Une année pleine d'enjeux - Consistoire Israélite du Bas-Rhin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
# 281
SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014
LE JOURNAL DES COMMUNAUTÉS ISRAÉLITES DU BAS-RHIN TICHRI 5775
www.cibr.fr
ROCH
CHAVOUOTH
HACHANA
Photo : © Jean-François Badias
Une année pleine d’enjeux
N° 281 - ABONNEMENT: ADHÉRENT 20,00 € - NON ADHÉRENT 30,00 € • PRIX : 4,00 €
ENTRETIEN DOSSIER CULTURE
Avec les présidents Retour sur un Les œuvres d’art
Lévy et Kling été préoccupant pillées
Meubles JUNG
Artisan depuis 1907 · « Un des meilleurs ouvriers de France »
Maître-tapissier
Décorateur
d’intérieur
Ebénisterie
Créations sur mesure
Grand choix de tissus
Ateliers de rénovation
Meubles - Salons - Cuisines
Literie - Salles de bain
Décoration
Stores, rideaux,
tentures murales,
moquettes
Conseils
personnalisés
www.meubles-jung.fr Devis gratuits
Visitez notre exposition permanente sur 4 niveaux
74-76, rue Boecklin 67000 Strasbourg-Robertsau
Tél. 03 88 31 03 71 · Fax 03 88 31 23 83 · email : meubles.jung@orange.fr
Parking sur l’arrière
Terrasse : 03 90 41 68 05 Bowling : 03 90 41 68 00
2 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014
ÉDITORIAL
Chers amis,
’année qui s’achève est un tournant sur de très
L nombreux points. En effet, la guerre en Israël,
où chacun d’entre nous s’est senti concerné,
impliqué, ému et même inquiet, a suscité, en
France et à Strasbourg, de nombreuses réactions de l’opinion publique et des médias
qui nous ont contraints à renforcer notre vigilance. Nous avons su, tous, gérer avec
sérénité ces moments difficiles.
Mais aussi, notre Communauté est sur le point de franchir un cap important. Cette
fin d’année civile verra se dérouler les élections du Consistoire Israélite du Bas-Rhin
qui renouvelleront la moitié des membres du Conseil du CIBR, mais aussi, et en
parallèle, la constitution d’une nouvelle Assemblée unique et unie au Consistoire.
Celle-ci sera constituée des représentants des oratoires de la ville et du département.
Ainsi, chaque oratoire, y compris la Grande Schoule, élira ses propres représentants.
Nous appelons donc toutes les bonnes volontés, particulièrement nos jeunes
membres et coreligionnaires, à s’investir et venir vers nous pour prendre en quelque
sorte le relais pour construire cet avenir.
Cette nouvelle gouvernance, plus unie, plus cohérente et plus efficace va nous
permettre de poursuivre la politique lancée il y a quelque temps visant à rétablir
un équilibre financier durable. Elle doit nous permettre, très rapidement, d’entre-
prendre de nouveaux projets ambitieux et des investissements rentables.
Nous tenons à remercier nombre de nos salariés qui, grâce à de grands sacrifices,
s’inscrivent dans cette ligne visant à rétablir la situation de façon durable.
A la veille de la nouvelle année, nous souhaitons, à chacun d’entre vous, une année
de santé, de succès, mais surtout de savourer chaque jour de 5775 avec le bonheur
de vivre à Strasbourg, en Alsace, dans cette Communauté exceptionnelle, comme
un juif heureux et fier.
Chana Tova ou Métouka !
Ktiva vé’Hatima Tova !
Soyez inscrits dans le « Livre de la Vie » !
Francis Lévy Jean-Paul Kling
Président du Consistoire Israélite Président de la Communauté Israélite
du Bas-Rhin de Strasbourg
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 3
Abonnement
à Echos Unir
Bulletin d’abonnement
(8 numéros par an de septembre à juin)
à compléter et à retourner à la Communauté Israélite
de Strasbourg Echos Unir (Service Abonnements)
1a rue René Hirschler 67000 Strasbourg
Nom
Prénom
Adresse
Code Postal/Ville
Tél. / mail
Je joins mon règlement par
❑ Chèque bancaire ❑ Chèque postal ❑ Mandat
Adhérent à l’une des Communautés du Bas-Rhin :
20 € / Non adhérent : 30 €
4 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014
ÉDITORIAL
Chema Israël, le jour de gloire est arrivé
l y a un an notre Communauté perdait un leader et un ami d'exception
I en la personne de Jean Kahn (zal). Il nous a transmis la flamme de son
engagement communautaire ainsi que son amour pour la République
Française et pour l'Etat d'Israël. A l'annonce de sa disparition, notre
rédaction avait décidé de bouleverser son sommaire et de lui rendre hommage.
Cet été à nouveau, en raison de l'actualité exceptionnelle, notre rédaction a chamboulé son sommaire
pour rendre compte des événements qui nous ont tous touchés, de près ou de loin.
Le message de Jean Kahn n'en est que plus fort, être juif, Français et sioniste (le mot est choisi à
dessein) est notre identité, nous récitons le Chema, nous chantons la Marseillaise et la hatikva.
Monsieur Christophe Barbier, directeur de la publication de l'Express affirme, dans un odieux édito,
que les juifs de France ont peur, fuient, et se laissent tenter par le diable. NON Monsieur Barbier, les
juifs ne fuient pas la France en faisant leur Alya, ils accomplissent un rêve et font un choix de vie
qui répond non pas à des aspirations politiques, mais spirituelles ou affectives. « Chut, la France se vide »,
affirme le démographe Yves Montenay dans Les Echos début août. Les juifs ne sont pas épargnés
par ce désir d'aller voir ailleurs que dans une France malade...
Notre Communauté de Strasbourg est le parfait exemple de l'accomplissement d'une vie juive et
familiale, que l’on soit pratiquant ou non, ici, depuis Cerf Berr, nous apportons notre contribution
à cette ville et cette région au travers de nos valeurs bibliques communes à celles de la République,
comme le rappelle le Grand Rabbin Haïm Korsia dans nos colonnes.
L'antisémitisme grandissant et inquiétant qui sévit en France est une réalité mais nous ne sommes
pas seuls dans ce combat. La LICRA, le CRIF, le SPCJ, les politiciens dans leur immense majorité, les
Français aussi dans leur grande majorité, sont à nos côtés et nos responsables communautaires
à Strasbourg sont en permanence au contact des autorités afin de ne rien laisser passer, afin de
protéger nos membres et prévenir toutes nuisances.
