Verteilerlösungen Systèmes de distribution | Manifold systems - 2021 CHF & € - Jansen AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Verteilerlösungen Systèmes de distribution | Manifold systems 2021 CHF & €
2 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems
Kontakt Contact Contact
Tel. +41 75 432 60 53 Tel. +41 79 963 63 90 Tel. +41 75 432 60 53
Innendienst und Technik Commandes & vente technique Order processing & technical support
Tel. +41 71 763 91 75 geothermie@jansen.com geothermie@jansen.com
geothermie@jansen.com
Vertrags- Conditions Terms and
bedingungen contractuelles Conditions
Es gelten unsere jeweils aktuellen, Nos conditions contractuelles générales Our current, general contract conditions
allgemeinen Vertragsbedingungen actuelles font foi, voir jansen.com. apply, see jansen.com.
siehe jansen.com.
En outre, les directives d'installation du In addition, the product installation
Zudem sind die Produkteinbaurichtlinien produit doivent être respectées, ainsi guidelines must be observed, as well as
zu beachten, sowie sämtliche Hinweise in que toutes les références dans les docu- all references in the product and order
den Produkt- und Auftragsdokumentatio- mentations du produit et de la commande documentation and on the product
nen und auf den Produktverpackungen. et sur l'emballage du produit. packaging.
Preis- und Conditions de livraison Price and delivery
Lieferkonditionen et prix conditions
Alle Preise sind exkl. MwSt., Sonderver- Tous les prix sont hors T.V.A., frais d’em- All prices are exclusive of VAT, special
packungskosten und Transportkosten. Je ballage spécial et de transport. Des sup- packaging, and transportation costs.
nach Rohstoffpreisentwicklung können pléments ou des réductions sont possib- Depending on the price of raw materials,
wir gesonderte Auf- bzw. Abschläge les selon développement des prix des we can add separate surcharges. The
erheben. Die Zahlungskonditionen sind matières premières. Les modalités de payment terms are generally 30 days
generell 30 Tage netto. Für Lieferungen paiement sont de 30 jours net. Pour les net. For deliveries of small quantities
von Kleinmengen im Nettowarenwert livraisons de petites quantités de valeur in the net value of less than 500.– we
von unter 500.– verrechnen wir 30.– nette de la marchandise inférieure à 500.–, charge 30.– minimum quantity surcharge.
Kleinmengenzuschlag. nous facturons un supplément de 30.–.
Speziallieferungen gegen Aufpreis. Livraisons spéciales contre supplément. Special deliveries at an additional cost.
Die Preise gelten in CHF oder € für Les prix sont applicables en CHF ou € The prices are valid in CHF or € for
Bestellungen ab 1.10.2021 bis auf jusqu’à révocation pour les commandes orders from 1.10.2021 until further
Widerruf. à partir du 1.10.2021. notice.
Zusammensetzung Composition des codes Composition of
der Artikelcodes des articles the article codes
Produktgruppe Anzahl Kreise bzw. Artikelnummer
Groupe de produits Nombre de circuits ou numéro d'article
Product group Number of circuits resp. item number
PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems RG B6 3
JANSEN JANSEN JANSEN
Verteilersysteme systèmes de manifold systems
distribution
Die JANSEN Verteilersysteme sind aus Les systèmes de distribution JANSEN sont The JANSEN manifold systems are made
dickwandigen, UV-beständigen PE-Druck- fabriqués en tubes à pression PE à paroi of robust, UV-resistant PE pressure
rohren gefertigt. Hochwertige, laborge- épaisse, résistants aux UV. Des matériaux pipes. High-quality, lab-tested, certified
prüfte, zertifizierte Materialien und Kom- et composants de haute qualité – testés materials and components combined
ponenten in Verbindung mit erstklassiger en laboratoire et certifiés – conjugués with firstclass workmanship guarantee
Verarbeitung gewährleisten Einbausicher- à une fabrication de premier ordre, installation safety, trouble-free operation
heit, störungsfreien Betrieb und eine garantissent la sécurité de l'installation, and a long service life.
lange Lebensdauer. un fonctionnement sans problème et une
longue durée de vie. From the pipes to the valves, all manifold
Von den Verteilerbalken bis zu den Arma- components are selected to have a low
turen sind alle Verteilerkomponenten Tous les composants – des rampes de head loss. Therefore, the lowest possible
so ausgewählt, dass sie einen geringen distribution au robinetterie – sont sélec- power consumption of the brine circulating
Druckverlust aufweisen. So kann ein tionnés de manière à présenter de très pump can be achieved.
möglichst geringer Stromverbrauch der faibles pertes de charge. Ceci minimise
Soleumwälzpumpe erreicht werden. Die la consommation électrique de la pompe All manifold systems are pressure
Auslegung der Komponenten entspricht de circulation. tested in our factories. All connecting pipe
den Anforderungen aus SIA 384/6 und ends are long enough for a connection
weiteren Standards. Tous les collecteurs sont testés sous with conventional fitting systems such
pression en usine. Les pièces de raccorde- as electrofusion fittings.
Alle Verteileranlagen sind werkseitig ment sont suffisamment longues pour les
druckgeprüft. Die Anschlussstutzen sind systèmes de manchons conventionnels
lang genug für herkömmliche Muffen- tels que les raccords d'électrofusion.
systeme wie Elektroschweissttings.
