VACANCES ENFANTS & ADOLESCENTS - Été 2017 - Date limite d' inscription, le vendredi 17 février 2017 - CFDT-SG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VACANCES ENFANTS &
ADOLESCENTS
ans
s 10/12
S éjour
S éjour
s 4/6 a
ns
Été
2017
ans
s 15/17
S éjour
ns
s 7/9 a
S éjour
Date limite d’ inscription, le vendre di 17 fé vrier 2017
Edito
VACANCES ENFANTS & LA COMMISSION VACANCES ENFANTS DU CCE SG est
ADOLESCENTS heureuse de vous présenter la nouvelle brochure Eté 2017.
Le CCE vous propose deux durées de séjours :
- 7 jours pour les 4/6 ans
- 7 ou 14 jours pour les 7/9 ans
ans
10/1 2
Séjo ur
Séjo ur
4/6 ans
Été
2017
- 14 jours les 10/12 ans, les 12/14 ans (pour les enfants de 12
ans, choix possible sur les deux tranches d’âge) et les 15/17
Séjo ur
7/9 ans
Séjo ur
15/1 7
ans
ans. Pour ces derniers, Ils se retrouveront, comme en Hiver/
Date limite d’ inscription, le vendre di 17 fé vrier 2017 Printemps sur une tranche d’âge commune.
Pour les candidats au baccalauréat, nous préconisons toujours, de privilégier une
inscription sur la session du mois d’Août. En effet, les oraux de rattrapage se déroulant
bien souvent après le départ de la session de Juillet, les annulations pour ce motif ne
pourront en aucun cas donner lieu à un remboursement du séjour.
Les colonies sont plus que des vacances. Elles contribuent, à travers notre projet
pédagogique, partagé par les associations partenaires, à l’apprentissage, par nos
enfants de valeurs qui sont aujourd’hui plus importantes que jamais : apprendre à
vivre ensemble, partager, respecter les règles et se respecter mutuellement.
Forte de cette conviction, la Commission Vacances Enfants a choisi de conserver
les séjours qui ont donné satisfaction et de vous proposer des nouveautés, que vous
découvrirez au fil des pages.
La Commission Vacances Enfants vous recommande de bien étudier, avec vos enfants,
les descriptifs séjours, les «conditions générales» (page 6), les «Règles Incontournables»
(page 7), ainsi que les Orientations Educatives et Pédagogiques (page 10/11) du CCE
SG, pour permettre un traitement rapide du dossier et un bon déroulement du séjour
de vos enfants.
La Commission vous invite vivement à retourner les questionnaires car elle procédera,
comme l’an passé, à un tirage au sort. Le gagnant et sa famille se verront offrir une
semaine de location dans l’un des centres de vacances du CCE (hors période rouge).
La Commission Vacances Enfants espère ainsi répondre à vos attentes et souhaite, par
avance, d’excellentes vacances à vos enfants.
Brochure réali s ée par Aurélie C ombalbe r t
2
Sommaire
Fiche d’inscription été 2017........................................4/5 Orientations Éducatives & Pédagogiques du CCE SG.....10/11
Conditions générales.......................................................6 Communication à la famille - Dates de départs............12
Règles incontournables...................................................7 Associations partenaires...............................................13
Tarification 2017..............................................................8 Localisation géographique......................................14/15
Informations importantes...............................................9 Nouveautés 2017...........................................................16
Maternelles 4/7 ans > 7 jours
Bergers & Cavaliers > altia club aladin......................17
N Mon 1er Jardin > odcvl.................................................19
N
Le Grand Totem > odcvl..............................................18 Vacances au Château > aludeo......................................20
Primaires 7/9 ans > 7 jours
Bergers & Cavaliers > altia club aladin.......................21
N Vacances au Château > aludeo.....................................23
Le Grand Totem > odcvl..............................................22
Primaires 7/9 ans > 14 jours
A l’ Océan Multi-activités > ave...................................24
N Découverte Vendéenne > lpm.......................................27
N
Aventure Crocs Blancs > neige & soleil.........................25 Le Clan des Cromignons > leea..................................28
Aventuriers du Monde Animal > aludeo.....................26 Mes Vacances sur la Côte Bleue > mondial junior......29
Primaires 10/12 ans > 14 jours
Aventures Croc Blanc > neige & soleil..........................30 Loups et Requins > aludeo.............................................35
Découverte Vendéenne > lpm.......................................31
N Nautic Camp > altia club aladin...................................36
Kolo Landa > idéa loisirs................................................32
N Surf ou Équitation à l’ Océan > ave.............................37
N
La Tête dans les Étoiles > ave.......................................33
N Sous le Soleil des Calanques > mondial junior.............38
Les Petits Pyrénéens > asp.............................................34
Pré - ados 12/14 ans > 14 jours
Alp Fun > aventures vacances energie...........................39 Génération Glisse > lpm................................................44
N
Cocktail Sportif à l’ île d’ Yeu > aludeo........................40
N Mon Aventure Corse > mondial junior.........................45
Corsica Azzura > aventures vacances energie..............41 Moto Verte - Sport Océan > idéa loisirs........................46
Escapade France - Italie > neige & soleil......................42 100% Sport > adve.........................................................47
Esprit Fun > mondial junior...........................................43
Ados 15/17 ans > 14 jours
Baila Mallorca > mondial junior....................................48
N La Crête, l’ île Magigue > aludeo....................................53
Cap Canaries > aventures vacances energie..................49 L’ Odysée Grecque > aventures vacances energie......54
Corsica Sensations > aludeo..........................................50
N Viva Sicilia > altia club aladin......................................55
N
Fiesta Espagnole > mondial junior..................................51 Welcome to Ireland > mondial junior...........................56
N
Fun & Détente en Algarve > mondial junior...............52
Note pour accompagnement........................................57 Liste des Correspondants Régions.........................58/59
N : Nouveauté 2017
3
ÉTÉ 2017
Inscription Vacances Enfants et Adolescents - Impératif photocopier les pages 4 à 7
CADRE RÉSERVÉ AU CCE SG
N° de dossier : ..............................................
Montant du séjour : .....................................
