ÖVERALLT PAR DELÀ LES FRONTIÈRES - Rituels africains et design scandinave - Ikea
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÖVERALLT ÖVERALLT / TROUSSE MÉDIATIQUE IKEA / MAI 2019 PAR DELÀ LES FRONTIÈRES Rituels africains et design scandinave © Inter IKEA Systems B.V. 2019 fr.IKEA.ca
L'Afrique moderne rencontre le design Scandinave IKEA entretient une curiosité sans borne pour le monde entier. Alors, il y a de ça quelques années, elle s'est unie à Design Indaba pour en apprendre plus sur le design contemporain africain et ce fût le début d'une collaboration unique : des designers provenant de cinq « Voici comment le design efface les pays africains choisis dans le monde de la mode, de la sculpture, de l'architecture et du design de meubles, frontières et rapproche les gens de chacun·e faisant équipe avec un·e designer IKEA. cultures différentes. » Résultat ? Une collection capsule qui jette des ponts, plutôt que dresser des murs, qui crée un espace où Bibi Seck, designer cohabitent de meilleures habitudes de vie. Elle comprend, entre autres, des meubles, de la vaisselle, des articles textiles et un adorable fourre-tout écolo très mode. Partez à la rencontre de ÖVERALLT. Pour en apprendre plus sur cette collaboration et sur l'élaboration de ÖVERALLT, rendez-vous à https://IKEA. today/search/indaba.
DESIGNERS AFRICAINS Studio Propolis Issa Diabaté Selly Raby Kane Naeem Biviji Bethan Rayner Bibi Seck Fauteuil relax et étagère murale Corbeilles Table, banc, tabouret et vaisselle Table, banc, tabouret et vaisselle Chaise berçante et tabouret Équipe Mikael Axelsson Équipe Ina Vuorivirta Équipe Mikael Axelsson Équipe Mikael Axelsson Équipe Mikael Axelsson Studio Reform LES DESIGNERS Mariam Hazem Hend Riad Renee Rossouw Sindiso Khumalo Laduma Ngxokolo Sacs fourre-tout avec Hend Riad Sacs fourre-tout avec Mariam Hazem Articles textiles avec Sindiso Khumalo Articles textiles avec Renee Rossouw Étagère, tapis, fauteuil et vaisselle Équipe Hanna Dalrot Équipe Hanna Dalrot Équipe Johanna Jelinek Équipe Johanna Jelinek Équipe Mikael Axelsson DESIGNERS IKEA Johanna Jelinek Kevin Gouriou Hanna Dalrot Mikael Axelsson Ina Vuorivirta
PH159174 Par delà les frontières Vous ne le trouverez pas sur votre cellulaire, pas plus qu'entre les quatre murs de chez vous. L'espace des regroupements spontanés, c'est en face de la maison, au café du coin ou au marché. C'est le grand salon urbain, vivant et effervescent. Alors, c'est bon, faites-y un saut. Allez à la rencontre de nouveaux visages, à la découverte d'espaces ouverts où on partage, on mange, on se réunit, on discute, on argumente. Qui sait ce que vous y trouverez ? Soyez les bienvenu·e·s dans le salon urbain ! ÖVERALLT. Collection. Utilisation intérieure et extérieure. Table. 199 $ ch. Banc. 135 $ ch. Tabouret. 65 $ ch.
PH159173 ÖVERALLT. Collection. Utilisation intérieure et extérieure. Table. 199 $ ch. Banc. 135 $ ch. Tabouret. 65 $ ch.
PH159172 Venez jaser. Il y a toujours de la place. En eucalyptus massif, doux et invitant, la table ÖVERALLT a été judiceusement pensée pour accommoder ces soirées qui se prolongent en conversations animées et bonne bouffe. Sa rondeur n'a certes rien de nouveau, ce sont les bancs qui l'accompagnent qui changent l'équation habituelle. L'idée est venue d'un rituel de soirée kényenne où les amis qui se rassemblent pour parler de leur journée et de la vie apportent leur propre chaise. Nos bancs sont légèrement incurvés de sorte que juxtaposés ils forment un cercle autour de la table. Ou un long, long banc sinueux. Peu importe, il y a toujours de la place pour tout le monde. ÖVERALLT. Collection. Utilisation intérieure et extérieure. Banc. 135 $. Tabouret. 65 $.
