Un logement pour des besoins qui évoluent - Comment adapter ou choisir un logement conforme à mes besoins?
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Senior+ Un logement pour des besoins qui évoluent Comment adapter ou choisir un logement conforme à mes besoins? Direction de la santé et des affaires sociales DSAS Direktion für Gesundheit und Soziales GSD
A qui s’adresse cette brochure?
Vous envisagez de transformer
ou d’aménager votre logement pour
le rendre plus sûr et plus pratique?
Vous • Vos enfants ont quitté la maison et
trouverez vous êtes en quête d’un nouveau logement?
ici des
informations • Vous vous souciez de la sécurité
utiles et des
liens vers les du logement de vos parents?
organismes
et services • Vous cherchez un logement qui soit adapté
à même de aux besoins d’une personne âgée ou d’une
vous soutenir personne en situation de handicap?
dans vos
démarches. • Vous travaillez dans le secteur de l’immobilier et
souhaitez contribuer au développement d’un
habitat adapté aux besoins de toutes et tous?
Sommaire
1 Introduction 5
2 Mon logement 7
correspond-il à mes besoins?
- Comment évaluer son logement? 8
3 Comment améliorer la sécurité et 13
la fonctionnalité de mon logement?
- Eliminer les sources de danger 14
- Vive la lumière! 17
- Un habitat pratique 20
- Cuisiner sans effort 22
- Prendre soin de soi en toute sécurité 24
- Dormir sereinement 25
- Faciliter les gestes du quotidien 26
4 Quelles formes de soutien puis-je 27
solliciter pour rester chez moi?
- Services à domicile 27
- Soutien de proximité 28
5 Je cherche un nouveau logement 29
adapté à mes besoins
- Les appartements adaptés aux senior-e-s 29
- Les appartements avec services 30
- Appartements à vocation intergénérationnelle 32
3
- Comment trouver des renseignements sur les 34
logements pour senior-e-s dans sa région?
6 Je m’intéresse à des modes 35
d’habitation alternatifs
- Colocation entre senior-e-s 35
- Coopératives d’habitation 35
- Transformer sa maison pour créer plusieurs logements 37
7 Quelles précautions prendre 38
et où solliciter une aide financière?
- Prenez vos précautions 38
- Soutiens financiers 38
8 Adresses utiles 41
9 Publications 45
Cette brochure a été élaborée dans
le contexte de la mise en œuvre
de la politique cantonale en faveur
des personnes âgées Senior+.
4
1 Introduction
A mesure que l’on vieillit, le logement prend progressivement
plus d’importance et la majorité des personnes de plus de
65 ans dans notre pays exprime le besoin de rester aussi
longtemps que possible dans leur propre logement. Mais
souvent, les maisons et appartements ne sont pas adaptés à
l’avancement de l’âge et comportent des obstacles et barrières
qui peuvent entraver l’autonomie des personnes et mettre leur
sécurité en danger. Il est donc essentiel de prendre le temps
de réfléchir à son logement dans une perspective à long terme.
Cette brochure s’adresse aux personnes retraitées et à
leurs proches, mais également aux personnes de tout
âge qui réfléchissent à leur logement et à l’évolution de
leurs besoins. Elle est en outre aussi destinée aux ac-
teurs du monde immobilier, qui planchent sur des pro-
jets d’habitat pour personnes âgées ou qui, tout sim-
plement, souhaitent promouvoir un habitat pour tous.
La brochure contient les informations nécessaires
pour aménager ou transformer son logement, de
manière à le rendre plus sûr et plus pratique. Elle
explique également les possibilités qui existent
pour les personnes qui cherchent une alternative
à leur logement actuel ou pour celles qui désirent
développer un nouveau projet d’habitat.
Construire pour les senior-e-s, cela ne se résume pas
uniquement au gros œuvre. Des éléments essentiels
comme le choix des surfaces, la lumière, l’aménage-
5
ment des cuisines et des salles de bains, une mise
en couleurs et en lumière correcte, ainsi qu’un mobi-
lier modulable sont tout aussi importants et doivent
être pris en compte. L’ouvrage de l’architecte Felix
Bohn, cité dans la liste des publications, contient de
nombreuses informations détaillées utiles pour la
construction de logements adaptés aux personnes
âgées et aux personnes à mobilité réduite.
6
2 Mon logement correspond-il
à mes besoins?
A l’approche de la retraite, nombreuses sont les personnes qui
envisagent de réorienter leur vie. Durant cette phase de la vie, chacune
et chacun est amené-e à revoir sa manière d’occuper ses journées.
On se demande comment on aimerait développer
ses activités et ses liens sociaux. Se pose égale-
ment la question du lieu dans lequel on aimerait
passer cette nouvelle étape de vie. Pour les uns,
la maison familiale ou l’appartement est devenu
trop grand, d’autres souhaitent déménager dans
un endroit plus adapté, mieux accessible avec les
transports publics, plus près des services les plus
importants et plus pratique.
Changer de lieu de vie, cela peut aussi permettre de
réduire les efforts d’entretien et de jardinage pour
consacrer plus de temps aux loisirs et aux contacts
sociaux. Pour une majorité de personnes de plus de
65 ans, il n’est toutefois pas envisageable de quitter
le lieu dans lequel elles ont passé une grande par-
tie de leur vie. Partir, rester, transformer, adapter,
toutes les possibilités sont ouvertes.
7
Comment évaluer son logement?
Trois éléments doivent être pris en considération
pour évaluer si un logement est adapté
aux besoins qui évoluent avec l’âge:
l’environnement, la sécurité et
la fonctionnalité du logement.
L’environnement
L’endroit où se trouve un logement est important
parce qu’il a une influence sur les liens sociaux
que les personnes entretiennent avec le voisinage
immédiat, la manière dont elles gèrent leur vie
quotidienne et leur sentiment de sécurité.
Chacune et ? Est-ce que je me sens en sécurité dans mon logement,
chacun devrait dans mon quartier?
se poser les
questions
suivantes avant
? Est-ce que j’ai la possibilité d’entretenir des contacts
de choisir de sociaux dans le quartier et dans le voisinage immédiat?
rester dans son
logement ou ? Les commerces, cabinets médicaux, bureaux de poste
de trouver son et autres services essentiels se trouvent-ils à une dis-
futur lieu de vie: tance que je peux facilement parcourir à pied?
? Existe-t-il des transports publics à proximité et leur
fréquence est-elle satisfaisante pour moi?