Montant enregistré : .................................... Nom - Prénom
Agrafez ici la partie haute du dernier bulletin de
Date limite d’inscription le vendredi 17 février 2017 paie avec la date de référence
Un dossier complet c’est : (toute inscription incomplète ne sera pas prise en considération et retournée)
Photocopie du bulletin d’inscription complété en lettres d’imprimerie (pages 4 & 5), paraphé, signé par les parents et l’enfant de 13 ans et +.
Photocopie des conditions générales et des règles incontournables (pages 6 & 7), paraphées, signées par les parents et l’enfant de 13 ans et +.
Règlement intégral (1 chèque par dossier + précisez N° matricule au dos du chèque), à l’ ordre du CCE SG (encaissé à J-30 du départ).
Photocopie de l’ avis d’imposition 2016 sur revenus 2015 COMPLET (ou les 2 avis en cas de vie maritale).
Photocopie intégrale du livret de famille, feuillets faisant ressortir les parents et les enfants à charge dans les cas suivants :
À la première inscription en colonie, en cas de divorce ou séparation, de changement d’ état civil ou modification de la composition
de la famille (année précédent l’ inscription).
Haut du bulletin de salaire mentionnant la période (ex : décembre 2016 ou janvier 2017).
Pour les provinciaux, mentionner OBLIGATOIREMENT la région de convoyage * (ci-dessous) à l’aide de la page 59.
Attention : - Les demandes d’inscriptions provenant de personnes qui ne seraient pas à jour avec la Trésorerie du CCE SG pour des séjours
antérieurs ou des frais médicaux non soldés ne seront prises en considération qu’ après régularisation auprès du CCE SG.
- Si les parents sont tous deux agents de la Société Générale, il est impératif d’indiquer les deux numéros de matricule.
Rappel : - Pas de possibilité d’inscription systématique de frères et soeurs sur le même séjour, aucune dérogation d’ âge.
- Tout problème de santé doit être signalé avec l’inscription par courrier afin de déterminer si le séjour est adapté à l’enfant.
- Une seule inscription par enfant et par saison (en cas de séparation de 2 agents SG, seule la demande du parent ayant la charge de
l’enfant sera prioritaire)
Etat civil du parent SG (Responsable légal) Renseignements Professionnels
Nom : ................................................ Prénom : ....................................... Date d’entrée SG : ...../...../..........
Date de naissance : ......./......./............ Tél. : ....................................... Fax : .....................................
Situation familiale : C M P V D S V.M Matricule du conjoint SG (1) : ................................
Nb d’enfants à charge fiscalement : ............ (1)
Joindre également la partie haute du dernier bulletin de paie avec
Adresse : .................................................................................................... la date de référence
...................................................................................................................... Centraux (sigle)/ Immeuble de rattachement : ....................................
Code Postal : ........................ Ville : ....................................................... Réseaux/Agence/ Dec de rattachement : ..............................................
Tél. : ..................................... Mobile : ................................................... PSC / CRCM / Immeuble de rattachement : .......................................
Mail perso : ................................................................................................
* Région Convoyage (impératif pour la Province voir p. 59)
Etat civil de l’enfant
Région de départ et retour :.....................................................................
Nom : ................................................ Prénom : ..................................... Rappel : Pour des raisons logistiques, aucune modification de région de
Date de naissance : ......./......./................ Sexe : F M départ et retour ne sera prise en compte à J-45 du départ. Idem pour les
Âge au moment du séjour ** : ................... directs centres. Les frais engagés par le CCE SG seront facturés aux familles.
- Je me porte volontaire, en cas de besoin, pour participer au
convoyage des enfants de ma région : oui non
En fonction de votre choix, merci de cocher la case correspondante : Juillet Août Juillet ou Août
Choix Code *** Colonie Association Date de séjour
1 du / / au / /
2 du / / au / /
3 du / / au / /
Choix du séjour : Noter 3 séjours souhaités par ordre de préférence. *** Précisez le code centre qui convient comme indiqué dans la brochure :
(JT17 = JUILLET ou AT17 = AOÛT)
ATTENTION : En cas de refus dû au choix unique, aucune autre proposition de séjour ne vous sera faite.
** Si l’enfant a 13 ans ou plus au moment du séjour, sa signature doit compléter obligatoirement la signature des parents à la page suivante. Paraphe
4
ÉTÉ 2017
Inscription Vacances Enfants et Adolescents - Impératif photocopier les pages 4 à 7
ACCEPTATION DE LA RÉGLEMENTATION INDISPENSABLE POUR TOUS LES PARENTS
ET POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE 13 ANS ET PLUS
À LIRE ET À COMPLÉTER ATTENTIVEMENT PAR LES PARENTS ET LES ENFANTS DE PLUS DE 13 ANS**
Nous remercions les parents et les enfants (13 ans et plus) de prendre connaissance du règlement ci-dessous, de le lire attentivement, le
compléter et y adhérer avant de remplir votre demande d’inscription ; cette acceptation du règlement est indispensable et indissociable de
votre demande d’inscription.
Pour que le séjour se déroule dans les meilleures conditions pour l’ensemble des participants, chacun s’engage à respecter les règles
élémentaires suivantes :
1. Le participant s’engage à respecter les règles générales fixées par l’équipe d’encadrement : horaires, rythme des activités, règles de vie à
l’intérieur des locaux communs (mixité non admise dans les lieux de sommeil, etc...).
2. Il s’engage à participer au centre de vacances dans le bon respect de relations cordiales et conviviales, dont sont exclus toute attitude
violente, tout langage insolent, vulgaire ou grossier, tant à l’égard des adultes que des autres participants.
3. L’achat et/ou la consommation de boissons alcoolisées sont strictement interdits.
4. La détention, la commercialisation, la consommation de drogues, sont strictement interdites.
5. Pour les ados âgés de 15/17 ans, déjà fumeurs, il est interdit de fumer dans les chambres, dans tous les locaux communs, tous les moyens
de transports utilisés pendant le séjour, pendant les activités, et sur les lieux de regroupement.
Pour les pré-ados, il est formellement interdit de fumer.
6. Le vol et/ou le vandalisme, la destruction volontaire de matériel appartenant à l’association ou à un tiers quelconque sont strictement
intolérables. La réparation des dommages sera due par les parents, aucune assurance n’acceptant de couvrir ces risques.
