FÉVRIER - Théâtre Vidy-Lausanne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
3 ÉDITO 3 14 20 26 LA MANUFACTURE 36 ET LES TEINTURERIES Les traces de l’histoire pour déchiffrer le À VIDY présent avec les archéologies visuelles de Théo 4 Mercier, la mémoire de la danse dans l’œuvre DÉC. 18/ EN ROUTE 37 de Jérôme Bel ou l’effervescence musicale et "JANV. 19 VERS GENÈVE!! OSCAR GÓMEZ MATA ALEXANDRE DOUBLET chorégraphique de Marlene Monteiro Freitas. COMPAGNIE L’ALAKRAN Love is a river VIDY AUTOUR 39 La figure du fantôme, celui de Platonov dans 6 Le Royaume THÉO MERCIER/ DES SPECTACLES la mise en scène d’Alexandre Doublet, celui d’Hamlet dans le poème du Praguois Vladimir D’après Riget de Lars STEVEN MICHEL 28 SAMEDIS VIDY 41 Holan interprété par Jean-Luc Bideau et von Trier et Niels Vørsel Affordable Solution Erik Truffaz, dans la comédie de Lars von Trier SWISS DANCE 7 for better Living VIDY FAMILLES, 43 L’Hôpital et ses fantômes revisité par DAYS 16 KIDS ET ADOS Oscar Gómez Mata ou le spectacle chorégraphique 21 MARLENE pour les enfants de Tabea Martin. VIDY 45 ©!Michelle Sank La filiation avec le père de Festen dans le ENSEIGNANT• E •S 8 MONTEIRO FREITAS théâtre-cinéma de Cyril Teste ou la figure de ARTHUR NAUZYCIEL Bacchantes – Prélude L’ASSOCIATION DES 47 la mère dans les créations d’Angélica Liddell AMI•E •S DE VIDY ou de Nina Negri. JÉRÔME BEL pour une purge ÉDITO La Dame aux + NON FRENCH La place du corps et du désir dans la société camélias Création 2019 SPEAKING AUDIENCES avec La Dame aux camélias mise en scène CYRIL TESTE/! D’après Alexandre Dumas fils 30 VIDY PRODUCTIONS, 49 par Arthur Nauzyciel, le duo entre le danseur COLLECTIF MXM 21 CRÉATIONS ET TOURNÉES Dans son livre Retour à Reims, le sociologue Didier Eribon raconte comment, après la mort François Chaignaud et une moto imaginé par Théo Mercier ou les désirs des hommes hideux Festen 18 VIDY JOUR ET NUIT 51 de son père, il retourne retrouver sa mère qu’il de Guillaumarc Froidevaux. n’a pas vue depuis longtemps et décide alors de L’expérience du temps qu’explorent la 10 TIAGO RODRIGUES CERCLE DES 53 se plonger dans son passé. Il évoque le monde chorégraphe Yasmine Hugonnet et le circassien By Heart MÉCÈNES + CLUB DES ouvrier de son enfance, son homosexualité, son -chorégraphe Yoann Bourgeois qui poursuit 19 YASMINE HUGONNET Chro no lo gi cal Sopro ENTREPRISES évolution sociale. Chaque étape de ce récit est sa quête d’un acrobatique point de suspension ou l’occasion d’une réflexion sur les classes l’expérience du théâtre par les mises en Antoine et Cléopâtre PROJETS PARTAGÉS 55 sociales, la fabrication des identités, la abyme de la 2b company ou la mémoire des textes FRÉDÉRIC FISBACH/ 22 + VIDY EN RÉSEAUX sexualité, le populisme. Le metteur en de Tiago Rodrigues. DIEUDONNÉ NIANGOUNA GREMAUD/GURTNER/ 32 CONSEIL DE 57 scène berlinois Thomas Ostermeier est à Vidy Et Dieu ne pesait pas FONDATION, SOUTIENS en décembre pour répéter son adaptation pour Plusieurs temps forts rythmeront cette deuxième lourd… BOVAY/2B COMPANY ET PARTENAIRES la scène de ce livre – à cette occasion il discutera partie de saison : fin janvier « Les Newcomers » Pièce en public avec Didier Eribon et l’écrivain avec deux jeunes artistes issu·e·s de La NTANDO CELE ABONNEMENT 59/61 Édouard Louis. Le spectacle créé à Paris en Manufacture, début février les Journées de danse 11 Black off TABEA MARTIN GÉNÉRAL VIDY janvier sera présenté à Lausanne pendant suisse et, du 27 mars au 7 avril, la 6e édition 19 Forever TARIFS 63 notre Festival Programme Commun puis en fin du Festival Programme Commun conçu avec 23 de saison. l’Arsenic en complicité avec les Printemps ACCÈS/ 65 de Sévelin et La Manufacture. 33 ACCESSIBILITÉ Il fait écho aux Idoles que Christophe Honoré JEAN-LUC BIDEAU/ a créé avec succès en début de saison, et réson- De décembre à juin nous vous proposons une ERIK TRUFFAZ ANGÉLICA LIDDELL CALENDRIER 66 nera avec plusieurs questions qui traverseront quarantaine de spectacles, dont de nombreuses Une nuit avec Una costilla sobre les spectacles cette seconde partie de saison : créations. L’Abonnement Général (pour la Hamlet la mesa : Madre MATTHIEU JACCARD La construction de l’identité, entre commu- saison ou la demi-saison à partir de février) vous D’après Vladimir Holan Pour un nouveau LOAN NGUYEN DIRECTEUR DE PUBLICATION!: VINCENT BAUDRILLER nauté et altérité, avec Massimo Furlan et permet de tous les découvrir, sans limites. Et si Traité de Lausanne Vidy/rivage GRAPHISME!: WAPICO RÉDACTEUR!: ÉRIC VAUTRIN Les Italiens, la performeuse bernoise d’origine vous venez de façon plus occasionnelle, profitez 12 20 COORDINATEUR ÉDITORIAL!: sud-africaine Ntando Cele ou les témoignages du tarif Découverte proposé certains samedis 24 LEO RAMSEYER 22/34 TRADUCTRICE ANGLAIS!: SARAH-JANE MOLONEY de ceux qui se retrouvent sur la plage de Vidy les jours de beau temps, recueillis par la photo- de la saison ou tous les soirs de représentation en dernière minute. CORRECTRICE!: JULIE WEIDMANN IMPRESSION!: PCL PRESSES CENTRALES SA graphe lausannoise Loan Nguyen. CRÉDIT IMAGE COUVERTURE!: Les liens entre mémoire intime et collective, Comme la plage de Vidy en été, le théâtre est ©!MICHELLE SANK STEFAN KAEGI/ à Cuba avec le théâtre documentaire de un lieu de découverte et de partage ouvert à toutes THÉO MERCIER/ RIMINI PROTOKOLL YOANN BOURGEOIS THOMAS OSTERMEIER/ CETTE SAISON 18/19 EST RÉALISÉE PAR LES ÉQUIPES DE PRODUCTION, Stefan Kaegi, entre l’Afrique et l’Europe avec et tous. FRANÇOIS CHAIGNAUD Granma. Les trom- Minuit DIDIER ERIBON TECHNIQUE, COMMUNICATION ET ADMINISTRATION DU THÉÂTRE Dieudonné Niangouna et Frédéric Fisbach Radio Vinci Park VIDY-LAUSANNE ou au Portugal avec la souffleuse de théâtre de Vincent Baudriller bones de La Havane Prologue Retour à Reims IMPRIMÉ EN NOVEMBRE 2018 Tiago Rodrigues.