8La sécurité
Dans le canton de Fribourg, environ huit personnes
de plus de 65 ans chutent dans leur logement tous les
jours. Les principales raisons de ces chutes sont des
obstacles ou l’aménagement inadéquat du mobilier.
Dans 47% des cas, ces chutes entraînent des frac-
tures et nécessitent des soins médicaux. En Suisse,
plus de 1500 personnes de plus de 65 ans meurent
chaque année à la suite d’une chute brutale.
Les conséquences de ces chutes, aussi bien en termes
de coûts que de souffrance humaine, sont lourdes,
notamment parce que les personnes concernées
sont insécurisées et n’osent plus reprendre certaines
tâches ménagères ou sortir de chez elles. Pour une
bonne partie de ces personnes, la chute signifie la fin
abrupte de la vie autonome.
9Voici les ? Est-ce que l’accès à mon logement est entravé par des
questions obstacles comme des escaliers sans main courante, des
à se poser
pour évaluer portes d’entrée qui s’ouvrent ou se ferment difficilement
la sécurité à ou dont la fermeture automatique est trop rapide?
l’extérieur et
à l’intérieur de ? Si j’habite dans un immeuble: est-ce qu’il y a un as-
son logement censeur et est-il suffisamment large et accessible,
sans seuil surélevé?
? Mon entrée est-elle accessible par une rampe pour les
caddies de courses, des déambulateurs, des chaises
roulantes ou des poussettes?
? Est-ce que, pour accéder à l’immeuble ou à la maison,
je dois franchir des seuils qui pourraient devenir pro-
blématiques avec l’avancement de l’âge?
? Les portes d’entrée internes et externes de mon loge-
ment sont-elles suffisamment larges (idéalement 80cm)
pour passer avec un caddie de courses, une corbeille à
linge ou si un jour je me sers d’un déambulateur?
? Est-ce que je peux librement circuler dans mon loge-
ment, sans obstacles importants comme des seuils,
escaliers sans main courante, surfaces inégales?
En tant que locataire, on n’a souvent peu d’influence
sur ces éléments. Si les obstacles présents sont trop
importants, cela vaut la peine de chercher un lo-
gement mieux adapté et plus sûr. Des alternatives
sont présentées au chapitre 5.
10La fonctionnalité
La prévention des chutes n’est pas la seule raison
pour se préoccuper de l’aménagement de son lo-
gement. Un mobilier inadapté, notamment dans la
cuisine et la salle de bain, peut aussi empêcher une
personne âgée ou à mobilité réduite de préparer
ses repas ou de se baigner en toute sécurité; dans
la gestion de la vie quotidienne, il engendrera donc
progressivement une dépendance à l’égard d’autrui.
D’autres obstacles peuvent empêcher les personnes
de sortir de chez elles pour aller à la rencontre de
leur famille ou de leurs amis. Or, se confiner petit
à petit dans son appartement ou dans sa maison
réduit son activité physique et entrave les liens so-
ciaux. C’est un facteur de risque conséquent pour
la santé physique et psychique de toute personne.
Pour pouvoir ? Est-ce que l’appartement ou la maison est trop grand,
demeurer chez trop petit?
soi et rester
actif, il est donc
important de
? Est-ce que je peux effectuer tous les gestes de la vie
procéder à une quotidienne sans être entravé-e par un mobilier ina-
analyse de son dapté ou d’autres obstacles?
espace de vie
? Est-ce je peux facilement me déplacer dans mon loge-
ment?
? La salle de bain et la cuisine sont-elles agencées de
manière pratique et confortable?
11Il existe des moyens pour évaluer la sécurité
et la fonctionnalité de son logement:
1 Le Bureau de prévention des accidents (Bpa) met
à disposition une liste permettant une analyse
plus précise de l’habitat. On peut la télécharger
sur son site Internet.
2 Le service Qualidomum, qui fait partie du plan d’ac-
tion Senior+, fournit des conseils spécifiques pour
analyser et améliorer la fonctionnalité et la sécuri-
té du logement. Elle est assurée par des ergothéra-
peutes spécialement formé-e-s aux aspects archi-
tecturaux du logement. Une consultation gratuite
est proposée une fois par mois dans les bureaux
des réseaux de santé des districts de la Singine et
de la Gruyère à partir de l’automne 2021.
Coût Les personnes qui le souhaitent peuvent demander
d’une analyse
une analyse individuelle de leur logement sur place.
individuelle d’un
logement, auprès Cette offre sera progressivement étendue aux
de Qualidomum autres districts intéressés du canton.
CHF 300.-
Des informations actualisées peuvent être obte-
nues sur le site du service de la prévoyance sociale:
www.fr.ch/info-seniors
123 Comment améliorer la sécurité
et la fonctionnalité de mon logement?
Pour vivre dans son propre logement aussi longtemps que souhaité
et rester actif, il est important de faciliter les gestes du quotidien
et d’éliminer les sources de danger.
Les coûts pour Pour ce faire, il existe des moyens simples, modernes
effectuer ces et peu coûteux, qui permettent d’aménager divers
aménagements
sont mentionnés espaces de manière à les rendre plus pratiques,
à titre indicatif mieux accessibles et plus sûrs. Ces aménagements
et démontrent ne sont par ailleurs pas seulement destinés aux per-
qu’il est possible
d’adapter son sonnes âgées, mais sont bénéfiques dans différentes
logement à un situations de vie pour toutes les générations. Ainsi,
prix modéré. toute personne peut être temporairement limitée
dans ses mouvements suite à un accident ou une
maladie. Un logement sans barrières assure égale-
ment la sécurité des enfants en bas âge.
13Eliminer les sources de danger
Prix indicatif: Sécuriser les portes et les seuils
environ CHF 60.-
pour un cylindre à Les seuils des portes et des balcons sont une cause
bouton et à partir fréquente d’accidents. Pour supprimer ce danger, il
de CHF 120.-
pour un système est conseillé de mettre à niveau tous les seuils du
télécommandé dans logement. Si ce n’est pas possible, il existe la possi-
les commerces bilité de poser des rampes de seuils en caoutchouc,
spécialisés et
les magasins de disponibles en kit modulaire ou en pièce unique de
bricolage. Il faut grande taille pour le passage vers les balcons ou
rajouter à cela les vers l’extérieur.
prix de l’installation.
Prix indicatif: Pour ouvrir facilement sa porte d’entrée depuis
CHF 20.- l’intérieur, il est conseillé d’installer des serrures
à CHF 150.-
en fonction munies de boutons à roulette ou alors un système
de la hauteur d’ouverture télécommandé.
