Avec la Carsat, à portée de clics la retraite - Le JSL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITION NUMÉRIQUE
Jeudi 14 novembre 2019 - Supplément - Côte-d'Or
DÉJÀ QUINZE MILLE DEMANDEURS EN LIGNE
Numérisation oblige, il est maintenant possible de faire valoir ses droits à la retraite en ligne. Un dispositif mis en avant par la Caisse
d’assurance retraite et de la santé au travail. Photo d’illustration LBP/H. S
Avec la Carsat,
la retraite
à portée de clics
À l’heure où la dématérialisation bat son plein, la Carsat de Bour- demandes de retraite en ligne pour les 42 régimes de base et com-
gogne-Franche-Comté a placé la digitalisation au cœur de ses ac- plémentaires. Et la Carsat, dont la solidarité fait partie intégrante
tions. Et ce, afin de faciliter et simplifier les démarches des retrai- de son histoire, épaule les personnes touchées par la fracture nu-
tés mais aussi des futurs retraités. Sur le site mérique dans ces démarches mais accompagne aussi au-delà les
www.lassuranceretraite.fr, dont l’ergonomie a été revue, quelques parcours et les carrières complexes. Gros plan, dans ce supplé-
clics et six étapes sont seulement nécessaires afin d’effectuer les ment spécial, sur ce dispositif sécurisé online…
2 SUPPLÉMENT NUMÉRIQUE Jeudi 14 novembre 2019
BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ Services
Carsat : la retraite à l’heure
de la digitalisation
La Carsat de Bourgogne-Franche-
Comté sait conjuguer l’avenir au
présent. Les futurs retraités peu-
vent ainsi faire leur demande de
retraite en ligne six mois avant
leur départ souhaité. Il leur suffit
680 000
C’est le nombre de retraités en
de cliquer sur www.lassurancere- Bourgogne-Franche-Comté. Ils
traite.fr sont quatorze millions en France.
« L’ avenir n’est pas à prévoir mais
à permettre », écrivait, avec la
justesse qui le caractérisait, Antoine de vous placer, dans les meilleures condi-
Saint-Exupéry. Cette citation pourrait tions, sur le chemin de la retraite. Tout
parfaitement être apposée sur le fronton peut se faire depuis votre domicile…
du siège de la Carsat (Caisse d’assurance
retraite et de la santé au travail) de Bour- En région, 7 000 demandes
gogne-Franche-Comté au parc Valmy de ont été effectuées en ligne cette année
Dijon, tant cet organisme, qui a succédé On voit bien ici toute l’importance de
à la Cram (Caisse régionale d’assurance la demande de retraite en ligne – 7 000
maladie) le 1er juillet 2010, garantit le d’entre elles ont été effectuées cette an-
futur des retraités. née auprès de la Carsat BFC, un chiffre
Rappelons au demeurant que leur en constante augmentation depuis l’avè-
nombre s’élève à plus de quatorze mil- nement de ce service. Mais sachez qu’à
lions en France et à quelque 680 000 sur tout âge, vous pouvez créer votre espace
le territoire régional. C’est dire l’impor- personnel sur le site de l’assurance re-
tance de la Carsat, qui est l’interlocuteur traite.
des salariés du régime général mais aussi
des travailleurs indépendants, depuis la Des démarches simplifiées
transformation du RSI et leur intégra- Là aussi, les démarches sont on ne peut
tion progressive au sein du régime géné- plus simplifiées… Cet espace vous per-
ral (celle-ci sera définitive au 1er janvier met en effet de consulter votre Relevé
prochain). « Cet élargissement de nos individuel de situation (RIS), récapitu-
missions et de nos publics nous a donné lant votre carrière ainsi que vos droits
une responsabilité supplémentaire qui acquis dans l’ensemble des régimes de
nous engage à réussir », a expliqué Yves retraite de base et complémentaires. Il
Bard, président du conseil d’administra- vous permet également de simuler le
tion de la Carsat BFC. C’est pour cette montant de votre retraite à tout âge en
réussite – au service des retraités – que seulement quelques clics ainsi que celui
les 851 collaborateurs répartis au siège et d’un rachat de trimestre. Sachez aussi
dans l’ensemble des réseaux d’accueil qu’à tout moment vous pouvez mettre à
sur les huit départements œuvrent au jour vos données personnelles. En Bour-
quotidien. gogne-Franche-Comté, pas moins de
À l’heure ou la dématérialisation bat 371 000 espaces personnels ont été créés
son plein, la Carsat a placé la digitalisa- au 30 septembre. Et sur le flux entrant de
tion au cœur de son plan d’action 2019. 29 000 mails adressés depuis ces espa-
Et ce, pour améliorer encore et toujours ces, pratiquement 80 % d’entre eux ont
les services ainsi que la réactivité pour bénéficié d’une réponse dans les 48 heu-
les retraités. Ceux-ci ne s’y trompent res.
pas au demeurant puisqu’ils plébisci- La Carsat ayant dans son ADN l’ac-
tent à hauteur de 94 % ces services en compagnement des publics les plus fragi-
ligne « personnalisés, fiables et gra- les, et notamment ceux subissant de
tuits ». Les informations données mais plein fouet ce qu’il est coutume d’appeler
aussi les aides apportées sont largement la fracture numérique, elle multiplie les
mises en avant par les internautes. actions avec nombre de partenaires pour
que tout un chacun puisse profiter, dans
La retraite n’est pas versée Les retraités de Bourgogne Franche-Comté plébiscitent à hauteur de 94 % les services les meilleures conditions, de l’efficacité
directement ; il faut en faire en ligne « personnalisés, fiables et gratuits » proposés par la Carsat. Infographie Carsat et de la célérité, de ces services en ligne.
