VIAS PLAGE - LANGUEDOC - EN BORD DE MER ET PROCHE DE LA STATION BALNÉAIRE - Camping Helios
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VIAS PLAGE - LANGUEDOC EN BORD DE MER ET PROCHE DE LA STATION BALNÉAIRE 2021
BI ENV E N U E À V I AS / WE L C O ME
Fr / En / Ne /
Sur la côte méditerranéenne, dans le On the Mediterranean coast, in the In het departement Hérault aan de
département de l’Hérault, le soleil et Herault department, sun and sea make Middellandse Zee kunt u genieten van
la mer vous donnent rendez vous au an appointment with you at Vias beach zon, zee en strand bij camping Hélios
camping Hélios à Vias plage. Dans une Hélios campsite. In a family atmosphere, in Vias plage. Hier vindt u de ideale
ambiance familiale, un cadre verdoyant et in green and flowered surroundings, prijs-kwaliteit verhouding voor een
fleuri, près de la rivière le Libron et à 150 m close to the Libron river and at 150 m of a onvergetelijke vakantie in een gezellige,
d’une agréable plage de sable fin, vous pleasant fine sand beach, you will find the groene en kleurrijke omgeving, vlakbij
trouverez le meilleur rapport qualité prix best report ratio price/quality to spend de rivier le Libron en op 150 m van een
pour passer d’inoubliables vacances. unforgettables holidays. aangenaam fijn zandstrand.
2
SOMMAIRE / SUMARY
BIENVENUE / WELCOME …………………………………………… 2-3
ESPACE AQUATIQUE / WATER PARK ……………………… 4-5
BIEN-ÊTRE - SPA / WELLNESS ………………………………… 6-7
ANIMATIONS / ACTIVITIES ………………………………………… 8-9
PLAN CAMPING ……………………………………………………… 10-11
LOCATIONS / ACCOMMODATIONS ………………………………… 12-14
TARIFS LOCATIONS / ACCOMMODATIONS PRICES ……… 15
EMPLACEMENTS / PITCHES …………………………………… 16
CONTRAT DE RESERVATION …………………………… 17
BOOKING FORM
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE. …………… 18
GENERAL SALES CONDITIONS
SERVICES … … …………………………………………………………… 19
SOUS LE SOLEIL À
150M DE LA PLAGE
UNDE R
THE SUN
E XACTLY,
150M FR O M
THE BE A CH
3
CÔ T É F R A Î C HEUR
Fr / En / Ne /
Un espace aquatique chauffé et Heated, covered pool complex Een verwarmd en overdekt
couvert waterparadijs.
Le camping Helios dispose d’un magnifique Helios Campsite boasts a wonderful pool Camping Helios beschikt over een onwijs
espace aquatique ludique et relaxant. Deux complex ideal for relaxation and fun times. leuk en ontspannend waterparadijs. De twee
bassins californiens, un bassin couvert, un With two Californian-style pools, one buitenbaden, het binnenbad, de waterglijbaan
toboggan aquatique et une zone détente covered pool, a water slide and a relaxation en de ontspanningszone met jacuzzi zullen
avec jacuzzi feront la joie des grands area with a jacuzzi, this pool complex is a bij zowel groot als klein in de smaak vallen.
comme des petits. Une envie gourmande ? favourite spot for all ages! Feeling peckish? Zin in iets lekkers? Bij snackbar La Paillote,
Le snack la paillote donnant sur les piscines The poolside La Paillote snack bar lets die uitkijkt over de zwembaden, kunt u van
vous permettra de vous restaurer sans you enjoy food and drink without having to heerlijke snacks genieten zonder daarvoor
avoir à quitter l’espace aquatique. leave the pool complex. het waterparadijs te hoeven verlaten.
4
5
J A C U Z Z I ,
S A U N A ,
H A M M A M . . .
DÉ T E N DEZ -VOUS ...
Fr / En / Ne /
Le bien être et la relaxation seront aussi In the wellness area you can enjoy In de wellness ruimte kunt u genieten van
au rendez vous dans un espace dédié au wellbeing and relaxation. Relax and welzijn en ontspanning. Maak gebruik
plaisir des sens. Les vertus du hammam, experience the power united at the van de kracht van de hammam, sauna
du sauna et du jacuzzi s’uniront pour un hammam, sauna and whirlpool. The scent en bubbelbad en ontspan. De geur van
moment de détente. Vous pourrez associer of essential oils together with a quickening essentiële oliën samen met een massage
les senteurs d’huiles essentielles aux massage will bring you wellness and an bieden u een weldadige en verkwikkende
bienfaits du massage pour des vacances invigorating holiday. vakantie.
ressourçantes et tonifiantes.
6
7
O N V E U T S ’ É C L A T E R !
Fr / En / Ne /
Impossible de s’ennuyer sur le camping You won’t be bored on Camping Hélios! U zult zich niet vervelen op Camping
Hélios ! Les plus jeunes pourront se Kids can let off steam at the volleyball Hélios! De allerkleinsten kunnen zich
défouler à l’aire de jeux avec tobbogan, court or the playground with its slide, uitleven in de speeltuin met glijbaan,
balançoire et portique ou sur le terrain swings and climbing frame, cool off schommel en speelhuisje of op het
de volley, se rafraichir à la pataugeoire at the paddling pool or enjoy playing volleybalveld. Daarnaast kunnen ze
ou profiter de la salle de jeux et du in the games room and on the sports lekker spetteren in het peuterbad of
terrain multisports. Pendant ce temps, ground. While the kids are busy playing, zich vermaken in de speelhal en op het
les parents se retrouveront pour des the parents can get together for sport multisportterrein. Ondertussen kunnen
tournois sportifs, de mémorables parties tournaments, memorable petanque ouders aan een sporttoernooi deelnemen,
de pétanque, des cours d’aquagym ou matches, aquagym classes and yoga een spannend potje petanque spelen of
de Yoga. sessions. een aquagym- of yogales volgen.
