UNE RÉUSSITE TÉMISCAMIENNE - GALA DES MÉRITES 2018 - www.journallerefl et.com - Journal Le Reflet Témiscamien
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
D’UNE RIVE À L’AUTRE DU TÉMISCAMINGUE
GALA DES MÉRITES 2018
UNE RÉUSSITE TÉMISCAMIENNE
P. 3
Entreprise de l’année, Équipements Cardinal
Crédit photo : Keith Benard
Édition 15 mai 2018, vol 28, no 20 www.journallereflet.com
2 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Les chambres de commerces unies
pour la reconnaissance
de Témiscaming, le 5 mai dernier. Plusieurs partenaires ont donc à leur
à Guy Trépanier, retraité, ancien
tour remis les trophées aux différents
directeur général de la Société de
Tenue de soirée dans une ambiance La soirée avait quelque chose d’histo- lauréats. Joanie Morin d’Entrainement
développement du Témiscamingue
jazzy, voilà à quoi ressemblait le rique puisque pour la première fois, cet Intelligent Training est repartie grande
et bien connu du milieu entre-
gala des mérites de l’entrepreneuriat événement majeur dans la reconnais- gagnante de la soirée avec deux tro-
preneurial, qui s’est vu remettre
2018, qui se tenait à la Salle Dottori sance de l’entrepreneuriat témiscamien phées en poche ( jeune entrepre-
le Mérite Reconnaissance pour
était conjointement organisé par la neur(e) et entrepreneure de l’année).
son parcours, des mains de Nadia
Chambre de commerce Témis-Accord Bellehumeur, actuelle directrice de
et la Chambre de commerce Témis- À noter un hommage particulier la SDT.
caming-Kipawa. Ces deux dernières
avaient déjà montré un signe de rap-
prochement cet hiver en présen-
tant conjointement « Local » à leurs
LAURÉATS DES MÉRITES 2018 :
membres, un programme favorisant Création d’entreprise : Horizon Drone
l’achat local. Croissance et développement : Les Armoires Nova Style
Jeune Entrepreneur(e) : Joanie Morin – Entrainement Intelligent Training
Quelque 120 convives étaient donc Entrepreneure de l’Année : Joanie Morin – Entrainement Intelligent Training
rassemblés pour assister à la cérémo- Travailleur(e) Autonome/TPE : Magali Aumond – Capteur de Saveurs
nie, animée avec brio par Martin Gau- Grand Employeur : Matériaux innovants Rayonier
det, coordonnateur de la Chambre de Entreprise de l’année : Équipements Cardinal
commerce Témis-Accord et ambian- Mérite Reconnaissance : Guy Trépanier
cée par le trio jazz « Les renards de la Mérite OBNL : Le Refuge pour Animaux du Témiscamingue
Guy Trépanier nuit » de Louis-Philippe Gingras. Mérite Accueil/Rétention : Armoires Conceptem
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 3
>7491861
0% 60 SUR
MOIS FINANCEMENT SAC*
SAC
SA C*
883304 Hwy 65
Temiskaming Shores, ON P0J 1P0
*Consultez votre concessionnaire pour les détails.
mcktemiskamingshores.ca (705) 647-6065
Foire gourmande 2018 :
Variété, quantité, nouveauté
un rendez-vous gourmand le ven-
Le dévoilement de la programma- dredi soir à base de pâtes fraîches.
tion de la Foire gourmande de l’Abi- Ce dernier, ne pouvant être pré-
tibi-Témiscamingue et du Nord-est sent au lancement, avait préparé
ontarien est devenu un rendez-vous une petite vidéo pour l’occasion.
hautement attendu pour les ama- Un « souper des cinq » est égale-
teurs de bonne bouffe et festivités. ment prévu le samedi soir. Comme
Un avant-goût de l’expérience culi- son nom l’indique, ce souper sera
naire qui attend les participants était un cinq services, à base de cinq ali-
présenté à la Galerie du Rift, le 8 mai, ments vedettes et assuré par cinq
devant environ 70 convives. chefs.
Variété, quantité et nouveauté : voilà
Les kiosques de dégustations sous
le credo annoncé par Line Desco- le grand chapiteau restent la prin-
teaux, présidente de la Foire gour- cipale attraction des visiteurs et
mande. Les saveurs italiennes serontmadame Descoteaux n’était pas
peu fière d’annoncer la
« On a misé sur une ambiance venue de pas moins de 10 Le conseil d’administration de la Foire gourmande de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-est ontarien
conviviale et foraine » nouveaux exposants cette et Maximum Hits se succèderont sur rendue très populaire, sera proposé
année. la scène Loto-Québec entre le ven- les samedi et dimanche en partena-
- Line Descoteaux, présidente de la dredi et le samedi. Madame Desco- riat avec ÉvasionAT.
Foire Gourmande de l’ATNEO Les amateurs de musique teaux s’est voulue rassurante sur l’ac-
ne seront pas en reste cès aux shows : « Tant que je serai là, La Foire gourmande de l’Abitibi-Té-
au rendez-vous avec la présence puisque Shawn Wine and the Winos, ce sera gratuit! ». miscamingue prendra place sur la
d’un invité d’honneur, le chef Ste- Québec Redneck Bluegrass Project, rue Notre-Dame Nord de Ville-Ma-
fano Faita, qui assurera notamment les 8 Sourcils, Brandon Girouard, Kaïn À noter qu’un jeu d’évasion, activité rie les 17,18 et 19 août prochain.
4 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Les élèves de RDQ
rencontrent Klô Pelgag
guitare. En 2017, elle avait notamment
À l’occasion de son passage au Théâtre reçu 4 Félix au 39e gala de l’ADISQ :
du Rift de Ville-Marie, une rencontre Album de l’année - Alternatif, Album
était organisée entre des élèves de de l’année - Choix de la critique,
l’École Rivière-des-Quinze de Notre- Réalisateur de disque de l’année et
Dame-du-Nord et l’artiste Klô Pel- Auteur-compositeur de l’année. Il est
gag. Les élèves de
secondaire 4 et
5 ont pu assister
en primeur aux
tests de Klô Pel-
gag accompagnée
de son orchestre.
Ils ont par la
suite brièvement
échangé avec eux
sur le processus
des tests de son
avant un show.
Rappelons que
Klô Pelgag (de
Les élèves de RDQ échangent avec Klô Pelgag et ses musiciens
son vrai nom
Chloé Pelletier-Gagnon) est une à noter que cette dernière récom-
auteure-compositrice québécoise, pense n’avait pas été remportée par
maitrisant aussi bien le piano que la une femme depuis 24 ans.
