Virtual worlds - Forum des images
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
New Fes Ima tiva ges l Cr é & mation n D ig i o n d e s u m é r i q & vi tal creavirtue ue r tua tio ls l wor n ld ion s → 12 e 2022 e édition 5 edit 8 | J un 5th juin n ew ima ges fest i va l . co m
Éditorial Edito Depuis la toute première édition Since its very first edition, NewImages Festival du festival, nous œuvrons à creuser has promoted immersive creation and un sillon où la création immersive puisse experiences so that the field can grow croître et s’épanouir pleinement. Alors and fully flourish. While the natural course même que leur cours normal avait été of industry development was briefly brutalement mis à l’arrêt, nos vies interrupted, there has been a recent et nos sociétés ont, en quelques mois accelerated transition towards new immersive seulement, enclenché une transition worlds and use cases, at the crossroads accélérée vers de nouveaux usages, of all disciplines. Patience Mon Amour de Camille Duvelleroy © Bachibouzouk au croisement de toutes les disciplines. At a time when enthusiasm about the À l’heure où les passions se déchaînent metaverse is high and when a whole world autour de la question du métavers, of new possibilities are quickly taking shape, où tout un monde de possibles se dessine, we wish to reaffirm what has always been nous souhaitons réaffirmer ce qui our guiding principle: to champion the a toujours été notre ligne directrice. creative potential of new technologies, Revendiquer haut et fort le potentiel in all fields of creation. créatif des nouvelles technologies, With our residencies (Kaohsiung, Villa Medici, dans tous les domaines de la création. Villa Albertine) and our international Avec nos résidences (Kaohsiung, programs (with the French Institute or Biblioquêtes © Red Corner / Olivier Tallec / Gordon Villa Médicis, Villa Albertine) et nos TAICCA), we have always sought to connect programmes internationaux (avec l’Institut professionals from around the world français ou TAICCA), nous avons toujours and to build bridges that serve immersive art cherché à connecter les professionnel·les and its democratization. Today, we celebrate de chaque continent, à créer des Latin America. Through immersive realities, passerelles au service de l’art immersif these works from Latin America are full et de sa démocratisation. Aujourd’hui, of wonder and poetry – they unveil the nous célébrons l’Amérique latine. invisible, seek to reincarnate the imaginary, Par le biais des réalités immersives, and to re-enchant the real. ses œuvres – empreintes de merveilleux From June 8th to 12th, we invite you to Viens on danse © Melocoton et de poésie – dévoilent l’invisible : discover the best of recent immersive creation elles cherchent à réincarner les through an international selection that is imaginaires, à réenchanter le réel. PARIS SOUTIENT LES increasingly committed, but that never Du 8 au 12 juin prochain, nous vous denies its share of magic. Join us at the invitons à découvrir le meilleur de Forum des Images and off-site in the heart la création immersive récente à travers of Paris, or via our platform Alexandria NOUVEAUX MÉDIAS une sélection internationale de plus (in partnership with Cannes XR), a futuristic en plus engagée, mais qui jamais virtual world designed as a real “home port” ne renie sa part de magie. Rendez-vous for immersive creations. We can’t wait au Forum des images, dans plusieurs lieux to see you there! au cœur de Paris ou via notre plateforme Le fonds nouveaux médias de la Ville de Paris est ouvert à toutes Alexandria (en partenariat avec Cannes Happy festival to all! les nouvelles formes de narration destinées à une diffusion sur un XR), monde virtuel futuriste conçu comme ou plusieurs supports numériques et pouvant faire appel à des un véritable « port d’attache » pour la création immersive. Nous avons hâte technologies innovantes (séries digitales, narrations interactives, réalité de vous retrouver ! virtuelle, réalité augmentée, œuvres immersives, etc.). Bon festival à toutes et tous ! ki, zyns ë l Swierc festival a u Michrecteur dstival DÉPÔT DES DOSSIERS DU FONDS D’AIDE ex-dimages Fe r NewI r Directo du 1er au 27 octobre 2022 forme Ziegler, ival ele fest ctor Mich trice du stival Dire direcmages Fe NewI Déposez vos projets et retrouvez toutes les informations sur paris.fr/cinema 1 — Édito | Editorial