à franchir,
rampes de balcon
à partir de Libérer les espaces de passage
CHF 200.-
auprès de Il est important de pouvoir se déplacer dans son
spécialistes
de matériel logement aussi facilement que possible. Il faut gar-
médical, auprès der les lieux de passage les plus fréquentés libres
de spécialistes d’obstacles et notamment enlever les tapis non sé-
de la menuiserie
et sur Internet. curisés à l’entrée, les objets qui se trouvent sur les
lieux de passage, les plantes trop volumineuses et
les meubles qui empêchent le déplacement.
14Ces mains Attention aux escaliers
courantes sont
disponibles dans Outre un très bon éclairage général et des bandes
une multitude de lumineuses LED, les escaliers peuvent être sécurisés
styles et de
matières à des en posant des bandes antidérapantes (qui peuvent
prix très divers. également être réfléchissantes) et en fixant des
mains courantes des deux côtés de l’escalier.
Prix indicatif: Les tapis, sources de chutes
à partir de
CHF 10.- Il est facile et fréquent de se prendre les pieds dans
pour 5 mètres le coin d’un tapis et de trébucher. La solution la plus
de ruban
et CHF 20.- pratique est de l’enlever. A défaut, il est possible de
pour les tapis le fixer au sol à l’aide de rubans collants antidéra-
antidérapants, pants ou d’un tapis antidérapant.
en fonction
de la taille du
tapis, dans les
magasins de Des sols qui ne glissent pas
bricolage, les
commerces Une grande partie des accidents domestiques est cau-
spécialisés, sée par des surfaces glissantes, en particulier dans les
grandes surfaces zones humides du logement (salle de bains, cuisine).
ou sur Internet.
On peut sécuriser ces zones en utilisant des tapis ou
des bandes antidérapantes au sol ou dans les douches
et les baignoires. Il est aussi possible de traiter toutes
les surfaces des zones humides, qu’il s’agisse de carre-
Prix indicatif: lages ou de pierre naturelle, avec une solution antidé-
CHF 80.-
pour rapante, qui est appliquée comme une peinture et qui
environ 10m2, rend ces surfaces antidérapantes pendant plusieurs an-
sur Internet nées sans modifier leur aspect de manière significative.
ou dans les
magasins Ces solutions peuvent aussi être utilisées à l’extérieur,
spécialisés. notamment sur les balcons et à l’entrée des maisons.
15Prix indicatif: Ranger les câbles
à partir de
CHF 20.- Les appareils électroniques et électriques se sont mul-
pour une plinthe tipliés dans les ménages et les câbles sont souvent
de 2 mètres
et CHF 10.- la source de chutes pour les personnes de tous les
pour une boîte groupes d’âge. Ils gênent lors du nettoyage d’une pièce
à câbles, dans et constituent un danger aussi pour les animaux do-
les magasins
de bricolage et mestiques. Ils peuvent être cachés de manière simple
sur Internet. derrière des plinthes ou dans une boîte à câbles.
Mettre de l’ordre
La société de consommation dans laquelle nous vivons
pousse à l’accumulation d’objets et certaines personnes
sont gênées par cette surabondance d’objets. Même
s’il est parfois difficile de se séparer d’objets que l’on
possède depuis longtemps, le fait de mettre de l’ordre
permet de réduire les efforts pour entretenir la maison
ou l’appartement et de garantir une meilleure visibilité.
C’est donc aussi un geste pour récupérer de l’espace et
une meilleure liberté de mouvement.
16Vive la lumière!
La majorité des personnes de plus de 70 ans
souffre d’une baisse de la vue en raison du
vieillissement naturel et des pathologies qui en
résultent, comme par exemple la presbytie et la
cataracte. La vision devient floue, le champ de
vision se rétrécit et les contrastes de couleurs
sont moins perceptibles. De ce fait, certains
obstacles deviennent difficilement visibles, ce qui
augmente la probabilité de trébucher. Une meilleure
luminosité facilite aussi la vie quotidienne en
permettant une lecture plus facile des indications
sur les aliments ou les médicaments. La lumière
a également une influence prouvée sur l’humeur,
les capacités cognitives et les performances.
17Les quelques adaptations suivantes sont utiles
pour rendre un logement plus lumineux.
Prix indicatif: Enlever les rideaux
à partir de
CHF 50.- Le simple fait d’enlever les rideaux et de laisser en-
pour les simples trer la lumière naturelle peut changer radicalement
stores enrouleurs
et CHF 160.- la luminosité d’un intérieur. Des stores extérieurs
pour les stores ou des stores déroulants intérieurs suffisent pour
télécommandés protéger l’intimité du logement. Ces stores existent
dans les magasins
de meubles, en version automatique avec télécommande.
les magasins
spécialisés et
sur Internet. Mettre de la lumière
Avec l’avancement de l’âge, le besoin de disposer de
bonnes sources de lumière pour effectuer certaines
tâches augmente sensiblement. Il est important d’instal-
ler un éclairage multiple dans toutes les pièces de la mai-
son ou de l’appartement. Cela évite les zones d’ombre et
permet de moduler les lumières en fonction des besoins.
Pour lire ou travailler, il est conseillé d’utiliser une bonne
lumière directe, tout en veillant à ne pas être ébloui.
Les reflets gênants sont très mauvais pour la vision.
Prix indicatif: Dans les couloirs ou la chambre à coucher, on peut
à partir de installer des luminaires à allumage automatique
CHF 50.-
dans les magasins pour éviter de devoir actionner un interrupteur.
de bricolage, Des barres de LED à allumage automatique le long
les commerces des couloirs, et sur le cadre du lit permettent aux
spécialisés,
grandes surfaces grands comme aux petits de se déplacer en toute
ou sur Internet.
18sécurité la nuit. Il faut toutefois les placer de ma-
nière à ne pas être ébloui.
Prix indicatif: Il est également possible d’installer des ampoules
à partir de à détection de mouvement LED, qui permettent
CHF 10.-
dans les magasins d’économiser l’électricité et qui s’allument lorsque
de bricolage, l’on se déplace.
les commerces
spécialisés, Dans la cuisine, les surfaces de travail devraient
grandes surfaces être bien éclairées, même si on se place directe-
et sur Internet.
ment devant. Pour la salle de bain, il est important
de disposer de suffisamment de lumière, même si
on ferme le rideau de douche. Dans ces deux pièces,
il faut installer des lumières blanches neutres per-
mettant une bonne visibilité pour effectuer des
tâches nécessitant de la précision, comme se raser
ou couper des aliments.