En cas de manquement à l’une de ces règles, un renvoi disciplinaire du participant pourra être envisagé, en liaison avec sa famille.
Dans ce cas, aucun remboursement partiel du séjour ou de ses composantes ne sera dû. Les frais de retour et d’accompagnement éventuels
seront à la charge intégrale de la famille.
Acceptation du règlement des colonies de vacances et de l’organisation des transports qui sera mise en place par le CCE SG
Par conventions signées entre le CCE SG et les associations partenaires, le CCE qui propose des séjours de colonies de vacances aux enfants
du personnel SG ne saurait être reconnu responsable de tout accident de quelque nature que ce soit pendant le séjour de colonies de
vacances, la responsabilité pleine et entière de l’association étant exclusivement engagée.
Je reconnais que la responsabilité pleine et entière de l’association à laquelle je souscris par le séjour pour mon enfant, par l’intermédiaire
du CCE SG, est engagée dès la prise en charge des enfants, celle-ci étant fixée aux jours, date et lieu prévus sur la convocation. Cette
responsabilité cessera lors de la remise des enfants à disposition soit d’un ou plusieurs membres du CCE SG ou d’un Comité d’Etablissement
local soit d’un membre de la famille désigné au préalable par le CCE SG à l’organisme.
Je soussigné, ..............................................................................................., agissant en qualité de parent ou de représentant légal, de l’ enfant
................................................................................ déclare décharger de toutes responsabilités , le comité central de société générale et ses
représentants et renonce à toute action en justice contre le comité central de société générale et ses représentants si un accident de quelque
nature que ce soit survenait pendant le séjour.
Nous certifions avoir pris connaissance du règlement et notamment des pages 6 & 7 de la présente brochure, des conditions générales et des
extraits des orientations éducatives et pédagogique pages 10 & 11 régissant les Colonies de Vacances organisées par le CCE SG. Par cette
inscription, je m’engage à y adhérer, m’y conformer et ne pas laisser mon enfant voyager sans accompagnateur.
Joindre obligatoirement une copie des pages 6 & 7 paraphées et signées par les parents et l’enfant agé de 13 ans et plus au moment du séjour.
(Le refus de signer cet engagement entraînera de fait, la non-inscription de l’enfant aux séjours de vacances proposés par le CCE SG).
Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LES PARENTS ** L’ENFANT (de 13 ans et plus)
Signature obligatoire des parents précédée de la mention Signature du participant précédée de la mention
« Lu et approuvé, bon pour accord» « Lu et approuvé, bon pour accord «
** Si l’enfant a 13 ans ou plus au moment du séjour, sa signature doit compléter obligatoirement la signature des parents à la page suivante.
ATTENTION : La demande d’inscription et l’acceptation de la règlementation sont à photocopier, aucune inscription ne sera prise en
compte si ces deux feuillets ne sont pas complets.
5
Inscription Colonies de Vacances Enfants et Adolescents
Impératif photocopier les pages 4 à 7
Les Conditions Générales A LIRE IMPÉRATIVEMENT
Les Centres de Vacances sont réservés EXCLUSIVEMENT aux enfants du personnel SG
Les parents devront remplir la photocopie du bulletin d’inscription et de Aucun enfant ou adolescent ne peut être amené à voyager seul, même pour se
l’ acceptation de la règlementation en annexe et les adresser au : rendre du lieu de regroupement à son domicile. Les prises en charges doivent se
faire par l’intermédiaire du responsable légal ou un tiers nommément désigné et
CCE SG Vacances Enfants - Espace 21/2 - Paris La Défense préalablement signalé au CCE SG.
Les inscriptions pour l’ Été 2017 seront prises en considération par le CCE SG La législation en vigueur et les orientations éducatives et pédagogiques du CCE
jusqu’au vendredi 17 février 2017 au plus tard. SG ne permettent pas aux mineurs de voyager seuls, dans le cadre de
l’ organisation des centres de vacances enfants et lors des convoyages. Seuls les
La gestion informatique ne permet pas la gestion systématique, sur le même responsables légaux sont habilités à reprendre leurs enfants et adolescents sur le
séjour, des frères et soeurs. Seule la note historique permet d’ éditer les plannings centre ou sur le lieu de regroupement national ou régional. Pour tout problème
automatiquement. A titre exceptionnel, pour des problèmes sociaux, affectifs ou d’application, contacter impérativement et préalablement le CCE SG et/ou le
de santé, le Bureau du CCE SG pourra étudier une dérogation à cette règle, sur responsable régional pour la province (pages 59).
présentation d’un dossier préalablement argumenté soit par le médecin traitant, Les visites des parents et/ou de la famille pendant le séjour, tout comme les retraits
le service social ou des élus locaux, en fonction des possibilités et sans défavoriser anticipés ne sont pas acceptés car incompatibles avec un bon déroulement du
d’autres inscriptions ayant une note historique prioritaire. séjour dans l’intérêt de tous.
Sans accord préalable du bureau du CCE SG, aucune dérogation ne sera admise. * Respect du matériel :
IMPORTANT - En cas de dégradation du matériel mis à disposition des enfants, le CCE SG se
- Aucun document ne doit être transmis par fax. réserve le droit de demander le remboursement aux familles, à charge pour elles de
- Une seule fiche d’inscription par enfant (copie OBLIGATOIRE). recourir à leur assurance Responsabilité Civile.
- Copie d’un extrait du jugement de divorce pour préciser, la garde de l’enfant, - Prudence et vigilance sont demandées à chacun.
la responsabilité légale, les conditions et obligations pour les vacances scolaires. * Effets personnels :
- Aucune réclamation ou information ne sera prise en compte ou donnée par Les objets de valeur sont déconseillés : le vol, la perte ou la détérioration des effets
téléphone. personnels (vêtements, matériel électronique, etc…) ne donneront lieu à aucun
- Sur la fiche d’inscription indiquez clairement votre code Agence ou Service. remboursement de la part du CCE.