la demande Vous découvrirez également dans la pa-
tie de versement » visant à assurer le de vos régimes de retraite, de base mais ge suivante qu’elle intervient auprès des
Mais le site de l’assurance retraite est paiement de votre retraite personnelle le aussi complémentaire. Il vous suffit de entreprises afin d’organiser des réunions
également destiné aux salariés/futurs re- mois qui suit votre date de départ pour quelques clics : renseigner votre date de d’information et de conseil retraite…
traités pour les 42 régimes. Celui-ci per- éviter l’interruption de ressources. Parce départ, compléter votre demande pré- Des rendez-vous qui affichent toute leur
met en effet d’effectuer une demande de que, ne l’oublions pas, la retraite n’est remplie et personnalisée, joindre les piè- pertinence, surtout au moment où nom-
retraite en ligne et ce, en toute sécurité pas versée directement ; il faut en faire la ces justificatives nécessaires et, ensuite, bre de questions se posent quant à l’évo-
puisqu’il bénéficie du savoir-faire de demande ! valider la demande de retraite en ligne. lution des retraites. Une chose est sûre :
FranceConnect (utilisé également par C’est donc d’autant plus simple et prati- Et si vous avez la moindre question, vous la Carsat de Bourgogne-Franche-Comté
les impôts). que aujourd’hui avec le site de l’assuran- pouvez joindre par téléphone un con- est aux côtés de tous : retraités et futurs
Une demande qu’il est fortement con- ce retraite. Avec le service « Demander seiller de la Carsat qui saura répondre à retraités…
seillé de faire six mois avant le départ à la ma retraite », vous n’avez plus qu’une toutes vos interrogations. Autrement dit,
retraite afin de bénéficier d’une « garan- seule demande à faire pour l’ensemble plus besoin de vous déplacer afin de +WEB www.lassuranceretraite.fr
W2102 - V0
Jeudi 14 novembre 2019 SUPPLÉMENT NUMÉRIQUE 3
BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ Services
Ne laisser personne au bord du chemin
Tout en favorisant l’autonomie des futurs retraités, par le biais du développement de la demande de retraite en ligne ainsi que de tous ses
services digitalisés, la Carsat n’en oublie pas moins ce qui l’anime depuis son origine : la solidarité.
REPÈRES
La Carsat lutte contre la fracture numérique
Dix bonnes raisons pour
des demandes en ligne
■ Rapide ■ Disponible
Plus rapide qu’un envoi pos- Vous pouvez faire votre de-
tal, c’est pour vous un gain mande quand vous le sou-
de temps. Plus besoin de haitez, 24 heures sur 24 et 7
vous déplacer ! De chez jours sur 7, de chez vous à
vous, complétez votre de- partir de votre espace per-
mande, scannez ou photo- sonnel sur le site lassurance-
graphiez vos justificatifs à retraite.fr.
joindre.
■ Pratique
■ Facile Un récapitulatif est disponi-
Seulement six étapes pour ble et imprimable sur votre
demander votre retraite ! Le espace personnel.
formulaire est personnalisé
L’organisme œuvre notamment auprès des Maison de services au public, où il est possible de se et prérempli avec vos don- ■ Gratuit
faire conseiller sur les démarches à effectuer en ligne. Photo illustration LBP nées. Vous avez juste à le Comme tous les services de
compléter. Vous pouvez re- la Carsat, la demande de re-
Depuis sa création en 1945, les valeurs de qu’ils accèdent à leurs droits retraite ». venir sur ce que vous avez traite en ligne est gratuite.
solidarité, qui ont inspiré ses fondateurs, re- En lien avec différents partenaires, tels la saisi à tout moment. Vous
présentent les piliers de l’assurance retraite. CAF, le RSA, la CPAM… des conseillers peu- pouvez compléter votre de- ■ Sécurisé
Et ceci se vérifie une nouvelle fois à l’heure de vent même se rendre jusqu’au domicile des mande en plusieurs fois, les L’accès via FranceConnect
l’innovation numérique. Le premier régime personnes concernées afin d’assurer une prise informations sont sauvegar- vous garantit un niveau de
de retraite française, qui couvre 32 millions en charge globale de leur situation et éviter, dées. sécurité maximum.
d’assurés, multiplie les accompagnements en par là même, les ruptures de ressources. En
direction des publics éloignés des technolo- parallèle à cette offre au plus près des person- ■ Personnalisé ■ Certifié
gies de l’information et des communications nes fragilisées, la Carsat œuvre avec les Mai- Selon votre situation, une lis- Soyez rassuré, vous recevez
(les désormais célèbres TIC). À dessein, com- sons de services au public (MSAP), qui, au te personnalisée des justifi- immédiatement un courriel
me le souligne la Carsat Bourgogne-Franche- 1er janvier prochain, seront labellisées Mai- catifs à nous joindre vous est de confirmation de votre de-
Comté de « ne laisser personne au bord du sons France Services. Les futurs retraités peu- proposée. mande qui vaut “Avis de dé-
chemin, car le passage à la retraite représente vent, en effet, se rendre dans ces structures pôt”.
un moment toujours important ». Afin disposant de matériel informatique et se faire ■ Expertisé
d’épauler celles et ceux qui ne disposent pas conseiller sur les démarches à effectuer en Votre demande, une fois ■ Économique
des compétences nécessaires ou bien du ma- ligne sur le site www.lassuranceretraite.fr. Un complétée, est examinée par Grâce aux services en ligne,
tériel adéquat, la Carsat a mis en place des site qui, rappelons-le également, en matière un conseiller retraite qui pas de frais d’affranchisse-
parcours retraite attentionnés (PRA) qui ont d’ergonomie et de simplicité d’utilisation, a veille à l’application de vos ment, ni de surtaxe de télé-
pour mission de « proposer un accompagne- considérablement évolué depuis sa mise en droits et vous recontacte si phone et moins de frais de
ment spécifique pour les assurés fragilisés afin service en janvier 2017… nécessaire. transport.
La Carsat aussi aux côtés des entreprises
Depuis le 1er janvier, pas moins délais à respecter, les pensions de
de 173 réunions d’information réversion, le compte profession-
ont été organisées par la Carsat nel de prévention… Sans omet-
au sein des entreprises de Bour- tre les dispositifs de prolongation
gogne-Franche-Comté. La légis- d’activité, à l’image de la retraite
lation retraite demeurant évoluti- progressive, du cumul emploi-re-
ve, les animateurs de l’assurance traite ou de la surcote…
retraite qui se déplacent gratuite- Pouvant se dérouler sur ou hors
ment permettent aux salariés temps de travail, ces réunions,
proches de la retraite de se re- destinées aux salariés de 55 ans
trouver dans un paysage souvent et plus, durent environ deux heu-
complexe. res et réunissent entre dix et vingt
Ces réunions, pragmatiques et participants afin que chacun dis-
pédagogiques, ont pour objectif pose du temps nécessaire pour
d’expliquer concrètement les do- obtenir les réponses à toutes ses
cuments reçus par chacun en questions. C’est ainsi une vérita-
s’appuyant sur des cas réels mais ble offre de conseil sur mesure
aussi d’échanger sur toutes les pour toutes les entreprises que
thématiques liées à la retraite : le propose la Carsat Bourgogne-
fonctionnement des différents ré- Franche-Comté.
gimes, les multiples situations au
regard des droits à la retraite (ser- INFO Pour les entreprises inté-
vice militaire, chômage, maladie, La Carsat organise des réunions d’information auprès de salariés de différentes entreprises de Bourgogne- ressées : conseilentreprises@car-
trimestres pour enfants…), les Franche-Comté. Le but : leur permettre de préparer au mieux leur retraite. Photo d’illustration LBP/Philippe BRUCHOT sat-bfc.fr
W2103 - V0
4 SUPPLÉMENT NUMÉRIQUE Jeudi 14 novembre 2019
BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ Services
« La demande de retraite en ligne
évite le parcours du combattant »
Christian Félix, bientôt
61 ans, fait valoir ses
droits à la retraite au
1er décembre. Et il fut le
15 000e demandeur en
ligne en Bourgogne-Fran-
che-Comté. Une démarche
qu’il plébiscite… Entretien.