4 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems
System
Ø Conduites principales
Volumenstrom max.*
Circuits standard
Kreise Standard
Kreise Standard
Ø Hauptleitung
Konfigurierbar
Configurable
Configurable
Débit max.*
From Stock
Flow max.*
Ab Lager
En Stock
Ø Mains
modular 2 ... 30 6 m³/h 63 mm x ●
allinone 75 2 ... 5 8 m³/h 75 mm x ●
allinone 90/63 2 ... 7 9 m³/h 63 mm x x
multi 90/63 2 ... 7 9 m³/h 63 mm ● ❍
multi 110/90 2 ... 12 18 m³/h 90 mm ● ❍
multi 140/110 8 ... 16 29 m³/h 110 mm ● x
Kundenangabe
spezial 2 ... 40 >100 m³/h Au choix ● x
Customized
● Standard ● Standard ● Standard
❍ Optional möglich ❍ En option ❍ Optionally available
x Nicht erhältlich x Non-disponible x Not available
gemäss Strömungs- selon la vélocité d'écoulement dans according to flow velocity in
geschwindigkeit in
SIA 384/6:2021-3.4.2.10 SIA 384/6:2021-3.4.2.10
SIA 384/6:2021-3.4.2.10
PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems RG B6 5
6 8 10
JANSEN modular JANSEN allinone JANSEN multi
Das platzsparende Baukastensystem. Qualitativ hochwertiges Kompaktsystem Absolute Flexibilität in der Montage
zum kleinen Preis. auch für Grossverteileranlagen.
Le système modulaire pour les
espaces restreints. Système compact de haute qualité Flexibilité absolue dans le montage,
à un prix abordable. même pour les grands systèmes de
The modular system for limited distribution.
space available. High-quality compact system at a low
price. Absolute flexibility in assembly, even
for large-scale manifold systems.
13 19 18
Zubehör Technische Datenblätter
BEGU
Accessoires Fiches techniques
BEGU-Deckel inkl. Lastabfangplatten
Accessories Technical data sheets
für alle Rundschächte
Couvercles BEGU et dalles
d’absorption des charges
Heavy-duty concrete/metal covers
with load-suspension plates
6 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems
JANSEN modular
5
4
3
2
1
Soleverteiler in modularer Bau- Construction modulaire en pla- Brine manifold in modular design
1 1 1
weise aus Kunststoff. Die Anzahl stique: Le nombre de circuits peut made of plastic. The number of
der Solekreise kann beliebig ge- être composé arbitrairement. brine circuits can be freely chosen.
wählt werden.
Avec une vanne d'arrêt dans le With a shut-off valve each in the
2 2
Mit jeweils einem Absperrventil im départ et le retour de chaque flow and return and an integrated
2
Vor- und Rücklauf (Einstellwerte circuit. Le débit peut être reglé via flow indicator (setting can be fixed
über Stellring fixierbar) und inte- la bague de réglage et un indica- via adjusting ring).
grierter Durchflussanzeige. teur de débit intégré dans chaque
circuit. The main line connections are
3
Die Hauptleitungsanschlüsse sind available with either 63 mm
3
entweder mit 63-mm-Stutzen oder Les raccords principales sont smooth pipe or 1½" male threads.
1½"-Aussengewinde erhältlich.
3 disponibles avec un tube lisse de
63 mm ou un filetage mâle de 1½". Individual attachment of filling
4
Individueller Anbau von Füll- und and venting valves, and thermo-
4
Entleerhahn, Entlüfter und Thermo- La fixation des robinets de rem- meter/manometer possible at the
4
Manometer über Kreuzstück mög- plissage/désaération et d'un mano- connecting piece. Thermometer
lich. Thermometer auch an jedem mètre/thermomètre est possible also integrated on each brine
Solekreislauf integriert. individuellement via la pièce de circuit.
raccordement. Thermomètre aussi
Robuste, leicht montierbare intégré dans chaque circuit. Robust, easy-to-handle wall mount
5 5
Wandhalterung ist im Grundpaket is included in the basic kit.
enthalten. Une fixation murale robuste et
5
facile à monter est intégré au kit
de base.