Aussi, la meilleure réponse à apporter à cette période difficile et à ces événements, reste de garder
en tête que rien ne sera plus important pour nous que nos fêtes de Tichri, rien ne nous fera changer
nos habitudes et ne nous empêchera de nous réjouir de nous retrouver à la Synagogue et en
famille pour cette priorité. Le seul grand événement de ce numéro que nous sommes fiers de
vous présenter c'est Roch Hachana, c'est cela qui nous renforce encore plus dans le soutien à
notre Communauté.
Au nom de notre comité de rédaction et au nom de tous nos bénévoles qui travaillent sans relâche
pour votre magazine, je vous souhaite une bonne et heureuse année 5775 dans la paix et la
sérénité.
Bonne lecture !
Thierry Roos
Directeur de la rédaction Echos-Unir
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 5
TAPISSIER DÉCORATEUR
DEPUIS 1984
RIDEAUX
STORES
TENTURES
SOL
CAPITONNAGE
RÉNOVATION
MOBILIERS
WWW.EMPIRE-DECORATEUR.FR
202 route de Schirmeck
67000 STRASBOURG
03 88 30 16 65
bienvenue@empire-decorateur.fr
ue
40, Grand R
ourg
67000 Strasb 03
2 45
Tél. 03 88 3
h
et de 14h à 19
i de 10h à 12h30
di au samed A
18h, du mar ZA, GUERR
O uvert le lu
ndi de 14h à
STET SON, PANIZ
CHAPEAUX
6 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014
SOMMAIRE
8 Réflexion du
Grand Rabbin Gutman
10 La rentrée des Présidents
18 Les visites de la Communauté
20 Dossier 20 Un été bouleversant
Evénements de l’été
36 Zoom
40 En relief
47 Le destin obscur
des œuvres d’art pillées
51 Vœux de Tichri
58 Sortir 47 Le destin obscur des œuvres d’art pillées
64 Hommage aux Neher
66 Agenda
68 Unirscope
70 Carnet de famille
Ce numéro contient un supplément spécial « Gan Chalom » 62 Shabbos Project
Prochaine parution : 24 octobre 2014
Date limite de dépôt des articles : 30 septembre 2014 Echos-Unir - 1a, rue René Hirschler 67000 Strasbourg - 03 88 14 46 50. Directeur de la publication :
Francis Lévy. Directeur de la rédaction : Thierry Roos. Rédacteur en chef : Salomon Lévy. Coordi-
Nous ne pouvons garantir la parution des articles remis au-delà de cette date ! nateur : Good Way, Thomas Azan 03 88 32 87 03 (www.goodway.fr). Régie publicitaire : Elie Lévy
Ces derniers doivent être exclusivement adressés à Mme Brigitte Michaly, 03 90 406 206. Maquette et mise en page : Page 14, Catherine Mathy 09 50 140 340. Impression :
de préférence par courrier électronique : b.michaly@cibr.fr IREG. Commission paritaire : N° 71158. ISSN 0995-708. Les articles n’engagent que leurs auteurs.
ACHAT ET VENTE D’OR
D’INVESTISSEMENT
0 % de commission
pour l’achat de lingotins
Photos non contractuelles
en Or 999.9 ‰ de 50 et 100 g*
*Offre valable jusqu’au 31 décembre 2014 sur présentation de cette annonce
23 avenue de la Paix & Place Kléber (entre Célio et André) - Strasbourg - Tél. 03 88 36 89 00 - www.gold.fr
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 7
TICHRI
Responsable… malgré soi
Par le Grand Rabbin René Gutman
D’après le Rav Joseph D. Soloveitchik
ace à la nature gouvernée par
F
grandi, ni la société dans laquelle il a « Car l’homme ne connaît jamais son
des lois physiques décrétées évolué, et dont les valeurs influeront sur heure ; tels les poissons qui sont pris dans
par D. au moment de la Créa- lui immanquablement. un mauvais filet, tels sont les Fils de
tion, la Providence a placé Sans doute fait-il des choix. Mais les l’homme ! Ils sont pris dans le filet d’une
Adam en le créant à son grandes lignes de son existence sem- catastrophe lorsqu’elle s’abat soudaine-
image, c’est-à-dire doté d’un intellect et blent être dirigées par des événements ment (« pit’ôm ») sur eux ».
d’un libre arbitre. En recevant, comme capricieux, dus au hasard, ou à des Le mot clé, ici, est « pit’ôm », qui ren-
premier commandement, de ne pas circonstances qui sont hors de son voie à l’idée de soudaineté, et caracté-
consommer le fruit de l’arbre de la contrôle. Il apparaît vite comme un sujet rise la vulnérabilité de l’homme face à
connaissance, l’homme comprit qu’il vulnérable, dont l’équilibre peut soudain des événements qui lui arrivent, sans
avait la capacité de choisir, et, s’il le être déstabilisé par des enjeux qui le qu’ils proviennent de son choix.
désirait, d’obéir, ou non, aux comman- dépassent, des revirements de situation Cette tension, entre l’homme, en tant
dements divins. individuelle, des crises politiques inat- que sujet qui choisit, et l’homme en tant
Ce principe de libre arbitre confié à tendues, un effondrement économique, « qu’objet », victime des circonstances,
l’homme est cependant battu en brèche une maladie incurable, ou d’autres l’affecte de différentes façons.
par la conscience que de nombreuses chocs traumatisants. Paradoxalement, c’est le fondement
choses arrivent dans la vie, sans qu’elles Le Livre de l’Ecclésiaste trace, avec même, explique le Rav Soloveitchik
proviennent de notre volonté. En tant une extrême précision, le portrait de (dans « al hateshouvah ») de sa demande
que sujet, l’homme ne choisit pas la cette incertitude déconcertante de la de pardon le jour de kippour : autre-
famille dans laquelle il est né et où il a vie humaine en ces termes (Eccl. 9,12) : ment, comment serait-il concevable
© photo : TopImage/Karim Chergui
8 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014
TICHRI
– ajoute-t-il – que D. puisse lui accorder bilité de ses actes, il peut plaider les pourra être déclaré « non coupable » tout
une seconde chance ? circonstances atténuantes dues au goral, en restant responsable de ses actes.