L e Bien public : Quand
avez-vous effectué
votre demande de retraite
en ligne sur le site
wwww.lassuranceretrai-
te.fr ?
Christian Félix : « Je serai } J’ai choisi
en retraite au 1 er décembre en effet la solution
prochain, après avoir tra- la plus pratique
vaillé toute ma carrière
dans la mécanique générale et la plus simple. ~
dans des entreprises de Cô- Christian Félix,
te-d’Or. J’ai effectué ma de- 15 000e personne à
mande en ligne un peu plus demander sa retraite en
de cinq mois avant mon ligne en Bourgogne-
Franche-Comté
départ souhaité ».
Vous pouvez également nous contacter
Avez-vous trouvé que
cette démarche en ligne
par téléphone au 3960 Avez-vous dû faire face à
simplifiait les choses ? (0,06 € la minute + prix d'un appel) ou 09 71 10 39 60 depuis une box, une quelconque difficulté
« J’ai, actuellement, deux un mobile ou de l’étranger du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. au cours des différentes
de mes amis qui effectuent étapes de cette demande
leur demande sans passer en ligne ?
par le site Internet PLAGES D’AFFLUENCE DES APPELS TÉLÉPHONIQUES
« Je suis assez souvent sur
w w w w. l a s s u r a n c e r e t r a i - LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
Internet donc je n’ai pas eu
te.fr. C’est surtout lorsqu’ils 08H - 09H de difficulté particulière. Et
me racontent les difficultés 09H - 10H
10H - 11H
ce site est facile d’utilisa-
qu’ils rencontrent que je 11H - 12H tion. C’est très clair et ce
12H - 13H
constate la facilité de la 13H - 14H
n’est pas compliqué. Il y a
demande en ligne. Quand 14H - 15H juste la nécessité d’avoir au
15H - 16H
je vois le dossier qu’ils sont 16H - 17H moins un scanner. »
en train de bâtir, avec un
nombre de documents im- FAIBLE FAIBLE MOYENNE FORTE TRÈS FORTE
N’avez-vous pas craint la
AFFLUENCE AFFLUENCE AFFLUENCE AFFLUENCE AFFLUENCE
pressionnant, surtout pour sécurisation du site ?
la complémentaire, je me « Je n’ai eu aucun souci
dis que j’ai bien fait. Pour par rapport à cela. En plus,
eux, c’est un parcours du tout passe par FranceCon-
combattant ! » Nous envoyer un courrier : nect qui garantit une sécu-
risation maximale. Et cela
Carsat Bourgogne-Franche-Comté - 21044 Dijon cedex
C’est donc cette simplici- fait quatre ans que j’ai un
té qui vous a attiré… compte en ligne, donc je
« J’ai choisi en effet la maîtrise bien le fonctionne-
solution la plus pratique et ment… Cela n’a pas été un
la plus simple. Il m’a suffi problème du tout pour
de scanner mes papiers. Ce- moi. »
la m’a évité beaucoup de
perte de temps. Pas besoin Consultez-vous également
d’envoyer de courriers ou Il est possible d’effectuer toutes les démarches pour préparer sa retraite en ligne, sur le site de la votre espace personnel
de se déplacer. Et cela fut Carsat, après avoir créé un espace personnel. Plus de 15 000 ont déjà fait ce choix. Infographie Carsat sur wwww.lassurancere-
plus rapide. Cela fait pres- traite.fr ?
que un mois que j’ai obtenu Vous êtes-vous tout de trimestres. Une conseillère voire même un de plus. « Depuis ma demande de
l’accord au niveau de la même déplacé une fois particulièrement sympathi- C’est à ce moment-là que retraite en ligne, je vais en
Carsat. J’ai déjà été informé voir un conseiller ou bien que de la Carsat a regardé j’ai réalisé ma demande en effet régulièrement sur
de ce que j’allais toucher. avez-vous joint par télé- mon dossier. Elle m’a pré- totale autonomie. J’ai sou- mon espace personnel par-
Tout est réglé. L’un de mes phone la Carsat pour un cisé qu’elle allait le réexa- haité partir en retraite ce qu’ils ont un espace d’in-
amis que j’évoquais plus renseignement ? miner et qu’elle allait me avant de savoir ce qui allait formations, qui s’apparente
haut qui a entamé ses dé- « Je n’ai appelé pour ma tenir au courant. Dans la nous tomber dessus avec à un véritable catalogue, où
marches à peu près au mê- part qu’une seule fois au semaine qui a suivi, j’ai l’évolution de la loi. Aussi je peux trouver pas mal de
me moment que moi est tout début un conseiller de reçu un document qui me je ne peux que conseiller renseignements pour les re-
toujours dans la paperas- la Carsat. J’ai eu un petit p r é c i s a i t q u ’e n r é a l i t é aux futurs retraités de s’ins- traités. C’est très intéres-
se ! » souci. Il me manquait deux j’avais tous mes trimestres, crire en ligne ! » sant… »
W2104 - V0
SAÔNE-ET-LOIRE PAGES 22 À 24
LADY LAURE
Hommage à Habille toutes
les générations
et toutes
les morphologies
du 42 au 60
l’éternel champion AVONA
KJ BRAND
YOEK
FRED SABATIER
CHALOU
SAINT JAMES
SOMMERMANN
FRANK WALDER
ELENA MIRO
TONI
11, Rue au Change
131854800
PAUSE CAFÉ
CHALON/SAÔNE
Édition Chalon 71D Jeudi 14 novembre 2019 - 1,10 € 09 53 44 64 29
CHALON-SUR-SAÔNE
Zéro déchets :
les bonnes
recettes de Céline
PAGES 12-13
CHAGNY
Les collégiens ont
analysé le séisme
de Drôme-Ardèche
Au centre pénitentiaire, le rôle de surveillant est élargi à l’évaluation et au suivi des personnes
incarcérées. Longtemps unique en France, ce dispositif se développe. Photo JSL/Ketty BEYONDAS PAGES 2-3 PAGE 17
DU BONHEUR POUR TOUS
AU MÈTRE CARRÉ! Louer sans frais
d’agence ni frais
www.semcoda.com de dossier.