- Les acceptations seront communiquées COURANT mars 2017. * Santé :
- Un seul séjour pour l’ été par enfant sera accepté. Pour être admis en Centre de Vacances, l’ enfant doit être en bonne santé au moment
du départ et avoir subi toutes les vaccinations obligatoires (arrêtés des 20/11/1963 et
DATE DE NAISSANCE 19/03/1965), sauf contre-indication médicale.
La date de naissance (jj-mm-aa) sera seule déterminante pour l’inscription à une * Les fiches sanitaires :
tranche d’âge, sans aucune possibilité de dérogation. Elles devront être remplies consciencieusement, signées par les parents afin que
Les enfants doivent avoir obligatoirement 4 ans à la date du départ, et pour les les responsables des centres puissent mieux répondre aux besoins de l’ enfant. L’
adolescents moins de 18 ans à la date du retour. absence ou le remplissage incomplet de ces fiches aux dates prévues entraînera
automatiquement l’annulation du séjour, sans remboursement.
DÉPART ET RETOUR * pièces et matériels à fournir :
Toute modification du lieu de départ ou de retour souhaité par les parents devra Certains séjours nécessitent des certifications ou matériels spécifiques (ex : fourniture
être modifiée par écrit au CCE SG au plus tard à J-45 du départ, en regard de duvet, kit popote, certificat d’aisance aquatique…). En l’absence de ceux-ci, une
la logistique à mettre en place et du coût des transports. Passé ce délai, aucune facture complémentaire vous sera adressée par le CCE pour prise en charge des
modification ne pourra être prise en compte. Et pour toute application pour frais occasionnés.
convenance personnelle, le remboursement des frais engagés par le CCE SG sera Très important :
systèmatiquement facturé à la famille. Pour tous les problèmes de santé ou handicap, contacter préalablement à
RÉGLEMENT l’ inscription le service Vacances Enfants.
- Pour connaître le prix à payer : se reporter à la page 8 “TARIFICATION 2017”. POUR LA BONNE RÉALISATION DU SÉJOUR
En cas de difficultés financières importantes, les familles sont invitées à prendre 1) Prendre connaissance consciencieusement du descriptif du séjour et des
contact avec l’Assistante Sociale ou les élus locaux de leur entité qui serviront orientations éducatives et des conditions générales. Nous attirons particulièrement
d’intermédiaires auprès du CCE SG pour étudier les possibilités à mettre en oeuvre. votre attention sur nos centres à vocation sportive qui nécessitent une bonne
Une structure spéciale est mise en place pour lutter contre l’exclusion. condition physique.
- Échelonnement des paiements : s’ adresser au service Vacances Enfants. 2) Les enfants partant dans les centres de vacances doivent avoir obligatoirement
- Bons vacances : Date limite d’ envoi 45 jours avant le début du séjour. tous les effets marqués à leur nom et prénom. Le trousseau devra être établi
Les bénéficiaires de bons vacances devront les joindre à l’inscription en déduction rigoureusement en fonction de la spécificité du centre et conforme à la demande
du règlement, après les avoir vérifiés et signés. de l’organisme.
A noter : Si leur valeur est supérieure à la somme effectivement payée par la famille, 3) Éviter de doter les enfants d’ un montant important d’ argent de poche (le vol
conformément à la législation, la différence ne sera pas remboursée (se reporter à la étant une réalité difficile à maîtriser sur les centres de vacances).
règlementation de votre caisse régionale). 4) Les communications téléphoniques avec les enfants pendant le séjour sont à
Dans la mesure où les bons vacances ne seraient pas disponibles au moment de proscrire afin d’ éviter les perturbations de fonctionnement du groupe.
l’inscription, règler impérativement l’intégralité du séjour (la régularisation sera
effectuée, à réception, après la date de fin de séjour au plus tard). Toute demande d’inscription sur l’original de la brochure sera
- Chèques vacances : Date limite d’envoi souhaitable 45 jours avant le début du retournée et non enregistrée. Joindre impérativement toutes les pièces
séjour. Il doit y figurer votre nom, adresse et la bande talon, leur envoi doit être fait demandées sur la fiche d’inscription.
en recommandé avec A/R. Au delà de cette date, le remboursement de votre règlement CONDITIONS D’ANNULATION
initial se fera ultérieurement.
Toute annulation devra être envoyée en recommandé avec accusé réception.
- Attestations : Les demandes d’attestations doivent être faites par écrit et adressées
au CCE SG. Elles seront délivrées uniquement après réalisation effective du Les demandes de remboursements devront-être accompagnées de toutes pièces
séjour. justificatives permettant au bureau du CCE SG de juger de leur bien fondé.
Pour toute annulation :
PRISE EN CHARGE DES ENFANTS * à + de 90 jours, votre dossier vous sera retourné.
La reprise des enfants directement en cours de séjour n’ est pas autorisée, sauf * de 90 jours à plus de 30 jours avant le départ, la moitié de votre participation sera
dans des cas présentant un caractère de gravité. Une décharge écrite, signée par le
entièrement acquise au CCE SG.
responsable légal de l’ enfant sera exigée. Le Bureau du CCE SG sera habilité à juger
du bien fondé d’une demande de remboursement total ou partiel suite à une reprise *A moins de 30 jours du départ, aucun remboursement ne sera effectué
anticipée. (sauf maladie, accident ou décès, sur présentation des pièces justificatives).
La non acceptation d’un moyen de transport, le changement d’hébergement à qualité
équivalente, la modification du programme des activités ne sont pas considérés
6 comme des motifs d’annulation réels et sérieux.
Inscription Colonies de Vacances Enfants et Adolescents
Impératif photocopier les pages 4 à 7
Les Règles Incontournables
Le non-respect de la réglementation entraînera des mesures pouvant aller jusqu’à
l’exclusion définitive de l’ensemble des activités proposées par le CCE SG.
ALCOOL VOL, VANDALISME
Il est exclu que les boissons alcoolisées puissent être consommées à Les parents des mineurs qui se seront livrés à de tels agissements,
l’ intérieur comme à l’ extérieur de nos centres de vacances. assumeront en totalité les conséquences des actes commis par leur
Tout contrevenant sera confronté à une exclusion immédiate. enfant, l’ assurance du CCE SG ne couvrant pas ce type de risque et de
comportement.