Prix indicatif: Dans tous les espaces de circulation, y compris dans
à partir de les buanderies au sous-sol ou les caves, il est possible
CHF 150.-
dans les d’installer des détecteurs de présence pour éclairer
commerces les escaliers et les couloirs menant à ces locaux.
spécialisés ou
sur Internet. Ces Des variateurs permettent d’adapter la luminosité
appareils doivent aux besoins personnels dans toute l’habitation. De
toutefois être
installés par des plus, il existe sur le marché des systèmes de réglage
professionnel-le-s. intelligents (dont certains qui activent des lumières
par le son de la voix) des diverses sources de lumière.
Il est relativement simple et peu coûteux d’améliorer
l’éclairage d’un appartement ou d’une maison.
19Un habitat pratique
Qui n’a pas dans son logement des meubles ou
des installations qui compliquent les gestes de la
vie quotidienne? Une armoire qui exige de monter
sur une chaise, une fenêtre difficile à ouvrir ou un
placard qui nécessite de s’étirer pour atteindre
son contenu? Ces aménagements ne sont pas
des options durables et peuvent empêcher une
gestion autonome de la vie quotidienne.
20Des meubles modulables et sûrs
Prix indicatif: On trouve aujourd’hui dans les magasins spécialisés
à partir de un vaste choix de mobilier modulable permettant
CHF 20.-
dans les magasins de composer un espace de vie pratique. Les meubles
de meubles et instables ou sur roulettes sont à éviter, de même
les commerces que les tables hautes et les chaises de bar propices
spécialisés.
aux accidents. Les meubles devraient être fixés au
mur pour permettre de s’y appuyer sans risque.
Il est utile d’organiser son espace de manière à
pouvoir atteindre facilement tout ce qui est néces-
saire pour bien gérer sa vie quotidienne.
Des sources de lumière installées à l’intérieur des
rangements et sous les rangements hauts, y com-
pris dans la cuisine et à la salle de bains, permettent
de trouver facilement tout ce dont on a besoin. Les
baguettes lumineuses LED à allumage automatique
conviennent parfaitement et sont faciles à installer.
Prix indicatif: Pour atteindre les habits ou d’autres objets sans
environ CHF 150.- effort, il est possible d’installer des ascenseurs à
dans les magasins
de meubles ou vêtements dans les armoires.
sur Internet.
Il est important de choisir des tables et des chaises
qui sont confortables permettant de s’asseoir et
de se lever facilement. Idéalement, les sièges des
chaises se situent à la hauteur des genoux.
21Cuisiner sans effort
L’aménagement de la cuisine doit permettre
d’effectuer les tâches quotidiennes sans devoir
fournir des efforts pénibles. Les ustensiles de
cuisine, le four, les plaques de cuisson et le
réfrigérateur doivent être facilement atteignables
et se trouver à une hauteur qui ne demande pas
qu’on se baisse pour en faire usage. Il en est de
même pour la machine à laver la vaisselle.
22En ce qui concerne le mobilier dans la cuisine, les
tiroirs et les portes coulissantes sont à privilégier.
Les rangements devraient se situer à environ 45 ou
50 cm au-dessus du plan de travail.
Prix indicatif: Pour pouvoir atteindre facilement les objets qui se
CHF 600.- trouvent en hauteur, il est possible d’installer des
dans les
magasins étagères escamotables pour les étagères hautes.
spécialisés.
Le plan de cuisson devrait être une plaque à induc-
tion ou vitrocéramique, parce que ces systèmes per-
mettent de bien voir les zones qui sont en marche
et diminuent les risques d’incidents.
Prix indicatif: Privilégiez les réfrigérateurs avec des poignées à
à partir de dépression qui ouvrent les portes par simple pres-
CHF 1’100.-
pour les sion latérale et évitent de devoir utiliser de la force.
réfrigérateurs
munis de Le four doit être pratique et il existe aujourd’hui
poignées à toute une gamme de fours avec des portes escamo-
dépression tables ou à ouverture latérale à des prix variables,
dans les
magasins permettant d’atteindre les plats cuisinés et surtout
spécialisés. de nettoyer le four sans devoir se pencher ou s’étirer.
Un plan de travail réglable en hauteur est recom-
mandé afin de s’adapter à toutes les personnes qui
cuisinent dans un ménage et pour permettre de
travailler aussi bien assis que debout.
23Prendre soin de soi en toute sécurité
La salle de bain peut devenir un endroit probléma-
tique si elle n’est pas aménagée de manière idéale.
Elle devrait être suffisamment grande pour per-
mettre un passage aisé, même avec un déambu-
lateur. La largeur de la porte (80 cm) est ici es-
sentielle pour pouvoir circuler sans encombre. Si
la place manque, on peut installer une porte qui
s’ouvre vers l’extérieur ou alors remplacer la porte
traditionnelle par une porte coulissante.
Prix indicatif: Se servir de sa baignoire devient de plus en plus
entre CHF 30.- difficile avec l’âge. Pour simplement la sécuriser, on
et CHF 70.-
pour les bandes peut coller des bandes antidérapantes dans le fond
antidérapantes et fixer une barre d’appui murale, posée verticale-
et CHF 150.- ment à l’entrée de la baignoire. Les barres d’appui
pour les
barres d’appui à ventouse ne sont pas assez stables pour assurer
murales dans une sécurité optimale.
les magasins
de bricolage, Pour les personnes qui ont la possibilité d’effectuer
les magasins de des travaux dans leur logement, il est plus sûr de
matériel médical
et sur Internet. remplacer la baignoire par une douche. Ceci ne né-
cessite pas la transformation totale d’une salle de
bain. On peut aussi simplement installer une porte
sur le devant de la baignoire ou utiliser l’espace
existant de la baignoire pour y installer une douche.
De nombreux installateurs sanitaires en Suisse pro-
posent ces transformations.
24Les équipements de la douche, de la baignoire et du
lavabo doivent être faciles d’accès et simples à uti-
liser. Il est recommandé d’installer des mitigeurs à
levier unique avec un thermostat intégré pour l’eau
chaude afin d’éviter les brûlures.
Pour prévenir les chutes, il est conseillé de placer des
barres d’appui dans la douche, près du lavabo et près
des toilettes, en fonction des besoins individuels.