4 5 DÉCEMBRE 2018/JANVIER 2019 ISABELLE MATTER Un fils de notre temps D’après Ödön von Horváth Tarifs préféren- tiels famille (p. 43) Tout public dès 12 ans vidy.ch 18 - 26.01 FORCED ENTERTAINMENT FORCED ENTERTAINMENT ©!Maria Baranova Théâtre/Marionettes une véritable Real Magic The Notebook Mariant marionnettes et vidéo, une médiathèque 4 – 7.12 10 – 12.01 adaptation sensible et inventive Théâtre D’après Le Grand Cahier qui fait résonner aujourd’hui le roman Anglais simple, surtitré en français d’Agota Kristof d’Ödön von Horváth, écrit dans les Entretiens avec ©!Sandra Then Cela ressemble à un jeu télévisé. Le Théâtre années trente et décrivant les espoirs et candidat doit deviner à quoi pense son Anglais, surtitré en français les équipes artistiques les désillusions d’un jeune chômeur adversaire. Le collectif anglais Forced Au plus près du chef-d’œuvre d’Agota s’engageant dans l’armée. et teasers, revues de Kristof, deux comédiens britanniques Entertainment mène tambours battants presse ou ressources ce jeu où l’on ne peut que perdre. Un de Forced Entertainment lisent à l’unis- son ce carnet de jumeaux réfugiés à la THOM LUZ documentaires": autant pur plaisir de théâtre haletant, jouissif Girl from the Fog et cauchemardesque. campagne pendant la guerre et dans de façons de préparer lequel ils décrivent leurs découvertes Machine Factory pour « vaincre tout ce qui fait mal ». 16 – 19.01 votre venue au théâtre VIDY FORUM jeu. 13.12 19h30 Théâtre/Musique ou de prolonger Les affaires sont lentes dans la petite DÉBAT THOMAS OSTERMEIER/DIDIER ERIBON/ÉDOUARD LOUIS usine de machines à fumée qui, votre expérience. À l’occasion des répétitions de Retour à Reims (voir p. 34), nouvelle création malgré des inventions de sculptures en français de Thomas Ostermeier adaptée du célèbre essai du sociologue fumigènes étonnantes, doit louer Didier Eribon. son local à un trio à cordes. Le théâtre contemplatif et musical de Thom Luz DOMINIQUE CATTON/ rend hommage à l’insaisissable, CHRISTIANE SUTER/ et le réel s’ouvre au merveilleux. ©!Hugo Glendinning FABRICE MELQUIOT Jeune public dès 8 ans ©!Carol Parodi Les Séparables Tarifs préféren- tiels 7 – 15.12 famille (p. 43) Théâtre Le Français Romain et l’Algérienne MASSIMO FURLAN Sabah, deux enfants de neuf ans qui Les Italiens Suivez l’actualité vivent dans le même lotissement, se 24.01 – 2.02 de Vidy sur sont construit des mondes imaginaires Théâtre pour échapper au réel, aux peurs et Le metteur en scène Massimo Furlan les réseaux sociaux ©!Nino Laisné aux suspicions de leurs parents. Ils vou- invite des immigrés italiens lausannois et partagez vos draient à jamais rester ensemble, mais de première et seconde générations coups de cœur leurs parents en ont décidé autrement. à partager sur scène leurs souvenirs et FRANÇOIS CHAIGNAUD/ leurs rêves, entre leur Italie d’origine NINO LAISNÉ que les pères ont quitté il y a cinquante ans et une Suisse moderne que pères #lavieavidy Romances inciertos, et fils ont contribué à bâtir. un autre Orlando 12 – 15.12 VIDY FORUM #vidy1819 Danse/Musique sam. 26.01 17h30 Le danseur et chanteur François Chai- PASSÉS ET PRÉSENT DE L’IMMIGRATION gnaud et un quatuor baroque incarnent ITALIENNE l’incandescente métamorphose de Rencontre avec Stéfanie Prezioso, professeure associée à l’Institut ©!Ariane Catton Balabeau trois figures issues des traditions espa- ©!Alamy Stock Photo gnoles : la Doncella Guerrera, partie d’études politiques, historiques et à la guerre sous les traits d’un homme, internationales de l’UNIL et historienne. le voluptueux San Miguel de García Samedi Vidy 26.01 (voir p. 41) Lorca et la Tarara, gitane androgyne.