Le CCE SG préconise cependant un dialogue tolérant et ouvert pour
DROGUE rechercher la signification de ce geste, mais dans le cas contraire il se
réserve le droit de prendre des mesures qui iront jusqu’ à l’ exclusion du
L’ usage, la distribution, la commercialisation ne sont pas tolérables sur centre de vacances.
l’ ensemble de nos centres de vacances.
Le CCE SG prendra les mesures suivantes :
- information des parents et renvoi immédiat. TÉLÉPHONE PORTABLE - APPAREILS PHOTOS
- déclaration légale aux autorités compétentes. NUMÉRIQUES - VIDÉOS - BLOGS - SITES INTERNET -
RÉSEAUX SOCIAUX
RELATIONS SEXUELLES
Ils sont tolérés dans les centres de vacances, cependant leur utilisation
Toute relation sexuelle est interdite sur tous nos séjours de vacances et doit être limitée.
sera motif d’ exclusion. Les équipes d’ encadrement sont habilitées à prendre des mesures
pouvant aller jusqu’ à la confiscation en cas d’ utilisation abusive nuisant
à la vie collective.
TABAC Important
Les téléphones portables ainsi que les appareils photos numériques
Le CCE SG exige l’ application stricte de la loi EVIN dans le cadre de feront l’ objet d’un contrôle strict, le CCE SG ne pouvant tolérer
l’ organisation de centres de vacances. l’ intrusion d’images ou de films à caractère violent et/ou sexuel.
Tout contrevenant sera immédiatement renvoyé aux frais des parents.
Le CCE SG réaffirme que l’ usage du tabac est formellement interdit :
- sur les lieux de regroupement. Important
- dans les transports collectifs (bus, train ...). Les jeunes communiquent de plus en plus via les blogs et les réseaux
- sur tous les séjours enfants. sociaux.
Le comportement de l’encadrement doit tendre à interdire l’ usage du
Dans ce cadre, de nombreuses difficultés ont été rencontrées à l’ extérieur
tabac, à faire prendre conscience et responsabiliser le jeune face à ce
du CCE SG qui ont conduit à des conséquences psychologiques et
problème de société. Le non-respect de ces dispositions peut entraîner
physiques importantes (dépression, tentative de suicide …), qui mettent
l’ exclusion immédiate du jeune concerné.
en cause la responsabilité tant des familles que des organisateurs de
Les mêmes règles s’appliqueront pour la cigarette électronique. séjours.
Interdiction à tous mineurs.
C’est pourquoi le CCE SG a décidé de vous rappeler que sont strictement
interdits :
- la diffusion de photographies, vidéos, représentant des participants
VIOLENCE, INTOLÉRANCE aux séjours (enfants ou encadrants) sans l’ accord explicite et écrit de
Toute attitude de violence ou d’ intolérance n’ ayant pas trouvé de ceux-ci.
solution par le dialogue avec l’ équipe d’ encadrement, débouchera sur - la diffusion de commentaires visant au dénigrement de participants ou
une sanction pouvant aller jusqu’au renvoi, les frais de transport restant de leur famille, que ceux-ci soient nominativement désignés ou qu’ ils
à la charge de la famille. soient en mesure d’ être reconnus ou de se reconnaître.
A cet effet, le rôle d’exemple de l’ encadrement doit être primordial.
Le CCE SG sera très attentif à tous phénomènes d’expression de la Le non respect de ces interdictions pourra donner lieu à plainte tant sur
violence ou d’ intolérance (Adultes/Enfants, Enfants/Enfants, Enfants/ le plan pénal que civil de la part des victimes, plaintes auxquelles
Adultes), quel que soit le domaine et tout acte ou fait avéré fera l’objet s’ associera systématiquement le CCE SG.
d’une déclaration immédiate aux autorités compétentes.
Outre les poursuites sus mentionnées, la violation de ces règles
entraînera pour la famille du contrevenant une interdiction
d’ inscription, pendant deux ans, sur tout séjour, adulte ou enfant,
proposé par le CCE SG.
Fait à Le
LES PARENTS ** L’ ENFANT (de 13 ans et plus)
Signature obligatoire des parents précédée de la mention Signature du participant précédée de la mention
« Lu et approuvé, bon pour accord « « Lu et approuvé, bon pour accord «
7
Tarification
PAIEMENT CAS PARTICULIERS
À titre indicatif le coût moyen d’un séjour Été 2017 pour le 1) L’ année de référence est 2016 par conséquent, la situation
CCE SG est de : familiale doit être prise en compte à cette date, les événements
familiaux de 2017 ne peuvent être pris en compte (naissance,
* pour les séjours 7 jours : 570.30 €
divorce, séparation, majorité,etc.), sauf situation familiale ou
* pour les séjours 14 jours : 1 274.38 €
financière particulièrement difficile (cf. lutte contre l’exclusion).
Calculez votre participation selon la formule suivante :
2) Pour les couples vivant maritalement, le calcul des parts doit se
Attention : Prise en compte du Revenu Fiscal de Référence faire comme pour un couple marié (total des 2 revenus et nombre
(RFR) et non plus du revenu brut global, hors revenus de capitaux de parts fiscales réelles.)
débiteurs et de déficits fonciers. Dans ce cas le RFR sera recalculé Exemples :
sans les éléments de déduction fiscale. 2 adultes + 2 enfants = 3 parts
2 adultes + 3 enfants = 4 parts
RFR x 7 ou 14 jours x Coefficient colo Joindre les 2 avis d’ imposition 2016 sur revenus 2015.
100
La composition familiale et fiscale prise en compte pour la 1ère
Pour information : tarif mini / tarif maxi : demande d’inscription de l’année N, aussi bien pour les vacances
enfants que les vacances familles, sera appliquée pour toutes les
Selon avis d’imposition 2016 sur revenus 2015 (impératif) demandes de l’année en cours, sans possibilité de dérogation, sauf
Minimum Maximum cas social dûment justifié et validé préalablement par le Bureau du
Séjours 7 jours 57 € 513 € CCE SG.
séjours 14 jours 127 € 1 147 € L’ inscription sera considérée comme définitive après réception du
règlement total du séjour.