3HAKOQB*babbag+[L\B\L\E\A
Votre Agence de SAÔNE-ET-LOIRE :
135926500
14 rue Charles Dodille - CS 50136 - SAINT-RÉMY - 03 85 97 00 20
2 ACTU SAÔNE-ET-LOIRE ET RÉGION
SAÔNE-ET-LOIRE VARENNES-LE-GRAND Centre de détention
Édition du Chalonnais
Des surveillants référen
Au cœur du monde carcé- sion du métier, avec un rôle
ral, les surveillants réfé- beaucoup plus large ».
rents sont sollicités pour À Varennes-le-Grand, qui a
évaluer le comportement lancé la formule du surveillant
des détenus et donner référent depuis quelques an-
leur avis sur leur évolu- nées, on ne voit que des avanta-
tion. Une vision plus hu- ges à ce dispositif innovant : re-
maine du métier, loin du donner du sens à un métier de
cliché du “gardien” qui surveillant qui n’a pas forcé-
ment bonne réputation ; établir
se contente d’ouvrir et de
une meilleure relation humaine
fermer des portes. entre le détenu et le surveillant ;
D ans un petit bureau aux
murs nus, Stéphane1 fait fa-
ce à un jeune homme de 25 ans.
repositionner ce dernier au
cœur de la vie de l’établisse-
ment. Et les résultats sont au
Le premier est surveillant réfé- rendez-vous : « On constate
rent, le second un prévenu de la qu’il y a beaucoup moins d’inci-
maison d’arrêt de Varennes-le- dents en détention », assurent le
Grand. L’objet de cet entretien : chef d’établissement et son ad-
faire le point sur la demande de joint Maxime Michel.
travail qui sera discutée deux
jours plus tard par une commis-
sion. Le surveillant souligne le
bon comportement du jeune
homme. Tout en lui rappelant
} L’idée est de
qu’au cours d’une précédente repositionner le
incarcération, il avait fait preu-
ve d’un comportement « assez
surveillant au cœur
impulsif ». Avec bienveillance, de la détention. ~
Stéphane conseille : « Ne vous Renaud Lassince,
laissez pas entraîner dans une chef d’établissement
bagarre, car cela peut non seule-
ment vous valoir des poursuites
pénales, mais aussi signifier l’ar-
1
rêt du travail en détention. » « L’objectif est que la personne
S’il n’est pas obligatoire, le tra- qui sort de détention soit en
vail en détention – cuisine, ate- meilleur état que lorsqu’elle y
lier, nettoyage des couloirs, dis- est entrée, fait valoir Renaud Le
tribution des repas et des Lassince. Pour cela, le sur- de
“cantines” 2 - est une activité pri- veillant référent est à même co
sée des détenus. Autant parce d’évaluer la situation après pe
qu’il les occupe que parce qu’il avoir détecté les problèmes de
leur rapporte quelques revenus départ : toxicomanie, soucis de
dé
leur permettant de “cantiner” et santé, psychologiques ou fami-
d’indemniser leur victime. liaux, illettrisme, indigence… »
Stéphane au cours d’un entretien avec un jeune prévenu. En tant que référent, son rôle
« Il doit avoir « Le futur du métier » est pris en compte, y compris par les magistrats, et l’amélioration des relations surveil
son mot à dire » « Ce que fait le surveillant réfé-
rent, c’est le futur du métier, REPÈRES
Justement, le jeune homme n’a analyse son adjoint. Il fait preu-
pas un sou. Il a besoin de gagner ve d’une véritable montée en ■ Deux structures en une
LA RÉPONSE WEB un peu d’argent en attendant compétences sur les différents Le centre pénitentiaire de
d’entamer une formation en dispositifs du régime carcéral et Varennes-le-Grand renferme
Le bracelet électricité ou en cuisine. Lors de
l’entretien, Stéphane confirme
son avis est sollicité lors des
commissions d’application des
deux structures dans la mê-
me enceinte : la maison d’ar-
électronique, au jeune prévenu qu’il donnera
un avis favorable à sa demande
peines (lire par ailleurs). »
« Je travaille à Varennes de-
rêt et le centre de détention.
La première prend en charge
une solution lors de la prochaine commis- puis 15 ans, et cette fonction de les prévenus, incarcérés en
pour sion.
C’est là toute la spécificité des
référent m’a redonné de la moti-
vation, confie Stéphane. C’est
attendant leur procès, et les
condamnés à de courtes pei-
désengorger surveillants référents : pouvoir
s’entretenir en toute confiden-
dommage que ce métier peine
encore à recruter, alors qu’on
nes. Le second héberge les
condamnés à des peines plus
Renaud Lassince, chef
d’établissement de Varennes-le-
les prisons ? tialité avec un détenu, évaluer
son comportement et son évolu-
est loin du cliché du surveillant
qui se contente d’ouvrir et de
longues, avec un maximum
de 10 ans.
Grand. Photo JSL/Ketty BEYONDAS
tion, avant de donner son avis fermer les portes. »
aux différentes commissions qui Damien VALETTE ■ Un nouveau directeur
51 % NON régissent la vie en détention.
« Le principe, c’est que le sur- 1
À sa demande, nous ne dévoi-
Nouveau directeur de l’établissement de Varennes-le-Grand,
Renaud Lassince a pris ses fonctions en septembre dernier.
49 % OUI veillant est celui qui connaît le
mieux le détenu. Il doit avoir
son mot à dire et son avis doit
lons pas son nom de famille.
2
Nourriture, boissons (non al-
Il a succédé à Franca Annani. Membre de l’administration
pénitentiaire depuis 13 ans, il a commencé comme sur-
veillant. Le centre pénitentiaire de Saône-et-Loire est son
1951 personnes ont être pris en compte, précise Re- coolisées) ou cigarettes payées premier poste de chef d’établissement. Auparavant, il était
voté sur lejsl.com naud Lassince, le chef d’établis- par les détenus et qui améliorent adjoint dans une prison en région parisienne.
sement. C’est une nouvelle vi- leur quotidien.