6 7 Deux jeunes artistes issu·e·s du Master Théâtre – orientation Mise en scène de La Manufacture – Haute école des arts de la scène sont invité·e·s à reprendre à Vidy leur projet de fin d’études. Les deux spectacles peuvent se voir l’un après l’autre. GUILLAUMARC NINA NEGRI Lausanne Lausanne FROIDEVAUX M. la Multiple Brefs entretiens Nina Negri étudie à l’Académie de Cinecittà de Rome, avec des hommes hideux se forme à la Biennale College de Théâtre de Venise et aux Rencontres internationales de danse contemporaine de d’après David Foster Wallace Paris; son parcours passe par le Butoh, la chorégraphie et le Guillaumarc Froidevaux a grandi entre le Jura et le Niger théâtre. M. la Multiple, son spectacle de sortie, aborde la et se forme à la Scuola Teatro Dimitri. Il fonde la compagnie maternité par ce qu’elle contient de doutes et de faiblesses TDU puis devient membre du Studio Matejka à l’Institut pour fuir l’injonction sociale qui presse les femmes : Nina Grotowski à Wroclaw avant d’intégrer le Master de La Manu- Negri interroge les représentations de la figure maternelle et facture. Pour sa création de sortie, il adapte cinq nouvelles de l’enfantement. Jouant avec les codes théâtraux et un de l’auteur américain David Foster Wallace qui décrit des montage inventif, elle invite à un voyage mental et sensuel Vidy est l’un des cinq lieux à accueillir la 7e édition des Cie Philippe Saire Actéon hommes révélant la part sombre de leur personnalité, parfois par-delà les poncifs. Journées de danse contemporaine suisse, un festival itinérant Teresa Vittucci All Eyes On tragiquement drôle, parfois effrayante voire dérangeante. organisé par Reso – Réseau Danse Suisse et consacré à la Neopost Foofwa Dancewalk – Rétroperspectives Des paroles d’hommes directes, franches, adressées et Playing with the codes of theatre and inventive editing création chorégraphique helvétique. Un jury d’expert·e·s Simone Aughterlony & Jen Rosenblit Everything Fits In The Room humainement troublantes. processes, Nina Negri broaches the topic of motherhood a sélectionné quinze spectacles créés au cours des deux der- Lea Moro FUN!! through its attendant doubts and weaknesses in order nières saisons : la programmation témoigne de la diversité Marco Berrettini My Soul Is My Visa Guillaumarc Froidevaux adapts five short stories from D. Foster to break free from this social injunction. et de la vitalité de la scène chorégraphique de différentes Alexandra Bachzetsis Private Song Daniel Hellmann Requiem For A Piece of Meat Wallace : frank, candid and humanly unsettling words. régions du pays et, en circulant entre les cinq théâtres asso- Yasmine Hugonnet Se Sentir Vivant ciés à l’événement, le festival est l’occasion pour les Mise en scène, dramaturgie Cie Nicole Seiler Sekunden später… professionnel·le·s comme pour le public de découvrir en et montage!: Cie Greffe/Cindy Van Acker Speechless Voices Texte!: Nina Negri quelques jours les créations des compagnies parmi les Tabea Martin & Simona Bertozzi This Is My Last Dance David Foster Wallace Assistanat!: plus inventives aujourd’hui. Adaptation et Cie 7273/Laurence Yadi & Nicolas Cantillon Today Agathe Hazard Raboud Le festival multiplie aussi les occasions de rencontres : lors mise en scène!: Cie Gilles Jobin VR_I Chorégraphie!: des salons d’artistes, huit autres chorégraphes présentent Guillaumarc Froidevaux Zuzana Kakalikova Price Where Do You Wanna Go Today (Variations) Chorégraphies!: leur travail en cours et leurs projets futurs à des programma- Création plastique!: Zuzana Kakalikova Natasza Gerlach teurs·rices nationaux·ales et internationaux·ales. De Scénographie!: Création sonore!: même, les foyers des théâtres sont aménagés pour inviter Neda Loncarevic Timothée Zurbuchen aux échanges et aux discussions. ©!Nicolas Brodard ©!Nicolas Brodard Assistanat!: Lumière!: Racha Baroud Céline Ribeiro Lumière!: Taking place from February 6th to 9th in Lausanne, the www.swissdancedays.ch Scénographie!: Robin Dupuis Adrien Moretti 7th edition of the Swiss Dance Days invites us to discover Guillaumarc Froidevaux Costumes!: pieces which have been selected by a jury from over Jury!: Administration!: Camille Masserey 150 original creations. The programme will give an insight – Vincent Baudriller (directeur du Théâtre Vidy-Lausanne) Mariana Nunes Administration!: into the trends that are currently animating Swiss choreo- – Anneli Binder HORS ABONNEMENT Mariana Nunes (Codirection générale et programmation GÉNÉRAL VIDY Avec!: graphic artists. artistique danse & performance, Bastien Hippocrate, Arnaud Dampfzentrale Bern) Avec!: – Patrick de Rham Huguenin, Pépin Mayette, Création 2018 Anna-Marija Adomaitytė, (directeur de l’Arsenic - Centre d’art Guillaume Miramond, Victor Simon Crettol, Laura Den Hondt, Création 2018 scénique contemporain, Lausanne) Poltier Du 31 janvier Mélissa Guex, – Catja Loepfe Coorganisation!: Avec le soutien de!: (directrice de la Tanzhaus Zürich) Production!: au 2 février Mathilde Invernon, Du 31 janvier Reso, Réseau Danse Suisse - Théâtre Vidy- Pro Helvetia, Fondation suisse pour la – Philippe Saire Du 6 au 9 février Compagnie TDU Dès 16 ans Guillaume Miramond au 2 février Lausanne - Arsenic, Centre d’art scénique culture - Ville de Lausanne - Canton de Vaud - (chorégraphe et directeur artistique du Danse Coproduction!: Durée 1h10 Durée 1h contemporain - Théâtre Sévelin 36 - Loterie Romande - Lausanne Tourisme - Théâtre Sévelin 36, Lausanne) Théâtre Vidy-Lausanne, Théâtre Vidy-Lausanne - La Manufacture Production!: L’Octogone, Théâtre de Pully - Fondation Ernst Göhner - Pour-cent culturel – Stefano Tomassini Théâtre Théâtre Arsenic, L’Octogone, Avec le soutien de!: Compagnie AlmaVenus La Manufacture, Haute école des arts de la Migros - Fondation Sophie et Karl Binding - (conseiller de danse au LIS/LAC Lugano Loterie Romande - Canton du Jura - Canton Pavillon Coproduction!: Salle René Gonzalez scène - AVDC, association vaudoise de danse Fondation Landis & Gyr et assistant professeur à IUAV University Théâtre Sévelin 36, de Vaud - (en cours) Tarif XS Théâtre Vidy-Lausanne - La Manufacture Tarif XS contemporaine de Venise) La Manufacture