1. Éric Lapointe Délivrance James Bay Electric light
2. Ludovick Bourgeois Ludovick Bourgeois Steve Hill One man blues rockband
3. Christophe Maé L’attrape-rêves Corneille Love & Soul
4. Lara Fabian Je me souviens Parkway Drive Reverence
5. Patrice Michaud Almanach Matthew Sweet Tomorrow’s daughter
6. 2 Frères La Route Taylor Swift Reputation Vol.2
7. Cleophuzz Wizard of phuzz Offenbach Renaissance
8. La Chicane 20 ans déja Ziggy Marley Rebellion Rises
9. Yoan Depuis longtemps Five Finger Death Punch Justice for none
10. Philippe Brach Le silence des troupeaux Lenny Kravitz Greatest hits (Vinyl)
11. Varié Danse Plus 2018 Varié Solo : Star Wars Story
12. Varié Groove Station 2018 Corneille Love & Soul
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 5
GALERIE | 42, RUE STE-ANNE / 819.622.1362 CINÉMA | 32, RUE STE-ANNE
THÉÂTRE | 32, RUE STE-ANNE
819.629.3111
Biennale internationale
d’ART MINIATURE
d’
à la Galerie du Rift 6 $
2 SOIRS! POUR TOUS
MATINÉES @13h30
MERCREDI @19h30
SOIRÉE D’OUVERTURE FESTIVAL DES
GUITARES DU MONDE
Le vendredi 8 juin à 17 h SAVEURS AFRICAINES AVEC
KYRA SHAUGHNESSY PROJECTION
+ + + PROJECTION
RÉGULIÈRE + + +TARIFS CINÉMA
RÉGULIÈRE
& ESTELLE LAVOIE LE 17 MAI À 17 H SUSPENSE AVENTURE FANTASTIQUE
Yves Marchand - 24 MAI 2018 À 17 H - AU CINÉMA DU RIFT
D’ÉPOUVANTE
LES AVENGERS
ADULTES
9.50$
Les membres sont invités!
VÉRITÉ OU VEN 18 @ 13H30 / 19H30 ÉTUDIANTS
à la Galerie du Rift 8 $ l’entrée CONSÉQUENCE
VERNISSAGE
SAM 19 @ 19H30 7.50$
MER 16 MAI @ 19H30 DIM 20 @ 13H30 / 19H30 ENFANTS
BILLETTERIE À LA GALERIE DU RIFT LUN 21 @ 13H30 / 19H30
6.00$
Le samedi 9 juin à 18 h MARDI AU VENDREDI DE 10H@17H
RIFT.TICKETACCES.NET | LERIFT.CA | 819-622-1362
MER 23 @ 19H30
JEU 24 @ 19H30 EN ANGLAIS FILM EN 3D
+3.00$
AUTRES DATES À VENIR
Tourisme AT vous Brigades culinaires
invite à décrocher Amos se qualifie
seconde, à un point d’écart seulement
disponibles sur le site Web de Tourisme
L’école Marcel Raymond de Lorrainville (sur 120) de l’école polyvalente de la
C’est sous un soleil quasi estival que Abitibi-Témiscamingue.
accueillait, le 5 mai dernier, les quarts de Forêt d’Amos. Cette dernière ira donc
l’équipe de Tourisme Abitibi-Témisca-
finale des Brigades culinaires de l’Abiti- prochainement défendre les cou-
mingue a dévoilé sa campagne 2018 Tourisme Abitibi-Témiscamingue a
bi-Témiscamingue. Au total, six équipes leurs de l’Abitibi-Témiscamingue lors
à Table champêtre de L’Éden Rouge à misé sur un gros placement Web avec
provenant de diffé-
Saint-Bruno-de-Guigues. un budget au-dessus de 70 000 $ qui
rentes écoles de la
ciblera notamment l’Ontario, l’Ou-
région étaient sur
La campagne intitulée « L’art de décro- taouais ou encore les régions de Qué-
place pour prendre
cher » se veut une approche semi-ru- bec et Montréal.
part à la compéti-
rale, semi-urbaine du territoire. Une
tion : Marcel Ray-
capsule vidéo teaser où se croisent les Stéphanie Lamarche, directrice
mond de Lorrain-
différentes ambassadrices et ambas- adjointe de Tourisme Abitibi-Témis-
ville, Du Carrefour
sadeurs de la campagne, tantôt agro- camingue, n’a pas non plus caché son
de Latulipe, La
transformateurs, tantôt amateurs enthousiasme à l’aube de l’ouverture
Source et d’Iber-
de plein air ou encore organisateurs du parc Opémican, prévue en début
ville de Rouyn-No-
d’événements, a été présentée en pri- de saison estivale : « Un deuxième
randa, de la Forêt
meur aux personnes présentes. Des parc national en Abitibi-Témisca-
d’Amos ainsi que
vidéos plus complètes présentant un à mingue c’est du bonbon pour nous,
le Delta de Mata-
un chaque porte-parole, dont la Témis- parce que c’est une figure de proue
gami. L’équipe de l’école Marcel Raymond de Lorrainville : Anthony Ouelette,
camienne Angèle-Ann Guimond, sont pour le développement du plein air ». Justine Flebus, Caroline Girard et Xavier Lemens
Devant un jury composé de Sara-Jane des demi-finales qui se tiendront à
Coutu-Loiselle, nutritionniste au Centre Gatineau.
intégré de santé et service sociaux de
l’Abitibi-Témiscamingue, Alexandre
Rappelons que les Brigades culinaires
Patenaude, Chef à domicile et chargé de
sont une initiative de la Tablée des Chefs
projet au Carrefour Jeunesse-Emploi du
qui a pour mission de nourrir les per-
Témiscamingue et Marie-Noël Tétreault,
sonnes dans le besoin et de dévelop-
copropriétaire de Miel Abitémis, les
per l’éducation culinaire des jeunes. Elle
jeunes devaient composer un plat, sans
mobilise les chefs et cuisiniers dans ses
recette ni aide extérieure, à partir d’un
différents programmes tels que celui de
panier surpris, le tout en 60 minutes. Un
la récupération alimentaire, ayant pour
garde-manger commun leur était acces-
but de réduire le gaspillage alimentaire,
sible afin de confectionner leur plat.
ainsi que celui de la formation culinaire
visant développer l’autonomie alimen-
Capture d’écran de la capsule « L’art de décrocher » L’école Marcel Raymond est arrivée taire des jeunes.
