Story en passant par La La Land. Il arrive
a eu ses heures de gloire. Dix jours après tif a quasiment été doublé grâce à son travail et à aussi que des chœurs soient intégrés dans certaines
l’armistice de la Grande guerre, elle ac- l’implication de l’équipe de bénévoles. En effet, tous productions. C’est ainsi qu’au fil du temps sont nées
cueille les troupes françaises au son d’une les musiciens sont des volontaires non rémunérés et les chorales de l’Allégrette et Opéra. Chaque année,
magistrale Marseillaise préparée en toute clan- dont les rangs sont, pour certains concerts, renfor- l’OPT donne son traditionnel concert du nouvel
destinité. En 1920, il a l’honneur de jouer pour cés ponctuellement par des professionnels. Dirigé an sur la scène du Théâtre. Si le Philar, comme ses
le Président Poincaré venu remettre la Légion par Willy Fontanel, le chef d’orchestre bardé de prix membres le surnomme, se produit régulièrement
d’Honneur à la Ville en présence de la Grande prestigieux notamment de piano, l’orchestre propose au Théâtre ou à l’Église Saint-Pierre, il exporte aus-
Duchesse Charlotte et d’accueillir Wiston Churchill un répertoire particulièrement varié. De la musique si sa musique dans toutes la Grande Région et au
en visite officielle à Thionville en 1946. Enfin, en classique bien évidemment, mais aussi du swing amé- Luxembourg. Enfin, l’orchestre recrute régulière-
2018, il fait salle comble au théâtre pour célébrer ricain made by Glenn Miller, des musiques de films ment de nouveaux musiciens et ce à tous les pupitres.
avec faste son 150ème anniversaire. En 2011, lorsque comme celle de la liste de Schindler ou encore des Pour rejoindre la formation vous trouverez toutes les
Michaël Grin prend les rênes de l’association, la for- airs de comédies musicales célèbres de My Fair Lady informations sur sa page Facebook.
14.06.19 à 20h30
ÉGLISE SAINT-PIERRE DE THIONVILLE
15.06.19 à 20h30
CATHÉDRALE DE METZ
Requiem
m aurice
de Duruflé Editions DURAND
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE THIONVILLE
direction Willy FONTANEL
CHŒUR DE LA MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE DIJON
direction Etienne MEYER
CHŒUR DE LA MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ
direction Christophe BERGOSSI
Entrée 15 euros - Gratuit pour -18 ans En savoir plus
/maitrisecathedralemetz /opthionville /LaMaitriseDijon MAITRISECATHEDRALEMETZ.ORG
RÉSERVATION EN LIGNE : THIONVILLE weezevent.com/durufle-thionville / METZ billetweb.fr/requiem-de-durufle - SUR PLACE : CB acceptée
6 7
Shakespeare au NEST
C U LT U R E théâtre utopie et vidéosurveillance 15e
Jean Boillot, directeur du NEST théâtre, prépare sa nouvelle création Rêves d’Occident,
réécriture par Jean-Marie Piemme de La Tempête de Shakespeare. La première
JAZZPOTE
a eu lieu le 27 mai dernier au Théâtre en Bois. Spectacle made in Thionville - de la
construction des décors aux répétitions en passant par la création des costumes. Festival Thionville
Témoignages : Axel Mandron, comédien
(rôle de Caliban)
l’Atelier du NEST et ensuite monté au théâtre pour
commencer les répétitions. le 112 à Terville
Pour mon personnage de Caliban, je commence très
Jean-Marie Piemme, dramaturge
Le point de départ a été de s’interroger sur
jeune, dans la première scène j’ai peut-être 8 ans et
trois petites scènes après j’ai déjà 15 ans. Tout doit
Pauline Pô, costumière et créatrice de
mode
du 2 au 6 juillet 2019
La Tempête de Shakespeare : qui peut être un magi-
cien aujourd’hui ? Qui transforme la réalité ? Et bien
être très concret et clair pour le spectateur et pour
moi. En plus, quasiment toute la deuxième partie je
J’ai été mise sur le projet en octobre, et à partir de là
j’ai commencé à sélectionner le nécessaire pour inté-
www.jazzpote.com
ce sont les technologies, les avancées scientifiques. grer un costume dès le début des répétitions. J’ai un
suis pris par la vidéo, c’est une chose que je n’avais
On a donc décidé de travailler sur la question du stock énorme, je déplace des camions entiers, j’ap-
jamais faite.
transhumanisme… porte beaucoup, beaucoup de choses pour pouvoir
Laurence Villerot, scénographe travailler ici, hors de mon atelier à Paris.