8 9 CYRIL TESTE/COLLECTIF MXM Paris/Annecy Festen de Thomas Vinterberg et Mogens Rukov Toute la famille et les proches ont été invités pour les 60 ans Cyril Teste s’intéresse aux arts Texte!: Chef opérateur son!: du père, Helge Hansen. Ils se retrouvent dans son manoir, plastiques avant de se consacrer Thomas Vinterberg et Thibault Lamy au théâtre à l’École régionale Mogens Rukov Costumes!: belle demeure bourgeoise symbole de la réussite familiale. d’acteurs de Cannes puis au Con- Mise en scène!: Katia Ferreira assistée de Le rituel de l’anniversaire se met en place, le banquet se servatoire national supérieur d’art Cyril Teste Meryl Coster prépare sous les ordres du chef cuisinier, les effluves des mets dramatique de Paris. Il fonde en Collaboration artistique!: Administration, production, s’échappent de la cuisine. Christian, le fils aîné, est chargé 2000 le Collectif MxM, un noyau Marion Pellissier diffusion!: par son père de dire quelques mots au cours du dîner sur sa créatif modulable rassemblant Sandy Boizard Anaïs Cartier, Florence sœur jumelle, Linda, morte un an plus tôt. Une fois à table, artistes et techniciens. Il y déve- Traduction!: Bourgeon, Coline Dervieux loppe son regard singulier Daniel Benoin personne ne se doute de rien quand il se lève pour faire son d’auteur, plasticien et vidéaste, Scénographie!: Avec!: discours et révéler sa terrible vérité, tel un Hamlet contem- guettant l’entrelacement du réel et Valérie Grall Estelle André porain dénonçant les mensonges familiaux. du fantastique et les phénomènes Illustration olfactive!: Vincent Berger d’une société à la fois archaïque et Francis Kurkdjian Hervé Blanc électronique. Depuis 2011, Cyril Conseils et création Sandy Boizard ou Personne ne se doute de rien Teste et le Collectif MxM culinaires!: Sophie Cattani quand il se lève travaillent sur le concept de perfor- mance filmique (tournage, Olivier Théron Création florale!: Théo Costa-Marini Katia Ferreira pour faire son discours montage, étalonnage et mixage en Fabien Joly Bénédicte Guilbert temps réel sous le regard du public), Création lumière et Mathias Labelle et révéler sa terrible vérité. forme très maîtrisée d’écriture direction technique!: Danièle Léon théâtrale appuyée sur un dispositif Julien Boizard Xavier Maly cinématographique, par exemple Chef opérateur!: Lou Martin-Fernet Reprenant le scénario du célèbre film de Thomas Vinterberg, dans Nobody d’après Falk Richter Nicolas Doremus Ludovic Molière Cyril Teste et son collectif réalisent une performance théâ- (2013). Il est également pédagogue, Cadreurs!: Catherine Morlot trale inédite. Le metteur en scène révèle la force dramatique à travers le laboratoire nomade Christophe Gaultier Pierre Timaitre du texte grâce à une troupe à l’unisson et à un décor ingé- d’arts scéniques, un réseau de Paul Poncet Gérald Weingand transmission transdisciplinaire Montage en direct et régie et la participation de nieux qui se déplie, comme pour révéler les secrets cachés de porté par le Collectif MxM, ainsi vidéo!: Laureline Le Bris-Cep cette famille. Le spectacle donne lieu en même temps à qu’au Fresnoy – studio national Mehdi Toutain-Lopez un film, tourné sur la scène, qui dévoile un autre aspect des des arts contemporains. Claire Roygnan Production!: Collectif MxM relations entre les personnages. Ce cinéma en direct montre Compositing!: Production déléguée!: le hors-champ, coulisses du théâtre et du manoir, où se Hugo Arcier Bonlieu Scène nationale Annecy Musique originale!: Coproduction!: trament les secrets et les peurs, les non-dits et les souvenirs. MC2: Grenoble - Théâtre du Nord CDN de Lille Nihil Bordures Magistralement réalisée, cette alliance originale du théâtre Tourcoing Hauts-de-France - La Comédie de Reims CDN - Printemps des Comédiens - TAP, et du cinéma offre un spectacle où surprises et émotions se Scène nationale de Poitiers - Espace des Arts, mêlent pour exposer la violence des secrets de famille. Scène nationale Chalon-sur-Saône - Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale - Lux, Scène nationale de Valence - An entire clan, as well as their friends, have been summoned Célestins, Théâtre de Lyon - Le Liberté, Scène nationale de Toulon - Le Parvis, Scène to the family manor for the father’s 60th birthday. Nobody Création 2018 nationale Tarbes Pyrénées - Théâtre de suspects anything when the son stands up to make his speech Cornouaille, Scène nationale de Quimper, and reveal his terrible truth. A theatrical drama doubled Du 13 au 16 février Centre de création musicale. Avec le soutien de!: with a film made in real time, which scrutinizes the violence Dès 15 ans Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre Durée 1h50 de son programme New Settings of family secrets. Théâtre/Cinéma Avec la participation du DICRéAM, d’Olivier Théron - Traiteur & Salle Charles Apothéloz Évènements, d’agnès b, de Make up Forever Tarif M et de la Maison Jacques Copeau ©!Dean Drobot/Shutterstock Les auteurs sont représentés dans les pays VIDY+ francophones européens par Renauld & Rencontre": jeu. 14.02 Richardson, Paris, en accord avec l’Agence Nordiska ApS, Copenhague, Danemark. (p. 65) Retour Vidy > Genève ven. 15.02