6 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Hydro-Québec souligne les 50 ans de la centrale
Première chute auprès de ses employés
reconnaissance, le 10 mai dernier. retraités étaient réunis pour cette Chute est la seule centrale ouverte
À l’occasion des 50 ans de la cen- Employés actuels (provenant aussi reconnaissance. au public en Abitibi-Témiscamingue,
trale Première Chute de Notre- d’autres centrales du Témisca- visitée chaque année par environ
Dame-du-Nord, Hydro-Québec mingue) et retraités étaient invités Rappelons que la centrale Première 1 000 personnes.
organisait une journée spéciale de à participer à différentes activités
telles que la présentation
d’un diaporama racontant
l’histoire de la centrale au
fil des ans ou encore une
visite guidée qui permettait
aux anciens employés de
constater cette évolution.
Une œuvre commémora-
tive de l’artiste Christian
Paquette a notamment été
Œuvre commémorative réalisée pour l’occasion et intitu-
lée « Le pouvoir de l’eau, la fierté des hommes ». Artiste :
dévoilée durant la journée.
Christian Paquette de la boutique Geppetto Environ 130 employés et Employés et retraités ayant participé à l’événement.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 7
7497676
Volet entrepreneuriat étudiant 2018
primaire 1er cycle primaire 2e cycle primaire 3e cycle
La cuisine qui fait du bien, Stéphanie Roy, Les Placoteux du Grand Sacré-Cœur, Élaine Camirand, École Un appui fleuri à notre Santé, Nathalie Chabot, École de
École de l’envol, La Sarre. Prix remis par : Mme Thérèse Grenier, Sacré-Coeur, Rouyn-Noranda. Prix remis par : Mme Thérèse l’Envol, La Sarre. Prix remis par : Mme Thérèse Grenier,
représentante des SADC de l’Abitibi-Témiscamingue Grenier, représentante des SADC de l’Abitibi-Témiscamingue représentante des SADC de l’Abitibi-Témiscamingue
Secondaire 1er cycle Secondaire 2e cycle Secondaire adaptation scolaire
Une ville, un musée, des poèmes… Nicole Joannette, École Gilbert-Théberge, Témiscaming. Gestion du projet - Robotique Cuivre & Or, Geneviève Tétreault, École d’Iberville, Rouyn-Noranda. La Cabane à soupe, Mélanie Deschênes, École La Concorde, Senneterre. Prix
Prix remis par : Monsieur Alain Gagnon, Maire d’Authier-Nord, préfet suppléant de la MRC Prix remis par : Monsieur Alain Gagnon, Maire d’Authier-Nord, préfet suppléant de la MRC d’Abitibi- remis par : Monsieur Richard Plante, directeur, développement de marché à la
d’Abitibi-Ouest et représentant des MRC d’Abitibi-Témiscamingue et CLD partenaires financiers Ouest et représentant des MRC d’Abitibi-Témiscamingue et CLD partenaires financiers Caisse Desjardins de l’Abitibi-Ouest et représentant de Fondation Desjardins
Formation professionnelle et éducation des adultes Collégial collectif universitaire collectif
8 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Les craies du cœur, Sylvie Lapierre, Centre le Retour, La Sarre. Responsabiliser ses achats d’épicerie, Audrey Laliberté, Campus de Rouyn-Noranda. Jardin communautaire universitaire de l’UQAT, Chloé G. Larochelle, Rouyn-Noranda.
Prix remis par : Monsieur Richard Plante, directeur, développement de marché à la Prix remis par : Monsieur Richard Plante, directeur, développement de marché à la Prix remis par : Monsieur Richard Plante, directeur, développement de marché à la Caisse
Caisse Desjardins de l’Abitibi-Ouest et représentant de Fondation Desjardins Caisse Desjardins de l’Abitibi-Ouest et représentant de Fondation Desjardins Desjardins de l’Abitibi-Ouest et représentant de Fondation Desjardins
prix Coup de cœur remerCiement tout SpéCial au Comité régional et
à madame Sophie royer, préSidente d’honneur
On repart en nœud, Jonathan Grignon, École Natagan, Barraute.
Prix remis par : Mme Thérèse Grenier, représentante des SADC de
l’Abitibi-Témiscamingue
De gauche à droite : Miguel Rancourt, Ministère de l’Économie, des Sciences et de l’Innovation, Thérèse Grenier, SADC d’Abitibi-Ouest, Sophie Royer,
présidente d’honneur, artiste et propriétaire du Rouge Café de La Sarre, Karine Racicot, SADC d’Abitibi-Ouest, Julie Gauthier, SADC de Rouyn-Noranda,
Nathalie-Ann Pelchat, SADC Barraute-Senneterre-Quévillon, Christine Beaumont, SADC de Rouyn-Noranda, Absente sur la photo : Mélyna Rouleau,
Centre local de développement Abitibi, Mylène Grenier, Société de développement du Témiscamingue et Nicole Lavoie, CS du Lac-Témiscamingue.
Dévoilement
Des participants
et Des lauréats.