Extras
Art.Code: Beschreibung Preis
VTMO… Description Prix
Beschreibung Price
2 Zwischenstücke für 160 mm Achsabstand
…60 2 entretoises pour un entraxe de 160 mm 89.00
2 spacers for 160 mm center distance
2 KFE-Hähne ½“, Kunststoff
…ENTL 2 vannes de purge ½“, en plastique 59.00
2 air bleed valves ½“, plastic
PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems RG B6 7
Grundpaket Kit de base Basic kit
bestehend aus: se compose de: consisting of:
• 2x 2 Wandhalter • 2x 2 fixation murale • 2x 2 wall brackets
• 2x Blinddeckel • 2x bouchon • 2x blind cover
• 2x Kreuzstück • 2x pièce de raccordement • 2x connection piece
• 2x KFE-Hahn 1" • 2x robinet de remplissage 1" • 2x filling valve 1”
• Dicht- & Befestigungsmaterial • Matériau d'étanchéité & fixation • Sealing & fixation material
• 6g Silikonfett • 6g graisse au silicone • 6g silicone grease
Art.Code: Hauptleitung kg Preis
VTMO Raccord principal Prix
Mains Price
4001146 63 mm PE 3.00 610.00
4003748 1 ½" AG PE
3.20 795.00
1 ½" male PE
Verteilerset Kit de distribution Manifold kit
bestehend aus: se compose de: consisting of:
• Kugelhähne und Durchflussanzeigen • Vannes et débitmètres • Ball valves and flow indicators
• Befestigungsschalen und • Matériau de fixation et couplage • Fixing and connecting elements
Verbindungselemente • Avec thermomètre dans chaque • With temperature indicator for
• Mit Temperaturanzeige pro circuit each brine circuit
Solekreislauf • Entraxe: 100 mm • Circuit center distance: 100 mm
• Kreis-Achsabstand: 100 mm
Art.Code: Kreise Durchflussanzeigen kg Preis
VTMO... Circuits Débitmètres Prix
Flow indicators Price
…242 2 5 – 42 l/min 3.4 625.00
…342 3 5 – 42 l/min 5.1 950.00
…270 2 35 – 70 l/min 3.6 713.00
…370 3 35 – 70 l/min 5.8 1'040.00
Stutzen-Set Kit de raccordement Connecting kit
bestehend aus: se compose de: consisting of:
• 2 Anschlusstutzen 40 oder 50 mm • 2 pièces de connexion 40 ou 50 mm • 2 connection pieces 40 or 50 mm
• Dichtungen • Joints • Seal rings
• passend für E-Muffen-Schweissung • Convient pour le soudage électrique • suitable for electrofusion welding
Art.Code: ø L kg Preis
VTMO... mm mm Prix
Price
…40 40 100 0.13 195.00
…50 50 100 0.25 195.00
8 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems
JANSEN allinone
Beim JANSEN Verteilersystem allinone Les priorités du système de distribution With the JANSEN allinone manifold
stehen eine einfache Montage und ein allinone sont le montage simple et la system, the focus is on simple installation
qualitativ hochwertiges Komplettpaket zu compacité à un prix avantageux. Le set and a high-quality complete package at
einem günstigen Preis im Vordergrund. offre une solution idéale pour la plupart a favourable price. The set offers the
Das Set bietet für die meisten Anwen- des applications. perfect solution for most applications.
dungen die perfekte Lösung. Les rampes distributrices et collectrices The manifolds are sized according to
Die Verteiler- und Sammlerbalken sind sont suffisamment grands pour être di- relevant norms and offer a low hydraulic
für eine Auslegung gemäss SIA 384/6 mensionnés selon la norme SIA 384/6 et resistance. All components are made of
ausreichend gross dimensioniert und offrent une faible résistance hydraulique. high-quality materials and the system is
bieten einen geringen hydraulischen Tous les composants sont en matériaux SKZ-certified. The welded joints comply
Widerstand. Alle Komponenten bestehen de qualité supérieure; le système est with DVS 2207/1 and are factory tested.
aus hochwertigen Materialien, das System certifié par le SKZ. Les liaisons soudées
ist SKZ-zertifiziert. Die Schweissverbin- répon-dent aux normes DVS 2207/1 et
dungen entsprechen DVS 2207/1 und sont testées en usine.
sind werkseitig geprüft.
JANSEN allinone 75
ø Balken / Hauptleitung ø Rampes / Conduites principales ø Manifold bars / Mains
75/75 mm 75/75 mm 75/75 mm
Kreise L Art.Code: Preis Art.Code: Preis Setpreis inkl. Zubehör*
Circuits mm VTBAA75… Prix SABAA75… Prix Prix tout compris*
Price Price Set price incl. accessories*
2 490 …02 560.00 …02 460.00 1’404.00
3 620 …03 676.00 …03 529.00 1’781.00
4 750 …04 792.00 …04 597.00 2’157.00
5 880 …05 908.00 …05 665.00 2’533.00
PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems RG B6 9
JANSEN allinone 90/63
ø Balken / Hauptleitung ø Rampes / Conduites principales ø Manifold bars / Mains
90/63 mm 90/63 mm 90/63 mm
Kreise L Art.Code: Preis Art.Code: Preis Setpreis inkl. Zubehör*
Circuits mm VTBAA90... Prix SABAA90... Prix Prix tout compris*
Price Price Set price incl. accessories*
2 500 …02 674.00 …02 556.00 1’614.00
3 630 …03 815.00 …03 632.00 2’023.00
4 760 …04 953.00 …04 709.00 2’430.00
5 890 …05 1’092.00 …05 788.00 2’840.00
6 1020 …06 1’231.00 …06 866.00 3’249.00
7 1150 …07 1’370.00 …07 945.00 3’659.00
* besteht aus Verteiler- bzw. Sammler- * se compose de rampe distributrice * consists of manifold bars, 1" filling
balken, 1" Spülanschlüssen, einge- et collectrice, 1" raccords de rinçage, valves, welded-in air-bleed valves, and
schweissten Entlüftungsventilen, purgeurs soudés, robinets à boisseau ball valves resp. inline setters at the
Kugelhähnen bzw. Inline-Settern an sphérique respectivement débitmètres probe connections. Shut-off valves for
den Sondenanschlüssen. Absperr- Inline aux raccordements des sondes. the main lines and a mounting set are
organe für die Hauptleitungen und Organes d’arrêt pour les conduites optionally available.
ein Befestigungsset sind optional principales et un kit de fixation sont
erhältlich. disponibles en option.