Création 10 11 à Vidy FRÉDÉRIC FISBACH/ JEAN-LUC BIDEAU/ERIK TRUFFAZ Bobigny/Brazzaville Genève/Lausanne DIEUDONNÉ NIANGOUNA Une nuit avec Hamlet d’après Vladimir Holan Et Dieu ne pesait pas lourd… Après une formation de comédien Texte!: Jean-Luc Bideau est un acteur de tempérament dont la Jean-Luc Bideau est une figure Texte!: ©!I. Glory/Alamy Stock Photo au Conservatoire de Paris, Frédéric Dieudonné Niangouna « gueule » inoubliable et la voix ronde et ample ont marqué emblématique de ce qu’on a appelé Vladimir Holan Fisbach joue avec Stanislas Mise en scène et dans les années 70 et 80 le Une proposition de et avec!: plusieurs générations de spectateurs·rices. Erik Truffaz est Nordey avant de fonder sa propre interprétation!: Nouveau cinéma suisse des films Jean-Luc Bideau un trompettiste à la renommée internationale. Sa musique compagnie. Il monte Claudel, Frédéric Fisbach de Michel Soutter, Alain Tanner Erik Truffaz Maïakowsky, Kafka, Racine, Dramaturgie!: vient du jazz mais il l’a très tôt mariée à la drum’n’bass, ou Claude Goretta, avant de tourner Mise en scène!: Corneille, Strindberg ou Reinhardt, Charlotte Farcet au rock, au rap ou à la musique électronique, métissée de avec Chabrol, Mocky, Friedkin, Marcela Salivarova-Bideau collabore avec une compagnie de Collaboration artistique!: voyages au long cours. Costa-Gavras, Schulmann ou Ruiz. Production!: kabuki ou le chorégraphe Bernardo Madalina Constantin Ils montent ensemble sur la scène pour la première fois, Au théâtre, il a joué chez Vilar Théâtre Vidy-Lausanne Montet. Artiste associé au Festival Scénographie!: et dans les principaux théâtres pari- Two Gentlemen à Vidy, pour interpréter Une nuit avec Hamlet du poète tchèque d’Avignon en 2007, il présente Frédéric Fisbach siens avant d’être sociétaire de la Les Paravents de Jean Genet et Kelig Le Bars Vladimir Holan. Comme l’écrit Marcela Salivarova-Bideau : Comédie française. Aujourd’hui les Seul en scène, Anton se dit acteur et raconte sa vie rocam- les Feuillets d’Hypnos de René Char. Lumière!: « Il y a dans ces vers le destin de tout un pays. La poésie de jeunes générations le connaissent bolesque. Invente-t-il ? Anton brouille les pistes, commente Son théâtre est marqué par la place Kelig Le Bars Holan est un labyrinthe de sous-entendus, de faux-fuyants, pour son rôle de Docteur Strauss abondamment l’humanité en délirant pour sauver sa peau. accordée au texte dont il s’emploie Son!: des images tordues dans lesquelles la vie fait soudain irrup- dans la série H ou celui d’un res- à faire résonner le sens et à libérer John Kaced ponsable de séminaire catholique Oublié par les uns, trahi par les autres, il est né dans les an- tion. Une poésie à haute tension, un questionnement la charge poétique. L’univers Vidéo!: dans Ainsi soient-ils. nées 60, dans une famille issue de l’immigration, devant plastique de ses spectacles dessine John Kaced éternel : avec le monde, la mort, l’amour, le destin. Avec soi- des HLM gris, à une époque où « Dieu ne pesait pas lourd ». des lignes claires, dispositif Étienne Dusard même. » La voix de Jean-Luc Bideau et la musique d’Erik Erik Truffaz est l’un des premiers Il est parti pour les États-Unis, le pays de tous les départs. plus que décor accueillant un Construction décor!: Truffaz font de ce poème aux visions fulgurantes un voyage jazzmen européens à avoir appro- Alors il enchaîne vingt-trois ans de réclusion, enfermé tour acteur-passeur qui offre en partage Ateliers de la MC93 illuminé dans la nuit de l’esprit, à la rencontre d’images ché avec succès la drum’n’bass, la parole du poète. Il est acteur explorant bientôt la fusion électro- à tour par la CIA, le FBI, les services secrets français, otage ardentes et d’éclats de mémoire. dans Shéda, écrit et mis en scène Le texte est édité aux nique dans la lignée de Miles dans le désert aux mains de groupes islamistes... par Dieudonné Niangouna en 2013 éditions Les Solitaires Davis. Toujours en quête de nou- Écrit à Lausanne alors que Dieudonné Niangouna jouait au Festival d’Avignon. Intempestifs The voice of the great Genevan actor Jean-Luc Bideau and velles expériences, il multiplie à Vidy, Et Dieu ne pesait pas lourd… est un texte de l’auteur, the live music of the French-Swiss jazz trumpet player Erik les collaborations (il a joué avec Dieudonné Niangouna, Production!: les chanteurs Christophe, Rokia metteur en scène et acteur congolais destiné à son homo- MC93, Maison de la Culture de Seine- Truffaz turn A Night with Hamlet, a masterpiece of Czech originaire de Brazzaville, fonde sa Traoré, Rodolphe Burger, le dessi- logue et ami français Frédéric Fisbach. C’est la première fois Saint-Denis - Ensemble Atopique 2 poetry by the author Vladimir Holan, into a solitary and compagnie Les Bruits de la rue Coproduction!: nateur Enki Bilal, la comédienne que Dieudonné Niangouna écrit un monologue pour un en 1997 à Pointe-Noire où il est ré- Pôle Arts de la Scène, Friche la Belle illuminated journey into the night of the mind, seeking out Sandrine Bonnaire notamment). acteur blanc. Une adresse vertigineuse, échevelée, poétique fugié durant la seconde guerre du de Mai fervent images and flashes of memory. Sa musique va au-delà de ce qu’on Avec le soutien de!: et insolente au monde contemporain. Congo. Il cherche alors un théâtre Grand T, théâtre de Loire-Atlantique - pourrait classifier de « jazz » pour qui naîtrait de ce qui l’entoure, Ville de Cannes - Châteauvallon, Scène s’ouvrir à toutes formes de métis- témoignant à la fois de ce qu’il y a nationale, dans le cadre d’une résidence sages sonores. Anton calls himself an actor and recounts his extraordinary de création - La Colline, Théâtre national de brisé, de disparate et de vivace – life. He conjures up smokescreens, commenting profusely nourri de l’énergie vive de celui que and deliriously on humanity to escape his jailers, be they les rêves poussent à transformer le jihadists or agents of a Western secret service. The monde et déplacer le futur. Auteur, Congolese author Dieudonné Niangouna has written for the metteur en scène et acteur, son théâtre donne une forme à ce qui French actor Frédéric Fisbach, a dizzying, dishevelled, poetic ne se maîtrise pas, ne se décrit and insolent address to the contemporary world. pas, l’indicible intrication entre la fiction et le vécu, la vie et la mort, l’Afrique et l’Europe. À Avignon il crée Attitude clando (2007), Les Inepties volantes (2009) et Shéda (2013) alors qu’il est artiste associé. Création 2018 À Vidy, il a présenté Le Kung-Fu en 2014 et a créé Nkenguegi en 2016. Du 19 au 21 février Durée 1h20 Théâtre Pavillon Tarif S Du 20 au 22 février Lecture/Musique ©!DR VIDY+ Salle Charles Apothéloz Introduction": mer. 20.02 Tarif M