PH159168 PH159155 ÖVERALLT. Collection. Bol. 7,99 $. Ø15cm. Burette à huile. 12,99 $. Carafe. 19,99 $.
PH159153 PH159156 ÖVERALLT. Collection. Bol. 19,99 $. Ø28cm. Serviettes en papier. 3,99 $ les 32. Housse de coussin. 6,99 $. Multicolore.
PH159165 « Nous cuisinons et travaillons beaucoup. Prendre soin des enfants nous prend aussi pas mal de temps. Mais peu importe que nous soyons occupés ou non, nous nous arrêtons toujours pour manger ensemble. » Bethan Rayner et Naeem Biviji, designers ÖVERALLT. Faitout avec couvercle. 89,99 $.
PH159162 Ça goûte meilleur quand on mange ensemble. C'est connu. La cocotte en fonte est un ustensile kényen typique de la cuisine en plein air, un peu comme si on faisait du camping en ville. Les groupes se réunissent dans les huttes semi-privées, chacune ayant son brûleur à charbon. Naeem, cofondateur du Studio Propolis, estime que ce rituel est tout à fait dans l'esprit d'un monde où tout tourne rond. Le faitout ÖVERALLT, comme plusieurs des articles de la collection, est multifonctionnel. Il sert pour cuire sur le feu ou dans le four. Et son couvercle fait aussi office de poêlon. L'expérience à la kényenne consiste à déposer les plats bien chauds sur des anneaux de liège qui protégeront la table. Voilà. Que le festin commence ! ÖVERALLT. Collection. Bol. 7,99 $. Ø15cm. Faitout avec couvercle. 89,99 $.
PH159808 PH159807 ÖVERALLT. Collection. Tapis tissé plat. 99 $. 200×200cm (6'7"×6'7") Housse de coussin. 6,99 $.
PH159109 Se bercer sur le fil du temps La vie est trop rapide de nos jours : répondre à un texto dans la minute, recevoir une livraison dans l'instant... les tendances du jour qui sont déjà les nouvelles d'hier, le temps de faire défiler l'écran du téléphone. Le designer Bibi Seck a imaginé un autre mode de vie quand il a eu l'idée de sa chaise berçante alors qu'il se trouvait dans le jardin, chez sa mère à Dakar. En Afrique de l'Ouest, où il a grandi, on pense le temps différemment : le temps est un espace de calme où l'on s'assoit, réfléchit et laisse libre cours à ses pensées. Le design de la chaise de Bibi lui est très familier. Il explique qu'il a beaucoup utilisé cette structure métallique et son tressage dans son travail au Sénégal. Allez-y donc, bercez-vous allègrement ! ÖVERALLT. Collection. Utilisation intérieure et extérieure. Chaise berçante. 89,99 $. Repose-pieds. 49,99 $. Coussin. 14,99 $.
PH15980 « J'imagine les gens en train de se bercer et de réfléchir. Comme mon père de plus de quatre-vingt piges se berçant et fumant son cigare. Ou ma belle-sœur avec son nouveau-né. Et mes neveux et nièces en train de jouer, assis sur ma chaise. » Bibi Seck, designer ÖVERALLT. Collection. Utilisation intérieure et extérieure. Chaise berçante. 89,99 $. Coussin. 14,99 $.
PH159113.jpg Bibi Seck Né à Paris, il a grandi à Londres, à Paris et au Sénégal. Bibi est un designer sénégalais et le cofondateur du studio de design primé Birsel+Seck. Aujourd'hui, il partage son temps entre New York et Dakar où il travaille à la conception de produits et d'espaces. L'éventail de ses réalisations est vaste, allant de la conception d'intérieur de véhicules automobiles à celle de montres-bracelets, mais son approche est toujours la même : il met les besoins de ÖVERALLT Repose-pieds. 49,99 $. l'utilisateur au centre de ses créations. Utilisation intérieure et extérieure.
PH159116 ÖVERALL. Collection. Utilisation intérieure et extérieure. Chaise berçante. 89,99 $. Coussin. 14,99 $.