Bitte teilen Sie uns bei Bestellung mit, Lors de votre commande, veuillez nous When ordering, please let us know which
welche Kreisanschlussdimension und indiquer la dimension des raccords pour connection dimension for the circuits and
welches Zubehör Sie benötigen (siehe les circuits et les accessoires que vous which accessories you require (from
S. 13 ff.). souhaitez (page 13 et suivants). p. 13 ff.).
10 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems JANSEN multi Das System bietet absolute Flexibilität in Le système multi offre une flexibilité The system offers absolute flexibility in der Montage. Der multi-Kopf ermöglicht totale dans le montage. La tête de dis- mounting. The multi head allows 360° eine 360° Installation der Verteileranlage, tributeur multi permet une installation installation of the manifold: standing, stehend, liegend oder hängend. Die à 360° – debout, couché ou suspendu. lying or hanging. The supplied 1" mitgelieferten 1" Spülanschlüsse und Les raccords de rinçage de 1" fourni, et flushing connections and various diverse Anbauteile, wie zum Beispiel divers accessoires, tels que des purges accessories, such as additional air- zusätzliche Entlüfter, eine JANSEN d'air supplémentaires, une bouteille de bleeders, a JANSEN air collection bottle Luftsammelflasche oder Thermo-/Mano- collecte d'air JANSEN ou des thermo- or thermometers/manometers, can be meter, können frei positioniert werden. mètres/manomètres, peuvent être posi- positioned freely in all directions. Sonderausführungen sind auf Anfrage tionnés librement de tous les côtés. The JANSEN manifolds are made of erhältlich. La rampe distributrice multi-V et la high-quality materials, hydraulically Der JANSEN Soleverteiler multi-V sowie rampe collectrice multi-S sont fabriquées optimized and SKZ-certified. der Sammler multi-S sind aus hochwer- de matériaux de haute qualité, optimisées All welded connections are factory- tigen Materialien gefertigt, hydraulisch hydrauliquement et certifiées par le made and tested. Of course, the multi-V optimiert und SKZ-zertifiziert. SKZ. Toutes les soudures sont effectuées equipped with ball valves can also be Alle Schweissverbindungen sind werks- et testées en usine. La rampe multi-V used as a collecting manifold, however, seitig ausgeführt und geprüft. Selbstver- avec robinets à boisseau sphérique peut the multi-S is particularly suitable for ständlich ist auch der mit Kugelhahnen aussi être utilisée comme une rampe the connection of flow indicators due to ausgestattete multi-V als Sammler ver- collectrice, mais la rampe multi-S est the 1¼" union nuts. Special designs are wendbar, der multi-S eignet sich aber adaptée pour le raccordement de débit- available on request. besonders durch die 1¼"-Überwurf- mètres avec ses écrous-raccords 1¼". muttern für den Anschluss von Durch- Des conceptions spéciales sont disponib- flussanzeigen. les sur demande. Bitte teilen Sie uns bei Bestellung mit, Lors de votre commande, veuillez nous When ordering, please let us know which welche Kreisanschlussdimension und indiquer la dimension des raccords pour connection dimension for the circuits and welches Zubehör Sie benötigen (siehe les circuits et les accessoires que vous which accessories you require (from S. 13 ff.). souhaitez (page 13 et suivants). p. 13 ff.).
PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems RG B6 11
2
1
4
5
3
3
Stabile Halterung Fixation solide Stable holding kit
1 1 1
Befestigungssets für alle kits de fixation pour chaque mounting sets for all manifold
Verteilerbalkendimensionen dimension dimensions
Durchflussanzeigen Débitmètres Flow indicators
2 2 2
die 1¼" Anschlüsse sind optional les raccords 1¼" peuvent être the 1¼" connections can be
mit Durchflussanzeigen, Oventrop- équipés avec débitmètres, optionally equipped with flow
ventile, usw. ausstattbar indicateurs «Oventrop» meters, Oventrop valves, etc.
Anschlüsse mit PE-Glattrohren Raccords pour tuyaux PE Connections with PE smooth pipes
3 3 3
wahlweise für 32, 40 oder 50 mm au choix 32, 40 ou 50 mm available for 32, 40, or 50 mm
multi-Kopf Tête multi multi-head
4 4 4
für den Anschluss von Zubehör pour le raccordement for the connection of accessories
des accessoires
z.B. Luftsammelflasche par ex. degazeur «bouteille» e.g. air collection bottle
luftfreie Erdwärmeanlage für collecte l’air, pour un fonc- air-free geothermal system for
einen störungsfreien Betrieb tionnement sans problème trouble-free operation
Optional mit Absperrorgan En option avec organes d'arrêt Optionally with shut-off device
5 5 5
Kugelhähne und Absperrklappen vannes à bille et vannes papillon ball valves and butterfly valves
erhältlich disponibles available12 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Verteilersysteme / Système de distribution / Manifold systems
Kreise L Art.Code: Preis Art.Code: Preis Setpreis inkl. Zubehör*
Circuits mm VTBAM090... Prix SABAM090... Prix Prix tout compris*
Price Price Set price incl. accessories*
ø 90 mm / 63 mm
2 450 …02 848.00 …02 597.00 1’988.00
3 580 …03 978.00 …03 670.00 2’383.00
4 710 …04 1’111.00 …04 742.00 2’780.00
5 840 …05 1’241.00 …05 815.00 3’175.00
6 970 …06 1’374.00 …06 887.00 3’572.00
7 1100 …07 1’504.00 …07 962.00 3’969.00
ø 110 mm / 90 mm VTBAM110... SABAM110...