Dormir sereinement
Pour obtenir De nombreux accidents ont lieu lorsque des personnes
cette hauteur, on se lèvent la nuit. Pour éviter des incidents, la chambre
peut simplement
ajouter des pieds à coucher devrait donc être dépourvue d’obstacles et
rehausseurs, disposer d’un sol qui ne glisse pas. Il est important
que l’on trouve de ne pas placer le lit dans un coin, mais de laisser
à des prix
modiques dans suffisamment d’espace pour circuler des deux côtés.
les magasins Le lit doit permettre de se lever facilement, donc idéa-
de meubles, sur lement se situer à une hauteur de 45 cm.
Internet ou dans
les magasins Il est avantageux d’investir dans un bon matelas,
spécialisés.
plutôt ferme, dans lequel on ne s’enfonce pas.
Une table solide placée près du lit permet d’at-
teindre facilement tout ce dont on a besoin (lu-
nettes, médicaments, eau et interrupteur pour la
lumière à portée de main).
On peut également optimiser l’éclairage de la pièce
en installant différentes sources de lumière et en
posant un détecteur de mouvement qui déclenche
automatiquement la lumière sur le bas du lit.
25Faciliter les gestes du quotidien
La domotique, qui regroupe les différentes techniques
permettant de contrôler, de programmer et d’automa-
tiser une habitation, est en plein essor et trouve des
adeptes dans toutes les catégories d’âge. Ainsi, il existe
toute une gamme de solutions pour sécuriser le loge-
ment et rendre la vie quotidienne moins compliquée.
Par exemple, pour ouvrir la porte d’entrée, il existe
des serrures connectées qui sont simples à installer
et permettent d’ouvrir les portes d’entrée, aussi bien
avec une clé mécanique qu’une empreinte digitale,
un smartphone ou un badge. Il est possible de com-
mander la porte depuis n’importe quel endroit et de
vérifier qu’on n’a pas oublié de fermer son logement.
Prix indicatif: On peut aussi installer une sonnette avec caméra,
à partir de qui permet de surveiller l’entrée du logement.
CHF 300.-
dans les Avec les appareils de domotique, on peut allumer les
magasins
spécialisés et lumières avant d’entrer dans l’appartement ou la mai-
sur Internet. son, simuler une présence à domicile et activer des
alarmes pour éviter les cambriolages. Ces consoles
donnent également la possibilité d’informer des
proches si on appelle à l’aide. Le marché de ces outils
évolue rapidement et de nouvelles solutions pratiques
pour la maison sont en développement permanent.
Des renseignements peuvent être obtenus sur In-
ternet ou auprès des différentes entreprises de
domotique dans le canton de Fribourg pour choisir
les solutions qui conviennent le mieux.
264 Quelles formes de soutien puis-je
solliciter pour rester chez moi?
Même si une personne vit dans un logement adapté à ses
besoins d’un point de vue architectural, il se peut qu’avec
l’avancée en âge, elle ne puisse plus accomplir tous les
gestes de la vie quotidienne sans le soutien de tiers.
Services à domicile
Il existe une multitude d’offres de services: telles
que les livraisons de repas, les repas accompagnés,
les courses, les travaux ménagers ou de jardinage,
les services de transports, le nettoyage, le soutien
aux travaux administratifs ou l’accompagnement
social. Certains services, comme par exemple les li-
vraisons de repas, peuvent être proposés par des
privés, notamment les restaurants locaux. Pour les
personnes qui désirent rester dans leur cadre de
vie habituel, il est donc possible d’organiser elles-
mêmes les services dont elles ont besoin.
Trouvez les Pour en savoir plus, on peut se renseigner auprès
coordonnées de la Croix-Rouge, de Pro Senectute ou de Fribourg
sous le chapitre
«Adresses utiles». pour tous. On peut également s’adresser à sa com-
mune ou au réseau santé de son district.
27Soutien de proximité
Certaines associations de quartiers ont développé
des projets d’échange de services et de soutien ré-
ciproque. Il est également possible de trouver des
solutions personnelles auprès de son entourage, sa
famille ou son voisinage pour échanger des services
et maintenir les liens sociaux qui permettent de se
rendre service mutuellement et d’éviter la solitude.
285 Je cherche un nouveau logement
adapté à mes besoins
Il y a de nombreuses raisons pour prendre la décision de changer de
logement, notamment le fait de vivre dans un endroit inadapté pour
les personnes à la mobilité réduite, le besoin de disposer de certains
services facilitant la vie quotidienne, un sentiment d’insécurité, la
recherche d’un endroit mieux centré pour faciliter la vie sociale ou
simplement l’envie de vivre avec d’autres personnes. Dans le canton
de Fribourg, il existe déjà une offre pour répondre à ce besoin et divers
nouveaux projets sont développés régulièrement dans nos communes.
Il existe plusieurs types de logements
pour personnes âgées présentés ci-dessous.
Les appartements adaptés aux senior-e-s
Architecturalement, ces appartements correspon-
dent à la norme SIA500, ce qui veut dire qu’il s’agit de
constructions dépourvues d’obstacles. Par ailleurs, un cer-
tain nombre d’aménagements spéciaux pour les personnes
âgées sont proposés, comme par exemple des systèmes
d’appel ou des salles d’eau munies de barres d’appui, pour
créer un environnement sécurisé pour les locataires âgé-e-s.
A noter que tous les appartements affichés comme
étant destinés aux senior-e-s ne correspondent pas
aux exigences nécessaires (norme SIA500). Il faut
donc se renseigner sur l’offre disponible auprès de sa
commune ou du réseau de santé de son district, dont
les adresses sont listées à la fin de cette brochure.
29Les appartements avec services
Ces appartements sont généralement adaptés aux
personnes âgées en termes de construction sans bar-
rières architecturales et d’aménagements spécifiques
pour les personnes âgées. Dans le canton de Fribourg,
ces logements sont souvent situés à proximité d’un
établissement médico-social (EMS). Les locataires de
ces structures peuvent profiter, contre rémunération,
d’un certain nombre de services socio-hôteliers, tels
que la confection de repas et la prise en charge du
linge ou des courses.
Exemple: Zentrum Drei Rosen – Guin
Situé à proximité de l’EMS Wolfacker, ce bâtiment
offre 14 appartements de 2 pièces et 3 appartements
de 3 pièces. Les locataires peuvent faire appel à des
services socio-hôteliers si désiré. Pour garantir un
échange entre les générations, une crèche et une lu-
dothèque ont été installées dans le même immeuble.