Jean Boillot, directeur du NEST
et metteur en scène Jean voulait travailler sur deux illusions. L’illusion
« classique ». On a cherché des références très Cyrielle Rayet, comédienne
On travaille beaucoup avec des caméras de vidéo- (rôle de Miranda)
anciennes dans l’histoire du théâtre du XVIIème -
surveillance. Elles seront installées tout autour et dans Pour Rêves d’Occident, Il y a de nouvelles versions du
XVIIIème, et on a reconstitué notre petit théâtre à
le Théâtre en Bois afin d’augmenter l’espace scénique, texte de Jean-Marie Piemme à chaque fois et je l’ap-
l’italienne. Et puis une illusion technologique grâce à
qui n'est plus seulement sur la scène mais aussi der- prends tôt parce que sinon je ne sais pas jouer. Mon
la vidéo : l’illusion historique qui est chassée par une
rière, dans les coulisses, dans les parties publiques, au personnage de Miranda évolue en même temps que
illusion contemporaine.
Barnum, voire même au-delà puisqu'on réalise un la création.
tournage dans les Vosges…
Thomas Zenasni, directeur technique
Philippe Lardaud, comédien Ce décor est le fruit d’une collaboration intense. Tout Rêves d’Occident
(rôle d’Ariel) doit être réalisé en même temps au même moment texte Jean-Marie Piemme
J’ai déjà beaucoup travaillé avec Jean, mais ce spec- avec beaucoup de corps de métier différents, dans un mise en scène Jean Boillot
temps imparti relativement court.
tacle rassemble toutes les expériences qu’on a pu Le 30 septembre
tenter auparavant. Une pièce de Jean-Marie Piemme
Thomas Noël, régisseur général
et le 1er octobre 2019
écrite pour nous, et en plus, une première mondiale !
au Théâtre en Bois
Conception : minisushi studio | Licences Entrepreneur de spectacles : 2-0157808, 3-1062285
Une création vidéo, une écriture musicale du compo- Le décor doit se monter et se démonter le plus vite
siteur Jonathan Pontier, deux percussionnistes et une possible, il doit aussi être transportable pour la réservation : nest-theatre.fr | 03 82 82 14 92
chanteuse aux côtés des comédiens sur le plateau… tournée. Il est créé en pièces détachées, assemblé à
Le NEST va
au Festival d’Avignon
L’été c’est les vacances mais aussi la folie
festive du Festival d’Avignon pendant le
mois de juillet. Une fois que les portes du
Théâtre en Bois sont fermées pour s’ouvrir
de nouveau en septembre, toute l’équipe
Airelle Besson Radio One • Louis
du NEST part à Avignon pour y présen-
ter Les Imposteurs de Jean Boillot sur le
texte d’Alexandre Koutchevsky. Inspiré
des histoires personnelles des artistes asso-
ciés Régis Laroche et Isabelle Ronayette, ce
spectacle, déjà présenté à Thionville lors du
festival Semaine Extra, continue sa route
Sclavis trio • Paolo Fresu 4tet •
vers le public de tous les horizons.
Euro Jazzpote 4tet • María Tejada trio • Jean-
Les Imposteurs à Avignon
texte Alexandre Koutchevsky
mise en scène Jean Boillot
Marie Machado • Carte blanche à Guy Schneider •
du 5 au 26 Juillet à 10h45
(relâches les mercredis 10, 17 et 24 juillet) Carte blanche à Franck Agulhon • Ensemble
au 11 • Gilgamesh Belleville
réservation : 11avignon.com
Bernica • François Narboni 4tet «Extensions»
04 90 89 82 63
8 Jazzpote_A3_V3.indd 1 05/04/2019 15:37
9
Apprendre à apprivoiser son potager Zéro Phyto !
E N V I RO N N E M E N T
ENVIRONNEMENT avec plaisir et efficacité ! Depuis 2017, la loi de « transition énergétique » pour la croissance verte interdit l’usage des
pesticides sur les espaces ouverts au public (espaces verts et voirie). La Ville de Thionville est
fortement engagée dans ce processus écologique
Les graines, la terre, l'eau, le soleil sont les ingrédients essentiels pour réussir un jardin,
L
e désherbage des voiries communales s’effectue concerne tout particulièrement les jardiniers amateurs. Les
mais cela n’est pas forcément suffisant. Qu'en est-il du reste ? aujourd’hui avec des méthodes alternatives au tra- produits de biocontrôle, qualifiés à faible risque ou dont
vers d’un plan de désherbage : désherbage méca- l’usage est autorisé dans le cadre de l’agriculture biologique
nique par brossage, désherbage par brûlage, dés- pourront être utilisés. Autant de mesures qui doivent égale-
herbage manuel ou thermique. On observe d’ailleurs que ment s’accompagner des gestes eco-citoyens de la part de cha-
la nature reprend doucement ses droits avec le retour de la cun d’entre nous.
végétation spontanée. Depuis plusieurs années, la Ville La gestion différenciée des espaces verts :
embauche chaque été des jeunes saisonniers dédiés au La Ville de Thionville s’est engagée dans une démarche
nettoiement et au désherbage manuel. La pratique du fau- d’abandon des pesticides et s’oriente vers une gestion raison-
chage tardif est également appliquée sur la commune dans née des espaces verts : la gestion différenciée.
les zones autorisées et identifiées par un panneau de sensibi- La volonté de ne pas intervenir systématiquement
lisation. partout, et de laisser la nature s’exprimer. Les
Il est important de noter que la commercialisation et la dé- différents espaces verts de Thionville sont donc
tention de produits phytosanitaires à usage non profession- entretenus différemment selon leur usage,
nel sont interdites depuis le 1er janvier 2019. Cette mesure fréquentation et localisation.