t p rix s é a t i on t i o e ns d prize r l a cr caine t i pé ons an d i t su améri co m i i é n atino- t in Jury, competit rix s et p prizes u s Foc ersive l s on the ation L a , Jury imm sive focu ersive cre t i o n Sec ons and Secti titiony XR Competition Exclu ican imm r Ame o m p e r Masque d’Or (Grand Prix) XR Cbres du jue Jury The “Masque d’Or” (Grand Prize) Members of th → 6 000 € de dotation | grant of €6,000 Prix spécial du jury – VR Mem Special Jury Prize — VR Priscila → 3 000 € de dotation | grant of €3,000 Guedes The Shaman Light, Light Directrice Prix spécial du jury – LBE photographie Special Jury Prize — LBE une coproduction du et réalisatrice Forum des images avec UDLA brésilienne → 3 000 € de dotation | grant of €3,000 Performance artistique The Shaman Light, Brazilian d’Hernan Ricaldoni a co-production between Cinematographer XR Development Market Live performance and Film Director Prix XR Market the Forum des images and UDLA by Hernan Ricaldoni XR Market Prize Venez découvrir en avant-première mondiale Abel → 1 000 € de dotation | grant of €1,000 Le célèbre artiste argentin Hernan Ricaldoni The Shaman Light, le nouveau projet de Kohen peindra une magnifique fresque murale aux motifs de la faune et la flore Paulina Donoso et Gabriel Torres coproduit par le Forum des images et la UDLA Auteur- Taiwan XR Residency amazoniennes. Venez admirer la création (Universidad de las Américas). réalisateur → 6 à 8 semaines de résidence de cette œuvre exceptionnelle, réalisée français Discover the world premiere of The Shaman à Kaohsiung | 6 to 8-week long en direct pendant le festival ! Light, the new project by Paulina Donoso French Author residency in Kaohsiung The acclaimed Argentinian artist and Gabriel Torres, from UDLA (Universidad Director → 10 000 € de bourse de création Hernan Ricaldoni will paint a magnificent de las Américas) and co-produced by an endowment of €10,000 mural inspired by the fauna and the flora the Forum des Images. of the Amazon forest. Come admire En partenariat avec le Bureau français de Taipei et le Kaohsiung Film Festival | In partnership with the this exeptional live performance ! → voir | see p.8 French Office in Taipei and the Kaohsiung Film Festival Tomas Residenza XR Farnese More a.k.a. – Medici → 4 semaines de résidence à la Villa Trois conférences autour Une sélection des projets December Médicis à Rome | a 4-week residency de l’industrie et la création immersifs les plus extraordinaires Producteur hosted by the Villa Medici (Rome) immersive d’Amérique latine d’Amérique latine ! de musique électronique → 6 000 € de dotation | a grant of €6,000 Three conferences to learn about A selection of the most et DJ français En partenariat avec l’Ambassade de France Latin America’s immersive creativity extraordinary Latin American en Italie, l’Institut français Italia, l’Académie French de France à Rome – Villa Médicis et Rai Cinema immersive projects! Electronic Music NewImages donne la parole aux créateur·rices In partnership with the Embassy of France in Italy, Producer and DJ the Institut français Italia, the French Academy d’Amérique latine lors de deux panels dédiés Venez découvrir les cultures et créativités in Rome (Villa Medici) and Rai Cinema et d’une étude de cas exceptionnelle sur d’Amérique latine à travers une série le projet Prison X. L’occasion d’en apprendre de projets immersifs inédits mêlant Quito – UDLA Immersive plus sur la structure et le fonctionnement spiritualité, imaginaire et aventure. Stéphane Residency de l’industrie immersive en Amérique latine. Come discover the Latin American cultures Foenkinos → 3 semaines de résidence à l’Universidad NewImages welcomes creators from Latin and creativity, enjoying the innovative