71D02 - V1
Jeudi 14 novembre 2019 3
nts pour pacifier la détention
Pionnier à l’échelle du pays, le dispositif
est en cours d’élargissement
Après Varennes-le-Grand, qui a lancé ce dispositif dès 2013, d’autres établissements
pénitentiaires lui ont emboîté le pas, surtout depuis le mouvement national qui avait perturbé
les prisons françaises en janvier 2018. Photo JSL/Ketty BEYONDAS
Longtemps unique en France, le système des Varennes. « C’est un fonctionnement innovant
surveillants référents a été lancé en 2013 au qui est pris en exemple par les autres établisse-
centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand, ments », se réjouit l’équipe dirigeante de Va-
après plusieurs années de réflexion. rennes-le-Grand.
Être surveillant référent est une fonction parti- Pour monter en compétence, les surveillants
157 425
Le nombre de personnes incarcé-
culière, mais pas un statut. Elle est proposée au
surveillant sur la base du volontariat. Aujour-
d’hui, près de 50 % des surveillants de Varen-
nes adhèrent au dispositif.
référents suivent trois formations spécifiques,
portant sur les écrits professionnels, la condui-
te d’entretien avec un détenu et son évaluation.
Par rapport aux surveillants classiques, les
e centre pénitentiaire rées au centre pénitentiaire :
e Varennes-le-Grand 175 au centre de détention (con- Depuis le mouvement social et les blocages du référents ne sont pas mieux payés. Mais ils
ompte 157 membres du damnés à des peines jusqu’à mois de janvier 2018, le système est en train bénéficient d’horaires mieux adaptés à leur vie
ersonnel, dont 119 gra- 10 ans) et 250 en maison d’arrêt d’être dupliqué dans les autres prisons du pays, personnelle ou familiale. Au sein de leur équi-
és et surveillants. (prévenus en attente de jugement à commencer par celles de la direction interré- pe, ils participent à l’élaboration du planning
ou condamnés à de courtes peines). gionale des services pénitentiaires de Dijon. de service. Cette situation participe à un
Les autres établissements emploient le terme mieux-être au travail et se traduit par une
de “surveillant acteur”, mais le principe est baisse de l’absentéisme.
e de surveillant est élargi à l’évaluation et au suivi des personnes incarcérées. Son avis calqué sur celui des surveillants référents de D.V.
llants-détenus fait diminuer le nombre d’incidents en détention. Photo JSL/K. BEYONDAS
La commission où l’on débat sur l’application des peines
Huit personnes autour d’une ta- Les participants à la CAP éva- bibliothèque, participation aux
ble surchargée de dossiers : une luent chaque demande selon plu- activités socioculturelles, suivi
juge d’application des peines et sieurs critères : pour quelle raison d’un traitement médical… Autant
une auditrice de justice, une sub- le détenu souhaite-t-il une autori- d’indications qui permettent
stitut du procureur, une conseillè- sation de sortie ? Visite familiale ? d’évaluer les chances de réinser-
re pénitentiaire d’insertion et de Rendez-vous en vue d’un futur tion. Autre élément révélateur : le
probation et quatre agents du cen- emploi ? Par qui et dans quelles détenu fait-il volontairement des
tre pénitentiaire de Varennes-le- conditions sera-t-il hébergé ? Y versements pour dédommager sa
Grand. Parmi eux, deux cadres et a-t-il des risques de récidive ? ou ses victimes des préjudices su-
un surveillant référent. Si c’est la bis ?
magistrate qui prend au final la Évaluer les chances À l’aune de ces différents élé-
décision, l’avis de tous les partici- de réinsertion ments, la juge d’application des
pants est sollicité. Autre critère, pour lequel l’avis peines peut accorder – ou refuser
La commission d’application de l’administration pénitentiaire – des jours de remise de peine, une
des peines (CAP) se réunit une est central : comment la personne autorisation de sortie, un place-
fois par mois, pour la maison d’ar- se comporte-t-elle en détention ? ment sous bracelet électronique
rêt comme pour le centre de dé- Au plus proche de la vie quoti- ou un régime de semi-liberté.
tention. Elle est chargée d’exami- dienne du détenu, le point de vue Lorsqu’elles sont autorisées, les
ner les demandes des détenus du surveillant référent peut peser sorties sont encadrées : horaires
pour des permissions de sortie, lourd dans la balance. stricts, dépistage imposé au retour
des réductions de peine ou des Intervention de la conseillère pénitentiaire d’insertion et de Travail ou formation en déten- en cas de probabilité d’alcoolisa-
libérations sous contrainte (ou li- probation lors de la Commission d’application des peines, ce tion, assiduité aux cours de remise tion.
bération conditionnelle). mardi à Varennes-le-Grand. Photo JSL/Ketty BEYONDAS à niveau scolaire, inscription à la D. V.
71D03 - V1
4 ACTU SAÔNE-ET-LOIRE ET RÉGION Jeudi 14 novembre 2019
SAÔNE-ET-LOIRE Social MÂCON Justice
Les pompiers lèvent la De la drogue dans la voiture
qu’il conduit sans permis
grève après négociations 11 novembre 2019, 10 h 40 : les
policiers de la patrouille anti-vol
re de comparution immédiate. Ce
qui l’a amené devant le tribunal
de Mâcon repèrent un individu correctionnel de Mâcon, mercredi
qu’ils connaissent bien. Ils savent après-midi.
qu’il n’a pas son permis de condui-
re, or l’homme est au volant d’une Huit mois de prison ferme
Clio. Aussi, décident-ils de l’inter-
peller. Le conducteur obtempère Le prévenu a toujours reconnu
sans problème. tous les faits devant les policiers et
devant les juges. Il niait cependant
Positif à la cocaïne, aux opiacés le recel de vol du portable, arguant
et au cannabis qu’il l’avait acheté 20 € à un type
À l’intérieur du véhicule, c’est la qu’il ne connaissait que peu. Quant
caverne d’Ali Baba : outre de nom- au Taser, « c’était sûrement à quel-
breux sacs volumineux qui lais- qu’un qui l’avait oublié dans la voi-
sent penser que l’homme n’a pas ture », qu’il prétendait appartenir à
de domicile fixe, les policiers trou- un copain actuellement incarcéré.