8
C Ô T É S O I R É E S
Fr / En / Ne /
Lorsque vient le soir, on se retrouve At night, the entire family can taste regional ‘s Avonds kan het hele gezin genieten van
en famille pour aller déguster quelques specialities at the campsite restaurant specialiteiten uit de streek in het restaurant
spécialités régionales au restaurant or have a drink with friends. In July and van de camping of genieten van een
du camping ou siroter un verre entre August, the terrace of the bar is the place drankje met vrienden. In juli en augustus
amis. En juillet et août, alors que tombe to be for evening entertainment like shows worden er op het terras van de bar onder
la nuit, la terrasse du bar s’anime au (magic, hypnosis, cabaret, fire-eaters...), andere voorstellingen (magie, hypnose,
son des spectacles (magie, hypnose, dancing nights... cabaret, vuurspuwers...), dansavonden...
cabaret, cracheurs de feu…), des soirées
dansantes…
9
P L A N D U S I T E
MH TITOME 4 pers. 2 ch. CHALET 4 pers. 2 ch.
MH VENUS 4 pers. 2 ch. CHALET COSY 4 pers. 2 ch.
7h MH TITANIA 4 pers. 2 ch. CHALET OTTAWA
à
h 6 pers. 3 ch. CLIM/ TV/ LV
00
SORTIE 4 de MH LIFE 4 pers. 2 ch. CLIM/TV
ée (campeurs à mobilité réduite)
Fe
rm 205
Entrée MH SUPER TITANIA EMPLACEMENTS
6 pers. 3 ch. CLIM/TV 204 206
215
CANAL 203 207
DU 214 3
SORTIE 3
MIDI 202 208
11 13
15 23 2
213
17 201 209
21 25
12 14 19 1
16 212
18 31 210
27
SORTIE 2 34 32 30 20
33 211
28 22 29 179
L 26
180
44 24 24B 178
46 68 35
48 177
93 50 66 70 181 190
52 64 189 176
92 72
91 54 62 37 191 188 175
90 56 74 39
87 88 60 76 192 187
58 41 182 174
85 86 193
83 78 43 164 183
89 84 173
94 81 80 45 163 186
82
96 79 47 162 165 184
98 77 161 172
100 75 49 53
97 102 185
99 104
73 51 194 195 166 171
101 106 71 57
95 103 108 69 55 196 167 170
146 105 11
107 0 67 59
148 199 169
150 109 112 65 197
147 152 111 63
154 114 168
149 113
151 116 61 200 198
156
145 153 158 118
143 155 115
SORTIE 1 157 117
141 120 Réception
159
144 139 160 Bar-Restaurant - Alimentation
142 137 119 121
140 135 Salle de jeux
138 133 Tennis de table
136 122
131 Aire de jeux enfants
134
132 123 Terrain de volley-ball
PLAGE 130 Terrain multisports
129 124 Espace Bien-être et Spa
150 M 128
127 125 Espace aquatique
126 Espace ludique animation
Tri sélectif
A B C D Sanitaires
L1 Laverie (sur réservation)
L2 Laverie (machines à jetons)
Sens d’évacuation Point de rassemblement RIA Extincteurs
101 2 2
RÉCEPTION BAR / RESTAURANT ALIMENTATION
3 4 5 6 7
TERRAIN ET ESPACE
SALLE DE JEUX TENNIS DE TABLE /JEUX ENFANTS MULTISPORTS
A B C D 8 9
SANITAIRES ESPACE BIEN-ÊTRE ESPACE AQUATIQUE
11NOS CHALETS ET MOBIL-HOMES
Fr / Pour vos vacances à Vias, le camping En / Helios Campsite in Vias offers a range Ne / Camping Helios biedt u voor uw
Helios vous propose différents types of holiday accommodation options to suit vakantie in Vias verschillende soorten
d’hébergements adaptés à votre budget et à your budget and family! Come enjoy the accommodaties aan. Zo vindt u altijd de
votre famille ! Dans un cadre agréable, venez pleasant setting, joys of outdoor living perfecte accommodatie voor uw budget en
profiter des joies de la vie en plein air et de and home comforts provided by our rental gezin! Geniet in een aangename omgeving
tout le confort dont disposent nos locations. accommodation. All our accommodation van het buitenleven en al het comfort dat
Tous nos hébergements sont équipés : options come with pillows, mattress onze vakantieverblijven te bieden hebben.
d’oreillers, d’alèses, de couvertures, d’une protectors, blankets, wooden deck and Al onze vakantieverblijven zijn voorzien van:
terrasse en bois et d’un salon de jardin outdoor table and chairs (sheets and hoofdkussens, matrasbeschermers, dekens,
(draps et taies d’oreillers non fournis). pillowcases not provided). een houten terras en tuinmeubilair (lakens en
kussenslopen niet inbegrepen).
MH TITHOME 4 PERS. 2 CHAMBRES
Sans
A PARTIR DE sanitaires
189€ Without
sanitary facilities
LA SEMAINE
TOUT LE CONFORT À PETIT PRIX / ALL THE COMFORT AT A LOW PRICE
PHOTOS NON CONTRACTUELLES
dont extension x1 x2
toile 10 m2
including
4 personnes max. 21 m2 fabric extension 10 m2. 140x190 70x190
- Commodités : kitchenette avec plaque de cuisson 2 feux - Amenities: Kitchenette with 2 hob gas hob,
gaz, évier eau froide uniquement, réfrigérateur-congéla- sink with cold water only, fridge-freezer,
teur, kit vaisselle, batterie de cuisine, cafetière. crockery, pots and pans, coffee maker.
- Extérieur : salon de jardin, espace pour garer sa voiture. - Outside: Garden, space to park his car.
MH TITANIA 4 PERS. 2 CHAMBRES
Sans
NOUVEAUTÉ 2021 A PARTIR DE sanitaires
Existe en version CLIM/TV Without
Réservation possible du 217€ sanitary facilities
mercredi au mercredi LA SEMAINE
LOCATIF CONFORTABLE À PETIT PRIX / ALL THE COMFORT AT A LOW PRICE
+ terrasse x1 x2 x1
bois 12 m2
+ wooden
Jumelables
6 personnes max. 23 m2 terrace 12 m2 140x190 70x190 Twinning
- Commodités : cuisine en long, plaque cuisson 4 feux, évier - Amenities: kitchen long, 4 ring hob, stainless
inox, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, cafetière, kit steel sink, fridge-freezer, microwave, coffee
vaisselle, batterie de cuisine, douche, lavabo, Wc séparés. maker, crockery, pots and pans, shower, sink,
- Extérieur : terrasse, salon de jardin, espace pour garer sa separate toilet.
voiture. - Outside: Terrace, garden, car parking space.