2 465 …02 957.00 …02 713.00 2’213.00
3 595 …03 1’092.00 …03 790.00 2’617.00
4 725 …04 1’229.00 …04 866.00 3’022.00
5 855 …05 1’363.00 …05 943.00 3’425.00
6 985 …06 1’498.00 …06 1’020.00 3’829.00
7 1115 …07 1’633.00 …07 1’096.00 4’232.00
8 1245 …08 1’769.00 …08 1’175.00 4’639.00
9 1375 …09 1’904.00 …09 1’252.00 5’043.00
10 1505 …10 2’039.00 …10 1’328.00 5’446.00
11 1635 …11 2’173.00 …11 1’405.00 5’849.00
12 1765 …12 2’310.00 …12 1’482.00 6’255.00
ø 140 mm / 110 mm VTBAM140... SABAM140...
8 1251 …08 2’076.00 …08 1’430.00 5’201.00
9 1381 …09 2’219.00 …09 1’521.00 5’627.00
10 1511 …10 2’364.00 …10 1’612.00 6’055.00
11 1641 …11 2’507.00 …11 1’701.00 6’479.00
12 1771 …12 2’652.00 …12 1’792.00 6’907.00
13 1901 …13 2’797.00 …13 1’883.00 7’335.00
14 2031 …14 2’940.00 …14 1’975.00 7’762.00
15 2161 …15 3’085.00 …15 2’066.00 8’190.00
16 2291 …16 3’228.00 …16 2’155.00 8’614.00
* besteht aus Verteiler- bzw. Sammler- * se compose de rampe distributrice et * consists of manifold bars, 1" filling
balken, 1" Spülanschlüssen, Entlüf- collectrice, 1“ raccords de rinçage, pur- valves, air-bleed valves, ball valves
tungsventilen, Kugelhähnen bzw. geurs, robinets à boisseau sphérique resp. inline setters at the probe
Inline-Settern an den Sondenanschlüs- respectivement débitmètres Inline connections, as well as a combined
sen sowie einer Druck- und Tempe- aux raccordements des sondes et un thermometer-manometer. Shut-off
raturanzeige. Absperrorgane für die indicateur de pression et température valves for the main lines and a
Hauptleitungen und ein Befestigungs- combiné. Organes d’arrêt pour les con- mounting set are optionally available.
set sind optional erhältlich. duites principales et un kit de fixation
sont disponibles en option.PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Zubehör / Accessoires / Accessories RG B6 13
Zubehör Accessoires Accessories
Glattrohrübergang Raccord vanne à bille Transition for ball valve
PE-Einlegeteil avec embout PE with PE spigot
für den Anschluss der Soleleitungen an pour connecter les tuyaux aux robinets for connecting the tubes of the circuits
den Kugelhähnen des Verteilerbalkens à boisseau sphérique de la rampe de with the ball valves of the manifold.
distribution
Art.Code: ø L kg Preis/Stk.
UBERKH... mm mm Prix/pce
Price/pcs
...32 32 75 0.06 37.00
...40 40 75 0.07 37.00
...50 50 80 0.08 37.00
...50500 50 500 0.45 62.00
Glattrohrübergang Embout avec Spigot with
mit 1¼" ÜW écrou-raccord 1¼" union nut 1¼"
für den Anschluss der Soleleitungen pour connecter les tuyaux aux for connecting the tubes of the
an den Durchflussanzeigen des débitmètres de la rampe collectrice circuits with the flow meters of the
Sammlerbalkens return manifold.
Art.Code: ø L kg Preis/Stk.
UBER... mm mm Prix/pce
Price/pcs
...32ÜW 32 160 0.30 62.00
...40ÜW 40 160 0.30 62.00
...50ÜW 50 160 0.40 62.00
Regulierventile Débitmètres Flow meters
mit 1¼" AG und Absperrorgan en laiton, filetage mâle 1¼", with 1¼" male thread and shut-off
aus Messing, inkl. Dichtungen avec organe d’arrêt, joints inclus valve made of brass, incl. seals
Inline
Art.Code: Durchfluss l/min Preis/Stk.
DFAZ... Débit l/min Prix/pce
Flow l/min Price/pcs
...I42 5 - 42 Inline 93.00
...I70 20 - 70 Inline 93.00
...B20 6 - 20 Bypass 268.00
...B40 10 - 40 Bypass 268.00
3025218 Oventrop Hydrocontrol DN25 208.00
Bypass Oventrop14 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Zubehör / Accessoires / Accessories
Übergang mit AG Transition filet mâle Male thread transition
für den Anschluss der Hauptleitung avec filetage mâle, pour les for connecting the main line to
an der Verteileranlage conduites principales the manifold
Art.Code: ø Material Gewinde kg Preis/Stk.
mm Matériau du filet Prix/pce
Thread material Price/pcs
4003747 63 – 1½" PE 0.13 44.00
Messing /
3025211 63 – 2" 0.90 128.00
laiton / brass
Messing /
3040523 90 – 3" 1.00 238.00
laiton / brass
JANSEN multi JANSEN multi JANSEN multi
Anschlussmodul module de raccordement connection module
Das JANSEN multi Anschlussmodul ist Le module de raccordement JANSEN The JANSEN multi connection module is
die ideale Schnittstelle bzw. Übergabe- multi est la jonction idéale dans the ideal interface or connection point
stelle im Technikraum. Der Anschluss un local technique. Il est muni de trois in the technical room. Simply integrate it
kann mit allen gängigen Fittings durch- filets femelles 1" et offre into the pipeline with common fittings.