C’est une épreuve aussi pour lui, que au sort, dans lequel la vie l’a précipité, Certes ! En invoquant le goral irraisonné
de prendre conscience de sa condition. pour y affirmer qu’il n’est pas totale- d’événements dus au hasard de la vie, on
En effet, la chance est changeante, et ment à l’origine de ses fautes, ni pourrait croire que le judaïsme croit au
peut subitement tourner. Cette incer- l’investigateur des pressions morales destin aveugle, comme à la détermina-
titude, dans les choses de la vie, a auxquelles il n’a pu résister. tion astrale, au mazal. Il n’en est pas ainsi.
d’ailleurs motivé de nombreuses
mitzwot, telle l’obligation d’élever un
❝ Hashem pardonne les fautes
parapet dans sa maison pour prévenir
d’une chute accidentelle (Deut. 22,8), et
parce qu’Il connaît
justifié l’insertion dans la prière de la
‘Amidah (les 18 bénédictions) de plusieurs
la vulnérabilité de l’homme. ❞
suppliques relatives à la parnassa, la
subsistance, la refouah, la guérison, les
guechamim, la pluie, bref, tout ce dont
l’homme jouit mais dont les bienfaits
peuvent être transformés : à tout moment
(cf Psaumes, 30,6) c’est bien cette vul- Tel est le sens du ‘avodah de Yom Contrairement aux Grecs qui pensaient
nérabilité existentielle qui représente la Kippour lorsque au Temple de Jérusa- que tout était conduit sur terre par des
seule possibilité sur le plan moral, face lem, on y apportait deux boucs mâles décrets absurdes, écrasant ainsi l’homme
à l’aporie : « Comment les fautes peuvent- (Lev. 16,8), l’un étant désigné par le tirage et ne tenant pas compte de son compor-
elles être pardonnées ? Comment le passé au sort, le goral comme étant pour tement moral, source même de la tragé-
peut-il être effacé ? ». l’Eternel, et l’autre, comme étant réservé die grecque mettant en scène un homme
De ce point de vue, Hashem pardonne à Azazel (expulsé en dehors du camp devenu comme un pion entre les mains
précisément les fautes, parce qu’il d’Israël et projeté dans un précipice). Or de forces inexorables, le judaïsme, quand
connaît la vulnérabilité de l’homme ces deux boucs, devaient, on le sait, être bien même essaye-t-il de comprendre les
lorsque le destin l’affecte, qu’il est semblables en apparence, en taille, et en événements qui, parfois, détruisent cruel-
confronté à des circonstances oppres- valeur et avoir été acquis en même lement les rêves et les espérances de
santes, ou provoqué par des événements temps (Michna Yoma 6,1. Yoma 62a). l’homme, n’accepte pas l’existence d’un
inattendus. D. qui connaît sa nature, Bien qu’ils se ressemblaient en tout irrationnel absolu dans son existence.
comme nous le disons dans la liturgie aspect, tels deux véritables jumeaux, Ces événements, que l’on caractérise
de Yom Kippour : « ki ata yetsarto » (car leur destin était totalement différent. comme étant des accidents, appartien-
c’est Toi qui l’a créé) admet, comme l’a Le secret de l’expiation est donc indi- nent à un ordre divin supérieur, dans
clamé le roi David (Ps. 130,3) que qué dans cette cérémonie, guidée par le lequel l’être humain n’a pas été initié. Ce
l’homme ne puisse « se tenir debout devant tirage au sort, le goral, qui va conduire ne sont pas les effets de notre destinée,
Lui », ni être pur devant celui qui l’a créé les deux boucs identiques dans deux mais plutôt leur raison, qui est au-delà
(Job, 4,17). directions opposées, entièrement dirigés de notre compréhension, lesquelles
Un individu peut être méritant parce par quelque force étrange, qu’ils ne peu- se manifestent dans telles ou telles cir-
qu’il a été élevé dans un environnement vent pas contrôler. constances.
favorable, un autre a pu dépendre de Elle se révèle comme le miroir de ce Pour Hashem, dira encore le Rav
mauvaises influences, parce qu’il a vécu qui se trame dans la conscience du Soloveitchik, il n’y a pas de hasard, bien
dans un cadre dépourvu d’instruction fidèle, qui vient se présenter afin d’être que les situations que nous vivons sem-
morale, et d’inspiration religieuse. Ces pardonné, avec, pour défense, l’affirma- blent toujours être dues au hasard.
deux personnes peuvent être sembla- tion que ses orientations étaient sous Si nous sommes en mesure de com-
bles à deux jumeaux ayant des disposi- l’influence, de façon similaire, de forces prendre le « comment » du cours de la
tions identiques et qui un jour, l’un étrangères à lui, en sorte que ses vie, sa compréhension, son « pourquoi »
comme l’autre, se rendent coupables de désobéissances n’étaient pas entière- n’est pas à notre portée. C’est exacte-
la même faute devant D. Mais dans la ment dépendantes de son libre choix. ment ce que D. fit entendre à Job lorsque
mesure où c’est leur environnement De fait, seul le Saint béni soit-Il est à celui-ci chercha à réconcilier sa révolte
propre qui a influé leur personnalité, même d’évaluer la portée exacte de la contre son sort et sa foi en la justice
comment les rendre coupables de la culpabilité humaine dans des situations divine (Job ; 38,4) : « Où étais-tu quand
même manière, et comment peuvent- qui ne sont pas entièrement dues à son je posais les fondements de la terre ?
ils être jugés, de façon identique, le jour action. Le ‘Avodah de Kippour est par Dis-le-moi, si tu as l’intelligence ». ❚
du jugement ? conséquent le psychodrame de l’état
Cette ambivalence invite le fidèle à d’esprit de celui qui se présente devant
comparaître devant le tribunal céleste, D., avec le sentiment que ce n’est qu’en Sources : « Al hateshûva - Réflections of the Rav »,
devant lequel, et sans nier la responsa- introduisant une telle plaidoirie, qu’il Joseph D. Soloveitchik
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 9
L’ENTRETIEN
La rentrée des Présidents
Propos recueillis par Salomon Lévy
ductibles des extrêmes, sont unanimes
à dire que cet antisémitisme est inac-
ceptable et qu’il faut le combattre.
Le 22 juin, Haïm Korsia a été
élu avec une large majorité
Grand Rabbin de France.
Qu’attendez-vous de cette élection ?