Le coefficient COLO est déterminé selon le nombre de parts
comme suit : A défaut de la non réception de votre avis d’imposition 2016 sur
revenus 2015, il est impératif de joindre à votre inscription un
Nombre de parts Coefficient chèque du montant maximum de la tarification du séjour.
Votre chèque vous sera restitué à réception de celui-ci, accompagné
1 0.069 du nouveau réglement.
1.5 0.069
2 0.069
2.5 0.069 NOTE HISTORIQUE ÉTÉ
3 0.062
3.5 0.055 Structure de la note historique :
4 0.048 Base de départ 20 points à l’inscription.
4.5 0.041 * Acceptation sur le 1er choix : + 8 points (= 28 pts)
5 0.034 * Acceptation sur le 2ème choix : + 4 points (= 24 pts)
5.5 0.027 * Acceptation sur le 3ème choix : + 2 points (= 22 pts)
6 et + 0.020 * Acceptation sur le 4ème choix : 0 points (= 20 pts)
La note historique se cumule à l’ intérieur de chaque tranche d’ âge
et est remise à 0 à chaque changement de tranche d’ âge (premier
NB : Pour les gardes alternées, application 1/4 de part jour du premier séjour, soit au 12 juillet 2017).
supplémentaire : prendre le nombre de parts supérieur
Ex : 2.25 = 2.5 parts et 2.75 = 3 parts ... En cas d’ égalité de note historique, la priorité de choix est
donnée informatiquement au QF le plus faible.
LUTTE CONTRE L’ EXCLUSION
En cas de difficultés, contacter votre CE local ou votre assistante sociale afin d’établir un dossier d’aide sociale,
disponible sur notre site : www.cce-sg.com.
8
I n f or mations
PROBLÈME DE SANTÉ / HANDICAP CHOIX UNIQUE
Depuis quelques années, l’ effort et l’ action du CCE SG Le CCE SG n’ est pas en mesure, au regard du nombre d’ options
permettent une bonne intégration des enfants dans leur vie souscrites pour chaque séjour, d’ attribuer systématiquement
quotidienne et scolaire. les demandes en choix unique.
Mais rien n’ aurait été possible sans la confiance des parents, Nous attirons une nouvelle fois votre attention sur le fait
leurs informations sont essentielles. qu’ en cas de refus sur un choix unique, aucune autre
Nous devons absolument être prévenus de tous soucis proposition de séjour ne sera faite.
de santé, au moment de l’ inscription, car l’ absence Nous vous demandons, dans la mesure des propositions
d’ explication dans ce domaine peut entraîner des figurant au catalogue, de choisir 2 ou 3 séjours.
conséquences graves, voire dramatiques, sur le déroulement Vos demandes, gérées informatiquement, ne nous donnent
du séjour. pas la possibilité de traiter de manière systématique les
Selon le degré et la nature du problème de santé, et après inscriptions des frères, des soeurs et des copains / copines sur
un entretien téléphonique avec le secteur Vacances Enfants, le même séjour.
le CCE SG et l’ équipe d’ encadrement détermineront les
possibilités d’ insertion et la structure d’ accueil la mieux FICHE SANITAIRE
adaptée. Une relation suivie avec la famille et/ou le médecin
traitant, permettra d’ assurer la réussite du séjour. 1/ Nous vous rappelons que la fiche sanitaire est un document
RECTO/VERSO.
2/ Elle vous sera adressée avec l’acceptation du séjour.
SOLIDARITÉ 3/ Elle devra être renvoyée via l’enveloppe pré-timbré
à réception de l’acceptation UNIQUEMENT ET
Le CCE SG dispose d’ une politique de solidarité afin de DIRECTEMENT à l’ Association.
permettre à chaque enfant de pouvoir prétendre à un séjour 4/ Une photocopie de cette fiche sanitaire devra être conservée
de vacances quel que soit le problème ou la situation financière par les parents et placée dans la valise de l’enfant au moment
de la famille. de son départ.
5/ L’ absence ou le remplissage incomplet de cette fiche à la
date prévue entraînera automatiquement l’annulation du
ORGANISATION DES DÉPARTS ET RETOURS séjour sans remboursement.
Afin de coordonner les départs et retours le même jour, quel
que soit le mode de transport et l’ origine géographique COMMUNICATION AVEC LE SECTEUR ENFANTS
des enfants et adolescents, le CCE SG a mis en oeuvre une
organisation des départs et retours en milieu de journée, pour DU CCE SG
éviter des transports de nuit et des décalages, entre autres :
- Les départs auront lieu le 1er jour à la mi-journée et les 1/ Aucun fax ne sera accepté.
retours le 7ème ou 14ème jour également à la mi-journée en 2/ La communication par la messagerie intranet est à proscrire
fonction de la durée du séjour. : les conseillers vacances enfants n’ étant pas connectés à ce
- Le lieu de regroupement sur Paris reste PARIS BERCY. système, aucune suite ne sera donnée aux messages envoyés
Des informations précises vous seront communiquées à l’ via intranet.
issue des acceptations, après coordination avec les associations
partenaires et les Correspondants Régions.
SÉJOURS À L’ÉTRANGER
FICHE D’INSCRIPTION Attention, pour les séjours à l’ étranger :
* la carte nationale d’ identité ou le passeport en cours de
La fiche d’ inscription (pages 4 à 7) format A4 sans réduction validité sont obligatoires.
sera à retourner au CCE SG dûment signée par les parents et * A partir du 15 janvier 2017, L’ AUTORISATION DE
les enfants (pré-adolescents et adolescents) pour acceptation SORTIE DE TERRITOIRE REDEVIENT OBLIGATOIRE
des orientations éducatives et pédagogiques du CCE SG et pour les mineurs voyageant à l’étranger. La copie de la Carte
des conditions générales fixées dans la présente brochure. d’identité recto-verso du représentant légal ayant obtenu
l’autorisation de sortie de territoire en mairie sera également
réclamée.
Pour plus de renseignement, vous-pouvez vous rendre sur le
site : http://www.service-public.fr
9
O r ient at ions Éducatives
La Commission Vacances Enfants du CCE SG attache
une importance particulière à ce que les projets éducatifs
et pédagogiques des associations sélectionnées respectent
toutes les formes d’éducation, les croyances, les convictions,
les caractéristiques culturelles, les différences et fassent
prendre conscience des problèmes de société (racisme,
violence, intolérance, alcool, drogue, Maladies Sexuellement
Transmissibles) en favorisant la liberté d’expression.