Nuisances sonores
L'été approche et les travaux aussi, prenez soin de votre voisinage !
L
e bruit est un élément perturbateur de la tranquillité publique et Toutes ces nuisances sonores peuvent être constatées par les forces de police
l'une des préoccupations majeures de la vie quotidienne. et de gendarmerie et tout agent communal commissionné et assermenté sans
Sur la voie publique et dans les lieux publics ou accessibles au pu- avoir besoin de procéder à des mesures acoustiques.
blic, sont interdits de jour comme de nuit les bruits gênants par leur Toutefois en cas de travaux ou d’animations musicales, des dérogations à titre
P
intensité, leur durée ou leur répétition quelle que soit leur provenance, tels exceptionnel peuvent être accordées en fonction des dispositifs mis en place.
our la première fois, la Ville a proposé des dispositions imposées dans le nouveau règle- 7. Associez les légumes et les fleurs pour harmo- que ceux produits par : Le formulaire de demande est à télécharger sur le site internet de la Ville de
à l’ensemble des locataires des jardins ment des jardins familiaux telles que l’interdic- niser et équilibrer les saveurs. • des réparations ou réglages de moteurs, à l'exception des réparations de Thionville www.thionville.fr et à envoyer complété à la mairie 15 jours avant
familiaux, tous secteurs confondus, tion de l’usage des produits chimiques. Les agents 8. Parsemez le tout avec des insectes auxiliaires, courte durée permettant la remise en service d'un véhicule immobilisé par la date de réalisation, sous peine de refus.
un atelier pédagogique afin de leur municipaux ont également pu assister à une alliés de votre jardin. une avarie fortuite en cours de circulation ;
Pour tout renseignement, contacter la direction Cadre de Vie au 03 82 52 38 83
faire découvrir quelques techniques de jardinage séance lors d’une soirée dédiée. • l'emploi d'appareils et de dispositifs de diffusion sonore ;
9. Arrosez et alimentez habilement vos planta- ou cadredevie@mairie-thionville.fr.
au naturel. L’association Les Pieds sur Terre a Tel ce bel adage « Prenez soin de lui et il vous le • l'utilisation de pétards ou autres pièces d'artifice ;
tions. • les cris, chants et messages de toute nature.
animé cinq séances dans le courant des mois de rendra dans votre assiette », nous vous invitons à
10. Armez-vous de patience et regardez pousser. Concernant les travaux de bricolage et de jardinage par des particuliers uti-
mars et avril sur le site des jardins familiaux de prendre connaissance de la recette-miracle d’un
jardin digne d’une bonne gastronomie : 11. Récoltez, mijotez et savourez vos délicieux lisant des appareils à moteur thermique ou électrique, ils ne sont autorisés
La Malgrange.
Pour cette occasion, un jardin « éphémère » a été légumes. qu'aux horaires suivants:
1. Soyez curieux et motivés.
12. Soyez fiers de vous et nourrissez-vous de • les jours ouvrables de 8h à 12h et de 13h30 à 19h30,
créé au milieu des autres jardins. Les 43 jardiniers 2. Equipez-vous des bons outils.
votre passion. • les samedis de 9h à 12h et de 13h30 à 19h,
ayant participé à cet atelier ont ainsi pu recueillir 3. Respectez et préparez le sol .
A l’avenir et dans la même optique, d’autres as- • les dimanches et jours fériés de 9h à 12h.
de nombreux conseils essaimés par les consultants 4. Choisissez et sélectionner vos semis et plants.
des Pieds sur Terre et mettre en pratique quelques 5. Réfléchissez à l’agencement de votre jardin. tuces et secrets de cuisine pourront être abordés
gestes utiles et respectueux de la nature et de leur 6. Saupoudrez votre jardin de graines de prairies dans de nouveaux ateliers en adéquation avec les
"
jardin. Cette démarche s’inscrit dans la continuité fleuries pour le protéger des insectes nuisibles. attentes de nos jardiniers. FH
Entretenir son terrain
Pour s’inscrire, il suffit de remplir ce bulletin et de l’envoyer
MAISONS & BALCONS AVANT LE 13 JUILLET
Avec l’arrivée des beaux jours, le jardin est souvent source de conflits :
la hauteur et distance des arbres, l'entretien des haies...
fleuris 2019
E
g par voie postale : MAIRIE DE THIONVILLE - Direction des Espaces Verts
1, rue Georges Ditsch - B.P. 30352 - 57125 THIONVILLE CEDEX n tant que propriétaire d’un terrain, vous êtes tenu de l’entretenir lui-ci peut prévoir des conditions particulières.