vent deux “têtes” de cannabis Devant l’évidence, impossible pour
(1,90 g), un sachet de 21 g d’une Me Guérin de plaider le doute, qui
poudre blanche qui s’avère être du se contentait de demander la relaxe
bicarbonate de sodium, deux “co- pour le recel de vol. Mais, après déli-
cottes” de 0,15 g de cocaïne, une bération, le tribunal a estimé
pochette avec une balance électro- qu’Erick Perrot, domicilié à Mâcon,
nique, un couteau dont le port est était coupable de tous les faits qui lui
Les pompiers ont manifesté leur mécontentement le 21 octobre avant la tenue du conseil d’administration interdit, un Taser et un portable étaient reprochés et l’a condamné à
du Service départemental d’incendie et de secours (SDIS) à Hurigny. Photo archives JSL/Laurie BOUCLET suspect. Après un dépistage sali- une peine de 12 mois de prison dont
vaire, l’homme, âgé de 48 ans, quatre sont assortis d’un sursis avec
Les pompiers de Saône- de secours (Sdis 71). participation de l’employeur au s’avère être positif aux opiacés, à la une mise à l’épreuve de deux ans. Le
et-Loire ont décidé de financement de la protection so- cocaïne et au cannabis. En état de tribunal a également prononcé un
stopper la grève adminis- Création de postes, ciale des agents du Sdis 71. » récidive légale pour des faits simi- mandat de dépôt, comme le souhai-
trative au niveau local, ce aide à la protection Interrogé, Vincent Franchi, laires commis en septembre 2017, tait le ministère public.
jeudi, après avoir obtenu sociale… président du syndicat autonome l’homme a eu droit à une procédu- Marie SALERNO (CLP)
des avancées sur leurs SPP-Pats71, qui fait partie de
conditions de travail. « André Accary, président du l’intersyndicale, n’a pas souhaité
Celles-ci devraient être conseil départemental et du con- apporter davantage de préci- CHAROLLES Justice
votées aujourd’hui par le seil d’administration du Sdis a sions « tant qu’elles ne seront
conseil départemental. proposé une augmentation si-
gnificative du budget de fonc-
pas votées au Conseil départe-
mental de Saône-et-Loire qui se
Quitté par la mère,
F in de la grève administrative
au niveau local ce jeudi pour
tionnement du Sdis, annonce
l’intersyndicale dans un commu-
réunit ce jeudi 14 novembre ».
En attendant, même si la grève
il s’en prend à la fille
les pompiers de Saône-et-Loire. niqué. Cette augmentation per- administrative est levée locale-
L’intersyndicale des pompiers mettant la nomination au grade ment, l’intersyndicale appelle à Un homme de 38 ans, domicilié prendre à la fille, avec menaces et
du département a obtenu des supérieur de pompiers détenant rester solidaire au mouvement à Sens, était convoqué ce mercre- harcèlement téléphonique. La si-
avancées depuis sa mobilisation les emplois depuis plusieurs an- de grève national. Une action di après-midi devant le tribunal tuation est devenue vite intenable
du 21 octobre dernier lors du nées, mais aussi la création de symbolique dans la mesure où correctionnel de Mâcon, où il ne pour la jeune victime, qui a décidé
conseil d’administration du cer- postes supplémentaires sur deux les secours sont toujours assurés. s’est pas présenté. On lui repro- de déposer plainte, en janvier der-
vice départemental d’incendie et ans et la mise en place d’une C. Z. chait des faits de harcèlement et nier. « Elle a été prise dans une
de menaces envers une jeune fille histoire de fous », s’indignait Me
de 16 ans. Saggio, reprise par le parquet qui
MONTCEAU-LES-MINES Faits divers L’homme a été un temps, le indiquait « elle a été propulsée
compagnon de la mère de celle-ci, dans un conflit d’adultes ».
Un homme de 45 ans en détention pour domiciliée à Charolles. N’ayant
pas de compte bancaire, il a versé
Après délibération, le tribunal a
relaxé le prévenu pour les faits de
violences présumées sur sa compagne 300 € sur le compte de celle-ci.
Après leur rupture, il a voulu récu-
menaces mais l’a condamné pour
harcèlement moral à une amende
pérer son argent mais son ex-com- de 300 € ; il devra également s’ac-
Il dort ce mercredi soir en ler que des faits de violence pagne étant placée sous tutelle, quitter de 250 € de dommages et
prison. Un Montcellien de conjugale auraient déjà été elle ne peut disposer de l’argent à intérêts et de 600 € pour les frais
45 ans a été interpellé mardi préalablement commis au son gré. Cela a suffi pour que l’in- d’avocat engagés.
matin à son domicile par les domicile conjugal. L’auteur dividu s’énerve et décide de s’en Marie SALERNO (CLP)
policiers de Montceau pour présumé des faits a été pré-
des faits présumés de vio- senté au parquet de Chalon
lence conjugale. Les poli- ce mercredi qui a décidé de
ciers l’ont alors emmené au
poste et placé en garde à
le placer sous mandat de
dépôt – soit en détention –
“Ils filment ses ébats sexuels avec
vue. dans l’attente de son juge- un mineur…”, le prévenu fait appel
ment. Il comparaîtra dans le
En détention cadre d’une comparution Dans le cadre du procès à Chalon-sur-Saône vendredi der-
en attendant immédiate (procédure per- nier, dont nous rendions compte dans l’article “Ils filment ses
le jugement mettant au procureur de fai- ébats sexuels avec un mineur pour le faire chanter” à Mont-
re juger une personne tout chanin, le prévenu, condamné à six mois de prison ferme,
Si l’homme est pour la pre- Les policiers sont intervenus de suite après sa garde à avec l’accord de son avocat Maître Bibard du barreau de
mière fois sous le coup au domicile du Montcellien vue) au tribunal de Chalon Chalon, a décidé de faire appel de la décision. Un nouveau
d’une procédure judiciaire, mardi matin. Photo illustration ce jeudi. jugement aura donc lieu d’ici un an environ.
l’audition a permis de révé- JSL/Ketty BEYONDAS Camille ROUX
SAO04 - V1
Jeudi 14 novembre 2019 ACTU SAÔNE-ET-LOIRE ET RÉGION 5
BRUAILLES Justice
Arnaque à l’assurance en Bresse :
qui a incendié deux fois la maison ?