Pendant le séjour, les enfants seront sensibilisés à la vie en
collectivité dans le respect du règlement intérieur du CCE SG.
Ils pourront éventuellement partager leur séjour avec des
enfants d’autres CE, mairies ou inscriptions individuelles.
Les activités physiques, sportives et culturelles sont
encadrées par des animateurs diplômés et qualifiés.
Le CCE SG sélectionne les séjours en conformité avec la
législation.
Ceux-ci sont déclarés, agréés et contrôlés par le ministère
de la jeunesse et des sports ainsi que par les commissions
départementales de sécurité. Pour les séjours à l’étranger,
les agréments du tourisme dans le cadre de la législation
Européenne sont également exigés.
10et Péd a gogiqu es du CCE S G
L’ équipe d’ animation, composée d’ un directeur ou d’ une
directrice diplômé(e) BAFD et d’ animateurs ou animatrices
diplômé(e)s BAFA, respectera le rythme de chaque enfant,
aménagera des temps libres et favorisera l’ autonomie pour
une bonne intégration à la vie de la colonie. Elle exercera un
suivi sanitaire attentif et veillera à l’ équilibre et à la qualité de
l’ alimentation qui fera l’ objet d’ une déclaration à la Direction
Départementale de l’ Action Sanitaire et Sociale.
Les bips séjours, sites Internet et tout autre moyen de
communication permettront aux parents de suivre le
déroulement du séjour de leur enfant. Par contre les visites
et retraits d’ enfants sont interdits car incompatibles avec
le bon déroulement de celui-ci.
Le CCE SG précise également que la mixité n’est pas
permise dans les chambres, les toiles de tente ainsi que dans
les sanitaires.
11C o m mu nication
AVANT LE SÉJOUR (par téléphone ou mail)
Tous les renseignements vous seront donnés par le CCE SG auprès des interlocuteurs suivants :
Responsable Secteur Vacances Enfants : Aurélie COMBALBERT
Conseillers Secteur Vacances Enfants : Christelle BERNARDIN
Marie - Adeline CHAILLIE
Mail commun au secteur : colonie@cce-sg.com
La communication par Intranet SOCGEN est inopérente pour le CCE SG, aucune suite ou réponse ne pourra être donnée.
Toute information sur le déroulement du séjour de votre enfant pourra être obtenue auprès de chaque association comme cela
vous sera indiqué dans les documents qui vous seront adressés avec l’acceptation.
PENDANT LE SÉJOUR
Les associations restent en contact permanent avec le CCE SG qui sera à même de vous informer rapidement.
Pour éviter les encombrements téléphoniques, et pour obtenir des nouvelles du séjour de vos enfants, vous pouvez éventuellement
consulter soit le site internet, soit le BIP séjour de chaque association.
Informations données sur la convocation de départ entre J-30 et J-15 au plus tard .
PAR INTERNET (blog - site)
Certaines Associations disposent d’une adresse électronique.
Celle-ci est communiquée dans les documents descriptifs des séjours qui vous sont adressés en même temps que l’acceptation. Elle
est également reprise sur la convocation de départ.
LE BIP SÉJOUR (par téléphone)
Quelques associations utilisent encore un service par téléphone (payant) qui permet d’avoir accès à des messages réguliers sur le
déroulement du séjour (document fourni avec les convocations).
LES DATES (convoyages compris)
JUILLET 2017 AOÛT 2017
4/6 ans & 7/9 ans
(séjour 7 jours convoyage compris) du 12 au 18 juillet 2017 du 03 au 09 août 2017
7 à 17 ans
(séjour 14 jours convoyage compris) du 12 au 25 juillet 2017 du 03 au 16 août 2017
Les enfants devront avoir impérativement l’ âge requis au premier jour du départ,
à défaut le dossier sera retourné.
4/6 ans : 4 ans le jour du départ 10/12 ans : 10 ans le jour du départ
7/9 ans : 7 ans le jour du départ 12/14 ans : 12 ans le jour du départ
7/9 ans : 7 ans le jour du départ 15/17 ans : 15 ans le jour du départ
ORAL DU BAC : Pour les adolescents passant l’ examen du Baccalauréat, les inscriptions en juillet
sont à éviter en prévision des oraux de rattrapage fixés après le départ des séjours.