F.L., J.P.K.: Cette élection est bienve-
nue après une longue pause de deux ans
Photos Jean-François Badias
pendant laquelle l’intérim a été confié
aux Grands Rabbins Michel Guggenheim
et Olivier Kaufmann. Mais un intérim
est aussi un immobilisme. Parmi tous
les candidats, Haïm Korsia était sans
doute le meilleur et nous lui souhaitons
un plein succès dans sa nouvelle fonc-
Après un été mouve- Echos-Unir : Que pensez-vous de la tion. Ensemble, le Grand Rabbin de
situation actuelle des Juifs en France France et le Président du Consistoire
menté, trouble et en Europe ? Central doivent donner au judaïsme
pour le judaïsme français une orientation nouvelle plus
Francis Lévy et Jean-Paul Kling : Conten-
français, Francis Lévy, tons-nous de la France, même si tout ce
dynamique, plus consensuelle et agir
dans l’union pour le bien du judaïsme
président du Consis- qui se passe en Europe nous concerne,
français. Ensemble aussi, ils doivent
toire Israélite du mais la situation est à peu près la même
représenter toutes nos Communautés
partout. La situation des Communautés
Bas-Rhin, et Jean-Paul juives de France est préoccupante : lors
devant les pouvoirs publics à tous les
échelons.
Kling, président de la de la commémoration de la Rafle du
Communauté Israélite Veld’hiv, le 20 juillet dernier, elle a
Venons-en à nos Communautés
été largement évoquée. Il est triste
de Strasbourg, d’assister non seulement à la persis-
bas-rhinoises. Vous avez, et dès la
précédente législature, voulu
prennent la parole. tance mais à la montée de l’antisémi-
actualiser les structures commu-
tisme avec une prise de conscience des
Comme nous tous, nautaires en y apportant de
citoyens français ou tout au-moins une
les événements profondes modifications.
partie d’entre eux. Ceci est dû à l’édu-
La décision est maintenant prise.
survenus en France cation, depuis la plus tendre enfance,
Quelles sont les motivations de
depuis les classes primaires et jusqu’aux
les ont interpellés. universités. Le système éducatif ne
cette nouvelle structure et quels
Ils exposent leur point sont les résultats escomptés ?
semble pas à la hauteur. Il est vrai
de vue et évoquent que depuis la fin de la guerre, un anti- F.L.: Les motivations reposent essen-
sémitisme latent qui s’est exprimé tiellement sur l’aspect économique par-
également les futures par moments existait ; maintenant, il est ticulièrement préoccupant de nos Com-
élections consisto- bien développé et son expression munautés et sur la gestion de leurs
riales qui feront publique et sur Internet, sous prétexte finances. Nous aurons des élections en
de liberté d’expression, est commune. novembre 2014 et le calendrier électoral
évoluer le paysage du Les pouvoirs publics à tous les niveaux, est bien arrêté. Je tiens à m’acquitter
judaïsme bas-rhinois. députés et sénateurs de la majorité ou des engagements que j’ai pris publi-
de l’opposition, à part quelques irré- quement : permettre d’ici la fin 2016 un
10 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014L’ENTRETIEN
retour à l’équilibre financier grâce aux vis-à-vis, chacune de son Kahal. C’est au avons moins de cotisants et nous appe-
mesures que nous avons déjà arrêtées. Consistoire de veiller au bon fonction- lons tous les responsables des différents
C’est une condition essentielle pour la nement de cette assemblée, de lui lieux juifs de Strasbourg à favoriser
pérennité, pour la survie de nos insti- donner les impulsions nécessaires l’adhésion au Consistoire de leurs
tutions communautaires et surtout quand la situation l’impose, d’avaliser fidèles, de payer régulièrement leurs
celles de Strasbourg. Nous avons mis en ses projets, de lui donner les moyens de cotisations. Les dons sont libres ; ils sont
place un nouveau schéma directeur du les réaliser. le reflet de la générosité de nos fidèles.
Consistoire. Nous le voulons plus solide, Nous constatons malheureusement que
plus proche de la réalité. Il reste com- Est-ce à dire que le Consistoire certains oublient de s’en acquitter et
gérera toutes ces entités ? omettent même de payer leur cotisation.
Ces retards de paiement nous sont très
F.L.: Non ! Je le répète, le Consistoire
préjudiciables et chacun doit prendre la
s’adjoint une Assemblée mais les
mesure de sa responsabilité.
❝ Les dons sont
Comités d’oratoire ou de Synagogue
conservent une autonomie interne par
le reflet de la délégation du Consistoire pour admi-
nistrer, gérer leur Kahal, organiser toute
Terminons par la situation
en Israël.
générosité de activité susceptible de lui convenir.
F.L., J.P.K.: Elles nous plongent chaque
nos fidèles. ❞ Et leur budget ? jour dans l’inquiétude. Nos prières vont
aux combattants, à tous les citoyens
F.L.: C’est sur présentation d’un pro- d’Israël, aux victimes et à leurs familles.
gramme d’activités et sa validation par Nous appelons de tous nos vœux une
le Consistoire qu’une dotation annuelle paix entre Israël et ses plus proches
posé de six membres élus auxquels
sera mise à la disposition de chaque voisins, mais une paix est un engage-
s’adjoint le Grand Rabbin du Bas-Rhin.
comité qui devra en rendre compte au ment bilatéral, une volonté commune
La nouveauté consiste à créer autour de
Consistoire. En fin d’année, nous n’au- des belligérants de mettre fin à toute
ce Consistoire une Assemblée unique
rons qu’un seul bilan avec des lignes agression et construire ensemble un
formée d’élus des différentes Synago-
budgétaires pour chaque structure. avenir. Ceci va de pair avant tout avec
gues et oratoires de Strasbourg et des
autres villes du département qui la cessation de tout envoi de fusée vers
Un budget est fait de recettes et de Israël qui n’aura alors aucune raison
accueillent encore une Communauté
dépenses. Etes-vous satisfaits des d’action de représailles.
juive. Cette assemblée, je la veux dyna-
recettes ?
mique, je souhaite qu’elle soit une force Chalom, Chalom à tout Israël, paix et
de propositions constructives, qu’elle F.L., J.P.K.: Les recettes régulières sont santé à tous nos fidèles et Chana Tova
soit consciente de ses responsabilités faites de cotisations et de dons. Nous ou Bérakha à tous. ❚
C H O C O L A T S E T D R A G É E S
118, Grand Rue 19, rue des Orfèvres
67000 Strasbourg 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 11 30 Tél. 03 88 32 91 71
Fax 03 88 23 11 40 Fax 03 88 32 90 29
E-mail : jeffdebruges67@free.fr
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 11SIMHAT TORAH
Messages des Hatanim
années avant de prendre les fonctions
de premier Ministre-Officiant à la
Thierry Roos
Grande Synagogue de la rue de la Hatan Berechit
Victoire à Paris. Depuis 2013, je suis de la Synagogue de la Paix
l’Aumônier Militaire Israélite, notam-
ment sur la région Alsace.