Dans certaines de ces habitations pour senior-e-s,
outre les services socio-hôteliers, un service de concier-
gerie sociale est proposé aux locataires. Ce service est
assuré par des personnes qui, en dehors des activités
habituelles liées à la conciergerie, assurent un enca-
drement social des personnes et sont à leur écoute.
30Exemples: Diabolo Menthe – Fribourg
«Diabolo Menthe» est un bâtiment abritant 42 lo-
gements destinés aux aîné-e-s, avec un service de
conciergerie sociale. Il se trouve à proximité de la
gare de Fribourg et des commerces essentiels et
abrite également les bureaux de Pro Senectute. Les
appartements sont adaptés aux personnes à mo-
bilité réduite. Le bâtiment offre une buanderie et
un jardin communautaires. La concierge sociale est
présente pour rendre visite aux locataires, fournir
des renseignements, organiser des activités convi-
viales ou pour leur rendre divers services, en parti-
culier en cas de maladie (chercher des médicaments
à la pharmacie, faire les courses, etc.).
Foyer St-Joseph – La Roche
Cet immeuble nouvellement construit comporte 16
appartements de 2,5 pièces et se trouve au centre
du village de La Roche, à deux pas des commerces
locaux. Les locataires peuvent choisir entre divers
services et notamment faire appel à une concierge-
rie sociale présente dans le bâtiment. La présence
d’un cabinet de groupe de trois médecins, d’un ca-
binet de physiothérapie, d’un fitness et du cabinet
d’une infirmière indépendante permet d’assurer un
contact entre la population locale et les locataires.
31Les appartements à vocation intergénérationnelle
63% des Suisses aimeraient vivre dans un logement
qui favorise les contacts avec les autres générations.
L’habitat intergénérationnel a pour objectif de créer
un espace de vie dans lequel plusieurs générations
cohabitent. Il est souvent basé sur le principe de
l’échange de services et d’interaction sociale entre les
locataires ou colocataires. La solidarité entre les loca-
taires est l’idée centrale de ce type d’habitat. Bien que
de tels logements soient encore rares dans le canton
de Fribourg, une offre de cohabitation intergénéra-
tionnelle se développe peu à peu dans le canton.
32Exemples: Résidence de l’Arney – Matran
La résidence dispose de 6 appartements de 1,5 pièce,
de 13 appartements de 2,5 pièces et propose la pré-
sence permanente dans le bâtiment d’une concier-
gerie sociale offrant divers services aux résident-e-s
(contact journalier avec une personne de référence,
service de piquet, achats, animation). Pour assurer
un mélange des générations, la résidence accueille
également des personnes plus jeunes et veille à
promouvoir le contact entre les générations.
Coopérative La Smala – Cheiry
Cet éco-village comporte deux immeubles avec 19
pièces modulaires de 1 à 7 pièces pour des per-
sonnes seules ou des familles. Dans ces logements,
on propose un cadre de vie intergénérationnel et so-
lidaire, avec des espaces partagés, des échanges de
services et une conciergerie socio-culturelle. Divers
services sont disponibles pour les personnes âgées
vivant dans ces logements, notamment la livraison
d’aliments frais, un service de transport, un service
de chambre et de lessive, des thérapies douces ainsi
que divers autres services leur permettant de vivre
de manière autonome dans leur propre logement.
En échange, les senior-e-s ont la possibilité de pro-
poser leurs compétences et de contribuer à la vie
communautaire, notamment par le biais de la garde
d’enfants, de l’entretien du potager, de travaux
d’artisanat et autres.
33Comment trouver des renseignements sur les
logements pour senior-e-s dans sa région?
L’offre de logements adaptés aux personnes âgées
est en constante évolution dans le canton de Fri-
bourg. On peut s’adresser au secrétariat de l’admi-
nistration communale de sa commune de résidence
pour demander des renseignements sur l’offre de
logements adaptés aux besoins des personnes âgées
dans la commune ou dans la région. Le service de
la prévoyance sociale et le service du logement du
canton de Fribourg sont également en mesure de
fournir des informations (leurs coordonnées se
trouvent sous le chapitre «Adresses utiles»).
346 Je m’intéresse à des modes
d’habitation alternatifs
Colocation entre senior-e-s
Pour plus Un modèle qui se répand de plus en plus en Suisse
d’information est la colocation d’une maison ou d’un appartement
à ce sujet:
senior-e-s. Il est basé sur l’initiative privée et sur
www.reiso.org/
articles/themes/ la solidarité et l’entraide entre personnes du même
vieillesse/3811- âge. Dans la plupart des colocations de senior-e-s,
pourquoi-choisir- les locataires disposent d’un espace privé et par-
la-colocation-
entre-seniors tagent des locaux communs, tels que la cuisine et le
salon. La colocation permet de garder des liens so-
ciaux, de se maintenir en bonne santé, notamment
par des repas partagés et de réduire les frais de
location. Il est aussi possible d’acquérir un appar-
tement commun et de l’adapter architecturalement
pour correspondre aux besoins des senior-e-s.
Coopératives d’habitation
Il est possible Les membres d’une coopérative d’habitation
d’obtenir des n’achètent pas leur logement, mais ils en sont les
financements par
la Confédération copropriétaires par le biais de leurs parts sociales.
pour les Les coopératives d’habitation font partie des Maîtres
coopératives d’ouvrage d’utilité publique (MOUP). Ce sont des
d’habitation.
De plus amples structures qui gèrent de nombreux immeubles ou dis-
renseignements posent de quelques appartements. Certaines sont des
sont proposés par fondations, sociétés immobilières et anonymes à but
...
non lucratif ou des logements des pouvoirs publics
proposant des logements à prix modérés.
35. . . l’ Association Leur point commun, c’est qu’elles incarnent toutes
romande des des valeurs importantes telles que solidarité, entraide,
maitres d’ouvrage
d’utilité publique, gestion démocratique, but non lucratif, enracinement
à l’adresse local et vivre ensemble. Elles innovent dans le vivre en-
suivante: semble et dans l’habitat participatif. Dans ce contexte,
www.armoup.ch
On peut les MOUP ont un rôle particulier à jouer, notamment
également dans le cadre des logements pour personnes âgées,
s’adresser à car leurs réflexions intègrent souvent les besoins des
l’Association
fribourgeoise futur-e-s locataires. Au travers d’ateliers participatifs,
des maitres ils construisent les habitats de demain et favorisent
d’ouvrage la mixité intergénérationnelle.
d’utilité publique:
078 908 25 25
info@frimoup.ch
Exemple: Trèfle à Quatre – Saint-Aubin
Les communes de Delley-Portalban, Gletterens,
Saint-Aubin et Vallon ont collaboré pour la réali-
sation de 14 logements protégés à la Coopérative
le Trèfle à Quatre pour combler un manque dans la
Broye Fribourgeoise.