volet création D’entreprise
Catégorie Bioalimentaire Catégorie Services aux individus
La Styliste sucrée - Fabrication artisanale de pâtisseries personnalisées au goût des clients, Camp de base Abitibi - Tourisme d’aventure, de sport et plein air centré sur la découverte
Marie-Pier Boissonneault, La Sarre en escalade de rocher et de glace, Philippe Larouche, Preissac
Boréalait - Production et transformation de produits laitiers à la ferme, Évelyne Rancourt et Coeur d’enfant - Amène les gens à retrouver leur cœur d’enfant par les arts, l’éducation
Benoit Larochelle, St-Félix-de-Dalquier et la psychologie, Joannie Langlois, Rapide-Danseur
Les Racines du p’tit Isidore - Culture maraîchère en agro-tourisme offrant des paniers de Mudra espace sportif - Centre d’entraînement ralliant escalade de bloc, yoga et
légumes et avec approvisionnement à la ferme, Karine Landry, Rouyn-Noranda entraînement de groupe, Marie-Ève Blais-Cloutier, Rouyn-Noranda
Catégorie Commerce Ferme équestre Aux Pins gris - École dont la mission est de faire découvrir le plaisir et
la passion de l’équitation, Sarah Durocher, Amos
Les mondes de Fay - Produits cadeaux, linges, articles d’importation, services en thérapie
énergétique et location de bureau, Fanny Marcoux, Amos Catégorie Relève d’entreprise, prix régional
Chez Gibb Centre-Ville, boutique spécialisée - Vente de bières de microbrasseries et Bijouterie NJ - Vente de bijoux et d’accessoires tendances à des prix accessibles pour
produits fins (fromages, saucisses, moutardes, sauces, etc.), Josiane Cyr, Rouyn-Noranda tous, Nathalie Toupin, La Sarre
Boutique Dasmo - Spécialisation dans la vente de vêtements et d’articles promotionnels, Résidence Andréa - Hébergement privé répondant aux besoins des personnes âgées
Marie-Pier Boulé, La Sarre autonomes et semi-autonomes, Caroline Girard, La Sarre
Distribution l’Effet Papillon - Distributeur de produits pour professionnels dans le domaine AND Mécanique - Vente de services de pièces automobiles, de mécanique générale, de
de l’esthétique, de la coiffure, de la massothérapie et spa, Alexandre Cholette et Catherine réparation de véhicules et équipements motorisés, Nicolas Lamoureux, Barraute
L-Julien, Rouyn-Noranda Resto-Bar La Relève - Services de restauration et de bar offrant une salle de réception,
Le Bargine Shop - Centre de liquidation de produits neufs à petits prix à fin de ligne, Karine de spectacles et d’événements, Maude Cossette-Lacroix, Ludovic Bruneau, Audrey Roy-
Trottier, La Sarre Bernier, La Sarre
Catégorie Services aux entreprises Ferme Desaulstein - Ferme en production laitière et de céréales pour l’alimentation des
troupeaux, Reno Desaulniers, Amos
Drolet équipements - Entretien des chemins, rampes et accès aux haltes de stérile pour les
mines, Mathieu Drolet, Amos volet réussite inc.
Balances Abitibi - Biens et services dans le domaine des balances, Martin Veilleux, Trécesson Horizon Thaï - Restaurant offrant différents types de plats de cuisine thaïe, asiatique et
Cible Petite enfance - Plateforme web de formation dédiée aux professionnels de la petite de type fusion, Jean-Philippe Perrier et Émilie Roy, Rouyn-Noranda
enfance et accréditée par la Commission des partenaires du marché du travail, Manon Barbe Centre DÉFI-Services multidisciplinaires pour enfants - Spécialisé dans les services
et Mélanie Coulombe, Val-d’Or professionnels pour les enfants, adolescents et leur famille. (orthophonie, ergothérapie,
Bioalimentaire : Boréalait - Madame Commerce : Boutique Dasmo - Services aux entreprises : Balances psychologie, psychoéducation, soutien scolaire), Catherine Fournier, Émilie Duguay et
Evelyne Rancourt et Benoit Larochelle Madame Marie-Pier Boulé Abitibi - Monsieur Martin Veilleux Annie Bouffard, Val-d’Or
Le Café ELKOZA - Restaurant culturel et touristique offrant une diversité culinaire : bar à
les lauréats
pâtes, repas marocains, fondue, etc., Nancy Sénéchal, Macamic
Prix remis par : Monsieur Miguel Prix remis par : Monsieur Alain Gagnon, maire Prix remis par : Madame Thérèse
Rancourt, conseiller en développement d’Authier-Nord, préfet suppléant de la MRC Grenier, représentante des SADC
économique au Ministère de l’Économie, d’Abitibi-Ouest et représentant des MRC d’Abitibi- d’Abitibi-Témiscamingue
de la Science et de l’Innovation Témiscamingue et CLD partenaires financiers
Services aux individus : Mudra espace Prix Réussite Inc. : Horizon Thaï - Monsieur
sportif Madame Marie-Ève Blais-Cloutier Jean-Philippe Perrier et Émilie Roy
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 9
Prix remis par : Monsieur Miguel Prix remis par : Monsieur Miguel
Rancourt, conseiller en développement Rancourt, conseiller en développement
économique au Ministère de l’Économie, économique au Ministère de l’Économie,
de la Science et de l’Innovation de la Science et de l’Innovation
Prix régional
Relève d’entreprise : Resto-Bar La Relève -
Prix Coup de coeur -étudiant créateur d’entreprise : Mesdames Maude Cossette-Lacroix et Audrey
Coeur d’enfant - Madame Joannie Langlois Roy-Bernier et Monsieur Ludovic Bruneau
Prix remis par : Madame Thérèse Prix remis par : Madame Thérèse
7501734
Grenier, représentante des SADC Grenier, représentante des Fonds
d’Abitibi-Témiscamingue de Recherche du Québec.
Sa l o n d u l i v r e
i b ingue
i - T é m i s c a m
de l’Abit
…
Du 24 au 27 mai
c h on s À l’aréna Nicol Auto
D é f r i Situé au 550 rue Principale,
La Sarre
Auteurs jeunesse invités
les livres ! Nom
Tristan Demers
Catherine Bourgault
Emmanuel Lauzon
Maison d’Édition
Productions Tristan Demers
Les éditeurs réunis
La Bagnole
Dernier livre paru
Les Minimaniacs 4-Biberonlympiques
Les potins de Charlotte Cantin T.2 :
Faut pas le dire...
Objectif : L’Impact T.3 : Plan de match
Richard Petit Boomerang Mais où il est ce dragon?
Christine Girard Z’Ailées De la défaite à la victore
Danielle Boulianne Éditions du Phoénix Erreur de Parkour
Carolyn Chouinard Hurtubise Sur le rythme tome 2 : Danse illimitée
Pour tout voir et Maurice Bélanger Productions Il était une fois un
Auteurs invités
Dans la vraie vie Petit Loup... gentil
connaitre de l’événement Nadia Bellehumeur
Pascal Lafrenière
Z’Ailées
Z’Ailées
Maudit cash
Rodéo : l’année des défis
Salon du livre de l’Abitibi- Lucille Bisson Boomerang Marianne Bellehumeur T.4 :
Le coeur sur la main
Témiscamingue Franck Sylvestre Planète Rebelle Histoires slammées
www.slat.qc.ca Auteurs adulte invités
Nom Maison d’Édition Dernier livre paru
Kim Thúy Trécarré Le secret des Vietnamiennes
Claire Bergeron Druide Les enfants de Putainville
Marie-Millie Dessureault De Mortagne On flushe... pis on recommence!