12MH LIFE 4 PERS. 2 CHAMBRES CLIM TV
LOCATIF CONÇU POUR FACILITER L’ACCUEIL DE PERSONNES À MOBILITÉ
RÉDUITE
A PARTIR DE TV RENTAL DESIGNED TO FACILITATE THE RECEPTION OF PEOPLE WITH
273€ CLIM REDUCED MOBILITY
LA SEMAINE
+ terrasse bois 25 m2 Possibilité de lit bébé
avec rampe d’accès dans la chambre parentale.
Possibility of cot
+ wooden terrace 25 m2
6 pers. max. 32 m2 in the parental room.
- Commodités : cuisine en long, plaque cuisson 4 feux, évier - Amenities: kitchen long, 4 ring hob, stainless steel sink,
x1 x2 x1 inox, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, cafetière, kit fridge-freezer, microwave, coffee maker, crockery, pots and
vaisselle, batterie de cuisine, douche à l’italienne, lavabo, pans, walk-in shower, sink, toilet in the bathroom, TV and
90x190
Wc dans la salle d’eau, TV et climatisation réversible. reversible air conditioning.
140x190 et 70x190 120x190
- Extérieur : terrasse, salon de jardin, espace pour garer - Outside: Terrace, garden, car parking space.
sa voiture.
PHOTOS NON CONTRACTUELLES
MH SUPER TITANIA 6 PERS. 3 CHAMBRES CLIM TV
LOCATIF GRAND CONFORT AVEC TROIS CHAMBRES ET CLIMATISATION.
A PARTIR DE TV GREAT COMFORT RENTAL WITH THREE BEDROOMS AND AIR
CONDITIONING.
301€ CLIM
LA SEMAINE
+ terrasse bois 12 m2
+ wooden terrace 12 m2
6 personnes max. 30 m2
x1 x4 - Commodités : cuisine en long, plaque de cuisson 4 feux, évier - Amenities: kitchen long, 4 ring hob, stainless steel sink,
inox, kit vaisselle, batterie de cuisson, réfrigérateur-congélateur, crockery, battery, refrigerator-freezer, microwave, coffee
Jumelables micro-ondes, cafetière, douche, lavabo, Wc séparés de la salle maker, shower, washbasin, Wc separated from the bathroom,
140x190 80x190 Twinning d’eau, TV et climatisation réversible. TV and reversible air conditioning.
- Extérieur : terrasse, salon de jardin, espace pour garer sa voiture. - Outside: terrace, garden, car parking space.
13CHALET 4 PERS. 2 CHAMBRES
Sans
A PARTIR DE sanitaires
210€ Without
sanitary facilities
LA SEMAINE
GAMME LOCATIVE CONFORT EN BOIS BÂTI / COMFORTABLE RENTAL RANGE WOODEN BUILT
terrasse couverte x1 x2 x1
incluse
included wooden
Jumelables
6 pers. max. 35 m2 terrace 140x190 70x190 Twinning
- Commodités : cuisine avec plaques de cuisson 2 feux, kit -Amenities: Kitchen with 2 burner hob, crockery, pots
vaisselle, batterie de cuisine, réfrigérateur-congélateur, micro- and pans, fridge-freezer, microwave, coffee maker,
ondes, cafetière, douche, WC dans la salle d’eau. - Extérieur : shower, WC.
terrasse couverte, salon de jardin, espace pour garer sa voiture. - Outside : Covered terrace, garden, car parking space.
INTÉRIEUR RÉNOVÉ / RENOVATED INTERIOR
CHALET COSY 4 PERS. 2 CHAMBRES TV
possibilité de
rajouter un
A PARTIR DE TV couchage ou un
238€
lit bébé.
possibility of
LA SEMAINE adding a bed or
a cot.
GAMME LOCATIVE CONFORT EN BOIS BÂTI / COMFORTABLE RENTAL RANGE WOODEN BUILT
PHOTOS NON CONTRACTUELLES
terrasse couverte incluse x1 x2
included wooden terrace
80x190
4/5 pers. max. 35 m2 140x190 90x190 lit pliant
- Commodités : cuisine avec plaques de cuisson 2 feux, évier inox, kit - Amenities: kitchen with 2-burner hob, stainless
vaisselle, batterie de cuisine, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, steel sink, crockery kit, cookware, fidge-freezer,
cafetière électrique, douche, lavabo wc séparés de la salle d’eau. microwave, electric coffee maker, shower, sink and
- Extérieur : salon de jardin moderne, espace pour garer sa voiture. toilet separate from the bathroom.- Outside: mod-
ern garden furniture, car parking space.