geführt werden. Das Anschlussmodul une variété d’options de configuration The connection module is equipped with
ist mit drei 1" IG versehen und bietet so avec des indicateurs, three 1" female connections and thus
eine Vielzahl an Konfigurationsmöglich- purgeurs etc. offers a variety of configurations and
keiten. Ein Anbringen der Jansen Druck/ Le raccord de rinçage 1" avec robinet à application possibilities. Attaching the
Temperaturanzeige, Luftabscheider, Spül- boisseau sphérique est adapté pour la Jansen pressure/temperature indicator,
anschlüsse oder des Entlüfters 1" ist alles tête JANSEN multi. air collection bottle, filling/flushing
kein Problem (nicht im Lieferumfang ent- • Étage de pression : PN 16 valves or 1" air bleed valves is no
halten). • Materiau : PE 100 problem at all (not included in delivery).
Der Spülanschluss mit 32 mm Kugelhahn
und 1" PE-Gewindeübergang ist passend The filling/flushing connection with
für JANSEN multi Verteiler und das 32 mm ball valve and 1" PE threaded
JANSEN multi Anschlussmodul. transition is suitable for JANSEN multi
• Druckstufe: PN 16 manifolds and the JANSEN multi connec-
• Material: PE 100 tion module.
• Pressure rating: PN 16
• Material: PE 100
3035272 Art.Code: ø Anschluss Preis/Stk.
Raccordement Prix/pce
Connection Price/pcs
JANSEN multi Anschlussmodul / module de raccordement / connection module
3035272 50 mm 3 x 1" 149.00
Spülanschluss / Raccord de rinçage / Filling valve
3035283 1" 1" 122.00
3035283 Entlüfterkappe / Capuchon de purge / Air vent cap
3042512 50 mm 50 mm 58.00PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Zubehör / Accessoires / Accessories RG B6 15
PVC-Kugelhahn Vanne à bille avec PVC ball valve
mit PE Übergang embouts PE with PE transition
Art.Code: ø Preis/Stk.
KUHA... mm Prix/pce
Price/pcs
...32 32 65.00
...40 40 85.00
...50 50 148.00
...63 63 172.00
End-Absperrklappe Clapet d’arrêt avec Flanged end butterfly
mit Handhebel levier à main valve w/ hand lever
PN 16; PN 16 ; PN 16;
aus Guss, Edelstahl, EPDM en fonte, acier inoxydable, EPDM out of cast iron, stainless steel, EPDM
Art.Code: DN Anschluss kg Preis/Stk.
Raccordement Prix/pce
Connection Price/pcs
3025216 80 90 mm 5.40 228.00
3035102 100 110 / 125 mm 8.00 278.00
3038746 125 140 mm 11.00 378.00
3038747 150 160/180 mm 12.00 468.00
3045574 200 200/225 mm 19.00 869.00
Vorschweissbund / Collets à souder / Welding neck (PE 100)
3035105 90 mm 0.50 24.60
3035107 110 mm 0.69 31.20
3035108 125 mm 0.95 37.90
2008117 140 mm 1.44 50.60
2003871 160 mm 1.78 55.10
2005324 180 mm 2.29 86.40
2003872 200 mm 3.83 104.00
2005327 225 mm 4.40 122.00
Stahl-Flansch / Brides libres acier / Steeled flange (PP)
2001818 80 90 mm 1.40 61.50
3035103 100 110 mm 1.55 76.50
2001815 100 125 mm 1.58 76.50
2003101 125 140 mm 2.00 117.00
2001816 150 160 mm 3.40 144.00
2001820 150 180 mm 3.40 144.00
2001819 200 200 mm 5.00 207.00
2007027 200 225 mm 5.00 207.00
Schrauben-Set inkl. Scheiben, verzinkt (1 Set pro Flansch):
Vis avec les rondelles, acier galvanisé (1 kit par bride libre) : 13.90
Screw set incl. washers, galvanised (1 set per flange):16 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Zubehör / Accessoires / Accessories
PE-Stopfen 1" AG Bouchon 1" mâle en PE PE plug 1" male
PE-Stopfen mit O-Ring für den JANSEN Pour une étanchéité sûre des connexions PE plug with O-ring for the JANSEN multi
multi Kopf, zum sicheren Abdichten der pour les accessoires dans la tête JANSEN head, for secure sealing of the accessory
Zubehöranschlüsse. Auch erhältlich multi. Egalement disponible comme un connections. Also available as a reducer
als Reduzierstück mit ½" IG für den réducteur avec ½" filetage femelle pour with ½" female thread for connecting
Anschluss kleinerer Armaturen. le raccordement de petits accessoires. smaller armatures.
• Druckstufe: PN 16 Joint inclus. • Pressure rating: PN 16
• Pression nominale : PN 16
Art.Code: Anschluss kg Preis/Stk.
STOP... Raccordement Prix/pce
Connection Price/pcs
...1 1" 0.04 19.10
...112 1" x ½" 0.04 23.00
Druck- und Indicateur de pression Pressure/temperature
Temperaturanzeige et température combiné indicator
praktische Kombianzeige für Temperatur avec filetage ½" Functional combined display for tempe-
und Druck mit ½"-Anschluss • Pression nominale : PN 16 rature and pressure with ½" connection
• Druckstuft: PN 16 • Matériau : acier • Pressure rating: PN 16
• Material: Metall • Material: metal
Art.Code: Anschluss kg Preis/Stk.