(en théorie et en pratique)
Ingrid Falaise Libre Expression Monstre : la suite
Amélie Dubois Les éditeurs réunis Le gazon... plus vert de l’autre côté
de la clôture
Louise Desjardins Boréal L’idole
Matthieu Simard Alto Ici, ailleurs
à Karine Drouin Dauphin blanc Raccourcis vers le bonheur
« Pensez re Samuel Larochelle Druide Lilie tome 1 : L’apprentie-parfaite
vot
apporter ble
François Lévesque Alire Neiges rouges
Louise Tremblay-D’Essiambre Guy Saint-Jean Une simple histoire d’amour, tome 4
lisa
sac réuti oser
Nathalie Roy Libre Expression Pourquoi pars-tu, Alice ?
Geneviève Everell Goélette Poke
p
pour y dé ts »
Guylaine Guay Libre Expression Dame mature
10 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Raymond Bertrand Hurtubise 50 ans parmi les géants
vos acha Olivier Niquet
Fernand Bellehumeur
Duchesne et du rêve
ABC de l’édition
Dans mon livre à moi
Chemin faisant
Marie-Josée St-Laurent Maison d’édition St-Laurent La maîtresse récidive!
Sylvain Janneteau Éditions du Quartz La Mémoire des morts
Mathieu Gagnon Éditions du Quartz Abitibi-Montréal
Natasha Kanapé Fontaine Mémoire d’encrier Nanimissuat Île tonnerre
Émilie Rivard Espoir en canne 1re avenue
Merci à nos
précieux partenaires
>7499577Conservez Ce Cahier.
Dans une optique de développement durable,
aucun cahier de programmation
ne sera remis sur place.
Heures d’ouverture au public : Tarifs d’entrée :
Jeudi 24 mai : 18 h à 21 h 12 ans et moins : Gratuit
Vendredi 25 mai : 13 h à 21 h Étudiant : 3 $
Samedi 26 mai : 10 h à 21 h
Dimanche 27 mai : 10 h 16 h
Adulte : 6 $
42e édition
Jeudi 24 mai Samedi 26 mai
16 h PAVILLON ACADÉMIE Salon des auteurs de l’Académie 10 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Lucille Bisson
16 h CINÉMA LA SARRE Projection du film Ça sent la coupe en présence 10 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Nadia Bellehumeur
de Matthieu Simard 10 h 30 SCèNE JEAN-COUTU Heure du conte avec Maurice Bélanger
19 H 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Kim Thúy 11 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Matthieu Simard
11 h SCèNE JEAN-COUTU Lancement du livre de l’école de La Motte
Vendredi 25 mai 11 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Natasha Kanapé Fontaine
13 h SCèNE DESJARDINS Table ronde Défrichons les mots de femmes :
10 h 30 SCèNE JEAN-COUTU Quiz BD avec Tristan Demers
Louise Desjardins, Amélie Dubois, Nathalie Roy,
13 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Carolyn Chouinard
Micheline Duff, Émilie Rivard
13 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Emmanuel Lauzon
13 h SCèNE JEAN-COUTU Remise du prix Télé-Québec
13 h 30 SCèNE JEAN-COUTU Quiz super-héro avec Danielle Boulianne
Programmation
13 h 30 SCèNE JEAN-COUTU «De décrocheur à auteur» avec Emmanuel Lauzon
14 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Catherine Bourgault
14 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Pascal Lafrenière
14 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Christine Girard
14 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Franck Sylvestre
15 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Richard Petit
14 h 30 SCèNE JEAN-COUTU «Confidences d’une périménopausée» avec Guylaine Guay
15 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Amélie Dubois
15 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Kim Thúy
16 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Louise Tremblay-D’Essiambre
15 h 30 SCèNE JEAN-COUTU Lecture publique avec dessinateur : Tristan Demers,
16 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : François Lévesque
Lucille Bisson, Samuel Larochelle, Sylvain Janneteau,
18 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Olivier Niquet
Émilie Rivard et Nathalie Roy
18 h SCèNE JEAN-COUTU Animation Geneviève Everell :
16 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Claire Bergeron
Le processus de création du livre Poke
16 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Céline Lafrance et Sylvio Bénard
18 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Ingrid Falaise
18 h SCèNE DESJARDINS Table ronde Défrichons les sports : Christine Girard,
19 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Kim Thúy
Bertrand Raymond, Danielle Boulianne et Olivier Niquet
19 h SCèNE JEAN-COUTU Lancement du livre de Sylvain Janneteau et
18 h SCèNE JEAN-COUTU Lancement du livre Abitibi-Montréal :
lecture de poèmes en musique
échanges avec les auteurs et Kim Thúy
20 h SCèNE DESJARDINS Table-ronde Défrichons les talents d’ici :
19 h SCèNE DESJARDINS Remise du Prix littéraire de l’Abitibi-Témiscamingue
Marie-Millie Dessureault, Karine Drouin, Sylvain Janneteau,
19 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Ingrid Falaise
Samuel Larochelle, Marie-Josée St-Laurent
19 h 30 SCèNE JEAN-COUTU Projection du film Des Îles de la Madeleine à l’Île Népawa
20 h SCèNE JEAN-COUTU Conférence de Mathieu Dupuis
20 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Kim Thúy
21 h ROUGE CAFÉ Open mic avec auteurs
Dimanche 27 mai
10 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Marie-Josée St-Laurent
10 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Karine Drouin
ré s id e n te d’honneur 10 h 30 SCèNE JEAN-COUTU Heure du conte avec Franck Sylvestre
, p
« Kim Thúy
11 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Roger Pelerin
sur place
11 h 15 SCèNE JEAN-COUTU «Défi dessin» avec Tristan Demers
e édition, sera 11 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Bertrand Raymond
de la 42 re d i e t samedi. 13 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Natasha Kanapé-Fontaine
jeudi, v e n d 13 h SCèNE JEAN-COUTU Conférence «Écrire sa vie» avec Fernand Bellehumeur
e même
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 11
n c o n tre r, d 13 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Louise Desjardins
venez la re auteurs ! »
13 h 45 SCèNE JEAN-COUTU «Les histoires derrière mes histoires»
d ’a u tr e s avec Micheline Duff
qu’une foule
14 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Mathieu Gagnon
14 h 30 SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Mathieu Dupuis
14 h 45 SCèNE JEAN-COUTU Conférence «Je ne voulais pas te déranger»
avec Nadia Bellehumeur
15 h SCèNE DESJARDINS Confidence d’auteur : Guylaine Guay
Légende : Activités jeunesse 15 h 30 SCèNE DESJARDINS Cérémonie de clôture du Salon
Pharmacie Jean-François Rondeau Inc.
Affiliée à12 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 13
OFFRE D’EMPLOI
Christine Moore
TFN est un employeur offrant des chances égales où les membres
ayant des qualifications égales auront la priorité.