12 13 THÉO MERCIER Paris/Mexico Le plasticien, metteur en scène et collectionneur Théo Mercier décrit un monde protéiforme où l’archaïque se confond avec le contemporain, l’inédit surgit du trivial et le fétiche de l’improbable. À Vidy, il présente deux spectacles conçus en collaboration avec deux danseurs-chorégraphes et une exposition dans la Kantina. THÉO MERCIER/ Les œuvres du plasticien et metteur en scène Théo Mercier se situent Mise en scène!: Théo Mercier FRANÇOIS CHAIGNAUD au carrefour de l’anthropologie, Danse, chant, chorégraphie!: de l’ethnographie, de la géopolitique François Chaignaud et du tourisme. Jouant des con- Clavecin et arrangements Radio Vinci Park traires, contrastes et équilibres inattendus, ses travaux relèvent musicaux!: Marie-Pierre Brébant d’une sorte de collection expo- Cascadeur!: Dans un parking, lieu quotidien et vide où se croisent banali- nentielle et critique d’un monde Cyril Bourny globalisé dans lequel passé et Collaboration artistique et té urbaine utilitaire, sensation d’enfermement et fantasmes, présent, arts populaires et réfé- régie générale!: un clavecin joue des variations baroques à n’en plus finir pour rences savantes cohabitent, créant Florent Jacob Radio Vinci Park. À l’écart, comme pour une cérémonie des courts-circuits pour Conception technique du occulte ou un combat clandestin, deux personnages se livrent l’imaginaire. Exposant sculptures costume!: à un rituel « motomachique », face à face d’une moto et photographies dans le monde Clinique Vestimentaire entier, il développe également des Administration, diffusion!: avec un danseur. Devant la puissance menaçante de l’engin, créations scéniques, le plus Barbara Coffy-Yarsel inquiétant et sculptural, la danse virtuose de François souvent à l’occasion de collabora- Jeanne Lefèvre Chaignaud, passant de la grâce séductrice aux incantations tions fructueuses. Il vit et travaille Clémentine Rougier de sorcier, de la gigue ancienne aux convulsions contempo- entre Paris et Mexico. Diffusion!: raines, enivre, effleure, captive jusqu’à faire se confondre Sarah de Ganck / Les performances de François Art Happens le vivant et l’artifice. Le duel se fait domptage, parade amou- Chaignaud articulent danses et reuse, enlèvement, agression… transformant le parking en chants, à la croisée de différentes Production déléguée!: Vlovajob Pru une arène chimérique. inspirations, le corps tendu entre Production!: l’exigence sensuelle du mouve- Actoral In a parking lot, a motorbike and a dancer engage in a motor- ment, la puissance d’évocation du Coproduction!: chant et la convergence de La Ménagerie de verre, Paris - Festival machic ritual. Faced with the sculptural power of the machine, Actoral, Marseille - La Bâtie, Festival de références historiques hétérogènes Genève - CDN Nanterre-Amandiers François Chaignaud moves from a seductive jig to wizard- – de la littérature érotique aux arts like incantations via the sound of Radio Vinci Park’s baroque sacrés. À Vidy, il a présenté Dub harpsichord. The duel becomes a taming, a mating display, Love avec Cecilia Bangolea en 2014 a kidnapping, an aggression… thus transforming the parking et Romances inciertos, un autre Orlando avec Nino Laisné en 2018. lot into a chimeric arena. THÉO MERCIER/ THÉO MERCIER/STEVEN MICHEL FRANÇOIS CHAIGNAUD Radio Vinci Park Affordable Solution for better Living Création 2016 THÉO MERCIER ©!Théo Mercier et Erwan Fichou Création 2018 Du 8 au 10 mars Exposition Durée 45 minutes Du 29 au 31 mars Danse/Musique/Moto Du 8 mars au 7 avril Durée 1h10 Hors les murs (lieu Arts visuels Théâtre/Danse/Arts visuels communiqué ultérieurement) La Kantina La Passerelle Tarif M Entrée libre Tarif S voir p. 20 Samedi Vidy 9.03 (voir p. 41)
14 15 OSCAR GÓMEZ MATA/ Genève COMPAGNIE L’ALAKRAN Le Royaume d’après Riget (L’Hôpital et ses fantômes) de Lars von Trier et Niels Vørsel Le Royaume est une adaptation théâtrale de la série télévisée Metteur en scène et comédien, D’après Riget de Lars von culte de Lars von Trier : L’Hôpital et ses fantômes. Le auteur et scénographe d’origine Trier et Niels Vørsel basque, Oscar Gómez Mata Mise en scène!: réalisateur danois déconstruit les codes de la série médicale débute dans la scène alternative Oscar Gómez Mata pour proposer une comédie délirante opposant des médecins espagnole à la même époque que Adaptation!: rationalistes aux fantômes qui rôdent dans l’immense La Ribot et Rodrigo García. Il s’ins- Aymeric Demay hôpital. Le metteur en scène genevois Oscar Gómez Mata talle à Genève en 1997 et y crée la Oscar Gómez Mata s’empare de ce scénario qui oscille entre le fantastique et Compagnie L’Alakran. Tournées et Jean-Daniel Piguet le burlesque pour ausculter, avec la fantaisie toute théâtrale résidences en Suisse et à l’étranger Traduction!: sont l’occasion de développer son Marianne Ségol-Samoy qui le caractérise, la petite société qui vit dans ce bâtiment, théâtre ludique et politique, aussi Assistant à la mise en scène!: se déchirant entre la technologie de pointe et les cauchemars délirant qu’ancré dans les réalités Jean-Daniel Piguet qui la hantent. contemporaines. Mettant en scène Direction technique et des textes (Rodrigo García, Marielle création lumière!: Pinsard), comme des créations in- Roberto Cafaggini une comédie délirante opposant ventées avec ses équipes, il conçoit Création son!: des médecins rationalistes le théâtre comme une « échappée optimiste » que cet agitateur Fernando de Miguel Espace scénique!: aux fantômes qui rôdent dans théâtral partage en maniant avec Vanessa Vicente adresse la lucidité et l’extrava- Oscar Gómez Mata l’immense hôpital gance, jouant volontiers des sur une idée de Daniel contradictions de notre ère avec Zamarbide