Auteur, metteur America to share their experiences in two immersive projects and travel through spiritual, de Las Americas (UDLA) de Quito panels and an exceptional case study about imaginative and adventurous worlds. en scène a 3-week residency hosted by UDLA the project Prison X. This is a unique opportunity et directeur → 2 000 € de dotation to know more about the internal functioning de casting → voir | see p.8 an endowment of €2,000 of immersive industry in Latin America. français French Director, En partenariat avec l’UDLA et l’Alliance française de Quito | In partnership with the UDLA → voir | see p.15-17 Screenwriter and and the Alliance française de Quito Casting Director 2 — Jury, compétitions et prix | Jury, competitions and prizes 3 — Focus inédit sur la création immersive latino-américaine | Exclusive focus on the Latin American immersive creation
et i t ion are omp t h e works ndria, of lexa XR C Some sible on A reated d e s - c n acc avers c Festival a o sont , e t es p e d s œ uvres exandria a m e wI g ma d develo i n e r A l by N s XR an pany. Certasibles su -créé par e Cann Kreis comturistic s acce tavers costival pé t h e fu ss Des place[s] L’Arbre-Soleil Madame Pirate: m é un mages Fe t dévelop by t e d as a n a limitle you The Tree of Light Becoming a Legend I e a Cre pened o ites Première internationale New nnes XR reis. e ia inv turist o port Alexandr ery best International Premiere Yann Garreau, Charlotte-Amélie K Première européenne et Ca société n port fusans , world cover the n Steam v Isis Fahmy, Benoît Renaudin Veaux – Onyo (FR), 2021, European Premiere a u par l comme n monde son binaural | binaural sound, 13' d is io n o – Compagnie [IF] (CH), 2021, AR, Morgan Ommer, Huang Dan-Chi é u to creat Fr.-Angl. | Fr.-Engl. Pen rant sur dria vous leur s est! performance, 30' – Serendipity Films, Kaohsiung Film l of VR culus Qu s’ouv s, Alexan rir le mei am Fr. En vous faisant prendre part Archive, National Tainan University te v te and O à un rituel de génération du vivant, of the Arts (TW), 2021, VR 6DoF, 17' limi à décou VR sur S Muni·e d’une application cette fable écologique vous Angl. | Engl. de réalité augmentée et guidé·e invite création uest ! reconnecte avec vous-même par la voix d’une comédienne, et les autres êtres qui peuplent Dans un monde sans foi ni loi, de la Oculus Q vivez le passé, le présent et le futur notre monde. des dangereux pirates parcourent r d’une place publique en direct. et su les mers. Une ancienne prostituée Inviting you to take part in a sacred prend le commandement de la plus Equipped with an augmented reality regeneration ritual, this ecological application and guided by the voice grande flotte de l’histoire. tale brings consciousness about all of an actress, experience the past, the living beings that surrounds us. In a lawless world overrun by roving present and future of a public ships and ruthless men, a former square live. → Forum des images prostitute takes command of the largest pirate fleet in world history. → Canopée → Forum des images / Alexandria Alicia, fais-moi rire ! Child of Empire Cosmogonic Kubo Walks the City Lavrynthos On the Morning Alicia, Make Me Laugh! Première européenne Première mondiale | World Premiere Première française | French Premiere Première française | French Premiere you Wake European Premiere Mike Brett, Arnaud Colinart, Première mondiale | World Premiere Paweł Szarzyński, Lauren Dubowski, Hayoun Kwon – Innerspace VR (FR), Amir Admoni, Fabito Rychter Steve Jamison, Pierre Zandrowicz Sparsh Ahuja, Erfan Saadati, Omi Igor Żukowicz, Łukasz Rusinek 2021, VR 6DoF, 19' – Delirium XR (BR, PE), 2021, – Atlas V (FR), Archer’s Mark (UK), Benjamin Hoguet, Camille Fievez Zola Gupta, Stephen Stephenson – Kinhouse Studio (PL), 2022, VR Fr.-Angl. | Fr.-Engl. VR 6DoF, 20' 2022, VR 6DoF, 42' – Flair Production, Ecoute Studio, – Project Dastaan, Anzu Films (UK), 6DoF, 8' Angl. | Engl. Angl. | Engl. France Télévisions, CNC (FR), 2022, Tel un·e « ethno-détective », suivez 2022, VR 6DoF, 17' Angl.-Pol | Engl.