Inscrivez-vous avant le
tout en veillant à respecter certaines règles pour ne pas nuire à vos Par ailleurs, les plantations ne doivent pas être situées à moins de 0,50 m de
13 juillet 2019 g ou par mail accompagné d’une photo numérique à nicolas.p@mairie-thionville.fr
voisins ! la limite séparative avec votre voisin. Il est bon de savoir qu’un sujet planté
Ainsi, il vous est rappelé quelques prescriptions en matière de de 0,5 m à 2 m de la limite séparative ne doit pas dépasser 2 m de hauteur.
NOM : …………………………………………………………………………… PRÉNOM : …………………………………………… santé, d’hygiène et de salubrité publique issues du Règlement Sanitaire Dans tous les cas, la végétation ne devra jamais surplomber une propriété
ADRESSE (étage et côté à préciser) : ………………………………………………………………………………………………………… Départemental (RSD) du 14 octobre 2004 modifié afin d’améliorer le cadre voisine. Ces prescriptions se réfèrent aux dispositions fixées en la matière
de vie de chacun. par les articles 671 – 672 et 673 du Code Civil.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
• « Les habitations et leurs dépendances doivent être tenues, tant à l’inté- Si vous subissez un défaut d’entretien des plantations voisines, il vous est
Téléphone : ……………………………………………………………………………………………………………………………………… rieur qu’à l’extérieur, dans un état constant de propreté. » Art. 23 du RSD. possible d’entamer une procédure juridique au Civil envers l’auteur des
• « Les jardins et leurs aménagements, ainsi que les plantations doivent être faits.
* NOMS ET TÉLÉPHONE DE VOISINS PARTICIPANT AU FLEURISSEMENT
soigneusement entretenus de façon à maintenir l’hygiène et la salubrité Néanmoins, avant de vous
DE L’IMMEUBLE (fenêtre / pied) (pour la catégorie collectif) lancer dans une procédure
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
des habitations. » Art. 23.3 du RSD.
longue et coûteuse, n’hési-
À GAGNER DES BONS D’ACHAT ET DE NOMBREUX LOTS • « Tout dépôt sauvage d’ordures ou de détritus de quelque nature que ce tez pas, à entreprendre une
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bulletins d’inscription disponibles à l’Hôtel de Ville, dans les Mairies de quartier, soit ainsi que toute décharge brute d’ordures ménagères sont interdits. » démarche à l’amiable ou
à l’Office de Tourisme et sur le site www.thionville.fr
Pour plus d’informations : 03 82 53 27 23
Catégorie : r Maison r Balcon r Collectif * Signature : Art. 84 du RSD. une tentative de médiation,
MAISONS & BALCONS fleuris 2019
souhaitent participer au Si vous habitez dans un lotissement ou une résidence, vous êtes certaine- afin de préserver une bonne
ment soumis à un règlement de copropriété. Lisez-le attentivement, car ce- relation de voisinage.
10 11
Stop aux déjections canines ! Le programme de conteneurisation
E N V I RO N N E M E N T
E N V I RO N N E M E N T Vous êtes nombreux à vous plaindre régulièrement des déjections canines abandonnées sur les des déchets s’achève à Thionville et
les bacs à compost fleurissent
trottoirs par des propriétaires de chiens indélicats. Pour endiguer ce fléau, la Ville de Thionville
a décidé de lancer une nouvelle campagne de sensibilisation plus répressive.
P
ar égard pour les agents chargés de l’entretien des espaces verts,
par égard pour les jeunes enfants, qui se roulent dans l’herbe, il Sur les 13 communes que compte l’Agglo Portes de France, seule Thionville ne disposait pas
est demandé à chaque propriétaire de chien de veiller à ramasser
les déjections canines non seulement sur les trottoirs mais aussi encore de bacs pour la conteneurisation des déchets dans certains quartiers périphériques.
dans les parcs et les espaces verts. Voilà pourquoi la municipalité explore C’est désormais chose faite.
de nouvelles pistes pour exhorter les propriétaires de chiens à davantage de
F
civisme. ini les sacs poubelles qui traînent, éventrés sur les trottoirs. Après dotée de bacs roulants, il est conseillé de contacter le service environne-
l’hyper-centre et les villages de Thionville, la conteneurisation ment de la Communauté d’agglomération au 03 82 54 78 50 ou par
68 € la contravention au centre-ville est à présent terminée Dorénavant, chaque quar- courriel à environnement@agglo-thionville.fr FH
La Ville met gratuitement à disposition des usagers des sacs de ramassage. tier thionvillois est équipé de bacs roulants tandis que pas loin
117 distributeurs sont ainsi disséminés sur tout le territoire de la com- de 36 points d’apports volontaires, enterrés pour certains sont en cours
mune. Ce qui représente un coût de 26 400 €/an pour la collectivité. d’installation. Un changement majeur dans la pratique quotidienne des
Pour rappel, le non ramassage des déjections canines est verbalisable d’une Thionvillois en matière de collecte des déchets. Un principe qui améliore
amende de 68 €. notoirement les conditions de travail des agents de collecte en réduisant le
portage de charges lourdes.