CHALET OTTAWA 6 PERS. 3 CHAMBRES CLIM TV LV
Sans
TV sanitaires
Without
CLIM LV sanitary facilities
lit en 160 + 2 transats
LOCATIF GRAND CONFORT EN BOIS BATI AVEC 3 CHAMBRES TOTALEMENT INDÉPENDANTES
RENTAL COMFORT WOODEN BUILT WITH 3 TOTALLY INDEPENDENT ROOMS
+ terrasse x1 Chambre parents x4
bois 14 m2 avec accès terrasse
+ wooden Parents bedroom with
6 personnes max. 33 m2 terrace 14 m2 160x200 terrace access. 80x200
A PARTIR DE
- Commodités : cuisine équipée avec plaque de cuisson 4 feux, évier - Amenities: standard fitted kitchen, 4 burner hob, stainless
350€ inox, kit vaisselle, batterie de cuisson, réfrigérateur-congélateur, steel sink, crockery set, cooking battery, fridge-freezer,
LA SEMAINE micro-ondes, cafetière,TV., lave-vaisselle. Climatisation réversible, microwave, coffee maker, T.V., dishwasher. Reversible
SALLE DE BAIN douche XL avec double vasque, W.C.séparé. VASTE air conditioning, BATHROOM XL shower with double sink,
SÈJOUR avec baie vitrée coulissante 240 cm. W.C.separated. VAST STAY with sliding bay window 240
14 - Extérieur : terrasse de 14m2. 2 transats. cm. - Amenities: exterior terrace of 14m2. 2 sunbeds.T A R I F S L O C A T I F S 2 0 2 1
17/04 26/06 03/07 10/07 31/07 21/08 28/08
TARIFS 2021 TTC
PRIX PAR NUIT EN €
25/06 02/07 09/07 30/07 20/08 27/08 24/09
PRICE PER NIGHT IN €
Jour d’arrivée Jour d’arrivée
(hors taxes de séjours, frais de dossier et de ménage/ 7 nuits minimum du SAMEDI au SAMEDI et de départ libres
et de départ libres
excluding tourist taxes, booking and cleaning fees) minimum 7 nights from SATURDAY to SATURDAY Free arrival and
Free arrival and departure day departure day
MH TITHOME 4 PERS. 2 CH. 27 42 61 86 103 62 27
MH TITANIA 4 PERS. 2 CH. * 31 48 69 97 116 70 31
MH TITANIA 4 PERS. 2 CH. CLIM TV* 36 56 81 113 136 82 36
MH LIFE 4 PERS. 2 CH. CLIM TV* 39 60 87 122 146 88 39
MH SUPER TITANIA 6 PERS. 3 CH. CLIM TV 43 67 97 136 163 98 43
CHALET 4 PERS. 2 CH. * 30 46 66 92 110 66 30
CHALET COSY 4 PERS. 2 CH. TV* 34 53 77 108 130 78 34
CHALET OTTAWA 6 PERS. 3 CH. CLIM TV LV 50 77 111 155 178 107 50
* Majoration de 8% par personne supplémentaire au-delà de la capacité d’accueil initiale (se référer à la capacité maximale de la location)
8% increase per additional person beyond the initial accommodation capacity (refer to the maximum rental capacity)
* Séjour possible du mercredi au mercredi en juillet-août / Stay is possible from Wednesday to Wednesday in July-August
SUPPLÉMENTS / SUPPLEMENTS
Frais de dossier / Booking fees 20 €
SÉJOURS EN
Frais de dossier Forfaits ESCAPADES 10 €
AVRIL / MAI/ JUIN
Booking fees ESCAPADE package
Taxes parafiscales 2021 1€ / jour / pers.+ 18 ans ET SEPTEMBRE*
Parafiscal taxes 2021 0,40€ / jour / pers.de 3 à 18 ans Pour toute semaine en locatif achetée,
3€ (gratuit du 17/04 au 30/06 et du 1/09 au 24/09) FORFAIT MENAGE :
Visiteur/ Visitor (free from 17/04 to 30/06 and from 1/09 to 24/09)
70 € (en option) remise de 25% !*
Visiteurs accès piscine / Visitor pool access 8€ /jour /day sur les semaines qui suivent.
3€ du 1er au 23/07 et du 21 au 31/08 CLEANING FEE: *offre valable jusqu’au 26/06/21 et à partir du 28/08/21
Animal (vacciné) / Pet (vaccinated) €70 (optional)
4€ du 24/07 au 20/08
1ère et 2ème catégorie interdits
OFFERT EN AVRIL/ MAI JUIN ET SEPTEMBRE STAYS IN APRIL MAY JUNE
AND SEPTEMBER
LES FORFAITS ESCAPADES 2 3 4 5 6 For any week in rental accommodation purchased,
du/from 18/04/21 au/to 26/06/21 NUITS NUITS NUITS NUITS NUITS 25% discount!*
over the following weeks.
et du/and from 28/08/21 au/to 25/09/21 Jour d’arrivée et de départ libres /Free arrival and departure day * offer valid until 26/06/21 and from 28/08/21
MH TITHOME 4 PERS. 2 CH. 81 114 141 162 178
MH TITANIA 4 PERS. 2 CH.* 93 130 161 186 204 PROMOTIONS SPÉCIALE
MH TITANIA 2 CH. 4 PERS. CLIM TV* 108 151 187 216 238 ÉTÉ /SUMMER 2021
MH LIFE 4 PERS. 2 CH. CLIM TV* 117 164 203 234 257 sur les séjours de deux semaines du 26/06
MH SUPER TITANIA 6 PERS. 3 CH. CLIM TV 129 181 224 258 284 au 10/07/21 ou du 21/08 au 04/09/21
CHALET 4 PERS. 2 CH. * 84 118 146 168 185 10%*de remise sur une semaine !
*offre applicable sur la semaine la moins chère
CHALET COSY 4 PERS. 2 CH. TV* 98 138 173 203 220 on stays of two weeks from 26/06
CHALET OTTAWA 6 PERS. 3 CH. CLIM TV LV 150 210 260 300 330 to 10/07/21 or from 21/08 to 04/09/21
* Majoration de 8% par personne supplémentaire au-delà de la capacité d’accueil initiale (se référer à la capacité maximale de la location) 10% * discount over one week!