-Pol. fiction audio interactive | interactive les traces de Kubo, un écrivain Lavrynthos vous emmène au cœur Angl. | Engl. 13 janvier 2018, Hawaï. audio fiction, 20' Le peuple d’une planète opprimée coréen dans sa flânerie urbaine du labyrinthe du Minotaure pour Fr. À la télévision, à la radio, par SMS, Avec ce docu-fiction animé, plongez cherche à renverser son tyran. à Séoul en 1934, alors que la Corée vous raconter l’improbable histoire partout le même message : au cœur de la sanglante partition Cosmogonic rappelle combien est sous occupation japonaise. de cette créature mi-homme « Menace de missile balistique Alicia, c’est la première intelligence de l’Inde et du Pakistan en 1947, le savoir et l’idée de communauté Like an “ethno-detective”, you follow mi-taureau et de son prochain au-dessus de Hawaï. Abritez-vous artificielle conçue pour vous faire l’une des plus grandes migrations sont des valeurs essentielles lorsqu’il the footsteps of Kubo, a Korean repas : une jeune femme nommée immédiatement. Ceci n’est pas rire. Plus vous lui parlez, plus elle forcées de l’histoire de l’humanité. s’agit de conquérir la liberté. writer in his urban flanerie in Seoul Cora. un exercice. » s’adapte à votre type d’humour… et plus vous comprenez que quelque With this animated virtual reality A sci-fi fairytale, where the bold in 1934, when Korea was under Lavrynthos places you at the heart January 13th, 2018, Hawaii. TV, chose cloche chez elle. docu-drama experience, immerse citizens of an oppressed planet Japanese occupation. of the labyrinth of Crete to tell you radio, all the channels inform: yourself in one of the largest forced strive to topple their tyrant king. the story of the unlikely relationship “Threat of ballistic missile over Alicia is the first artificial intelligence → Forum des images / Alexandria migrations in human history: the A testament to the importance between the Minotaur and his next Hawaii. Go to shelter immediately. invented to make you laugh. 1947 Partition of India and Pakistan. of knowledge and community meal: a girl named Cora. This is not an exercise.” The more you talk to her, the more in the universal drive to freedom. she adapts to your kind of humor… → Forum des images / Alexandria → Forum des images / Alexandria and the more you notice that → Forum des images / Alexandria → Forum des images / Alexandria something is very wrong with her. → Forum des images 4 — XR Competition 5 — XR Competition
é t i t ion m p o n the ‑co iti or at hanted Hors f compet p é e c Canoes, an en ke it r the g Ta Unde des ima for you. iscover O u t o Fo b re r a u m ai t i n g o( k is w ortunity t rançois re ) d pée es, opp rks of F ented Paradise The Miracle Basket The Sick Rose Cano s imag e la as an two ced elf Sous Forum d enchant e é R ar npre ours a u s e n the V r in an u initiate yith è o e o u h i Vauti pective, t process wountain, Première française | French Premiere Première française | French Premiere Première française | French Premiere o t s aren occa res Darkfield (UK), Lightshed, Abner Preis – Valk Productions, Huang Yun-Hsien, Tang Zhi-Zhong une pattend. L’ ir les œuvVautier re t ro s at i o n de M John Hopkins University (US), 2022, Institute of Time (NL), 2021, VR – HTC VIVE ORIGINALS, TurnRhino vous )découvr François tive o t h e cre ians of Jaesidency son binaural | binaural sound, 30' 6DoF, 14' Original Design Studio (TW), 2021, t uard r e de (r rtiste VR rétrospecocessus istic at Angl. | Engl. Angl. | Engl. VR 6DoF, 17' The G of an art o wonder tin Angl. | Engl. de l ’a une u pr ns t resul an and s of VR L t a Entre le jeu interactif et une Un grand-père se remémore t e m ps d’ ’initier a Guardia iw ie le s e in Ta tive stor s. te, de ec Th d’une expérience théâtrale, cette expérience l’insouciance du passé, à une Regrettant ses mots blessants inédi éation av in, fruit iwan, a audio immersive conçue pour époque où l’on vivait en harmonie à l’égard de sa mère, Rose se rend in n o v a t r t i s rican les couples interroge les raisons avec la Nature… jusqu’à ce à l’hôpital où celle-ci travaille afin a a qui nous font choisir