TIMISKAMING FIRST NATION
sous enquête
est à la recherche d’un(e)
INFIRMIÈRE EN SANTÉ MATERNELLE
ET INFANTILE
Les faits se seraient déroulés en 2013,
SOUS LA DIRECTION : Infirmière en santé communautaire / Infirmière en charge
Temps partiel et / ou permanent à temps plein Le 8 mai, Jagmeet Singh, chef du Nou- alors que Christine Moore aurait tenu un
veau parti démocratique (NPD), a comportement inapproprié en situation
DESCRIPTION : Sous la supervision de l’infirmière responsable, l’infirmière en santé annoncé sur le site Web du parti la sus- d’autorité envers un ex-militaire ayant
maternelle et infantile est responsable de la planification, de l’organisation, de la pension de Christine Moore, députée témoigné en comité parlementaire sur
prestation et de la gestion des cas du programme de santé maternelle et infantile. fédérale de l’Abitibi-Témiscamingue. le traitement réservé aux militaires bles-
Son objectif principal est d’aider les femmes enceintes des Premières Nations et les sés en Afghanistan.
familles avec des nourrissons et des jeunes enfants à atteindre leur plein potentiel de « Hier [le 7 mai], un membre des
développement et de vie. médias de la CBC a communiqué avec Par respect pour l’intégrité de l’en-
mon bureau au sujet d’allégations quête, Christine Moore s’est refusée à
DEVOIRS ET RESPONSABILITÉS : Une liste complète est disponible sur demande.
formulées par Glen Kirkland concer- tout commentaire mais s’est dite prête
FONCTIONS SPÉCIFIQUES : Une liste complète est disponible sur demande. nant une conduite à collaborer à l’en-
inappropriée de la quête.
EXIGENCES : part d’une membre
• Détenir une licence ou un permis de l’Ordre des Infirmiers et Infirmières du Québec de notre caucus, Le service à la
(OIIQ) et / ou de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario (OIIO). Christine Moore. population reste
• Baccalauréat en sciences infirmières, un atout. Je prends ces allé- néanmoins assuré.
• Deux années d’expérience en soins infirmiers généraux. gations très au « Il n’y a rien qui
sérieux et je nom- change. Tous les
CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES REQUISES :
• Démontrer des compétences en planification et en organisation. merai un enquê- bureaux sont
• Posséder de l’expérience en administration et en supervision. teur indépendant ouverts aux heures
• Avoir une connaissance des services, des politiques et des procédures administratives pour mener une habituelles. On
et opérationnelles, de la budgétisation financière et des pratiques de rapport. enquête équi- peut faire tout
• Bonnes compétences en communication. table et exhaustive. ce qu’on faisait
• Avoir des compétences informatiques intermédiaires. Durant ce proces- Christine Moore, députée fédérale de l’A-T avant et continuer
• Démontrer sa capacité à maintenir la confidentialité et la discrétion. sus, les fonctions d’aider la popu-
• La connaissance de la Première nation et de sa culture est un atout. de madame Moore en tant que dépu- lation », a déclaré Alain Guimond,
• Détenir un permis de conduire de classe 5 valide au Québec ou l’équivalent.
tée du NPD, y compris sa participa- adjoint de circonscription de la dépu-
• Montrer une attitude et un comportement coopératifs dans les relations avec
les collègues. tion à des comités, seront suspendues tée. Madame Moore continue de tra-
• Contribuer au développement et au maintien d’un environnement de travail temporairement. Une fois le travail de vailler sur ses dossiers à Ottawa. Seules
coopératif et stimulant. l’enquêteur terminé, le rôle de madame certaines responsabilités du caucus lui
• Aider à gérer les budgets liés au programme. Moore au sein du caucus sera réévalué ont temporairement été retirées (le
• Aider à planifier, gérer, mettre en œuvre et évaluer le programme de SMI. », a déclaré le chef du parti. temps de l’enquête).
• La connaissance de la langue française serait un atout.
Les personnes intéressées peuvent postuler en envoyant leur lettre de motivation,
leur curriculum vitæ et leur vérification des antécédents criminels avec tout autre
document pertinent :
TIMISKAMING FIRST NATION
À l’attention de Nancy McBride
24, avenue Algonquin (TFN), Notre Dame du Nord, QC
Ou envoyez une demande par courriel à nancy.mcbride@atfn.ca
NOTE : La TFN se réserve le droit de présélectionner les candidats intéressés. Seules les per-
sonnes retenues seront contactées pour une entrevue.
14 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.comUn comité environnement
et qualité de vie à
Ville-Marie et Duhamel-Ouest
Incredible edible, de son nom original,
À l’initiative d’Adèle Beauregard, conseil- présenté notamment dans le docu-
lère municipale à la Ville de Ville-Marie, mentaire Demain, est un mouvement
un comité environnement et qualité citoyen d’origine anglaise visant à créer
composé d’une dizaine de citoyens,
autoproclamé « Les enVERTdeurs », se
réunit depuis plusieurs mois pour mettre
en place des actions concrètes. La muni-
cipalité de Duhamel-Ouest a récemment
rejoint le mouvement.
« Nos trois axes d’interventions sont le
transport actif, l’environnement et l’ali-
mentation », explique madame Beau-
regard.
Parc du Centenaire Crédit photo : Caroline Dénommé
Beaucoup d’actions sont prévues au pro-
gramme avec La chasse aux déchets (cor- une abondance gratuite de nourriture à
vée de nettoyage de la 101), mais aussi les partager pour tous, dans une démarche
Dimanches familiaux écolos (pique-nique d’autonomie alimentaire locale, saine,
suivi d’une activité environnementale) ou durable, engagée et inclusive.
encore les 5 à7 du marché public.
Les citoyens intéressés à prendre part
À noter, la mise en place d’espaces de aux activités du comité peuvent les
nourritures à partager, basée sur le contacter via leur page Facebook : Les
principe des incroyables comestibles. enVERTdeurs.
Festival Western
mise sur une
programmation familiale
en ligne, le Festival «Western a misé
Cette année, le célèbre Festival sa programmation sur un aspect
Western de Guigues dévoilait sa familial et chaleureux avec notam-
programmation en formule 5 à ment un conte folklorique à saveur
7 à la Table champêtre de l’Éden western, « Le cor à conte », présenté
Rouge. au Domaine Breen.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 15
Autre nouveauté très
attendue, l’école de rodéo
risque fort de faire parler
d’elle. Pour la première
fois, le Festival western
offrira une initiation aux
enfants en leur rappre-
nant, entre autres, la mon-
tée de veau.