PH159111 Un sac en mission Le sac fourre-tout ÖVERALLT, aussi in à la plage qu'en ville, remplit une mission écologique. Ses fines rayures chatoyantes à l'allure de tresses sont obtenues par le tissage de sacs de croustilles. Hend et Mariam, cofondatrices du studio Reform, sont les conceptrices de ce sac. Dès leur jeune âge, elles ont appris à réutiliser et à ne rien gaspiller. Ces concepts qui ont baigné leur enfance sont vite devenus un mode de vie et les ont conduites à ce qu'elles font aujourd'hui : fabriquer différents objets écologiques avec des matériaux destinés aux rebuts. ÖVERALLT. Sac. 12,99 $. L30×P2×H37cm.
PH159147 Un espace à s'approprier Même si aujourd'hui beaucoup de nos interactions interpersonnelles se passent par écran interposé, on ne peut nier la qualité des rencontres en personne. Avec les objets de la collection ÖVERALLT, on ose se rejoindre entre amis et demander Viens-tu prendre un café ? Mais pour ce faire, il faut un espace confortable à partager. Le designer et architecte, Issa Diabaté, travaille depuis quelques années l'idée d'un meuble d'une grande simplicité, un design tellement simple que n'importe qui peut assembler le meuble, le défaire et le personnaliser à son gré. Le fauteuil relax ÖVERALLT est en contre- plaqué et totalement ouvert à recevoir la touche de son propriétaire. C'est aussi le meuble tout désigné pour siroter son café en compagnie d'un bon ami. ÖVERALLT. Collection. Fauteuil relax. 59 $ ch. Housse de coussin. 12,99 $. Bleu. Tapis tissé plat. 89,99 $. 133×195cm (4'4"×6'5")
PH159142 « Je voulais concevoir un objet agréable à la vue et fonctionnel sans avoir à utiliser des matériaux coûteux ou des techniques complexes. Ce fauteuil est fait avec une feuille de contreplaqué et une scie sauteuse. Pas de clous, ni de colle ou de vis. Aucun procédé complexe de fabrication n'est intervenu. » Issa Diabaté, designer et architecte ÖVERALLT. Collection. Fauteuil relax. 59 $ ch. Housse de coussin. 12,99 $. Bleu. Tapis tissé plat. 59,99 $. 80×200cm (2'7"×6'7"). Noir. 89,99 $. 133×195cm (4'4"×6'5"). Écru.
PH159145 PH159148 PH159146 ÖVERALLT. Collection. Fauteuil relax. 59 $ ch. Housse de coussin. 12,99 $. Bleu. Tapis tissé plat. 89,99 $. 133×195cm (4'4"×6'5")
PH159132 « Selon le lieu où elles sont installées, les étagères prennent différentes personnalités. » Issa Diabaté, designer et architecte ÖVERALLT. Collection. Fauteuil relax. 59 $. Étagère murale. 79,99 $ ch. Fauteuil avec coussins. 99 $. Tapis tissé plat. 59,99 $. 80×200cm (2'7"×6'7")
PH159131 ÖVERALLT. Collection. Fauteuil relax. 59 $. Housse de coussin. 12,99 $. Bleu. Étagère murale. 79,99 $ ch. Fauteuil avec coussins. 99 $. Tapis tissé plat. 59,99 $. 80×200cm (2'7"×6'7")
PH159134 PH159133 PH159136 ÖVERALLT Étagère murale 79,99 $ ch.
PH159118 « Nous croyons qu'avec le design, on arrive à résoudre des problèmes chroniques. Reform est le chapeau de nombreux « re-quelque chose » : re-création d'une idée existante, re-développement d'objets, ré-utilisation de matériaux, re-naissance de cultures, ré-forme de notre monde. » Hend Riad et Mariam Hazem, designers Hend Riad et Mariam Hazem Hend et Mariam forment l'entêté duo féminin du studio Reform, spécialisé dans le design de produits, primé et internationalement reconnu. Fondé en 2012, le studio se concentre principalement sur l'exploration et la mise à l'essai de différentes façons de tirer le maximum des déchets du monde actuel. Sa mission ? Développer des propositions aux possibilités illimitées sous le couvert ÖVERALLT Sac. 14,99 $. de la durabilité. L45×P10×H45cm
PH159120 Renee Rossouw Artiste et architecte établie à Cape Town, Renee Rossouw rêve de travailler avec IKEA depuis ses 12 ans. Reconnue pour ses motifs, murales, meubles et papiers peints, elle a choisi de créer des articles textiles pour la collection ÖVERALLT. Bien que ses sources d'inspiration ne soient jamais les mêmes, elle a récemment été happée par la beauté de la nature, les animaux et les idées de coexistence entre humains et animaux. Sindiso Khumalo Elle se qualifie elle-même de « folle des textiles ». Sindiso Khumalo travaille avec plusieurs ONG en Afrique du Sud à la création d'articles textiles durables. Se partageant entre Londres et Cape Town, Sindiso a élaboré un langage graphique complexe qui tire sa source dans son héritage zoulou et ndébélé. Sous étiquette éponyme, elle est reconnue autant pour ses imprimés audacieux et vivement colorés que pour ses motifs monochromes simples. ÖVERALLT Couverture. 29,99 $.