Une salle commune servant de lieu de rencontre
se trouve au rez-de-chaussée, ainsi qu’un bureau
pouvant accueillir une permanence sociale ou tout
autre intervenant extérieur. Chaque étage dispose
d’un petit espace avec tables et fauteuils afin de
favoriser les rencontres.
Un référent social est présent régulièrement à un
taux de 25% pour assurer un encadrement sécuri-
sant et proposer des activités et animations à l’en-
semble des résident-e-s.
36Transformer sa maison
pour créer plusieurs logements
Sous le chapitre Dans le canton de Fribourg, le taux de logements oc-
«Publications» cupés par leur propriétaire était de 44,4% en 2017,
se trouve une
liste d’ouvrages ce qui est un taux important en comparaison suisse.
à consulter Il y a également un bon nombre de personnes de
au sujet de la plus de 65 ans qui occupent seul-e-s ou à deux un
densification
résidentielle espace de vie de 5 pièces ou plus. Mais un tel espace
privée. peut se révéler problématique à long terme, parce
qu’il demande un effort d’entretien considérable.
Une solution financièrement intéressante consiste
à transformer la maison pour créer plusieurs loge-
ments. Cette solution trouve de plus en plus d’adeptes,
puisqu’elle permet aux propriétaires de rester dans
leur maison, tout en proposant un appartement à
louer. Un autre avantage de cette micro-densification
est la sécurité que procure la présence d’autres per-
sonnes dans la maison. Dans ce cadre, il est également
possible de développer des solutions personnelles en
ce qui concerne l’échange de soutiens et de services
entre les personnes qui occupent la maison.
377 Quelles précautions prendre
et où solliciter une aide financière?
Prenez vos précautions
Si, à la fin du Certains aménagements et travaux d’adaptation
bail, le logement simples envisagés dans un logement en location
présente une
plus-value peuvent être effectués aux frais du locataire sans
considérable accord préalable du bailleur.
résultant de la
rénovation ou de Toutefois, tous les travaux touchant à la structure
la modification même du logement ou de l’immeuble (ex. portes,
acceptée par
le bailleur, le fenêtres, sols, seuils, murs…) et à ses installations
locataire peut (ex. sanitaires, cuisines) nécessitent impérativement
exiger une l’accord écrit préalable du bailleur, qui acceptera ou
indemnité pour
cette plus-value. non d’en prendre les frais à sa charge (Art. 260a du
Code des obligations).
Lorsque le bailleur a donné son consentement aux
travaux, il ne peut exiger la remise en état du loge-
ment que s’il en a été convenu par écrit.
Soutiens financiers
Pour les propriétaires, les travaux d’aménagement
et de transformation augmentent la valeur de l’im-
meuble et peuvent être déduits des impôts sous
certaines conditions. Elles constituent donc un bon
investissement à long terme.
Le financement de prestations de soutien à domicile
peut faire l’objet d’une demande de prestations complé-
mentaires.
38Prestations complémentaires (PC)
Les informations Le calcul du droit aux prestations complémentaires
relatives aux est propre à chaque situation et dépend des reve-
prestations
complémentaires nus et de la fortune de la personne.
peuvent être
consultées sur Le loyer effectif et les frais accessoires font partie
le site Internet des dépenses reconnues dans ce calcul. Avec la ré-
de la Caisse de forme de la législation fédérale sur les prestations
compensation
du canton de complémentaires (entrée en vigueur le 1er janvier
Fribourg. 2021), le montant du loyer pris en considération se
situe entre CHF 1210.- et 1370.- (en fonction de la
région où la personne concernée réside) pour une
personne seule et entre CHF 1460.- et 1620.- pour
les couples et les personnes qui ont des enfants
ayant ou donnant droit à une rente.
Certaines prestations de services à domicile, telles
que les systèmes d’appel d’urgence, la concier-
gerie sociale, les prestations de buanderie et de
repas ainsi que l’animation peuvent être prises
en charge par les prestations complémentaires
en sus du loyer et les factures y relatives sont
alors remboursées au titre de frais de maladie et
de handicap jusqu’à concurrence de CHF 25’000.-
par année pour les personnes seules et de CHF
50’000.- pour les couples.
Toute personne désirant bénéficier de prestations
complémentaires AVS/AI peut déposer une de-
mande au moyen du formulaire officiel de de la
Caisse de compensation du canton de Fribourg. En
39effet, les prestations complémentaires AVS/AI ne
sont pas versées automatiquement, mais unique-
ment sur demande.
Assurance invalidité (AI)
Pour en savoir Une personne qui n’a pas atteint l’âge AVS peut
davantage, on solliciter de l’assurance invalidité le financement
trouve toutes
les informations d’un certain nombre d’adaptations de son logement
pertinentes sur (salles de bains, mise à niveau des seuils, rampes,
le site Internet etc.), pour autant que la personne puisse prétendre
de Pro Infirmis.
aux prestations de l’AI.
408 Adresses utiles
Service de la prévoyance sociale (SPS)
Le SPS est Le Service de la prévoyance sociale (SPS) soutient et
rattaché à la coordonne la mise en œuvre des politiques relatives aux
Direction de
la santé et personnes en situation de handicap et aux senior-e-s.
des affaires
sociales (DSAS). Les politiques cantonales en faveur des personnes
Service de la âgées et des personnes en situation de handicap
prévoyance veillent à l’inclusion de celles-ci au sein de notre so-
sociale:
026 305 29 66 ciété et soutiennent leur maintien à domicile par une
Route des série de mesures favorisant le développement d’un
Cliniques 17 habitat sécurisé pour toutes et tous. Le SPS fournit
1701 Fribourg
www.fr.ch/ notamment, en collaboration avec le Service du loge-
dsas/sps ment, des conseils pour les projets de construction
et d’aménagement.