Un couple bressan accusé
d’incendies multiples
pour fraude à l’assurance
était présenté devant la
} T’as qu’à y
mettre le feu
cour d’appel de Dijon,
mercredi. L’objectif : dé- et tu toucheras
terminer lequel des deux l’argent des
est le plus coupable dans assurances. ~
cette affaire. Jamal, un des deux
prévenus
E n 2015, Marine achète une
vieille fermette en Bresse,
non loin de Louhans. La jeune
femme rêve d’y élever des che- pagnon d’alors indique qu’elle
vaux. Mais il faut d’abord reta- s’est absentée du mobil-home
per la maison et son compa- dans la nuit du second incen-
gnon, Jamal, doit s’occuper des die », explique l’avocat général.
travaux. Mais ceux-ci n’avan-
cent pas et Marine s’en agace. Dix mois de prison ferme
« T’as qu’à y mettre le feu et tu chacun requis
toucheras de l’argent des assu- Il propose la même peine pour
rances », lui réplique Jamal. La les deux : 18 mois de prison,
jeune femme suit ce mauvais dont huit avec sursis et mise à
conseil. Nous sommes en Le couple aurait incendié sa maison en construction pour arnaquer l’assurance. Reste à savoir qui l’épreuve. L’avocate de Marine
mars 2016. L’assurance paye. Le des deux est le plus impliqué dans l’affaire. Photo d’archives JSL/Gaëtan BOLTOT en est « choquée » et rappelle le
couple s’installe dans un bunga- jugement de relaxe prononcé à
low, le temps des travaux de la gonflées aux artisans – qui ac- correctionnel de Chalon a pro- casiers ne sont qu’un des aspects Chalon, « parfaitement motivé »
maison, pour le coup très en- ceptent et auraient pu être pour- noncé de nombreuses relaxes d’une personnalité. L’avocat gé- selon elle. L’avocate de Jamal
dommagée par l’incendie. Cu- suivis pour complicité d’escro- dans ce dossier complexe. Le néral Chassaigne a sa convic- emboîte le pas à l’analyse du par-
rieusement, la maison brûle une querie – pour arnaquer un peu parquet a fait appel. Jamal est en tion : « Dans une écoute télé- quet. Le jeune homme a notam-
seconde fois, en mai 2018 puis, plus l’assurance. prison pour une autre affaire. phonique, elle dit à propos d’elle, ment fait appel car, en raison de
juste après, le bungalow ! Le Cheveux ras, regard sombre, que l’élève a dépassé le maître et la relaxe de Marine en première
couple – séparé en 2017 – accu- « L’élève a dépassé corps musculeux, il a dix con- je crois que c’est exactement le instance, lui seul est pour l’ins-
mule les petites arnaques secon- le maître » damnations à son casier. Mari- cas.» Selon lui, Jamal a bien souf- tant condamné à rembourser les
daires : la déclaration d’un cam- ne, fluette comme le roseau de la flé l’idée du premier incendie, 129 000 € de préjudice estimé
briolage imaginaire avec la Reste à savoir qui, de Jamal ou fable, sans antécédent judiciaire, mais rien dans le dossier ne per- auprès de l’assurance. Décision
revente d’objets sur Leboncoin ; de Marine, est le plus coupable est aide-soignante. Mais on ne met de l’accuser des deux autres. le 18 décembre.
la demande de fausses factures ou le plus innocent. Le tribunal juge pas les apparences et les Alors que Marine… « Son com- Bruno WALTER
DIJON Faits divers LE CHIFFRE CHAROLAIS-BRIONNAIS Justice
Il suivait des femmes ARC-SUR-TILLE (CÔTE-D’OR)
Jugé à huis clos pour viol sur
et filmait sous leurs jupes
Vers 17 heures, dimanche, les vidéos compromettantes ont été
39 mineur à Charolles et Gueugnon
Le procès aux assises d’un le banc des parties civiles, se
policiers ont dû intervenir au retrouvées. Samedi, lors d’un contrôle homme jugé pour viol et cor- tient la victime aujourd’hui
parc des expositions et des con- Selon nos informations, sur cer- sur l’aire d’autoroute du ruption de mineur de 15 ans jeune majeur placé sous cura-
grès de la cité des ducs, où se taines, il suivait des femmes, s’in- Pré-d’Azur, sur l’A31, à entre 2011 et 2014 à Charolles telle. À la demande de ce jeune
tenait encore la Foire internatio- téressant particulièrement à leur Arc-sur-Tille, les doua- et à Gueugnon s’est ouvert ce homme, mineur de 15 ans au
nale et gastronomique de Dijon. silhouette. Sur trois vidéos, il niers ont découvert mercredi matin au tribunal de moment des faits, le procès se
avait filmé les sous-vêtements, 39,66 kg de résine de can- Chalon. L’accusé comparait li- déroule à huis clos sur trois
Onze vidéos sous des jupes ou sous des robes. nabis dissimulés dans un bre à l’audience tandis que sur jours.
ompromettantes retrouvées Le quinquagénaire fera l’objet semi-remorque pour une
d’une comparution sur recon- valeur marchande de
Un homme avait été aperçu par naissance préalable de culpabili- 396 000 €. Mercredi, le
un gendarme, vigilant et en de- té avec une convocation par offi- suspect, le convoyeur MONTCHANIN
d’origine slovaque, a été
hors de ses heures de service, en
train d’essayer de filmer sous les
cier de police judiciaire.
Toujours d’après nos sources, il condamné à dix mois de Encore une dizaine de sangliers
jupes de femmes avec son télé- aurait déclaré aux policiers qu’il pr ison ferme et à une et des dégâts sur la RCEA
phone portable. De plus, il aurait s’était découvert un intérêt ré- amende douanière de
effleuré la fesse d’une femme cent pour cette pratique illégale, 396 000 €. Le prévenu nie Dans la nuit de lundi à mardi dernier sur la RCEA, une dizaine
avec sa main. « pris de pulsions depuis début toute implication dans un de sangliers a été percutée entre Montchanin et Ciry-le-Noble
Interpellé, le mis en cause, un septembre ». Il aurait ajouté que trafic quelconque. Les pro- causant des dégâts importants sur la route. Avec les cadavres
d’animaux jonchant le sol, un automobiliste s’est arrêté pour
Dijonnais âgé de 56 ans, a été ces films tournés avec son télé- duits auraient été déposés éviter qu’un accident ne se produise et a prévenu la gendar-
placé en garde à vue, lors de la- phone portable « lui procuraient à son insu par deux étran- merie qui a lancé l’alerte pour venir nettoyer la route. Voitures
quelle il aurait reconnu les faits. du plaisir ». gers qui l’auraient abordé et camions ont été déportés sur une seule des voies.
Sur son téléphone mobile, onze V. L. en Espagne sur un parking.