Raccordement Prix/pce
Connection Price/pcs
3035264 ½" 0.13 58.00
Entlüfter 1" Purgeur 1" Air bleed valve 1"
Entlüfter aus Messing mit 1" PE-Über- Purgeur en laiton avec raccordement 1" Brass air vent with 1" PE transition
gang für die Montage am PE pour l’installation à la tête JANSEN for installation on the JANSEN multi
JANSEN multi Verteiler/Sammler multi manifold
Art.Code: Anschluss kg Preis/Stk.
ENTL... Raccordement Prix/pce
Connection Price/pcs
...1 1" 0.08 39.00PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Zubehör / Accessoires / Accessories RG B6 17
JANSEN Luftabscheider Dégazeur «bouteille» Air collection bottle
JANSEN Luftabscheider mit Absperr Le dégazeur – développé par Jansen – Air separator with shut-off valves and
organen und 1" AG für die Montage am collecte l’air résiduel, pour un fonctionne- 1" male thread for installation on the
JANSEN multi Verteiler/Sammler. Der ment sans problème. Avec robinets à JANSEN multi manifold. The air collector
Luftabscheider gewährleistet einen boisseau sphérique pour arrêter aux bottle ensures trouble-free and efficient
störungsfreien und effizienten Betrieb deux extrémités et filetage 1" mâle pour operation of any geothermal system.
der Erdwärmeanlage. l’installation à la tête JANSEN multi. • Material: PE
• Material: PE • Matériau : PE
Art.Code: Anschluss kg Preis/Stk.
Raccordement Prix/pce
Connection Price/pcs
3035263 1" 1.25 533.0018 RG B6 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Zubehör / Accessoires / Accessories
Verteiler-Befestigungsset Kit de fixation Manifold mounting kit
Standard Standard Standard
Das Befestigungsset besteht aus: Il se compose de : The mounting kit consists of:
• 2 x Konsolen • 2 x consoles • 2 x console
• 2 x Abschlusskappen • 2 x embouts • 2 x end cap
• 4 x Dübel 12 x 50 mm • 4 x chevilles 12 x 50 mm • 4 x wall plug 12 x 50 mm
• 4 x Schlüsselschraube 10 x 50 mm • 4 x clés à vis 10 x 50mm • 4 x screw 10 x 50 mm
• 4 x Gummierte Schelle • 4 x colliers caoutchoutés • 4 x rubber clamp
• 4 x Schiebemutter • 4 x ecrous coulissants • 4 x sliding nut
• 4 x Gewindestift • 4 x tiges filetées • 4 x headless screw
• 4 x Sechskantmutter • 4 x ecrous hexagonal • 4 x hexagon nut
• Unterlagsscheiben • rondelles • washers
Art.Code: Sammelrohr ø kg Preis/Stk.
BFSETSTA... Rampe ø Prix/pce
Manifold pipe ø Price/pcs
...75 75 mm 3.00 151.00
...90 90 mm 3.20 155.00
...110 110 mm 3.60 161.00
...140 140 mm 4.10 171.00
Verteiler-Befestigungsset Kit de fixation Manifold mounting kit
Grundplatte Plaque de montage Mounting plate
Das Befestigungsset besteht aus: Il se compose de : The mounting kit consists of:
• 4 x Grundplatte schwer • 4 x plaque de montage lourde • 4 x mounting plate heavy
• 8 x Langschaftdübel • 8 x cheville longue • 8 x long-shaft anchor
• Gewinderohr ½" • Tube fileté ½" • Threaded pipe ½"
• 4 x stabile gummierte • 4 x colliers robustes, • 4 x stable rubber clamp ½"
Rohrschellen ½" caoutchoutés ½"
Art.Code: Sammelrohr ø kg Preis/Stk.
BFSETGRU... Rampe ø Prix/pce
Manifold pipe ø Price/pcs
...75 75 mm 2.70 138.00
...90 90 mm 2.90 142.00
...110 110 mm 3.30 148.00
...140 140 mm 4.10 158.00
Pro Verteileranlage ist 1 Befestigungsset 1 kit de fixation est nécessaire par 1 mounting kit is required per
notwendig. système de distribution. manifold system.
• Material: Metall verzinkt • Matériau : acier galvanisé • Material: galvanised metalPLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Technische Datenblätter / Fiches techniques / Technical data sheets 19
Technische Fiches Technical
Datenblätter techniques data sheets
JANSEN modular
Material Anschlussstutzen
Matériau des tubes de connexion PE 100
Material of the connecting pipes
Dauerbetriebstemperatur
Températures de service -20° C … +60° C (DIN 8074) @ 3 bar
Operating temperature range
Max. Prüfdruck
Max. pression d'essai 6 bar (24 h, < 30° C)
Max. test pressure
Detailzeichnungen siehe separate Montageanleitung.
Pour les dessins détaillés, voir les instructions de montage séparées.
For detailed drawings see separate assembly instructions.