une joyeuse vitalité toujours re- Vidéaste!: Dans Le Royaume s’entrecroisent l’univers quotidien et nouvelée. Oscar Gómez Mata inter- Camille De Dieu mesquin d’une communauté hospitalière et les forces téné- vient également en tant que forma- Costumes!: breuses et effrayantes du paranormal, surgissant du passé. teur et pédagogue, notamment Véronica Segovia, assistée de L’action se situe plus précisément dans les couloirs du à l’École Serge Martin ou à La Doria Gómez Rosay Manufacture. Il a présenté à Vidy Maquillage!: service neurochirurgical, dont l’ensemble du personnel et Le Direktør, premier volet d’un dip- Cristina Simoes certains patients semblent atteints de folie (plus ou moins) tyque sur Lars von Trier, en 2017. Production et diffusion": douce… Aymeric Demay Après sa mise en scène désopilante du scénario du film Le Lise Leclerc - Tutu Production Coproduction!: Direktør la saison passée, qui décrivait la vie en entreprise, Théâtre Vidy-Lausanne - Cie L’Alakran - Comédie de Genève - TPR La Chaux-de- Avec!: Oscar Gómez Mata retrouve Lars von Trier et rassemble la Fonds - en collaboration avec l’espace Mendi Valeria Bertolotto même équipe de création, de comédiennes et de comédiens Zolan (Hendaye - France) Claire Deutsch Avec le soutien de!: et la même scénographie. Une ambiance où se mêlent Fondation Leenaards Pierre Banderet fantastique et grotesque, dans la liberté la plus totale, avec le Vincent Fontannaz même humour de comédie féroce et décalée qui avait fait le Les auteurs sont représentés dans les pays Christian Geffroy Schlittler francophones européens par Renauld & David Gobet succès du Direktør. Richardson, Paris, en accord avec l’Agence Nordiska ApS, Copenhague, Danemark. Camille Mermet Aurélien Patouillard A burlesque comedy adapted from a cult television series Bastien Semenzato by Lars von Trier, where rationalist doctors rub shoulders with the ghosts that wander around a huge hospital. With his characteristic theatrical whimsy, Oscar Gómez Mata Création janvier 2019 examines a tight-knit hospital community torn between reason and emotion, cutting-edge technology and haunting Du 5 au 9 mars nightmares… Dès 16 ans ©!Xi Xin Xing/Shutterstock Durée estimée 3h30 (avec entracte) Théâtre Salle Charles Apothéloz Tarif M Samedi Vidy 9.03 (voir p. 41)
16 17 ARTHUR NAUZYCIEL Rennes La Dame aux camélias d’après Alexandre Dumas fils Alexandre Dumas fils a écrit en 1848 un roman, La Dame aux Le metteur en scène Arthur D’après le roman et la pièce camélias, inspiré de son amour pour l’une des prostituées Nauzyciel, lecteur attentif et in- La Dame aux camélias ventif, fait de la confrontation de la d’Alexandre Dumas fils les plus en vue de la vie parisienne, morte un an auparavant scène aux techniques cinématogra- Adaptation!: de la tuberculose, à 23 ans. L’histoire est tragique : une belle phiques et aux univers plastiques Valérie Mréjen jeune femme, pour vivre sa liberté – en dehors de l’autorité et scénographiques évocateurs les Arthur Nauzyciel d’un homme, hors mariage – n’a que la prostitution pour arguments d’un théâtre inscrit Pierre-Alain Giraud survivre. Celle-ci devient la lumière de Paris, plus éclatante dans le présent. Ce sont pour lui Mise en scène!: qu’une reine. Mais elle est l’objet d’un piège qu’invente autant de façons de déplacer la pa- Arthur Nauzyciel role théâtrale pour la faire résonner Assistanat à la mise en scène!: alors la bourgeoisie, la marchandisation du corps féminin en dans des situations où elle n’est Julien Derivaz même temps que sa moralisation. pas attendue et en révéler ainsi des Scénographie!: Dans le roman, elle ne peut sortir du système et, malgré dimensions enfouies. Aussi son Riccardo Hernandez l’amour fou entre les deux jeunes gens, son amant l’aban- théâtre est-il le lieu de l’entre- Lumière!: donne et elle meurt misérable et esseulée. Quatre ans plus deux, limbes entre vivants et fan- Scott Zielinski tômes, réalité et fiction, émotions Réalisation, image et tard, Dumas en tire une pièce de théâtre à succès qui et politique. Il dirige aujourd’hui le montage film!: inspirera La Traviata de Verdi. L’argent n’est plus mis en Théâtre national de Bretagne, Pierre-Alain Giraud cause, la maladie de la jeune femme est une tragédie du dont il a fait une maison hôte d’ac- Son!: destin et le jeune amant parvient à retrouver sa belle qui teurs·rices, d’auteur·e·s de littéra- Xavier Jacquot meurt dans ses bras. ture comme de cinéastes, plasti- Costumes!: cien·ne·s ou historien·ne·s, espace José Lévy d’une parole publique, curieuse et Chorégraphie!: une des plus brûlantes p artagée, discutant l’actualité. Damien Jalet À Vidy, il a présenté en 2014 histoires d’amour du répertoire Jan Karski (Mon nom est une fiction) Avec!: de Yannick Haenel, un dialogue Pierre Baux entre histoire et fiction, et en 2016 Océane Caïraty Le metteur en scène Arthur Nauzyciel porte à la scène cette Splendid’s de Jean Genet, une Pascal Cervo grande histoire épique et tragique en mêlant les deux textes. parole donnée aux marges, autre Guillaume Costanza Il joue sur les degrés de réalité en confrontant le théâtre signe de son travail. Marie-Sophie Ferdane sur scène à un film tourné pour le spectacle. Questionnant le Mounir Margoum contexte historique du drame, il s’interroge sur cette mar- Joana Preiss Production!: Hedi Zada chandisation du désir et du corps des femmes qui résonne Théâtre national de Bretagne Coproduction!: plus que jamais avec l’actualité. Comment la société fabrique Les Gémeaux, Scène nationale de Sceaux - et encourage le crime ? Un spectacle passionnant et passion- Théâtre national de Strasbourg - les Théâtres de la Ville de Luxembourg - Comédie de nel qui conte une des plus brûlantes histoires d’amour du Reims - Le Parvis, Scène nationale Tarbes répertoire. Pyrénées Avec le soutien de!: ENSAD de Montpellier (FIPAM) Création septembre 2018 Drawing from the novel and play by Dumas fils, the director Arthur Nauzyciel questions the twisted relationships Du 13 au 15 mars between love, power and money, as well as the invention of Dès 16 ans the commodification and moralisation of women’s bodies in Durée 3h Théâtre/Cinéma the 19th century by the French bourgeoisie. A fascinating and Salle Charles Apothéloz passionate show that merges theatre and cinema to tell one Tarif M of the most sulphurous love stories. ©!KGPA Ltd/Alamy Stock Photo VIDY+ Introduction": mer. 13.03 Vendredi 15.03": - Rencontre - Audiodescription" - (p. 65) Retour Vidy > Genève