SAO05 - V1
6 ACTU SAÔNE-ET-LOIRE ET RÉGION Jeudi 14 novembre 2019
SAÔNE-ET-LOIRE Environnement
Mgr Benoît Rivière : l’écologie est
« un axe fondamental » de l’Église
« L’écologie n’est pas axes : les économies d’énergie en
simplement une mode réalisant des efforts sur ses bâti-
mais une nécessité im- ments, réduire ses voyages afin
périeuse. » L’évêque
d’Autun, Monseigneur } Notre mot de se rapprocher des personnes
seules et passer du temps avec
Benoît Rivière, souhai- d’ordre : moins de son voisinage afin de tisser des
liens. Enfin face à l’effondrement
te que l’évêché donne biens pour plus de de l’équilibre de la biodiversité,
l’exemple et lance un liens. ~
appel à changer nos nous souhaitons transformer les
habitudes. Monseigneur inquiétudes en promesse de joie
Benoît Rivière, et de vie meilleure. J’ai toute con-
Pourquoi l’écologie s’est-elle évêque d’Autun fiance en la capacité de l’Homme
invitée au sein de l’Église ca- à y parvenir. C’est une question
tholique ? de survie mais aussi une promes-
« L’écologie est une préoccupa- se de joie. »
tion de l’Église depuis que le
monde est monde, mais plus par- Quels sont les défis écologi-
ticulièrement depuis que le pape ques de l’Église en Saône-et-
François a écrit l’encyclique (lire Loire ?
par ailleurs) Laudato Si sur “la « Nous souhaitons aider toutes
sauvegarde de la maison com- les paroisses à obtenir le label
mune”, une lettre sur l’écologie. “Église verte”. Je crois que certai-
Notre terre, la maison commune, nes se sont déjà engagées dans
crie sa souffrance et les plus tou- cette voie. D’autres comme le
chés sont les pauvres. Ce n’est « Nous allons d’ores et déjà scruter notre mode de vie et dresser notre bilan carbone », indique carmel de Mazille, près de Cluny
pas juste. Nous ne pouvons pas Monseigneur Benoît Rivière, évêque d’Autun. Photo d’archives JSL/Benoit MONTAGGIONI ou les bénédictines de Notre-Da-
penser notre vie égoïstement me de la compassion d’Autun ap-
sans les autres. Il faut enclencher Qu’est ce qui s’est dégagé de plus de liens. C’est un effort de “Église verte” qu’il faut faire da- pliquent déjà un mode de vie
des actions. D’où l’assemblée plé- cette assemblée plénière à conversion joyeuse. » vantage connaître. Il s’agit d’un dans le respect de la nature.
nière des évêques à Lourdes (du Lourdes ? label, ou plutôt d’un processus Ils vivent dans la sobriété, prati-
5 au 10 novembre NDLR) avec « Il nous appartient de changer Quelles sont ces transforma- sur trois ans avec des points d’at- quent du jardinage écologique
plus de 200 personnes de ter- nos comportements. L’écologie tions envisagées par l’Église ? tention concrets pour lesquels il sans pesticides, consomment des
rain. J’ai participé à cette assem- n’est pas seulement une question « Pour le moment, c’est très ti- faut faire des efforts tout en inté- produits locaux en circuit court
blée avec Frédérick Wicker, dia- de contraintes environnementa- mide mais il y a énormément de grant le facteur humain au maxi- et entretiennent des relations
cre permanent et Xavier les. Il faut des changements pro- choses à vivre. Il y a un peu par- mum. Cela passe par la réduction avec leur environnement. J’esti-
Roubert, deux délégués “Lauda- fonds dans notre manière de vi- tout des gens qui font des efforts de son empreinte carbone, le trai- me cependant que l’évêché doit
to Si”, pendant une journée et vre et rencontrer des gens ponctuels comme des économies tement des déchets, le composta- donner l’exemple. C’est pour-
demie. L’écologie n’est pas sim- engagés. Il faut vivre autrement d’énergie, du covoiturage mais il ge, les jardins solidaires… tout en quoi, nous allons d’ores et déjà
plement une mode mais une né- sur Terre en essayant ensemble faut aller plus loin. Nous voulons établissant de nouvelle relations regarder de plus près notre mode
cessité impérieuse aujourd’hui. d’inverser la courbe de la con- aller à la rencontre de gens qui en se rapprochant des autres. de vie et dresser notre bilan car-
C’est une étape, une expérience sommation de plus en plus gran- ont modifié leur mode de vie Ce label est attribué à des parois- bone. »
neuve, un axe fondamental où de qu’on nous impose. Notre mot pour les écouter et apprendre ses. De manière générale, l’Église Propos recueillis par
nous voulons nous inscrire. » d’ordre : moins de biens pour avec eux. Il existe déjà un modèle souhaite œuvrer sur plusieurs Catherine ZAHRA
QU’EST-CE QU’UNE ENCYCLIQUE ? INTÉRESSANT
AC RR
FO
H UR
U
ACHÈTE CHER & JUSTE !
AT E
Une encyclique est une lettre du pape adressée à l’ensemble de l’Église catholique. Ces
textes servent le plus souvent à rappeler la doctrine de l’Église à propos d’un sujet d’actualité.
vous offre des entrées
147
e
Fête des Grands Vins
pour la 147e FÊTE MANTEAU ET
des GRANDS VINS
d e B o u r g o g n e VESTE EN FOURRURE
15
1
15-16-17
5---16
5 16
16 1
177 no
n
novembre
ov
o ve
emb
emmb
m bre 201
br 2019
19
100 de BOURGOGNE
BRIQUET DE LUXE BIJOUX TABLEAU CUIVRE ET ÉTAIN
appellations à
AU PALAIS DES CONGRÈS
la dégustation
"DÎNER VIGNERONS ET JEUNES TALENTS"
le vendredi 15 nov 2019,
sur réservation via fetedesgrandsvins.fr
DE BEAUNE
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
du 15 au 17 novembre
RCS 791 989 668
2 places offertes
179013500
aux 20 premières personnes MACHINE À COUDRE MEUBLE ANCIEN ARGENTERIE INSTRUMENT
151780200
DE MUSIQUE
se présentant au Bien Public, 9, rue de Lorraine, à Beaune
le 14 novembre 2019 de 9 h à 12 h
Offre réservée aux personnes majeures sur présentation de la carte d’identité pour retirer les places
(Dans la limite des places disponibles)
SAO06 - V1Vous pouvez aussi lire