8% increase per additional person beyond the initial accommodation capacity (refer to the maximum rental capacity) * offer applicable on the cheapest week
15TARIFS / RATES
EMPLACEMENTS
PITCHES 2021
17/04 01/07 10/07 24/07 21/08 01/09
FORFAIT/JOUR
PACKAGE/DAY 30/06 09/07 23/07 20/08 31/08 24/09
ou
or
+ ou
or
+ 17 € 28 € 35 € 43 € 32 € 17 €
Personne supplémentaire plus de 3 ans 4€ 5€ 6€ 8€ 5€ 4€
Extra person from 3 years old
Enfant de moins de 3 ans Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit
Child under 3 years old Free Free Free Free Free Free
Animal / Pet Gratuit/free 3€ 3€ 4€ 3€ Gratuit/free
Voiture supplémentaire 4€ 5€ 5€ 6€ 5€ 4€
Extra car
Electricité 4 A / Electricity 4 A Gratuit/free 4€ 4€ 4€ 4€ Gratuit/free
Electricité 6 A / Electricity 4 A Gratuit/free 6€ 6€ 6€ 6€ Gratuit/free
Installation supplémentaire / Extra tent 5€ 5€ 6€ 8€ 5€ 5€
au-delà de 5 pers. de la même famille
Visiteur (hors accès piscine) Gratuit/free 3€ 3€ 3€ 3€ Gratuit/free
Visitor (excluding pool access)
Visiteur (avec accès piscine) 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€
Visitor (with pool access)
SUPPLÉMENTS 20 €
Frais de dossier / Booking fees
SUPPLEMENTS -50% du 17/04 au 30/06 et du 01/09 au 24/09
Taxes parafiscales 2021 1€ / jour / pers.+ 18 ans
Parafiscal taxes 2021 0,40€ / jour / pers.de 3 à 18 ans
Possibilité de réservation
en ligne sur notre site internet :
www.camping-helios.com
16CONTRAT DE RÉSERVATION / BOOKING FORM 2021
NOM / Name…………………………………………………………………………………………PRENOM / First name………………………………………………………………………………………… AGE / Age……………………..............…
ADRESSE / Adress …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……
…………........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL / Zip code………….......………..............….......VILLE / City………….......…………......……….......…………....... ………….......…………....... PAYS / Country…………................................................................................................
TEL / Phone………….......………….....………….......………...............................................................…....... E-MAIL………….......………….....………….......…………......………….......………….....………….......…………......….....………….......………….......................
La direction refusera votre réservation si les noms inscrits et le nombre de personnes ne correspondent pas à l’arrivée./ The direction will refuse your booking if the names listed and the number of persons do not correspond at the arrival.
DATE DE NAISSANCE *Attention : Le nombre de personnes doit respecter la
NOMS / Names PRENOMS / First names Date of birth capacité d’accueil prévue pour les emplacements ou les
locations (enfants et bébés compris.). Pour les locations,
1 au-delà du forfait 4 personnes, majoration de 8% par per-
2 sonne supplémentaire (sauf Super Titania et Chalet Ottawa).
3 *Note: The number of people must respect the capacity planned
for the pitches or accommodations (Child and baby included).
4 For rentals above the package 4 people, increase of 8% per
5* additional person (except Super Titania and Chalet Ottawa).
6* Possibilité de réservation en ligne
ANIMAL ET RACE / Pet and race sur notre site internet
Après demande préalable, accord de la direction, et en fonction des disponibilités du planning, je réserve : (Les numéros d’emplacement ou de location peuvent être modifiés selon le planning.)
After previously request, agreement of the direction and depending on availability of planning, I reserve: (The location numbers or rental can be modified according to the planning.)
UN EMPLACEMENT / A PITCH UNE LOCATION / AN ACCOMMODATION Pour des raisons de sécurité, l’accès au
(Uniquement du samedi au samedi en haute saison / Only Saturday to Saturday in high season.) camping (propriété privée) sera réservé
r CARAVANE / Caravan : r MH TITHOME r MH TITANIA r MH TITANIA CLIM/TV uniquement aux personnes portant un
LONGUEUR AVEC FLÈCHE / Length with boom : ……………… r MH LIFE r MH SUPER TITANIA
bracelet d’identification permanent au
poignet, résident ou visiteur. Chaque
r CAMPING-CAR / Camper van : ……………………………….…… r CHALET r CHALET COSY TV r CHALET OTTAWA personne devra avant son départ,
rapporter son bracelet à la réception. Le
r TENTE(S) (NOMBRE) / Tent / Number : ………………………. POUR / For …………………… PERSONNES AU TOTAL / in total.
fait d’établir un contrat de réservation
AVEC ÉLECTRICITÉ / With electricity : - MÉNAGE FIN DE SÉJOUR (70€) r OUI / Yes r NON / No entraîne l’entière acceptation et
Final cleaning
r NON / No r 4A r 6A - VOITURE SUPPL. / Extra car : r OUI / Yes r NON / No
l’application de cette règle à laquelle
nous nous engageons à nous
conformer. (Cf conditions de location)
DU / From ………………… /2021 AU / To ………………… / 2021 DU / From ………………… /2021 AU / To ………………… / 2021 Contrat de réservation non validé sans
cette acceptation.
JE VERSE UN ACOMPTE DE 30% DU MONTANT TOTAL DU SÉJOUR SOIT : JE VERSE UN ACOMPTE DE 30% DU MONTANT TOTAL DU SÉJOUR SOIT :
I pay a deposit of 30% of the total amount of the stay. I pay a deposit of 30% of the total amount of the stay.
Je reconnais avoir pris
…………………………….. € + 20€ DE FRAIS DE DOSSIER / BOOKING FEES …………………………….. € + 20€ DE FRAIS DE DOSSIER / BOOKING FEES connaissance des conditions
ou 10€ POUR LES FORFAITS ESCAPADES ou 10€ POUR LES FORFAITS ESCAPADES générales de vente mentionnées
au verso et les accepter. En
l’absence de souscription à
r Je souhaite souscrire à l’assurance annulation auprès de CAMPEZ COUVERT. J’ajoute à mon règlement un montant de 2,9% du montant du séjour (hors l’assurance annulation, aucun
taxes et frais de dossier) / I would like to subscribe to cancellation insurance with Campez Couvert. I add to my payment an amount of 2.9% of the amount acompte ne sera remboursé.
of the stay (excluding taxes and administration fees). soit ….….…….…….….…….….…..…. € NOUVEAUTÉ 2021 inclus la COVID » (voir conditions sur notre site) I have read the general terms and
conditions overleaf and accept them.
TOTAL ACOMPTE / TOTAL DEPOSIT :……………………………..€ TOTAL ACOMPTE / TOTAL DEPOSIT :……………………………..€ LE ………… / ………… / 2021
(signature précédée de la mention
MODE DE REGLEMENT : « lu et approuvé ») / (signature
preceded by the words «read and
CE CONTRAT NE SERA VALIDE QU’APRÈS ENCAISSEMENT DE L’ACOMPTE / THIS CONTRACT WILL BE VALID ONLY AFTER RECEIPT OF THE DEPOSIT. approved.»)