PH159122 « Je voulais créer un article textile fièrement sud-africain. Alors, j'ai proposé un dessin de mon animal favori, l'éléphant d'Afrique. C'est un animal intelligent et beau qui sait réellement prendre soin de ses petits. » Renee Rossouw, artiste et architecte ÖVERALLT. Housse de coussin. Bleu et multicolore. 6,99 $. Multicolore. 6,99 $ ch.
PH159126 Issa Diabaté Architecte et cofondateur du Groupe Koffi et Diabaté, Issa Diabaté croit fermement que l'achitecture possède une puissante capacité à résoudre des problèmes socio- économiques locaux. Dans sa Côte d'Ivoire natale, il dirige le cabinet d'architecture Koffi & Diabaté. Dans sa collaboration avec IKEA, il s'est concentré sur la conception d'objets agréables à la vue et fonctionnels sans l'intervention de matériaux de pointe ou coûteux. ÖVERALLT Fauteuil relax. 59 $ ch.
PH159124 « Ces corbeilles m'ont été inspirées par le rituel du tressage des cheveux. C'est un moment que vous partagez avec quelqu'un de votre famille alors que vous avez la tête sur ses cuisses pendant des heures et des heures. Ou encore, confortablement étendue dans le fauteuil d'un salon cool penant que vous écoutez les derniers titres de la pop daakroise ou étrangère. » Selly Raby Kane, artiste et styliste Selly Raby Kane Née à Dakar, Selly Raby Kane a fait sa place sur la scène alternative de la ville avec le lancement de son label éponyme en 2012. Artiste et styliste, elle est reconnue pour son style éclectique sans retenue, cultivé dans la capitale sénégalaise, rehaussé des connaissances acquises à l'école de mode française Mod’Spé et alimenté des fruits récoltés au cours de ses voyages aux États-Unis ÖVERALLT Corbeille. 24,99 $. et en Afrique. Ø43×H43cm
PH159123 « Les motifs sont inspirés de là où je viens, et de mes voyages. J'espère qu'ils apporteront aux gens du confort et de la fierté. » Laduma Ngxokolo, styliste Laduma Ngxokolo Designer et fondateur de la marque mode internationale MAXHOSA BY LADUMA, Laduma Ngxokolo a grandi dans le Cap-Oriental, berceau de la culture xhosa sud- africaine. Les traditions et les arts de cette culture sont une inépuisable source d'inspiration pour Laduma et sa ÖVERALLT. Tapis tissé plat. Utilisation intérieure. marque. Il se spécialise aujourd'hui dans le tricot et ses 59,99 $. 80×200cm (2'7"×6'7"). Noir. 89,99 $. 133×195cm (4'4"×6'5"). Écru. modèles sont admirés par de nombreuses fashionistas ÖVERALLT. Tapis tissé plat. Utilisation intérieure et extérieure. dans le monde entier. 99 $. 200×200cm (6'7×6'7") Écru et bleu.
PH159130 « Ce qui nous intéresse, ce sont les idées qui sont bonnes partout, et pas seulement pour l'Afrique. » Bethan Rayner et Naeem Biviji, designers ÖVERALLT. Collection. Burette à huile. 12,99 $. Bocal avec bouchon. 7,99 $. Carafe. 19,99 $.
PH159129 Bethan Rayner et Naeem Biviji Vivant à Nairobi, Bethan Rayner et Naeem Biviji composent le duo mari et femme, partenaires du studio de design Propolis. Architectes de formation, ils se spécialisent dans le meuble fait main sur commande. Pour la collection ÖVERALLT, ils ont exploré les rituels ÖVERALLT domestiques, en focalisant sur un design qui contribuerait Banc. 135 $. Utlisation intérieure à l'amélioration des gestes posés pour cuisiner et manger. et extérieure.