Côté programmation
musicale, outre Laurence
Doire, Matt Lang, Éric
Masson ou encore Tony La
Sauce, l’illustre Cayouche,
Comité du Festival Western Crédit photo : Jean-François Girard
chanteur acadien ô com-
bien festif et populaire,
Parmi les nouveautés, outre le nou- sera de retour au Festival Western
veau site web et la vente de billets de Guigues.AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC POUR
APPEL D’OFFRES PUBLIC
NO 03-2018 Vent de rénovation
dans les bibliothèques
CONTRAT DE SERVICES POUR UN INVENTAIRE
TERRAIN, LOTISSEMENT ET PRODUCTION D’UN
RAPPORT POUR LA MISE EN DISPONIBILITÉ DE
TERRAINS DE VILLÉGIATURE AU LAC ROBINSON
(MUNICIPALITÉ DE LAVERLOCHÈRE-ANGLIERS) témiscamiennes
Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site Internet du se@o rénover le réseau et continuer d’as-
(Système électronique d’appel d’offres) au www.seao.ca (faire une recherche Un important investissement de 1,1 surer un bon service », a fait savoir
avec le numéro d’avis 1161516) et à la MRC. million de dollars, provenant pour la Louis Dallaire, directeur régional du
moitié du Fonds d’appui au rayonne- Réseau Biblio.
Les soumissions seront reçues au bureau de la MRCT jusqu’à 16 h, mardi ment des régions (FARR) sera injecté
12 juin 2018. Pour le Témiscamingue, six biblio-
dans le projet de rénovation de biblio-
thèques sont concernées pour un
thèques déposée par le réseau BIBLIO
Donné à Ville-Marie, au bureau de la MRC de Témiscamingue, ce 7e jour de montant total de 108 699$ : Angliers,
de l’Abitibi-Témiscamingue. L’autre
mai 2018. Fabre, Fugèreville, Latulipe-et-Ga-
moitié sera assumée par les munici-
boury, Lorrainville, et Ville-Marie.
palités dans leurs projets respectifs.
Lyne Gironne Les rénovations vont de l’achat ou la
Directrice générale – secrétaire-trésorière « On est contents parce que ça modernisation de matériel (ordina-
MRC de Témiscamingue donne une aide aux municipalités teurs entre autres) à de la rénovation
pour leurs bibliothèques. On veut intérieure.
AVIS DE CONVOCATION
Vous êtes invités à participer en grand nombre à
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
du Centre d’assistance et
d’accompagnement aux plaintes
Abitibi-Témiscamingue.
DATE : Le mardi 5 juin 2018 HEURE : 10 h 30 à 14 h 30
16 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
LIEU : Commission scolaire du Lac Témiscamingue,
salle Témiscamingue au 2, rue Maisonneuve à Ville-Marie
Une conférence sur le service Info-Social vous sera présentée
à l’occasion de cette rencontre et un dîner sera servi sur place.
Vous devez confirmer votre présence au
819-797-2433 (1-877-767-2227 sans frais) ou à info@caapat.com
avant le mardi 29 mai à 12 h.
Au plaisir de vous rencontrer!TouTe l’équipe de Subaru
rouyn‑noranda eST fière
d’accueillir au Sein de l’enTrepriSe.
Monsieur Luc Bellehumeur
à titre de directeur des ventes.
Luc a acquis une solide expérience au fil des
ans dans le domaine de la vente automobile,
notamment au Témiscamingue pendant plus
de 20 ans.
Claire Bolduc, présidente de tallation d’une balise piétonnière Avec son côté entrepreneurial développé, son
la Conférence des préfets afin d’assurer la sécurité de ses leadership et sa motivation sans égal, nul
Claire Bolduc, préfète de la MRC de citoyens. Celle-ci est installée doute que M. Bellehumeur sera pour clients
Témiscamingue présidera désor- au niveau du passage piéton de et collègues un atout de marque! Venez le
rencontrer!
mais la Conférence des préfets. Elle l’École Marcel-Raymond.
Depuis 2 ans, nous vous offrons une vaste
succède à Diane Dallaire, maîresse sélection de nouveaux modèles Subaru
de Rouyn-Noranda. Rappelons que Nouvelle maison d’édition en ainsi que des véhicules d’occasion certifiés
les deux élues sont respectivement région Subaru et toutes autres marques. Connus
en poste depuis les élections muni- En plus d’une librairie à Rouyn-No- mondialement grâce à leurs tractions
intégrales à prise constante, les
cipales du 5 novembre 2017. randa, En Marge est désormais
Subaru maîtrisent à perfection
aussi une maison d’édition. Le les conditions de notre
Balise piétonnière à Lorrain- premier ouvrage, Chemin faisant, région. Notre gamme
ville recueil de nouvelles autobiogra- complète inclut les
modèles BRZ, Crosstrek,
Après la Ville de Ville-Marie, c’est phiques de Fernand Bellehumeur,
Forester, Impreza,
au tour de la municipalité de a été lancé le 10 mai dernier, dans Legacy, Outback,
Lorrainville de procéder à l’ins- les locaux de la librairie. WRX et WRX STI et
bientôt l’Ascent!
l.bellehumeur@subarurn.com
1145, rue saguenay
rouyn-noranda
819 762-7200
>7502024
www.subarurn.com
Des risques Danger !
Risque de chute mortelle
Estacade Danger !
à ne jamais prendre !
N’APPROCHEZ PAS
Risque d’aspiration et de noyade
AMONT courants forts et remous
N’APPROCHEZ PAS
Chaque année, des pêcheurs et des amateurs de plein air
téméraires, qu’ils soient sur la rive ou à bord d’embarcations,
s’approchent trop près des barrages. Les mécanismes
Danger !
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ 17
d’évacuation d’eau des barrages peuvent s’actionner en
tout temps et il est tout aussi dangereux de se trouver
Courants forts et remous
N’APPROCHEZ PAS AVAL
en amont qu’en aval de l’ouvrage. Danger !
Risque de variation soudaine
du débit d’eau
N’APPROCHEZ PAS
Respectez les consignes de sécurité indiquées sur les
panneaux, les estacades situées en amont et en aval ainsi Estacade
que les autres dispositifs de sécurité près des barrages
et n’approchez jamais à moins de 100 mètres d’un ouvrage.