Kreise Kvs* Kreise Kvs* Kreise Kvs*
Circuits [ m³/h ] Circuits [ m³/h ] Circuits [ m³/h ]
11 31.2 21 37.8
2 13.8 12 32.1 22 38.3
3 17.9 13 32.9 23 38.8
4 20.9 14 33.7 24 39.2
5 23.2 15 34.4 25 39.6
6 25.0 16 35.1 26 40.0
7 26.6 17 35.7 27 40.4
8 28.0 18 36.3 28 40.8
9 29.2 19 36.8 29 41.2
10 30.3 20 37.4 30 41.520 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Technische Datenblätter / Fiches techniques / Technical data sheets
JANSEN allinone
Material Anschlussstutzen
Matériau des tubes de connexion PE 100 RC
Material of the connecting pipes
Dauerbetriebstemperatur
Températures de service -20° C … +40° C (DIN 8074)
Operating temperature range
Druckstufe
PN 16
Pression nominale
(Inline-Setter: PN 10)
Nominal pressure
Lochbild der Kernbohrungen
Schéma des trous de carottage 100
Hole pattern of the core drillings
200
130
Kreise
JANSEN allinone 75 JANSEN allinone 90/63
Circuits
kg Kvs* kg Kvs*
[ m³/h ] [ m³/h ]
2 5.3 21.5 4.6 18.5
3 6.7 28.4 6.2 26.9
4 8.1 33.2 7.8 34.5
5 9.5 35.5 9.4 41.1
6 11.0 46.9
7 12.6 51.7
Gewicht: Verteiler- + Sammlerbalken, ohne Zubehör; * fertigungsbedingt sind Abweichungen von +/- 5% möglich
Poids: Les deux tuyaux du distributeur, sans accessoires; * des écarts de +/- 5% sont possibles en raison de la fabrication
Weight: Both manifold pipes, without accessories; * deviations of +/- 5% are possible due to manufacturing
Abmessungen in mm / Dimensions en mm / Dimensions in mmPLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Technische Datenblätter / Fiches techniques / Technical data sheets 21
min. 150
JANSEN allinone 75
min. 150
80
ø 75 ø 75
80
(330)
370
(650)
(330)
370
(650)
(405)
110
240
200
(405)
110
240
200
220
100 110 130 150
220
100 110 130 150
min. 150
JANSEN allinone 90/63
min. 150
90
270
ø 90 ø 63
90
270
350
420
710
350
420
710
445
110
270
200
445
110
270
200
220
100 110 130 100 60
220
100 110 130 100 60
Abmessungen in mm / Dimensions en mm / Dimensions in mm22 PLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Technische Datenblätter / Fiches techniques / Technical data sheets
JANSEN multi
Material Anschlussstutzen
Matériau des tubes de connexion PE 100 RC
Material of the connecting pipes
Dauerbetriebstemperatur
Températures de service -20° C … +40° C (DIN 8074)
Operating temperature range
Druckstufe
PN 16
Pression nominale
(Inline-Setter: PN 10)
Nominal pressure
Lochbild der Kernbohrungen
Schéma des trous de carottage 100
Hole pattern of the core drillings
200
130
Kreise
JANSEN multi 90/63 JANSEN multi 110/90 JANSEN multi 140/110
Circuits
kg Kvs* kg Kvs* kg Kvs*
[ m³/h ] [ m³/h ] [ m³/h ]
2 5.7 18.5 6.6 18.7
3 7.4 26.9 8.6 27.8
4 9.1 34.5 10.7 36.5
5 10.9 41.1 12.7 44.8
6 12.6 46.9 14.8 52.6
7 14.4 51.7 16.8 59.8
8 18.9 66.4 25.6 69.8
9 20.9 72.7 28.8 77.1
10 23.0 78.4 31.0 83.8
11 25.0 83.6 33.8 90.2
12 27.1 88.3 36.5 96.1
13 39.2 101.6
14 41.8 106.7
15 44.6 111.4
16 47.2 115.6
Gewicht: Verteiler- + Sammlerbalken, ohne Zubehör; * fertigungsbedingt sind Abweichungen von +/- 5% möglich
Poids: Les deux tuyaux du distributeur, sans accessoires; * des écarts de +/- 5% sont possibles en raison de la fabrication
Weight: Both manifold pipes, without accessories; * deviations of +/- 5% are possible due to manufacturing
Abmessungen in mm / Dimensions en mm / Dimensions in mmPLASTIC SOLUTIONS GEOTHERMIE | Technische Datenblätter / Fiches techniques / Technical data sheets 23
min. 200
JANSEN multi 90/63
min. 200
180
360
180
ø 90 360 ø 63
350
420
800
350
420
800
445
110
270
445
110
270
220
100 130 100 60 60
220
100 130 100 60 60
min. 200
JANSEN multi 110/90
min. 200
185
360
185
ø 110 360 ø 90
350
430
815
350
430
815
455
110
280
200
455
110
280
200
280
100 130 105 60 75
280
100 130 105 60 75
min. 200
JANSEN multi 140/110
min. 200
200
360
200
ø 140 360 ø 110
350
430
830
350
430
830
455
110
280
200
455
110
280
200
280
100 130 105 60 75
280
100 130 105 60 75
Abmessungen in mm / Dimensions en mm / Dimensions in mmgeothermie@jansen.com
jansen.com
Schweiz
9463 Oberriet
Industriestrasse 34
Plastic Solutions
Jansen AG
GEOTHERMIE | Verteiler & Zubehör / Systèmes de distribution & accessoires / Maniford systems & accessories | 9.2020/21Vous pouvez aussi lire