143 caméras de vidéosurveillance Pour rappel, les résidents ont dès lors à leur disposition un mode de tri
variable en fonction de leur type d’habitation : l’attribution de bacs in-
Afin de marquer les esprits et d’inciter les maîtres négligents à ramasser,
dividuels pour les maisons individuelles disposant d’une emprise sur le
la Ville de Thionville utilise désormais son réseau de 143 caméras de télé-
domaine privé (pour pouvoir entreposer les bacs) ; pour les immeubles
surveillance pour identifier les propriétaires indélicats. Une caméra mobile
collectifs de plus de 5 logements et disposant d’un local ou d’une aire
est également utilisée sur les secteurs fortement impactés.
aménagée, la Communauté d’Agglomération a prévu l’attribution de
bacs roulants. Enfin, les immeubles collectifs et les maisons individuelles
n’ayant pas de locaux ou d’emprise, ont été dotés de points d’apport vo-
lontaires créés sur le domaine public. Ces derniers sont de 3 types, selon
la configuration de la rue et des possibilités existantes : bacs roulants avec
claustras, conteneurs aériens ou enterrés. A chaque foyer d’en faire bon
usage et d’appliquer les règles du savoir-vivre en société.
Pour rappel, la collecte en sacs n’est par conséquent plus effectuée. Tout
contrevenant s’expose à une amende. Si une habitation n’est pas encore
Le Conseil Municipal des Jeunes s’implique
Les enfants du CMJ ont également été mis à contribution sur ce dossier.
Ils proposent des actions ciblées notamment dans les villages. Des tags
Tri et compostage la solution pour
éphémères rappelant le montant de la contravention seront apposés sur les
trottoirs. Les enfants ont également proposé l’organisation d’une balade
collective d’éducation canine dans le but de sensibiliser les propriétaires de
Récompenser les propriétaires
de chiens exemplaires
réduire la production des déchets
chiens aux bonnes pratiques.
Pour inciter au ramassage et remercier les propriétaires exemplaires,
Donnez-nous votre avis ! des tickets seront distribués par les agents de la propreté, de la Police
Via l’application Fluicity, vous pouvez nous faire part de vos sugges- Municipale ou encore par les élus. Les personnes qui se présenteront avec
O
tions et ainsi vous impliquer activement dans la lutte pour la propreté de un ticket à l’accueil de la Mairie ou à l’Office de Tourisme, se verront
n pourra croire que la solution à la réduction des déchets Cela permettra le tri et le recyclage de tous les plastiques dans les sacs
notre ville. remettre un distributeur de sacs à déjections aux couleurs de la Ville.
passe obligatoirement par la Taxe d’Enlèvement des Ordures transparents (barquettes, films alimentaires, pots de yaourt, etc.), de quoi
Ménagères incitative (TEOMi), comme l’ont déjà choisi soulager la poubelle d’ordures ménagères !
Les animaux errants et leurs nuisances
certains EPCI ou certaines collectivités. « Les premières Et le compostage ? Il fonctionne très bien merci pour lui. Les habitants se
études menées apportent des conclusions qui ne nous satisfont pas. Les sont emparés de cette demande. Ils ont été entendus par la municipalité
foyers à familles nombreuses et/ou faibles revenus seraient pénalisés, ex- et c’est maintenant dans les parcs municipaux que prennent place les bacs
plique Patricia Renaux, adjointe en charge de l’environnement et du cadre à compost. Les premiers ont été installés début mars à l’entrée des parcs
de vie. Il n’y aura pas non plus d’augmentation de la taxe. D’autres pistes Wilson et Napoléon par le service environnement de la Communauté
De nombreuses réclamations parviennent régulièrement en mairie concernant la prolifération sont dès lors explorées. d’agglomération. Ils sont presque victimes de leur succès car celui du Parc
des pigeons et des chats errants. Face à ce problème, la Direction Cadre de Vie de la Ville En premier lieu, l’Agglo est candidate à l’extension des consignes de tri. Napoléon est déjà plein. Un nouveau bac est en cours d’installation sur
Q
de Thionville effectue régulièrement des campagnes de sensibilisation. La réponse positive engagerait une mise en œuvre avant la fin de l’année. place. D’autres bacs de ce genre vont donc fleurir sur Thionville, les pro-
chains devant être mis en service prochainement dans le Parc Mandela et
ue dit la législation à ce sujet : pratique est une cause d’insalubrité ou de gêne pour le au Clos Saint Pierre.