PH159127 ÖVERALLT. Collection. Bol. 7,99 $ ch. Ø15cm. Pichet. 5,99 $. Bol. 19,99 $. Ø28cm.
DESIGN INDABA Design Indaba est une institution respectée dans le « Tout au long du processus de design, paysage international de la création. Sa réputation lui vient de son festival annuel, fondé en 1995, qui attire il est intéressant de constater à quel et met en vedette les designers les plus talentueux point nous avons plus de similitudes que au monde. Son rayonnement actuel comporte une Conférence de réputation mondiale, une publication de différences, même si nos approches en ligne, un do tank social et un festival annuel de la sont opposées. » créativité. En 22 ans, la Design Indaba Conference est devenue l'un des événements mondiaux incontournables en accueillant plus de 55 conférenciers et plus de Sindiso Khumalo, designer 5 000 délégués chaque année.
Photographies et descriptions PE710562 PE710878 PE710878 PE710022 PE711032 PE711025 PE711027 PE711026 PE716339 PE716343 ÖVERALLT. Faitout ÖVERALLT. Corbeille. 24,99 $. ÖVERALLT. Corbeille. 14,99 $. ÖVERALLT. Couvert ÖVERALLT. Dessous- ÖVERALLT. Tabouret. 65 $. ÖVERALLT. Banc. 135 $. ÖVERALLT. Table. 199 $. ÖVERALLT. Repose-pieds. ÖVERALLT. Chaise berçante. avec couvercle. 89,99 $. 3 pièces. 29,99 $. de-plat, 3 pièces. 6,99 $. 49,99 $. 89,99 $. 100 % polypropylène et acier peint. 100 % polypropylène et acier peint. Utilisation intérieure et Utilisation intérieure et Utilisation intérieure et Fonte émaillée. Création Création S. R. Kane et I. Vuorivirta. Création S. R. Kane et I. Vuorivirta. Deux bols de Ø21×H5cm et Liège. Création B. Rayner, extérieure. Eucalyptus massif extérieure. Eucalyptus massif extérieure. Eucalyptus massif Utilisation intérieure et Utilisation intérieure et B. Rayner, N. Biviji et Ø43×H43cm. Noir. Ø30×H26cm. Noir. de Ø13×H4cm et un couvercle N. Biviji et M. Axelsson. teinté. Création B. Rayner, teinté. Création B. Rayner, teinté. Création B. Rayner, extérieure. Plastique extérieure. Plastique M. Axelsson. 5 litres. Noir. de Ø21×H1cm. Bambou peint N. Biviji et M. Axelsson. N. Biviji et M. Axelsson. N. Biviji et M. Axelsson. polyéthylène et acier peint. polyéthylène et acier peint. et verni. Création B. Rayner, L48×P40×H44cm. Brun clair. L124×P49×H44cm. Brun clair. Ø110×H72cm. Brun clair. Création B. Seck et M. Axelsson. Création B. Seck et M. Axelsson. N. Biviji et M. Axelsson. Noir. L71×P46×H44cm. Bleu. L68×P90×H85cm. Bleu. PE710693 PE710784 PE710787 PE710896 PE710899 PE715355 PE710885 PE710914 PE710918 PE710923 ÖVERALLT. Housse de ÖVERALLT. Sac. 12,99 $. ÖVERALLT. Sac. 14,99 $. ÖVERALLT. Housse de coussin. ÖVERALLT. Housse de ÖVERALLT. Housse de coussin. ÖVERALLT. Coussin. 14,99 $. ÖVERALLT. Tapis tissé ÖVERALLT. Tapis tissé plat. ÖVERALLT. Tapis tissé plat. couette et taies, 2 places/ 6,99 $. coussin. 12,99 $. 6,99 $. plat. 59,99 $. 89,99 $. 99 $. grand 2 places. 39,99 $. 22 % polyester, et 78 % mélange 78 % mélange polypropylène, Utilisation intérieure et polypropylène, polyéthylène, polyéthylène, polyester et 97 % coton et 3 % lin. Création 100 % coton. Création 97 % coton et 3 % lin. Création extérieure. Enveloppe, Trame : 100 % laine. 