Service du logement (SLog)
Le SLog est Le Service du logement (SLog) est en charge de la
rattaché à la gestion des aides au logement octroyées par l’Etat
Direction de
l’économie et de de Fribourg. Il a également un rôle d’information en
l’emploi (DEE). matière immobilière. Il est à disposition des com-
Service du munes et de tiers dans le cadre des réflexions liées
logement
026 305 24 13 au logement et fournit des informations sur les
Pérolles 25 projets existants, que ce soit dans le cadre de nou-
1701 Fribourg velles constructions ou de rénovations d’immeubles.
www.fr.ch/slog
41Bureau de prévention
des accidents (BPA)
BPA En tant que centre de compétences, le Bureau de
Bureau de prévention des accidents (BPA) vise à faire baisser le
prévention des
accidents nombre d’accidents graves en Suisse grâce à la re-
Holderstrasse 5a cherche et au conseil. Dans le cadre de son mandat lé-
CH-3011 Berne gal, il est actif dans la circulation routière, l’habitat, les
031 390 22 22
www.bfu.ch/fr loisirs et le sport. Sur son site Internet, on trouve de
nombreuses brochures à télécharger qui contiennent
des conseils pour la sécurité du logement.
Kernstrasse 57 Architecture sans obstacles
CH-8004 Zurich
044 299 97 97 Ce centre spécialisé suisse publie sur son site de
www.architecture nombreuses informations sur l’adaptation et la
sansobstacles.ch/
conception de logements pour personnes âgées.
Age Stiftung Schweiz
www.age- Cette fondation soutient les projets de construction
stiftung.ch et de services innovants pour les personnes âgées
en Suisse alémanique. On trouve sur son site tous
les projets d’habitations qui ont reçu un soutien.
Croix-Rouge Fribourgeoise
Rue G.-Techtermann 2 – 1701 Fribourg
026 347 39 40 – www.croix-rouge-fr.ch/fr
info@croix-rouge-fr.ch
42Fribourg pour tous
Rue du Criblet 13 – 1700 Fribourg
www.fr.ch/dsas/fpt
0848 246 246
Pro Senectute
Passage du Cardinal 17 – 1700 Fribourg
info@fr.prosenectute.ch
026 347 12 40
Réseaux santé
Sarine
Centre de Coordination, Service d’aide et de soins à
domicile - Rte Saint-Nicolas de Flüe 2 - 1700 Fribourg
026 525 55 25 – admission@santesarine.ch
Singine
Gesundheitsnetz Sense – Maggenberg 1 – 1712 Tafers
026 494 45 45 – info@gesundheitsnetz-sense.ch
Gruyère
Réseau Santé et Social de la Gruyère - Rue de la Lécheretta 18
1630 Bulle 1 - 026 919 00 19 - organecoordination@rssg.ch
See/Lac
Koordinationsstelle des Gesundheitsnetz
des Seebezirkes – Spitalweg 36 – 3280 Murten
026 672 34 00 – koordination@rsl-gns.ch
...
43Broye
BRIO Nord-Broye
En Chamard 55A / 1442 /CP 221 – 1440 Montagny-Chamard
024 424 11 08 – claire.neuvillekopp@rsnb.ch
Glâne
Coordination du Réseau Santé Glâne
Rue de l’Eglise 29 – 1681 Billens
026 652 98 29 – mob@sante-glane.ch
Veveyse
Centre de coordination – Réseau Santé et Social de la Veveyse
Rte des Misets 3 – 1618 Châtel-St-Denis
021 948 61 61 – coordination.veveyse@rssv.ch
Caisse de compensation
du canton de Fribourg
Impasse de la Colline 1
Case postale 176 – 1762 Givisiez
026 305 52 52 – www.caisseavsfr.ch
449 Publications
Habitat pour personnes âgées.
Directives – Felix Bohn, architecte diplômé ETH
Cette brochure peut être téléchargée ici:
www.architecturesansobstacles.ch/wp-content/
uploads/2017/06/Habitat_personnes_âgées_Directives.pdf
ou commandée à l’adresse suivante:
Fachberatung für alters- und demenzgerechtes
Bauen und Wohnen im Alter
Fabrikstrasse 31 – 8005 Zürich
044 240 20 60 – bohn@wohnenimalter.ch
Liste de contrôle Habitat
pour personnes âgées
Centre Suisse pour l’architecture sans obstacles
Cette liste peut être téléchargée sur le lien suivant:
www.architecturesansobstacles.ch/normes_et_publications/
directives-habitat-pour-personnes-agees-liste-de-controle
Construire demain
un appartement dans sa maison
Logiques et fonctionnements de la densification
douce de l’habitat individuel en Suisse
Arnaud Rieben – Université de Lausanne – Juin 2019
A télécharger ici: www.igd.unil.ch/memoires/
uploads/memoire/memoire_pdf/1688/27322c9a-
9bdf-475d-9712-df98af1ef73e.pdf
45Métamorphouse
Transformer sa maison au fil de la vie
Mariette Beyeler – Collection:
Atlas de la Construction avril 2014
www.metamorphouse.info/mariette.php
Aide-mémoire
de l’Office fédéral du logement
sur la conception de bâtiments d’habitation
adaptés aux personnes âgées
www.architecturesansobstacles.ch/wp-
content/uploads//2017/02/conception_de_
batimentsdhabitationadaptesauxpersonnesagees.pdf
Zukunftsweisend umbauen:
Hindernisfrei wohnen
Institut Architektur der Fachhochschule
Nordwestschweiz
Édité par Pro Infirmis, Octobre 2017
Les enjeux du
développement vers l’intérieur
Ce guide, publié par les cantons de Fribourg, Neuchâtel
et Valais relève les enjeux en lien avec des projets
de densification et présente 32 réalisations exemplaires,
avec l’objectif d’accompagner les promoteurs, propriétaires,
communes, cantons, architectes ou encore les coopératives
d’habitant-e-s dans leurs projets de développement
www.fr.ch/territoire-amenagement-et-constructions/terri-
toire/les-enjeux-du-developpement-vers-linterieur
46Rédaction JUDITH CAMENZIND BARBIERI Conseillère scientifique Déléguée aux personnes âgées Collaboration FELIX BOHN – Architecte et gérontologue, Fachberatung altersgerechtes Bauen, Zürich MARTINE CHENAUX – architecte, Fribourg CÉLINE SCHMUTZ – ergothérapeute, Qualidomum BEATRIX JEANNOTTAT – Bureau de prévention des accidents (BPA), Berne PASCAL KRATTINGER – Service du logement (SLog) MARC ROULIN – Illustration et graphisme, Romont Fribourg, Juin 2021
Direction de la santé et des affaires sociales DSAS Route des Cliniques 17, 1701 Fribourg www.fr.ch/sps Juin 2021 Illustration et graphisme www.m-roulin.ch Imprimé sur du papier 100% recyclé
Vous pouvez aussi lire