PAIEMENT / PAYMENT
r CHÈQUE / Cheque r CHÈQUES VACANCES / Holidays cheques r CB par téléphone / By phone
r VIREMENT BANCAIRE / International money order - IBAN FR76 1660 7004 5637 9042 2898 047
ATTENTION : TOUS LES SÉJOURS DOIVENT ÊTRE SOLDÉS AU PLUS TARD 6 SEMAINES AVANT L’ARRIVÉE
POSSIBILITÉ D’ÉCHELONNER VOTRE RÈGLEMENT / PLEASE NOTE: ALL STAYS MUST BE PAID FOR NO LATER
THAN 6 WEEKS BEFORE ARRIVAL. POSSIBILITY TO SPREAD YOUR PAYMENT
CAMPING HELIOS - Avenue des pêcheurs - 34450 VIAS PLAGE / contact@camping-helios.com - Tél. +33 (0)4 67 21 63 66 - www.camping-helios.comCONDITIONS GÉNÉRALES / GENERAL TERMS 2021
F/ CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE. GB/ GENERAL SALES CONDITIONS. NL/ ALGEMENE VOORWAARDEN.
Ce contrat est strictement personnel, non cessible à des tiers y compris à des liens familiaux, •This contract is on a strictly personal basis and may not be transferred to a Dit contract is strikt persoonlijk, niet overdraagbaar aan derden noch aan familieleden,
sauf accord écrit du camping HELIOS. Les personnes mineures ne sont acceptées que si elles third party, including family members, without written approval from the HELIOS behoudens geschreven akkoord van de camping HELIOS. Minderjarigen worden enkel
sont accompagnées durant leur séjour d’un de leur parent. Le non-respect de ces clauses campsite. Minors are only accepted when accompanied by one of their parents toegelaten op voorwaarde dat ze tijdens hun verblijf door een van hun ouders vergezeld
entraînera l’annulation du contrat et la perte des arrhes versés lors de la réservation. during their stay. Failing to adhere to these clauses will lead to the contract worden. Indien u deze clausules niet respecteert, zal het contract geannuleerd worden
La réservation ne devient effective qu’après notre accord et après réception du contrat being cancelled and the deposit paid on booking the stay will be lost. en verliest u het voorschot dat u bij uw reservatie gestort heeft.
ainsi que de l’acompte + les frais de dossier correspondant à la location. Un courrier vous Reservations only become effective after our agreement and after we have De reservering wordt pas definitief nadat we toegestemd hebben en zowel het
sera adressé confirmant l’enregistrement de votre réservation. Les places sont attribuées received the contract in addition to the down payment and the administration ondertekende contract en de aanbetaling naast de betaling van de administratiekosten
dans l’ordre d’enregistrement. La direction peut se permettre de modifier l’affectation de charge for the rented accommodation concerned. A letter will be sent to you voor het verblijf gekregen hebben. We bevestigen u uw reservering per post. De
l’emplacement ou de la location sans en référer au client. confirming that your reservation has been booked. Emplacements are allocated plaatsen worden vergeven volgens de volgorde van inschrijving. De directie kan de
La direction se réserve le droit de refuser l’accueil des personnes dont les noms ne seraient in the order in which they are booked. The management can change the toegewezen kampeerplaats of huuraccommodatie wijzigen zonder de klant hierover te
pas inscrits sur le contrat de réservation. allocated pitch or rental accommodation without informing the customer. The informeren. De directie behoudt zich het recht voor personen te weigeren van wie de
Tout emplacement ou locatif réservé sera réglé intégralement, même en cas d’arrivée différée management reserves the right to refuse admission to any persons whose naam niet op het reserveringscontract staat.
ou de départ anticipé. En l’absence de message écrit du campeur, précisant qu’il a dû différer names are not shown on the reservation contract. Elke campingplaats moet volledig worden betaald, ook bij latere aankomst of vervroegd
son arrivée, l’objet de sa location devient disponible le lendemain après la date d’arrivée Any emplacements reserved must be paid for in full, even in the event of late vertrek.
mentionnée sur le contrat. Le solde reste acquis au Camping. arrival or early departure. Should the campsite not have received a fax or e-mail Voor het geval dat de huurder geen fax of telegram gestuurd heeft dat hij later komt,
Les visiteurs et invités doivent être signalés à la réception du camping et payer d’avance dès message from the camper stating that he has had to delay his arrival, the site wordt zijn standplaats resp. het door hem gehuurde 24 uur na de op het contract
l’arrivée. Il leur sera posé un bracelet et ils doivent stationner leur véhicule à l’extérieur du may reallocate the rented emplacement/accommodation to other guests 24 aangegeven tijd vrij. De aanbetaling blijft in het bezit van de camping.
camping. Toute visite supérieure à 6 heures consécutives sera facturée au tarif d’une personne hours after the date of arrival mentioned on the contract. The payment will be Bezoekers en uitgenodigden moeten bij de receptie van de camping worden gemeld,
supplémentaire dans l’hébergement ou sur l’emplacement. retained by the campsite. waarbij het voor hen te betalen bedrag bij hun aankomst moet worden voldaan. Indien
Annulation : Toute annulation devra être confirmée par courrier recommandée. Aucun The presence of visitors and other guests must be made known to the wij geen schriftelijke aantekening van u ontvangen, is het volledige verblijf verschuldigd
acompte ne sera remboursé. Pensez à contracter une assurance annulation. campsitereception and paid for in advance upon arrival. They will receive a door de klant. Elk verblijf is volledig te betalen op de dag van aankomst. Indien een
Pour les locations de mobil-home : une caution de 200 € (chèque, espèces ou carte bancaire) bracelet and will have to park their car outside the campsite. All visitors staying bezoeker langer dan 6 uur achter elkaar blijft, wordt het tarief voor een extra persoon
sera demandée à votre arrivée, elle sera restituée après état des lieux s’il n’y a aucune for more than six consecutive hours will be invoiced at the rate of an additional voor de accommodatie of staanplaats in rekening gebracht.
détérioration ni manquant. Tout objet perdu, cassé ou endommagé au cours du séjour sera person for your accommodation or pitch. Annuleren: Annuleringen moeten altijd per aangetekende brief worden bevestigd.
remplacé par la direction et facturé. Une caution ménage de 70 € sera demandée à votre Cancellation: Cancellations must be confirmed by registered mail. Deposits Vooruitbetalingen worden niet terugbetaald. Denk eraan een annuleringsverzekering
arrivée et sera conservée si la location n’a pas été soigneusement nettoyée. will not be refunded. af te sluiten.