Art. 26 du Règlement Sanitaire voisinage… ». Et pourquoi pas à moyen terme la collecte des déchets fermentescibles de
Départemental du 14 octobre 2004 modi- Art. 120 du Règlement Sanitaire Départemental du cuisine ?
fié : «… il est interdit d’élever et d’entretenir 14 octobre 2004 modifié : « Il est interdit de jeter ou dé- Parce que tous habitants n’ont pas la possibilité d’avoir à un composteur
dans l’intérieur des habitations, leurs dépendances et leurs poser des graines ou nourriture en tous lieux publics pour à la maison, parce que le compostage de quartier, par exemple dans les
abords, et de laisser stationner dans les locaux communs y attirer les animaux errants, sauvages ou redevenus tels, parcs, est limité notamment en termes de place, l’Agglo a décidé de mettre
des animaux de toutes espèces dont le nombre ou le com- notamment les chats ou les pigeons ; la même interdiction en œuvre un plan d’actions spécifique. « J’ai souhaité que la question des
portement ou l’état de santé pourraient porter atteinte à la est applicables aux voies privées, cours ou autres parties biodéchets devienne la priorité » insiste Patricia Renaux, et « nous devons
tranquillité, à la sécurité, ou à la salubrité des habitations d’un immeuble lorsque cette pratique risque de constituer donner des clés à tous les habitants, d’abord en menant des actions de
ou à leur voisinage… une gêne pour le voisinage ou d’attirer les rongeurs. » lutte contre les pertes et gaspillages alimentaires pour leur permettre d’évi-
… Il est de même interdit d’attirer systématique- Les infractions relevées au Règlement Sanitaire ter la production de déchets, en renforçant les démarches de proximité
ment ou de façon habituelle des animaux, no- Départemental sont passibles d’une contravention de comme le compostage de quartier, et enfin, la mise en œuvre progressive
tamment les pigeons et les chats, quand cette 3ème classe pouvant aller jusqu’à 460 €. de la collecte séparée des biodéchets ». FH
12 13
Plan vélo Simone Veil honorée
T R A V A U X Thionville change de braquet à Thionville
Le plan vélo se met en place. C’est un projet phare de l’équipe municipale et l’une Simone Veil aura marqué le siècle dernier de son empreinte. Magistrate, Ministre,
des priorités du Maire Pierre Cuny qui s’appuie sur un budget annuel Présidente du Parlement Européen puis Académicienne, cette grande dame
d’investissement de 100 000 € dès cette année. de la vie politique française et européenne, a aussi largement fait avancer la
condition féminine. Une place thionvilloise portera son nom, rive droite,
au pied de la future passerelle de l’Europe.
C
e fut l’une des annonces fortes du Maire Pierre Cuny lors de ses vœux
du 14 janvier dernier. Le lancement de la construction d’une pas-
serelle modes doux au-dessus de la Moselle, reliant le futur quartier
gare au centre-ville. Le Maire en a profité également pour annon-
cer que ce nouveau quartier d’habitations et de bureaux comportera une place
dénommée Simone Veil. Installé en lieu et place de l’ancien centre Jacques Brel,
ce nouvel espace est un hommage vibrant rendu à une femme qui compte parmi
les personnages les plus emblématiques du XXe siècle. En attendant la réalisation
de cette place, une palissade est érigée en son honneur, face à la gare de Thionville.
Née le 13 juillet 1927, Simone Veil demeure un exemple de courage et de di-
gnité. Malgré une vie marquée par l’effroi, elle mena des combats dans l’unique
but de servir l’intérêt général. Simone Veil reste pour tous un modèle d'enga-
gement pour l’égalité hommes-femmes. Parce que juive, elle est contrainte du-
rant la Seconde Guerre mondiale de se cacher à Nice. Arrêtée par la Gestapo
en 1944 à l’âge de 16 ans et demi, elle est déportée à Auschwitz-Birkenau puis
à Bergen-Belsen où elle perdra son père, sa mère et son frère. Rescapée avec sa
sœur, elle reprend ses études de droit et devient magistrate.
Ministre de la Santé de 1974 à 1979, elle mène la bataille politique sur la léga- Sa carrière politique sera marquée par l’engagement européen. Elle sera Présidente
T
lisation de l’avortement dont le texte fut adopté par l’Assemblée Nationale en du Parlement européen de juillet 1979 à janvier 1982. Elle reviendra au gouver-
hionville possède d’ores et le marquage au sol et la signalisation verti- veut que les Thionvillois privilégient le vélo novembre 1974. nement en 1993 comme Ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville.
déjà plus de 57 km de pistes cale. « C’est avant tout une question de sécurité. plutôt que leur voiture », souligne Pierre Cuny. Simone Veil est aussi la Ministre de la Santé qui permettra le rapprochement Nommée membre du Conseil constitutionnel en 1998, elle y restera jusqu’en
cyclables. Un maillage impor- Les travaux entrepris ont pour objectif d’amé- Il faut donc en priorité protéger les cyclistes. des Hôpitaux publics de Metz avec ceux de Thionville en créant le Centre 2007 avant d’être élue en novembre 2008 à l’Académie française.