J
e veux remercier M. le Grand Rab-
Devenir le représentant de la Com- bin René Gutmann, M. le président
munauté juive au niveau de l’institu- du Consistoire Francis Lévy et
tion militaire est une sorte d’engage- M. Jean-Paul Kling de m’avoir
ment communautaire à mes yeux. J’ai nommé Hatan Berechit à l’occasion de
toujours essayé d’apporter ma pierre à Simha Torah.
l’édifice communautaire par tous les C’est pour moi un immense honneur
offices que j’ai pu célébrer dans les et une marque de reconnaissance forte
différentes Synagogues de Strasbourg, pour les années au sein de la Commu-
par tous ces jeunes que j’ai formés à la nauté Israélite de Strasbourg. Je n’en
Bar-Mitsvah ou tous ceux que j’ai aidés serai que plus motivé encore. ❚
dans l’apprentissage de la ‘Hazanout.
En cela, j’espère rester, au moins un
minimum, dans la lignée de mon père
Patrick Blum, président de la Commu-
nauté Israélite de Haguenau depuis plus
Les Hatanim
de 25 ans et de mon grand-père Roland
Blum (zal) qui fut responsable du cime-
tière Israélite d’Ettendorf pendant 50 ans
et membre actif de la ‘Hevra Kadicha
pendant des décennies. Le fait d’évoquer
Synagogue de la Paix
Jonathan Blum son nom me rappelle que lui-même a
Hatan Torah : Jonathan Blum
Hatan Berechit : Thierry Roos
été ‘Hatan Torah au Merkaz lors de son
Hatan Torah arrivée à Strasbourg en provenance Merkaz
de la Synagogue de la Paix d’Hochfelden. Je me souviens de lui, Hatan Torah : David Lilti
assis dans sa cuisine à écouter et essayer Hatan Berechit : Dany Hirsch
d’apprendre l’enregistrement que lui
C
’est un très grand honneur
avait fait le Grand Rabbin Alain Weil. Rambam
pour moi d’être ‘Hatan Torah
à la Grande Schule. C’est un J’ai également une pensée pour mon Hatan Torah : Michaël Moyal
honneur pour toute ma famille : grand-père maternel, Claude Netter (zal) Hatan Berechit : Eric Benamron
pour mes filles Léana, Shana et Réfaella qui a tant contribué à mon éducation
Weiler (Office des Jeunes)
et pour ma femme Lorine. Sans elle et étant petit.
Hatan Torah : Chmouel Lévy
son dévouement pour gérer parfaite- Je tiens également à associer ma Hatan Berechit : Jean-Marc Metzger
ment notre foyer, je ne pourrais pas me belle-famille et, notamment, mon beau-
permettre de faire tant de choses par père, Simon Sellam, membre actif de la Adath Israël
ailleurs. Communauté Israélite de Bischheim. Hatan Torah : Rav Michaël Szmerla
J’ai grandi à Haguenau, mais j’ai Je souhaite enfin remercier M. le Hatan Berechit : Tzvi Loeb
démarré ma vie d’adulte à la Grande Grand Rabbin René Gutman et les pré- « Hemdat Chlomo » Meinau
Schule où je suis rapidement devenu un sidents Francis Lévy et Jean-Paul Kling Hatan Torah : Lucas Bensoussan
choriste du « Chant Sacré ». J’ai par la et, à travers eux toute la Communauté, Hatan Berechit : Maurice Lévy
suite été nommé ‘Hazan aux côtés de m’honorer en tant que ‘Hatan Torah
de Jacky Ouaknine pendant quelques à la Grande Schule. ❚
Au moment de l’impression du journal,
les Hatanim des autres oratoires
Vous êtes cordialement invités au Kiddouch des Hatanim n’étaient pas connus.
(Synagogue de la Paix : salle Hirschler, Synagogue Rambam : Salle Judith et Edmond Blum)
12 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014AUJOURD’HUI
POUR
DEMAIN
LeTalmud Torah
> Les mardis
de 16h30 à 18h
Renseignements et inscriptions Talmud Torah
au bureau du Talmud Torah: 03 88 25 84 56 Consistoire Israélite du Bas-RhinCONSISTOIRE
Rejoins les Bnot Mitsvah!
Tu rentres en sixième ?
Tu souhaites préparer ta Bat Mitsvah
avec les jeunes filles de toute la Communauté ?
Rejoins la nouvelle promotion des Bnot Mitsvah !
Programme première année
• Réflexion autour des lois juives sur la vie quotidienne et mise en pratique (visite
du Mikvé, halot, cachérisation, etc.) ;
• Tournage d’un film à thème autour du travail sur soi ;
• Préparation du diplôme de Bat Mitsvah.
Programme deuxième année
• Préparation de la grande fête des Bnot Mitsvah de décembre (Hanouka) avec étude
sur textes ;
• Enregistrement en studio à Radio Judaïca de l’ensemble des divrei Torah de la fête ;
• Engagement dans des actions communautaires ;
• Préparation au grand week-end des Bnot Mitsvah.
Nous vous attendons nombreuses, pleines d’enthousiasme, de curiosité et de
bonne humeur ! ❚
Rivka Eliacheff et Judith Pardo
Nous remercions chaleureusement les intervenants de cette année : le Dayan Rav Michaël Szmerla, les sofers Roger Lévy et Mikaël Dorai,
Mme Nicole Franck, responsable des Paniers du Cœur, les responsables d’Eliza, Mme Claudine Grauzam, responsable du Mikvé, Mme Gerst,
enseignante, Mme Gradwohl, animatrice à Eliza.