Le nombre de personnes ne peut être supérieur au locatif choisi, enfant et bébé inclus. En cas Cancellation insurance is recommended. Voor de huur van mobilhomes: bij uw aankomst moet u een waarborg in hoogte van
de dépassement avéré du nombre de personne autorisé dans la location, le tarif sera majoré. For mobile home rentals, a deposit of €200 (check, cash or credit card), will 200€ (cheque, contant of pinpas) deponeren. Deze wordt u terugbetaald na inspectie
Les emplacements et locations doivent être libérés avant 12h et sont disponibles à partir de be requested when you arrive. This will be returned to you after the inventory/ als er niets beschadigd is of ontbreekt. Alles wat verloren gegaan, gebroken of
15h jusqu’à 19h30 au plus tard. inspection if there is no damage or missing items. Any items lost, broken or beschadigd is, wordt door de directie vervangen en in rekening gesteld.
Par mesure de sécurité il est demandé à chaque client de porter un bracelet de contrôle à damaged during your stay will be replaced by the management and invoiced Bij aankomst dient een schoonmaakborg van 70€ te worden betaald, die alleen
son poignet de façon permanente et obligatoire et restitué à la fin de votre séjour. Ce bracelet to you. wordt terugbetaald als de huuraccommodatie zorgvuldig is schoongemaakt. Het
est compris dans la caution, il sera facturé 15 € en cas de perte. Le camping aura le droit de On arrival you will be asked to provide a €70 housekeeping deposit, which tarief zal worden verhoogd wanneer blijkt dat het aantal toegestane personen per
refuser son accès à tout résident ou invité non muni du bracelet de contrôle. will be retained if your rental accommodation is not left thoroughly clean. The huuraccommodatie wordt overschreden. De kampeerplaatsen en huuraccommodaties
Tout campeur est tenu de se conformer aux dispositions du règlement intérieur du camping. maximum number of persons allowed per rental accommodation cannot be dienen vóór 12u te worden vrijgegeven, en zijn beschikbaar van 15u tot maximaal
La direction se réserve le droit d’expulser sans préavis ni remboursement toutes les personnes exceeded (children and babies included). In case the authorized number of 19u30. Om veiligheidsredenen wordt van iedere klant gevraagd tijdens het gehele
qui manqueraient gravement au respect du réglement intérieur et qui ne respecteraient pas le persons for a rental accommodation appears to be exceeded, the tariff will verblijf een controle-armbandje om de pols te dragen wat aan het einde van het verblijf
silence après 00h30. Ce réglement peut vous être envoyé sur demande. increase. weer dient te worden ingeleverd. Deze armband is inbegrepen in de borg. Bij verlies zal
Piscine : maillot obligatoire et port de couches de bain obligatoire pour les bébés (surveillée en Camping pitches and accommodations must be vacated before 12 AM and are er 15€ in rekening worden gebracht.
fin juin, juillet et août et entièrement ouverte). Animation en fin juin, juillet et août. available starting from 3 PM up to a maximum of 7.30 PM. De camping heeft het recht om de toegang te weigeren aan iedere gast of bezoeker die
Il convient à tous les campeurs de s’assurer. Assurance responsabilité civile obligatoire. Le For security reasons, during your entire stay, you are asked to wear a control geen controle-armbandje draagt.
camping décline toute responsabilité en cas de vol, incendie, intempéries, innondations ou bracelet around your wrist that needs to be handed back in at the end of your Elke camper moet het interne campingreglement opvolgen. De directie behoudt het
d’un accident relevant de la responsabilité du client. Les enfants mineurs sont placés sous stay. This bracelet is included in the deposit. You will be charged €15 for its recht om zonder voorafgaande kennisgeving en zonder terugbetaling iedere persoon
la responsabilité de leurs parents qui en sont juridiquement et pénalement responsables, replacement in the event of loss. The campsite will have the right to refuse van de het campingterrein te sturen die zich niet houdt aan de interne regels en die
notamment lorsqu’ils utilisent les installations et services du camping tels que les jeux, the access to any resident or visitor that doesn’t have the control bracelet. All de stilte na 00u30 niet respecteert. Deze interne regelgeving kan op aanvraag naar u
parc aquatique, mis à leur disposition. Le camping ne peut être tenu responsable en cas de campers are required to conform to the campsite rules. toe worden gestuurd.
fermeture totale ou partielle de ses équipements ou animations pour des raisons de panne The direction holds the right to exclude, without any notice or reimbursement, Zwembad: strakke zwembroek verplicht. (Geheel geopend en bewaakt van eind juli tot
ou travaux d’entretien. any person disrespecting the internal rules and the silence after 12.30 PM. The eind augustus). Animaties van eind juni tot eind augustus.
Les animaux sont acceptés (sauf catégorie 1 et 2) sur les emplacements à condition d’être internal rules can be sent to you upon request. We adviseren alle campers zich te verzekeren. Verplichte verzekering voor burgerlijke
tenus en laisse et doivent être obligatoirement vaccinés. Leur propriétaire doit pouvoir Pool: swimming trunks compulsory. (Completely opened and lifeguarded from aansprakelijkheid. De camping weigert elke aans prakelijkheid bij diefstal, brand,
présenter son carnet de vétérinaire à jour et être assuré. Il est interdit de laisser un animal the end of June to the end of August). Entertainment from the end of June to noodweer, enz. ...