tant, né dès 1977, mais qui a liorer le fléchage, la signalisation des carrefours, La première ligne entre la gare SNCF et Bel- Hospitalier Régional Metz-Thionville. Décédée le 30 juin 2017, elle repose avec son mari Antoine au Panthéon. FH
vieilli, est mal indiqué, mal protégé qui avec l’installation de feux si nécessaire. Nous Air est quasiment achevée. Elle empruntera
manque cruellement de connections. allons également développer plus de voies
notamment la future passerelle modes doux
Parti de ce constat, Pierre Cuny a décidé partagées sur des axes limités à 30 km/h.
qui portera le nom de Passerelle de l’Europe,
d’agir. Dans un premier temps, il décide donc Automobilistes et cyclistes vont devoir apprendre
T R AVAU X
de rénover les 8 pistes existantes en optimisant à mieux cohabiter. C’est la seule solution si l’on laquelle enjambera la Moselle. L’objectif est
d’éviter la place de la République, un endroit
LOCALISATION DES PISTES CYCLABLES
accidentogène, au profit d’un passage par les Dès septembre
rues de la Poterne et de Paris. Les 7 autres
pistes vont progressivement connaître le
même type de réhabilitation et de sécurisa-
L’espace conférences
tion. Seront également intégrés les temps de
parcours, à l’identique du jalonnement piéton LA SCALA
déjà existant.
D’autres aménagements sont déjà achevés. ouvre ses portes en
cœur de ville
C’est le cas de la Boîte à vélos qui est opéra-
tionnelle Place de la Liberté. Elle peut conte-
nir jusqu’à 100 cycles. Chacun pourra y entre-
L
poser sa monture au sein d’un local sécurisé,
’ancien cinéma La Scala est 2 emplacements PMR sera égale-
accessible 24h/24 avec un simple badge. Ce en cours ment équipé d’un système de vidéo
pass est disponible à la boutique Citéline si- de réhabilitation, afin de projection et du wifi.
tuée rue du Four Banal. Ce dispositif complète se transformer en salle de L’ouverture est programmée pour la
les 200 gare-cycles déjà installés sur le terri- conférence. rentrée de septembre 2019.
toire et les quartiers-villages et l’abri vélo de Moderne et accessible à l’ensemble
des Thionvillois, cette salle per-
84 places installé à la gare. mettra d’accueillir toutes sortes de
Autre équipement à disposition des cyclistes, conférences, colloques, congrès ou
le local de Mob Emploi, association qui loue autres séminaires dans un espace
des bicyclettes traditionnelles mais aussi des entièrement dédié à cet effet.
L’espace conférences La Scala, d’une
vélos à assistance électrique. Situé à côté de la
capacité de 77 personnes dont
gare, il va s’agrandir, en lien avec la Commu-
nauté d’Agglomération Portes de France-
Thionville. FH 15
14
Thionville Emploi
V I L L AG E
Société avicole de Garche
Des poils et des plumes Créé en janvier 2015, Thionville Emploi est aujourd'hui une structure d'insertion, de formation
et d'accompagnement incontournable sur le territoire. Elle est devenue en peu de temps le partenaire
privilégié des organismes d'accompagnement vers l'emploi.
Fondée en 1966, la société avicole de Garche affiche, plus de 50 ans après, une belle dynamique.
Avec près de 50 éleveurs amateurs, elle assure la promotion de toutes sortes de races
de lapins, de volaille et de pigeons.
D
epuis que Roland Veynand, le Président a repris les
rênes de l’association en 2015, elle s’est hissée dans
le top 5 des 53 sociétés du genre de Moselle. Lors
des nombreux concours et expositions auxquels les
adhérents participent dans la grande région, au Luxembourg et en
Allemagne, la récolte de trophées et de distinctions est quasi sys-
tématique. Chaque race ayant son standard, le travail de l’éleveur
consiste à s’en rapprocher le plus possible par le subtil truchement
des croisements. Les 17 et 18 août prochains les sociétaires organi-
seront la 53ème édition de leur exposition avicole qui devrait réunir
près de 600 spécimens. A cette occasion une rencontre nationale
de poules Vorwek se tiendra aux côtés d’un rassemblement régio-
nal de lapins gris du Bourbonnais. Enfin, le 10 mars dernier une
1ère exposition-vente de poussins s’est tenue. Au regard du succès
de l’événement il sera reconduit en 2020.
Comité des fêtes de Garche
Préserver l’esprit village
Créé dans les années 1970, juste avant le rattachement de Garche à Thionville, le comité des fêtes de Garche
affiche une belle longévité de près de 50 ans. Animer le village et favoriser le lien social l’objet
de l’association est resté le même tout au long de ces décennies.