Bnot Mitsvah
A la découverte du Mikvé
haque année, Claudine Grau- bâtissant et accoucheuse du projet divin. C’est Mikvé pour la première fois : « Ça donne
C zam, responsable du Mikvé et
médecin, présente à la promo-
tion des Bnot Mitsvah le Mikvé
de la CIS. Avec enthousiasme et préci-
sion, elle nous éclaire sur l’importance
une idée du féminin qui, au-delà de la femme
chef d’État, banquière, savant ou dans son foyer,
va encore plus haut portée par une finalité
de l’histoire qu’elle oriente et met en place »,
rappelle Claudine Grauzam.
envie de se marier, de se baigner dans les
bassins ; c’était agréable, beau et pur ; les
accessoires sont trop beaux ; J’ai beaucoup
aimé la salle de bains pour les kalot, les
mariées, la grande lampe dans l’entrée… » ❚
de la vie familiale, le fonctionnement Voici quelques-unes des exclamations
du Mikvé, le sens profond de ses « eaux des jeunes filles enchantées visitant le Rivka Eliacheff
vives ». Les jeunes filles apprécient énor-
mément ce lieu qu’elles ressentent
comme une étape importante de leur
future vie de femmes juives.
« Cette visite est très importante. Elle balaie
les stéréotypes et invite les jeunes filles à
scruter le sens de la vie, et à prendre conscience
de leur influence décisive en tant que jeune fille
au sein la communauté. A l’image des femmes
de la Bible qui ont été à chaque étape les déci-
deuses de l’histoire spirituelle du peuple juif,
14 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014CONSISTOIRE
Elections du
Consistoire Israélite
du Bas-Rhin
DEVENEZ
CANDIDAT
Renouvellement partiel du
Conseil du Consistoire Israélite du Bas-Rhin
• Les prochaines élections Modalités
sont fixées au Critères d’éligibilité : sont éligibles les membres inscrits sur la liste
DIMANCHE électorale et satisfaisant aux conditions suivantes :
16 NOVEMBRE 2014. • Être âgé au moins de 30 ans au jour des élections
• Habiter le département du Bas-Rhin
• En cas de second tour,
• Remplir les conditions nécessaires pour être électeur au Consistoire :
celui-ci est fixé au 2 membres d'une même famille (ou plus) – frère, sœur, père, mère,
30 novembre 2014. beaux-parents – ne peuvent se présenter aux mêmes élections.
• 3 postes sont à pourvoir.
Les actes de candidature devront êtres adressés
AU PLUS TARD LE MARDI 14 OCTOBRE 2014.
• soit par lettre recommandée avec A.R. adressée à Monsieur le Prési-
Les membres sortants sont : dent du Consistoire Israélite du Bas-Rhin - 1a rue René Hirschler
Janine ELKOUBY 67000 Strasbourg
• soit remis en main propre contre décharge au Secrétariat du Consis-
Michèle JABLON-ISRAEL
toire Israélite du Bas-Rhin
Francis LÉVY
Pour être validés, les actes de candidature devront comporter un
courrier d’acte de candidature, une profession de foi, un curriculum
Les membres restants sont : vitae ainsi qu’une photographie d’identité.
Gérard DREYFUS Afin de respecter une égalité de tous les candidats, un espace équi-
Henri DREYFUS valent sera réservé pour chaque candidat dans les différentes
Joseph SELLAM publications (Echos-Unir, Chabbat Chalom, site internet…).
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 15COMMUNAUTÉS
Echos Dans nos communes
de Rambam Saverne Rabbin Spingarn, et du président du
CIBR, Francis Lévy ; la pose de la stèle à
Au cours de la Journée Européenne de la Mémoire des Justes parmi les Nations,
otre objectif permanent est de
N
la Culture Juive 2013, une visite du cime- Square Ehm devant la synagogue grâce
faire de notre Communauté un
tière, particulièrement intéressante, a au concours de Didier Cerf, Délégué
lieu de vie où chaque fidèle
été organisée pour présenter une partie régional du Comité Français pour Yad
trouve sa place, et est accueilli
des résultats du travail réalisé par Jean- Vashem ;l’Assemblée Générale Extraor-
avec chaleur et amitié. Les multiples cour-
Pierre Kleitz au niveau de la mise en dinaire de notre Communauté suite à la
riers de remerciements de personnes ayant
valeur, la photographie et la traduction démission du président Serge Azgut et de
passé le Chabbat dans notre Communauté,
des inscriptions figurant sur les pierres l’ensemble de la Commission Adminis-
de celles ayant fait les « Chivaa », d’autres
tombales. Au cours de l’année 2014, ce trative.
ayant passé le Chabbat Hatan,... en sont la
travail a été achevé et environ 820 Cette importante réunion a permis de
preuve et c’est une grande fierté pour nous
pierres ont été ainsi traitées. La phase dissiper le différend et de mettre en
car, en plus d’assurer le bon déroulement
suivante consistera à réaliser un DVD place une nouvelle Commission qui a
des offices, nous avons le souci permanent
permettant de visualiser chaque pierre désigné Franck Lévy, déjà administrateur
de faire de notre Communauté un espace
et ses inscriptions hébraïques traduites du Cimetière,nouveau président de la
de vie convivial, un lieu de rencontre,
de telle sorte qu’une recherche par noms Communauté.
d’écoute et surtout d’étude.
ou par année pourra être effectuée par La gestion des offices est sous l’auto-
Nous avons participé activement aux chaque intéressé. Par ailleurs, une expo- rité du Rabbin Claude Spingarn et du
différentes manifestations organisées par sition sera proposée par la suite au Consistoire. Le contrat de Yaïr Jerochim
la Communauté : Yom Hashoa, Yom Haats- Musée de Saverne pour présenter l’en- ayant pris fin, notre Communauté se
maout,... Nous avons offert à tous les enfants semble de ce travail au travers bien retrouve une nouvelle fois sans Hazan :
de la Communauté une magnifique fête entendu des pierres remarquables. merci à André Metzger d’avoir assuré les
de Hanouka et avons organisé une soirée Dans le cadre du 13e festival d’Art offices de Chavouoth et merci à Samuel
de Pourim mémorable... Nous avons déve- Sacré de Saverne et sa Région, la syna- Unterberger de répondre présent régu-
loppé les multiples cours donnés à Rambam gogue a accueilli en novembre 2013, lièrement.