98 % jute et 2 % mélange Utilisation intérieure et 100 % coton. Création polyester et aluminium. Création aluminium, et 22 % polyester. S. Khumalo, R. Rossouw et L. Ngxokolo et M. Axelsson. S. Khumalo, R. Rossouw et 78 % mélange polypropylène, Chaîne : 100 % polyester. polypropylène, polyéthylène et extérieure. 100 % polypropylène. S. Khumalo, R. Rossouw H. Riad, M. Hazem et H. Dalrot. Création H. Riad, M. Hazem et J. Jelinek. 50×50cm. Multicolore 50×50cm. Bleu. J. Jelinek. 50×50cm. Multicolore. polyéthylène, polyester et Création L. Ngxokolo et aluminium. Création H. Riad, Création L. Ngxokolo et et J. Jelinek. Multicolore. L30×P2×H37cm. Multicolore. H. Dalrot. L45×P10×H45cm. sur fond bleu. aluminium, et 22 % polyester. M. Axelsson. 80×200cm M. Hazem et H. Dalrot. M. Axelsson. 200×200cm Multicolore. Garnissage, fibres polyester. (2'7"×6'7"). Noir. 133×195cm (4'4"×6'5"). Écru. (6'7"×6'7"). Écru et bleu. Création H. Riad, M. Hazem et H. Dalrot. 30×50cm. Multicolore. PE710905 PE710990 PE710997 PE711030 PE711033 PE711035 PE714641 PE711047 PE716334 PE716349 ÖVERALLT. Rideau de douche. ÖVERALLT. Serviette en papier. ÖVERALLT. Couverture. 29,99 $. ÖVERALLT. Bocal avec ÖVERALLT. Burette à huile. ÖVERALLT. Carafe. 19,99 $. ÖVERALL. Fauteuil relax ÖVERALLT. Fauteuil relax. 59 $. ÖVERALLT. Étagère murale. ÖVERALLT. Bol. 7,99 $. 9,99 $. 3,99 $ les 32. bouchon. 7,99 $. 12,99 $. avec coussins. 99 $. 79,99 $. Matelassé 100 % coton sur fibres Verre résistant à la chaleur Contreplaqué. Création I. Diabate Grès. Création B. Rayner, N. Biviji 100 % polyester. Création polyester. Création S. Khumalo, Enveloppe, 100 % coton. et K. Gouriou. L69×P70×H63cm. Contreplaqué. Création I. Diabate Papier. Création S. Khumalo, Verre résistant à la chaleur Verre résistant à la chaleur et liège. Création B. Rayner, et M. Axelsson. Ø15cm. Gris. S. Khumalo, R. Rossouw et R. Rossouw et J. Jelinek. Garnissage, polyester. Structure, Bouleau non traité. et K. Gouriou. L76×P30×H76cm. R. Rossouw et J. Jelinek. et liège. Création B. Rayner, et liège. Création B. Rayner, N. Biviji et M. Axelsson. J. Jelinek. 180×180cm. Multicolore. 120×160cm. Multicolore. contreplaqué. Création I. Diabate Bouleau non traité. 33×33cm. Motifs variés. N. Biviji et M. Axelsson. N. Biviji et M. Axelsson. Ø16×H21cm. 1 litre. Ø8×H15cm. 0,3 litre. Ø10×H17cm. 0,4 litre. et K. Gouriou. L69×P70×H63cm. Bouleau non traité. Bleu. PE716351 PE716353 ÖVERALLT. Bol. 19,99 $. ÖVERALLT. Pichet. 5,99 $. Grès. Création B. Rayner, Grès. Création B. Rayner, N. Biviji et M. Axelsson. N. Biviji et M. Axelsson. Ø28cm. Gris. H9,5cm. 0,4 litre. Gris.
Coordonnées de l’équipe média Heena Saini Spécialiste Placement de produits IKEA Canada Heena.Saini@IKEA.com Maja Boricevic Spécialiste Communications IKEA Canada Maja.Boricevic@IKEA.com Alicia Carroll Directrice Relations publiques commerciales IKEA Canada Alicia.Carroll@IKEA.com Suivez-nous sur © Inter IKEA Systems B.V. 2019
Vous pouvez aussi lire