D H
iver 2015, Thionville Emploi prend ses quartiers rue des préparation aux entretiens, d'élaboration de CV, de pratique théâtrale.
EMPLOI
epuis les 8 der-
nières années Pyramides, face à la piscine. Et rapidement, le lieu ne Récemment embauché, un coach, Caroline, met en place des ateliers de
c’est Jeanine Ries, désemplit pas. « Cela fait plus de 20 ans que je travaille reprise de confiance, d'amélioration de l'estime de soi, apprend aux uns
la Présidente dans l'insertion, et je savais qu'il manquait une structure et aux autres à mieux porter leur voix, à améliorer leur comportement en
qui se dévoue corps et âme comme celle-ci sur le territoire. Ce projet, il a mûri dès 2014, porté par entretien d'embauche. Un travail « à la carte », personnalisé, étudié sur
pour organiser, avec une Anne Grommerch, puis Pierre Cuny », explique Stéphanie KIS, conseillère mesure pour le candidat.
petite équipe de bénévoles, municipale déléguée en charge de l'emploi. Et les faits lui ont donné D'autres pistes sont actuellement explorées dans le cadre du Contrat de
pas moins de 10 événements raison. Sous l'impulsion de Laurence Lefort, la directrice, la structure fait ville, comme l'ouverture vers la culture, en partenariat avec le NEST
chaque année. Vide-grenier, vite le plein. La spécificité de Thionville emploi, c'est l'accompagnement Théâtre qui va permettre à 6 jeunes d'aller aux côtés d'acteurs, découvrir
pièces de théâtre, bourse aux personnalisé, construit sur mesure en fonction du demandeur. « Nous le Festival d'Avignon, avec le service culturel de la Ville de Thionville,
vêtements, chasse aux œufs sommes en lien avec les associations locales, Passage, Apsis, les centres sociaux ou bien encore par l'intermédiaire de l'association des Beaux-Arts de
et autres repas dansants ryth- mais aussi la Mission Locale, Est-accompagnement, l'école de la 2e chance et Thionville, organisatrice du Salon international du même nom.
ment la vie de cette petite Pôle Emploi. Que la personne soit en décrochage, en recherche d'emploi, en
bourgade d’un peu plus de
1000 habitants du nord de
formation ou simplement veuille mettre à jour son CV, nous avons le matériel Le Salon de l'Apprentissage,
Thionville. A chaque saison
informatique (7 PC connectés) nécessaire et le personnel qualifié pour trouver
ou retrouver le chemin de l'emploi. Et tout cela est évidemment gratuit ».
un outil d'insertion
ses fêtes, c’est le fil conducteur
Mais l'atout essentiel de Thionville Emploi, aujourd'hui installée au cœur
d’un comité totalement investi Depuis 2016, Thionville Emploi organise, chaque année, en avril, un
du quartier de la Côtes des Roses, c'est le lien de proximité qu'elle a su
pour que Garche préserve son Salon de l'Apprentissage. Quarante cinq exposants y participaient lors de
tisser avec les jeunes. Voisine de l'association Passage, Thionville Emploi la, première édition, ils étaient soixante douze cette année. Il a même
esprit village. La décision de
la Ville de rénover et agrandir n'hésite pas « faire du terrain », à aller vers la jeunesse, au travers de per- fallu refuser des exposants.
la salle communale « Nicolas manences décentralisées quartier Saint-Pierre, au pied des tours Rolland, On y retrouve tous les organismes d'insertion et de formation du territoire,
Schmitt » a été accueillie avec en centre-ville. « Nous avons levé des freins, repris en main, ou plutôt, aidé mais aussi de nombreuses entreprises en recherche de main d'œuvre. Près
beaucoup d’enthousiasme par de nombreux jeunes qui semblaient perdus par d'autres organismes à se re- de 1 000 offres d'emplois étaient à pourvoir cette année. Ce qui
les membres du comité, même prendre en main », poursuit Stéphanie Kis. Thionville Emploi a su créer attire les entreprises, c'est que les jeunes sont préparés à rencon-
si certaines de leurs mani- des partenariats forts avec CAP Emploi, CAP Entreprises, le Centre des trer leur futur employeur. « Ils n'arrivent pas les mains dans les poches.
festations devront être mises jeunes dirigeants, Entreprendre en Lorraine Nord. Nous préparons et orientons les jeunes afin qu'ils se positionnent sur
en sommeil pendant la durée « Nous avons comptabilisés 2988 accueils en 2018 et fin avril 2019, nous au moins deux offres d'emploi avec l'élaboration de CV adaptés », pré-
des travaux. étions déjà à 1296 contacts » poursuit Laurence Lefort. Thionville Emploi, vient Laurence Lefort. Les entreprises recrutent en direct et les jeunes
16 c'est aussi la mise en œuvre de nombreux ateliers linguistiques, de repartent avec des contrats signés. FH 17
Vous pouvez aussi lire