et en avons initié d’autres. un concert donné par deux Israéliens : Une réflexion est en cours avec le
Patrick Ayache, accompagné au violon- Consistoire pour mettre aux normes de
Elections en novembre celle par Yagui Malka. La Communauté sécurité (électricité et incendie) la syna-
En parfaite connivence avec notre de Saverne a proposé en octobre 2013 gogue et l’oratoire. Le cimetière, quant à
Rabbin Reouven Coriat, les enfants ont un nouveau Chabbat plein qui a permis lui, continue sa mue avec ses constants
continué à être préparés à la Bar-Mitsvah, de réunir une quarantaine de personnes. travaux d’entretien et de redressement
grâce au dévouement de notre vice-prési- Ce fut un chabbat particulièrement des stèles. Je profite de ces quelques
dent, Koty Danino. Les jeunes adultes, réussi au cours duquel tous les offices lignes pour remercier chaleureusement
préparés par Rav Mordekhai Zafrany, nous ont pu être assurés ainsi que les repas, la les fidèles et généreuxdonateurs sans
ont conquis par leur pertinence à com- seoudah chlichit et les commentaires lesquels le cimetière ne pourrait conser-
menter des textes. liés à ce chabbat. La Communauté compte ver cet aspect propre et digne qu’il mérite.
bien entendu continuer à proposer régu- Merci à Serge Azgut pour le travail
Nous avons bénéficié, pour embellir notre
lièrement cette activité. effectué durant sa présidence !
Synagogue : d’une superbe Menora offerte
Enfin, en juillet 2014, la Communauté
par la famille Benarroch, d’une magnifique
a eu la joie de célébrer la Bar-Mitzvah de
Teva créée par Solange Chouchana et Villé
Benjamin Metzger, qui a permis de réunir
offerte par Monsieur Denis Oussadon, d’un
toute sa famille venue notamment de Comme chaque année, la petite Com-
Sefer Torah extraordinaire offert par les
Paris, Nancy, Colmar et Strasbourg, et munauté a accueilli un important public
familles Bensmihan et Elmaleh.
de nombreux de la communauté pour à Hanouka, lors de la JECPJ ainsi que de
Et nous allons nous renouveler, en
passer un chabbat inoubliable et promet- nombreux collégiens dans le cadre du
organisant des élections au Comité Sefarad
teur pour l’avenir de la communauté ! dialogue interreligieux. Nous sommes
au mois de novembre, en même temps que
ravis de pouvoir désormais recevoir les
celles du Consistoire Israélite du Bas-Rhin.
fidèles et le public lors d’autres fêtes et
A toute la Communauté, nos vœux les plus Sélestat manifestations dans des locaux entière-
chaleureux pour la nouvelle année, pleine
ment rénovés. ❚
d’espérance, de paix et de prospérité. ❚ Sélestat a vécu plusieurs moments
symboliques cette année : le traditionnel Alain Kahn (Saverne)
Judah Toledano repas communautaire de Hanouka en Franck Lévy (Sélestat)
Président du Comité Sefarad présence du Grand Rabbin Gutman, du Francis Dreyfuss (Villé)
16 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014KILSTETT · Tél. 03 88 20 80 05
5 rue de l’Industrie 67840 Kilstett
COLMAR · Tél. 03 89 20 82 25
18 rue des Métiers 68000 Colmar
RIXHEIM · Tél. 03 88 53 21 00
6 rue de Pologne 68170 Rixheim
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 17ILS FONT LA COM’
Les visites de la Communauté
L’ouverture à l’Autre
Chaque année, de très nombreuses visites du Centre Communautaire de la Paix
sont organisées. Elles permettent à des scolaires, des groupes d’adultes, des étudiants,
ou autres, de découvrir cet endroit prestigieux et surtout de mieux appréhender le
judaïsme dans toute sa splendeur. Claudine Grauzam, qui fait partie des guides
attitrés pour ces visites, nous les présente.
Echos-Unir : Combien de personnes Vous êtes touchée par ces visites ? répondre en abordant tous les thèmes,
visitent la synagogue chaque année ? Pourquoi ? en particulier ceux d’actualités brû-
lantes et de controverses. Les questions
Claudine Grauzam : Près de 2 300 per- C’est l’occasion d’un échange cœur à fusent, alors. Il m’est souvent arrivé
sonnes visitent chaque année les syna- cœur, d’un dialogue humain essentiel qu’un groupe très ému par ce qu’il
gogues du Centre Communautaire de la qui exige de chacun d’approfondir ses découvre, à l’opposé des idées reçues
Paix. Ce sont des classes du primaire convictions et penser le sens de son exis- sur le judaïsme, prolonge la discussion
et du collège, des jeunes du concours tence. Au-delà de la visite historique ou de plusieurs heures, fasciné par ce qu’il
de la résistance, des associations de culturelle qui est réalisée, il s’agit de a appris.
diverses sensibilités, des touristes de faire découvrir la pensée universelle du
« Personne ne repart
comme il est venu »
Que leur faites-vous entrevoir ?
Par exemple, que depuis des millé-
naires « la loi œil pour œil et dent pour dent »
ne peut être comprise qu’avec ses com-
mentaires et qu’il s’agit d’une répara-
tion financière de la souffrance phy-
sique, du préjudice moral, des frais
médicaux de l’arrêt de son activité pro-
fessionnelle et qu’elle est d’une très
grande modernité. « Qu’aimer son prochain
comme soi-même » est la conséquence
Visite et commentaires de la Souccah communautaire, par le Rabbin Heymann, d’autres commandements comme
lors des Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juif, en septembre 2013. établir des lois justes, fonder une société
et une économie justes envers chacun,
se préoccuper des besoins d’autrui
toute l’Europe mais aussi des sémina- judaïsme, ses valeurs vivantes, son (« les besoins matériels d’autrui étant mes
ristes, des prêtres en formation, des éthique de vie, ses principes essentiels. besoins spirituels », Rabbi Salanter), ne pas
étudiants des facultés de sciences « N’avons-nous pas un même père» (Mala- s’adonner à la rancune et à la haine, à la
humaines, des parlementaires, des corps chie) gravé sur le fronton intérieur de la médisance. Dans ces conditions, aimer
constitués, des Ministres, des adeptes synagogue qui exclut tout racisme ? son prochain comme soi-même devient
de la Journée du Patrimoine. Tous sont Un des temps fondamentaux est celui possible. Pour faire goûter de beaux mor-
soucieux de découvrir le judaïsme de de proposer à chaque groupe une liberté ceaux de liturgie juive, Isaac Ouaknine,
l’intérieur. Nous sommes une dizaine de d’expression et même de l’humour, et premier ministre officiant, et le Profes-
personnes à nous charger de ces visites, de poser toutes les questions y compris seur Bhoos de musicologie participent
chacun avec sa sensibilité. celles qui peuvent être gênantes et d’y également de temps à autre à ces visites.