seul sur un emplacement attaché ou enfermé dans une voiture ou dans un locatif. Animaux the end of August. Huisdieren zijn toegestaan (behalve categorie 1 en 2) op de standplaatsen onder
non autorisés sur la plage. It is obligatory to have third party liability insurance cover. It is recommended voorwaarde dat ze aan de lijn gehouden worden en gevaccineerd zijn. Het is verboden
Les appareils électriques de plus de 1200 watts sont interdits (grills électriques, fer à that all campers take out the necessary insurance. The campsite declines all om een dier alleen op de campingplaats te laten, vastgebonden of opgesloten in
repasser...) ainsi que le cumul de plusieurs appareils dépassant 1200 watts. Pour votre liability in the event of thefts, fires, bad weather, etc. een auto of huurverblijf. Dieren niet toegestaan op het strand. Electrische apparaten
branchement en emplacement, merci de prévoir une rallonge électrique d’au moins 30 m et Pets allowed (except for category 1 and 2) on pitches as long as these are van meer dan 1200 watt zijn verboden (Elektrische grills, strijkijzers...) en ook het
d’un adaptateur pour prise européenne et pour prise française. kept on a lead. They must obligatorily be vaccinated. Pets must not be left gebruik van meerdere electrische apparaten tegelijk waarbij de 1200 watt wordt
Les feux ouverts au sol sont interdits. unattended when tied up at a pitch or inside a vehicle or rental property. overschreden. Als u op uw staanplaats elektriciteit wilt hebben, moet u een elektrische
Droit à l’image : Vous autorisez expressement et sans contrepartie le camping à utiliser sur Animals are not allowed on the beach. verlengsnoer van minimaal 30 m meenemen. Neem daarnaast een adapter voor Europa
tout support les photos de vous ou de vos enfants qui pourraient être prises au cours de votre Electric devices of over 1200 watt can not be used (electric grills, irons...) and en Frankrijk mee. Open vuur op de grond is verboden.
séjour pour les besoins publicitaires du camping. use of several electric devices at the same time exceeding 1200 watt is not Afbeeldingsrecht: U geeft uitdrukkelijk en zonder tegenprestatie toestemming aan de
En cas de litige et après avoir saisi le service client de l’établissement, tout client du camping allowed either. For the electricity supply on your pitch, please remember to camping om foto’s die van u of van uw kinderen genomen zouden kunnen worden
a la possibilité de saisir un médiateur de la consommation, dans un délai d’un an à compter bring an extension cord of at least 30 m and an adapter for European and tijdens uw verblijf te gebruiken op wat voor medium dan ook voor reclamedoeleinden
de la date de la réclamation écrite, par lettre recommandée avec accusé réception auprès French plugs. Lighting open fires directly on the ground is strictly forbidden. van de camping.
de l’exploitant. Image rights: You expressly authorise the camp site to use, without payment Bij geschillen en na contact te hebben opgenomen met de klantenservice
Les coordonnées du médiateur susceptible d’être saisi par le client sont les suivantes: and on any medium, photos of you or your children that may be taken during van de camping, hebben klanten de mogelijkheid een beroep te doen op een
MEDICYS, 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS your stay for the purpose of promoting the camp site. consumentenbemiddelaar. Dit kan binnen de termijn van één jaar gebeuren, gerekend
In case of a dispute and after having contacted the customer service vanaf de datum van het geschreven verzoek aan de camping, per aangetekende brief.
department of the campsite, customers can appeal to a consumers mediator. De adresgegevens van de bemiddelaar waar klanten een beroep op kunnen doen:
Appeals can be done within a delay of one year, counted from the day of the MEDICYS 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS.
written request to the campsite, by registered letter. The contact details of the
mediator: MEDICYS 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS.
Classement 4 étoiles tourisme N° C-34-018485-003 du 28 juillet 2017- Siret N° 410 436 752 0019 - code APE 5530Z - 203 emplacements Tourisme dont 50 Grand Confort caravane.
18NOS SERVICES FACILITIES
F/Tout sur place GB/All on-site
• Epicerie, pain et viennoiseries, • Groceries, bread and pastries,
• Bar Restaurant • Bar Restaurant
• Plats à emporter • Take away
• Poste • Mail
A votre disposition At your disposal
• Espace aquatique • Aquatic area
• Terrain multisports • Multisport area
• Tables de ping pong • Table tennis
• Aire de jeux pour les enfants • Children playground
• Terrain de volley ball • Volley ball
• Informations touristiques sur place. • Tourist information on site.
• Sanitaires pour les personnes • Sanitary facilities for the disabled.
handicapées.
With supplement.
Avec supplément. • SPA Massages wellness.
• SPA- Massages bien être. • Snooker
• Billard Américain • Arcade.
• Jeux électroniques
• Machine washing
• Machine à laver le linge
• Wifi sur tous les emplacements • Wi-Fi on all the pitches
• Location de réfrigérateur sur votre • Rent a fridge on your pitch
emplacement For your pleasure
Pour votre plaisir • Petanque competition
• Concours de pétanque •TV broadcasts of sporting events
• Télévision avec retransmissions • Evening entertainment in the bar
des évènements sportifs camp (dances, theme evenings,
• Animations en soirée au bar du karaoke ...)
camp (soirées dansantes, soirées • Possibility of sea fishing and river
à thème, karaoké...) • Ramp at sea canoe and boat
• Possibilité de pêche en mer et en • At 800 meters from the heart of
rivière the resort
• Rampe d’accès en mer pour canot • At 150 meters from the beach
et bateau
• A 800 mètres du cœur de station
• A 150 mètres de la plage
19Avenue des pêcheurs
ACCES :
Autoroute A9, sortie AGDE - BESSAN - VIAS Chemin du Poste
A75 sortie 60 Nézignan – Vias – Agde
NATIONALE 112 de BEZIERS à AGDE. Sortie VIAS-PLAGE 34450 VIAS PLAGE
A l’entrée de VIAS-PLAGE. sur la droite.
prendre l’Avenue des PECHEURS (terrain fléché).
contact@camping-helios.com
Coordonnées GPS : Longitude : 3.40758624 - Latitude : 43.2924209
Tél. +33 (0)4 67 21 63 66
ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com
CANAL DU MIDI VIGNOBLE LANGUEDOCIEN
www.camping-helios.com
ETANG DE THAU DEPUIS SÈTEVous pouvez aussi lire