Souvenez-vous que :
« Votre vie vaut plus que n’importe quelle prise ! »GAUTHIER
Lettrage et monuments
• Vaste choix de couleurs de 739, route 101 Nord
granite, dessins, formes et lettrages
(chemin de Guigues) Ville-Marie
• Réparation et lettrage dans
les cimetières du Témiscamingue Téléphone : Lettrage
québécois et ontarien 819-629-2100 Frans Gauthier
Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491 Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491
Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595 Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595
www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491 www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491
MONSIEUR EDMOND DROLET MONSIEUR MICHEL MONGRAIN
La maison funéraire Robert et fils du Témisca- La maison funéraire Robert et fils du Témis-
mingue vous informe du décès de Monsieur camingue vous informe du décès de Mon-
Edmond Drolet de Saint-Bruno-de-Guigues, sieur Michel Mongrain de Haileybury, âgé de
âgé de 91 ans, époux de Huguette Lafrenière, 65 ans, fils de feu Louison Mongrain et de feu
survenu le 8 mai 2018. Il laisse dans le deuil Adriana Asselin, survenu le 14 mars 2018. Il
outre son épouse, ses enfants : Benoit (Miche- laisse dans le deuil ses enfants : Roby (Lesley
line Bureau), Jean-Pierre (Jocelyne Marchand), Parsons), Shawn (Yaima Bernal Zamora) et
Josée (Guy Marchand) et Andrée (Louis Christopher (Jennifer Packard), ses petits-en-
Morasse); ses petits-enfants : Vincent, Catherine, Philippe, Sophie, Noé- fants : Bailey, Emma Lynne, Benjamin, Emma Louise, Michael, Maisy
mie, Justine, Fanny et Benjamin; ses arrière-petits-enfants : Julia, Isaac, Leanne, James, Jason et Jordan; ses frères et sœurs : Denise (Albert
Xavier et Ève; sa sœur : Bertha de même que plusieurs belles-sœurs, Godmaire), Claudette (Ovide Ethier), Gaston (Erlinda Frugalidad),
neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le Colette (feu Roger Foisy), Gaetan (Doris Mercier et feu Ghislaine
12 mai dernier à l’église Saint-Bruno-de-Guigues. Renaud), Ghislaine (Serge Jean), Marielle (Jean Olivier), Jean-Guy
(Margaret Solomon), Henriette (Ghislain Labonté), René (Mariette
Gosselin), Claude (Lise Duhaime), Nicole (André Therrien) et Sylvie
483, RUE BROADWAY, HAILEYBURY (ONTARIO) P0J 1K0 (Yves Vachon), son beau-frère Napoléon Gaignard (feu Pierrette)
www.buffamleveille.com Tél. :
705-672-3122 de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les
funérailles auront lieu le 19 mai à 11 h, à l’église Saint-Louis de
MADAME ANGÉLINA MARIE EVELINE Nédélec.
GOSSELIN NÉE ROLANDO
La maison funéraire Buffam Léveillé vous informe
du décès de Madame Angélina Marie Eve-
line Gosselin née Rolando décédée à l’hôpital
Temiskaming, âgée de 92 ans, fille de feu Pie- MONSIEUR JACQUES BÉRUBÉ
tro Rolando et de feu Carolina Coppo, épouse
La Résidence Funéraire de l’Abitibi-Témisca-
de feu Lucien Gosselin, survenu le 7 mai 2018.
mingue vous informe du décès de Monsieur
Elle laisse dans le deuil ses enfants : Maurice
(conjointe Gisèle) Gosselin de New Liskeard, feu Rose Savoie, Nor- Jacques Bérubé de Duhamel-Ouest, âgé de
mand (conjointe Francine) Gosselin de Belle Vallée, Liette (conjoint 73 ans, époux de Emma Pitre, survenu le 5 mai
Jean-Marc) Rivard de New Liskeard, feu Gaston (conjointe Lise) Gos- 2018. Il laisse dans le deuil, outre son épouse
selin de New Liskeard, Carmen (conjoint Yvon) Lachapelle de New bien-aimée, son fils : Jean-Pierre (Martine
Liskeard, feu Robert Gosselin et Carole (conjoint Luc)] Bélanger de Aumond); ses petits-enfants : Lori-ann, Emrik
Belle Vallée. Grand-maman chérie de dix-sept petits-enfants, vingt-six et Marilou; sa sœur : Jacqueline Bérubé et sa belle-sœur : Antoi-
arrières-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Les funérailles nette Manseau; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et
ont eu lieu le 10 mai dernier à l’église Notre-Dame-de-Bon-Secours, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Selon les dernières
Belle Vallée. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en volontés de Monsieur Bérubé il n’y aura aucune exposition ni
dons à la Fondation du Cœur. Pour offrir vos condoléances, allumer funérailles. Une mise en columbarium aura lieu au cimetière de
une chandelle commémorative ou faire un don, svp visitez notre site
Ville-Marie le 14 juillet 2018.
18 ∙ Le mardi 15 mai 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
web au www.buffamleveille.com.
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC POUR APPEL D’OFFRES PUBLIC MONSIEUR JEAN PARÉ
NO 04-2018 La Résidence Funéraire de l’Abitibi-Témisca-
VENTILATION-CLIMATISATION DES LOCAUX mingue vous informe du décès de Monsieur
SITUÉS AU 2E ÉTAGE DE L’IMMEUBLE ADMINISTRATIF Jean Paré de Ville-Marie, âgé de 88 ans, fils
DE LA MRC DE TÉMISCAMINGUE
de feu Albert Paré et de feu Lucienne Racicot,
Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site Internet du se@o époux de feu Monique Fontaine, survenu le
(Système électronique d’appel d’offres) au www.seao.ca (faire une recherche 1er mai 2018. Il laisse dans le deuil, ses enfants :
avec le numéro d’avis 1163749) et à la MRC. Diane, Claude, Chantal, André (Lison Amesse)
Les soumissions seront reçues au bureau de la MRCT jusqu’à 16 heures, et Nathalie; il était également le père de feu Roger; ses 9 petits-en-
mardi 19 juin 2018. fants; plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants;
sa soeur : feu Gisèle Paré Bibeau; ses beaux-frères et belles-soeurs,
Donné à Ville-Marie, au bureau de la MRC de Témiscamingue, ce 9e jour de mai 2018.
ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Les
Lyne Gironne, directrice générale – secrétaire-trésorière funérailles ont eu lieu le 5 mai dernier à l’église Notre-Dame-du-Ro-
MRC de Témiscamingue saire de Ville-Marie.Vous pouvez aussi lire