18 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014ASSOCIATIONS
Quels échos avez-vous après
ces visites ?
Ce sont des demandes de livres,
de sites, la fréquence de Radio Judaïca,
l’envie d’assister à un mariage, à un
office du vendredi soir tels ces sémina-
ristes pour mieux comprendre la liturgie.
Je reçois toutes sortes de témoignages,
des quantités de mails au sujet de la
visite de la Synagogue. Récemment, une
personne m’écrivait de la sorte : « C’est Gardez le contact
une tellement belle manière de découvrir le
judaïsme de l’intérieur. C’est une très belle
opportunité que vous nous avez donnée de
connaitre en profondeur les valeurs du
Un brin
de causette
judaisme. » Un jour, à la fin d’une visite,
des enfants m’ont même demandé de
garder une kippa en souvenir…
En conclusion ?
es bénévoles formés de la Communauté contactent
Il s’agit à chaque visite d’une expé-
rience riche du vivre ensemble, du
respect de l’autre, de ses origines, de ses
valeurs religieuses ou culturelles et
d’œuvrer pour une société ouverte, intel-
D régulièrement par téléphone des personnes souf-
frant de solitude ou d’isolement pour faire un « Brin
de Causette ». Notre projet se réalise !
Les premiers contacts téléphoniques ont été pris. L’Action
Sociale Juive (ASJ) et ses associations partenaires souhaitent
ligente, curieuse et de susciter l’intérêt développer leur liste de bénéficiaires afin de n’oublier per-
d’apprendre, de s’informer et de réfléchir sonne.
ensemble aux valeurs qui permettront
de préserver la société. Personne ne • Vous avez connaissance d’une personne souhaitant
repart tel qu’il est venu. ❚ davantage de contacts ?
• Vous êtes vous-même seul(e) et souhaitez être contacté(e)
par nos bénévoles ?
Pour participer ou obtenir
plus d’informations sur les Contactez nous :
visites organisées au Action Sociale Juive
Centre Communautaire : 03.88.356.357
03.88.14.46.51 (Secrétariat) accueil@asj67.fr
membre agréé de Florajet
L'originalité
'originalité de nos bouquets et compositions, la qualité et le souc
souci
de l'excellence font de nos arrangements un art du cadeau.
Des fleurs pour tous les événements.
Chana Tova à toute la clientèle
7 J/7 • LUNDI / SAMEDI 9H - 20H • DIMANCHE 10H - 13H
(lundi et mercredi fermé de 13h à 14h)
2 allée de la Robertsau 67000 STRASBOURG • Tél. 03 88 25 04 04 • Fax 03 88 25 07 07
26 rue du Maréchal Foch 67500 HAGUENAU • Tél. 03 88 93 63 08
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 19DOSSIER Un été bouleversant 20 ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014
ÉVÉNEMENTS
Chercher
refuge
loin des tirs
Par Sandra Orès*, correspondante en Israël
Le récent conflit
En cette fin de chabbat, au milieu de
ce panorama verdoyant, les kibboutznik
entre Gaza et Israël a de Nirim discutent dans la douceur de la
contraint des milliers lumière déclinante. Ils se sont installés
sur la terrasse aménagée devant le
d’Israéliens, résidents bâtiment que le kibboutz leur a alloué.
du pourtour de la Les enfants grignotent et courent un peu
partout. Renversés dans les canapés,
Bande de Gaza,
Parce que le les pères profitent des derniers moments
à quitter leur foyer de calme avant d’entamer une nouvelle
conflit israélo- pour se réfugier en semaine ; le lendemain, la plupart d’entre
eux reprendront la route vers le Sud, en
palestinien. lieu sûr. C’est sans direction de leur kibboutz, et retourne-
Parce que la hésitation que des ront travailler ; les femmes et les enfants
resteront dans le Nord.
recrudescence citoyens du centre C’est la troisième fois que les gens de
de l’antisémitisme et du nord du pays, Nirim sont accueillis à Mishmar HaEmek.
amis, familles ou
Lors des récents conflits militaires avec
en France. Gaza, Colonnes de Nuée en 2008-2009,
simples inconnus, et Pilier de Défense en 2012, le kibboutz
Parce que la peur.
leur ont ouvert avait déjà reçu les familles exposées au
Parce qu’un leurs portes.
danger. Lilach, mère de trois enfants,
raconte : « Deux semaines avant Bordure
avenir flou. Protectrice, on a senti la guerre arriver. Toute
la ceinture de Gaza était sous les tirs. Juste
Parce que la avant le début de l’opération israélienne, les
perte de repères.
ishmar HaEmek, samedi
M
tirs se sont intensifiés, pour atteindre une
2 août 2014. « S’il y a une soixantaine par jour. Le secrétariat du
Autant de raisons chose positive dans cette kibboutz a alors appelé celui de Mishmar
guerre, c’est bien l’attitude
qui ont poussé
HaEmek : « Pouvons-nous venir ? ». « Oui ! ».
des gens », note Israël. Ce Et on a pris la route ».
la rédaction père de famille de 37 ans habite Nirim, Leurs hôtes ont mis à leur disposition
un kibboutz situé à deux petits kilo- deux bâtiments de deux étages, où logent
d’Echos-Unir à mètres de la frontière gazaouie. Depuis à l’accoutumée les adolescents. Vers
consacrer le
le déclenchement des hostilités entre le 16 ans, les jeunes de Mishmar HaEmek
Hamas et Israël, avec sa famille, il a laissé reçoivent en effet chacun un studio de
dossier du sa maison pour se mettre à l’abri des tirs vingt mètres carrés (à l’instar des adoles-
continuels. Comme une centaine d’au-
numéro de Tichri
cents de la plupart des autres kibboutz
tres membres de Nirim, il loge, depuis du pays). Ces dernières semaines, ces
à tout ce qui est plus d’un mois, dans un kibboutz de la chambres spartiates, mais correctement
vallée de Jezréel, Mishmar HaEmek (La aménagées, accueillent jusqu’à quatre à
intervenu cet été. Garde de la vallée). cinq personnes, membres d’une même
ECHOS UNIR N° 281 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 21Vous pouvez aussi lire