Création à Vidy Création 18 à Vidy 19 GREMAUD/GURTNER/BOVAY Lausanne 2B COMPANY Pièce Nouvelle création du trio lausannois, Pièce est un spectacle Installé à Lausanne, le collectif sur un spectacle de théâtre en train de se jouer : une mise en formé par Tiphanie Bovay- Klameth, François Gremaud et abyme, du théâtre dans le théâtre, joué par des comédiens Michèle Gurtner, partie de la 2b interprétant des comédiens. company, développe un théâtre Comme dans ses créations précédentes, le collectif use de traversé d’absurde, d’humour et de son sens aigu du jeu et de l’absurde pour rendre compte des tendresse, jouant de la littéralité et ©!Thomas Müller relations fines et multiples qui se trament entre humains du vertige provoqué par la distance entre réel et représentation. Ils ont rassemblés. Cette fois, ils s’intéressent au spectacle, non pas présenté l’essentiel de leur drôle de dans les coulisses, mais bien sur scène, où – comme souvent – répertoire au CCS Paris et au se jouent simultanément bien plus de choses qu’il ne s’en dit. Centre Pompidou, ainsi qu’à Vidy Le festival des arts de la scène de Lausanne, Programme Commun, est le fruit en juin 2018. Du 22 au 31 mars de la complicité entre le Théâtre Vidy-Lausanne et l’Arsenic. Ils s’associent au Pièce is a play about a play being played, in which actors play Relâches dim. 24, lun. 25 et Théâtre Sévelin 36, pour inviter public et professionnel·le·s à circuler librement entre actors acting. As with its previous pieces, the Lausanne- mar. 26 Surtitré en anglais du 27 au les différents lieux et entre les disciplines artistiques. Un Programme Commun based collective makes use of their keen sense of play and the 31 mars à partager et à vivre intensément"! absurd to document the subtle and myriad relationships Théâtre that unfold between humans when they gather together – this Salle René Gonzalez Programme Commun, the Lausanne Festival of Performing Arts, is the result of the fruitful Tarif S time, on a stage. relationship between Théâtre Vidy-Lausanne and Arsenic, which have teamed up with English surtitles VIDY+ Théâtre Sévelin 36 to invite audiences and professionals to circulate freely between venues Rencontre": mer. 27.03 and artistic fields. A Common Programme to share and live intensely! ANGÉLICA LIDDELL Madrid Création à Vidy THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE ARSENIC THÉÂTRE SÉVELIN 36 Una costilla sobre la mesa : Gremaud/Gurtner/Bovay Pièce Jérôme Bel Création 2019 Joël Maillard Imposture posthume Tobias Koch/Thibault Lac Such Sweet Thunder Madre Du 22 au 31 mars Du 3 au 7 avril Du 26 au 31 mars Les 28 et 29 mars Le théâtre d’Angélica Liddell est poétique autant que physique Angélica Liddell est une artiste et viscéral, dépassant le récit par un acte concret, vital et libé- espagnole, auteure, metteuse en Angélica Liddell Yasmine Hugonnet Marion Duval Katerina Andreou scène et interprète de ses propres Una costilla sobre la mesa!: Chro no lo gi cal Cécile BSTRD rateur. Il mobilise le corps et la parole pour lutter contre ce qui créations. Chacun de ses spectacles Madre Les 3 et 4 avril Du 26 au 31 mars Les 30 et 31 mars enferme, contre la solitude, contre soi-même. Son art est celui est une tentative de rédemption, Du 27 mars au 6 avril de la compassion et du partage de la souffrance à travers des toujours sur le fil d’un rasoir qui ©!Jennifer Combe. Photo: Matthew Hamon Thomas Ostermeier Gregory Stauffer situations théâtrales puissamment évocatrices la mettant en hésite à trancher entre la réalité et Stefan Kaegi/Rimini Protokoll Retour à Reims The Wide West Show! scène, et une parole crue ressortant d’une introspection la fiction, assumant la douleur de Granma. Les trombones de Du 5 au 7 avril Du 28 au 31 mars Des expositions, des l’autre et transformant l’horreur La Havane conférences, un séminaire de cruelle et sans fard, plongée au cœur des contradictions de pour faire de l’acte théâtral un Du 28 au 31 mars Ntando Cele Ligia Lewis jeunes artistes, des fêtes... avec l’humain. L’auteure, metteuse en scène et actrice espagnole geste de survie. À Vidy, elle a Black off Water Will (in Melody) horaires aménagés pour voir revient à Vidy pour créer une prière théâtrale, baroque et fer- présenté Tandy et créé Primera Théo Mercier/Steven Michel Les 6 et 7 avril Du 4 au 7 avril plusieurs spectacles par jour, vente, un requiem offert par une fille à sa mère, venant expri- carta de San Pablo a los Corintios Affordable Solution for tarifs réduits grâce au Pass mer son amour et sa douleur de fille en retrouvant notamment en 2015. better Living Samira Elagoz Commun. Du 29 au 31 mars Cock, Cock …Who's there!? des traditions issues de la région d’origine de sa mère, Du 4 au 7 avril (p. 65) l’Estrémadure. Du 27 au 31 mars Théo Mercier Retour Vidy > Genève et du 4 au 6 avril Exposition Simone Aughterlony sam. 30.03 et sam. 6.04 The Spanish author, director and actor returns to Vidy to Relâche jeu. 28 Du 8 mars au 7 avril Maintaining Stranger à l'issue des dernières create a theatrical, baroque and fervent prayer, a requiem offe- Dès 18 ans Du 4 au 7 avril représentations à Vidy red by a daughter to her mother. She expresses her love and Espagnol surtitré en français et en anglais her pain as a daughter, by reconnecting with traditions from Durée estimée 1h20 Extremadura, her mother’s region of origin. Théâtre English surtitles Pavillon Tarif S
Vous pouvez aussi lire