12A s so cia tions Par tenaires
ADVE IDEA LOISIRS
32 Bd de Chanzy 3 rue du Golf
24100 Bergerac 33700 Mérignac
Tél : 05 56 77 33 33
Tél : 05 53 58 14 80
www.adve24.org
LEEA
5 ch. du Pigeonnier de la Cépière
ALTIA CLUB ALADIN
31100 Toulouse
Le Bourg
Tél : 05 34 61 44 44
12540 Fondamente
www.leea.fr
Tél : 05 65 99 37 75
www.club-aladin.fr
LPM
36 rue St Jacques - BP 10
ALUDÉO
13251 Marseille Cedex 20
16 Allée du Cdt Charcot
Tél : 04 91 04 20 20
44000 Nantes
www.lpm.asso.fr
Tél : 02 40 74 17 17
www.aludeo.fr
MONDIAL JUNIOR
15 Bld de la République
ASP
13100 Aix en Provence
Pont de Moudang
Tél : 04 42 38 74 93
65170 Aragnouet
www.mondialjunior.com
Tél : 05 62 39 60 64
www.asp-moudang.fr
NEIGE & SOLEIL
Les Glières
AVENTURES VACANCES ÉNERGIE
73500 Bramans
67 rue Pasteur
Tél : 04 79 05 26 42
69007 Lyon
www.neige-et-soleil.com
Tél : 09 72 50 06 92
www.aventures-vacances-energie.com
ODCVL
Parc d’activités de la Roche - BP 247
88007 Épinal Cedex
Tél : 03 29 82 31 74
www.odcvl.org
13S éj o urs en France
7 4
2 6
3
24 10
11
15
8
21
31 12
16 30
9 14
23 17
1 5
27
20 22
28 13 19
29
25
34
18
Séjours 7 jours Séjours 14 jours 14 Aventure Crocs Blancs 23 Alp'Fun
1 Bergers & Cavaliers 8 A l’ Océan Multi-activités 15 Découverte Vendéenne 24 Cocktail Sportif île d’Yeu
2 Le Grand Totem 9 Aventure Crocs Blancs 16 Kolo Landa 25 Corsica Azzura
3 Mon 1er Jardin 10 Aventuriers du Monde Animal 17 La Tête dans les Étoiles 27 Esprit Fun
4 Vacances au Château 11 Découverte Vendéenne 18 Les Petits Pyrénéens 28 Génération Glisse
5 Bergers & Cavaliers 12 Le Clan des Cromignons 19 Loups et Requins 29 Mon Aventure Corse
6 Le Grand Totem 13 Mes Vacances sur la Côte Bleue
20 Nautic Camp 30 Moto Verte - Sport Océan
7 Vacances au Château
21 Surf ou Équitation à l’ Océan 31 100% Sport
22 Sous le Soleil des Calanques 34 Corsica Sensations
14Séj o urs à l’Étrang er
32 Baila Mallorca
33 Cap Canaries
35 Fiesta Espagnole
36 Fun et Détente en Algarve
26 Escapade France-Italie
37 Destination Crête, l’île magique
38 L’Odyssée Grecque
39 Viva Sicilia
40 Welcome to Ireland
40
26
38
37
35
33
36
39
32
15Nouveautés 2017
Chez les 4/6 ans Chez les 7/9 ans
Bergers & Cavaliers (p17) Mon 1er Jardin (p19) Bergers & Cavaliers (p21)
Chez les 7/9 ans (14 jours) Chez les 12/14 ans
A l’ Océan Multi-activités (p24) Découverte Vendéenne (p27) Cocktail Sportif (p40) Génération Glisse (p44)
Chez les 10/12 ans
Découverte Vendéenne (p31) Kolo Landa (p32) La Tête dans les Étoiles (p33) Surf ou Équitation (p37)
Chez les 15/17 ans
Baila Mallorca (p48) Corsica Sensations (p50) Viva Sicilia (p55) welcome to Ireland (p56)
16 Infos colos sur www.cce-sg.comBERGERS & CAVALIERS
Séjour réservé exclusivement aux régions : Auvergne,
Lyonnais, Dauphiné Savoie, Drôme Ardèche, Languedoc
Roussillon, PACA Ouest et PACA Est. Aucune dérogation.
01 7
é2
v e aut
Nou
7 jours 4 / 6 ans
ALTIA CLUB ALADIN
www.club-aladin.fr Saint Affrique
Code séjour Dates (convoyage compris) Places
JT1701 Du 12 au 18 juillet 2017 24
AT1701 Du 03 au 09 août 2017 12 Ce séjour est axé sur deux activités dominantes : la pratique de l’équitation sur poney
shetland adaptés à la taille des enfants.
Au cœur du Pays de Roquefort et à 500 mètres du centre, Pastoralia ouvre aux
Infos pratiques enfants le chemin de la découverte du monde des brebis.
Formalités :
* Fiche sanitaire de liaison CCE SG. Situation & Hébergement
Encadrement : Dans le Parc Naturel Régional des Grands Causses, sur le coteau dominant la
* 1 directeur. bourgade de Saint-Affrique, notre centre est installé au coeur d’un domaine de 40
* 1 assistante sanitaire détachée sur le centre. hectares de prairies et de bois. Ce magnifique ensemble comprend des installations de
* 1 animateur diplômé pour 6 enfants (spécialisés grande qualité. Un arboretum équipé de mobilier en bois accueille les activités calmes
«petite enfance») aux heures chaudes de la journée. Les chambres de 4 lits spacieuses et entièrement
rénovées sont toutes équipées de sanitaires complets. Chaque enfant bénéficie d’une
Les points forts : armoire, d’un chevet et d’un bureau personnel.
* Centre équestre sur place comprenant : une cavalerie
poneys et chevaux, un manège, une carrière couverte et
une d’obstacle et un parcours de cross, un club-house et, Activités
bien sûr, les écuries. L’encadrement est assuré par deux >> Equitation sur Poneys (3 séances de 1h) : les enfants progresseront par équipe
monitrices brevetées d’Etat d’équitation. et au travers de jeux, d’épreuves et de parcours d’obstacles (contrôle de la vitesse,
* Le centre a un agrément PMI (Protection Maternelle des allures, de la direction, de l’équilibre). Mais aussi, des jeux à poney, de petites
Infantile) pour l’accueil des enfants de moins de 6 ans. épreuves (se passer un relais, lancer une balle dans un seau, ramener un drapeau…)
Des aménagements mobiliers, une signalétique et une ou encore des jeux collectifs (1 2 3 poney) leurs permettront de progresser rapide-
décoration adaptée. ment, stimulés par la variété des situations. Avancer, s’équilibrer, tourner, être en
confiance, développer son autonomie, ses compétences d’enfant-cavalier seront les
principaux objectifs de ces séances.
>> Découverte de Pastoralia et ateliers « Vie du Berger » (2 séances de 1h30) : Au sein
d’une ancienne bergerie typique de l’architecture locale, Pastoralia invite les enfants à :
- La découverte interactive ludique et animée du pastoralisme.
- Le nourrissage de brebis.
- Un atelier laine (pour les plus jeunes).
- Un atelier fabrication du fromage (pour les plus grands).
>> Parcours Accro’Roc (spécial « bambinos », sur 1/2 journée) : Au Rocher-Ecole des
Infruts, sur le Larzac, Mickaël et Sabine (moniteurs brevetés d’Etat) proposent aux
plus jeunes des ateliers dans les rochers avec tyrolienne, passerelles, filets, sous la
surveillance d’un moniteur en toute sécurité.
>> Autres activités :
- Baignades au centre nautique de Saint Affrique (3km) (1 séance de 2 heures).
- Grands jeux, activités manuelles, veillée, soirée festive et boum.
Infos colos sur www.cce-sg.com 17Vous pouvez aussi lire