de rester qu’un vaisseau spatial chargé de s’excuser. Mais la ville, en pleine de crde Mount tique à T t les Ame n of Ja nce artis ller deva artistes ensemble ou de rompre. de consumérisme ne débarque. pandémie, est des plus dangereuses. Part interactive game, part theatrical A grandfather narrates his Parviendront-elles à se retrouver ? s i d e r v e i e ’s d experience using speech recognition carefree past where people lived Feeling sorry for saying hurtful words, ré e s’ém innovant . et d e s tions ricain technology, this immersive audio in harmony with nature, until Rose is determined to apologize narratino-amé experience designed for couples the arrival of a spaceship laden to her mom working at the hospital. explores why we stay together or fall with consumerism put an end to it. However, the city has become apart. dangerous due to the pandemic. VR la tier → Forum des images / Alexandria Can Rose reunite with her mom? → Forum des images / Alexandria V a u nçoisis Vautier → Forum des images / Alexandria Fra s p e ctive n Franço o Rétr ial focus o Spec Red Tail, Ep. 1 The Reflected City Unframed: Hand I Saw the Future Odyssey 1.4.9 Recoding Puppets, Paul Klee François Vautier – DA PROD François Vautier – DA PROD Entropia Première internationale (exp. physique) Première mondiale | World Premiere (FR), 2017, VR 3DoF, 6' (FR), 2019, VR 3DoF, 8' International Premiere (phys. exh.) François Vautier – DA PROD Kuan-Yuan Lai – The Pier-2 Art Première française | French Premiere Angl.-Fr. | Engl.-Fr. Une expérience VR à couper (FR), 2021, VR 3DoF, 8' Fish Wang – Zero One Film, Funique Center, Redbit Pictures (TW), 2022, Martin Charrière, Nathanaël Un décryptage expérimental le souffle qui explore en une VR, Kaohsiung Film Archive, Taiwan VR 3DoF, 12' Au cœur du néant, à l’horizon Monney – DNA Studios (CH), 2021, en VR du discours d’Arthur C. seule image monumentale Public Television Service Angl.-Mand. | Engl.-Mand. d’un espace infini et d’un VR 6DoF, 12' Clarke sur sa vision du futur, le chef-d’œuvre de Stanley Foundation (TW), 2021, VR 6DoF, 7' temps insondable, erre Avec vos deux comparses Fr.-Angl. | Fr.-Engl. construit dans un champ Kubrick 2001, l’Odyssée Angl.-Mand. | Engl.-Mand. une imposante géométrie. – Pier et Two –, vous faites une artificiel inspiré du de l’espace. Laissez les marionnettes conçues Le dernier opus de l’anthologie Dans une gare suspendue dans étonnante découverte : sous la ville déplacement électrostatique A breathtaking VR experience par Paul Klee vous raconter VR de François Vautier les nuages, un garçon se lance industrielle que vous parcourez et des ondes sonores. exploring Stanley Kubrick’s l’histoire de leur créateur dans sur le devenir humain. à la poursuite d’une mystérieuse se cache un monde parallèle, An experimental VR masterpiece Space Odyssey ce théâtre inédit en VR, construit In the heart of spatial void, créature rouge et embarque parcouru par un étrange courant decryption of Arthur C. in one monumental image. à partir des textures des tableaux an imposing geometric pour un voyage à travers des lieux d’énergie pure. Clarke’s 1964 visionary BBC de l’artiste. form wanders in the horizon magiques regorgeant de secrets. Following the expedition speech about the future, → Forum des images Let the puppets created by Paul Klee of infinite space. The latest At a train station floating in the team members Pier and Two, constructed in an artificial tell you the story of their maker opus of François Vautier’s cloud, a mysterious red tail catches you are about to discover field inspired from electrostatic in this unique VR puppet theater VR anthology about evolution. a boy’s attention. Chasing it, a stream of pure and intriguing displacement and sound designed only with Klee’s textures. waves. he travels through magical places. energy hidden in the reflection → Forum des images What are the hidden secrets, of the dark industrial city. → Forum des images / Alexandria and where will it lead him? → Forum des images → Forum des images / Alexandria → Forum des images / Alexandria 6 — XR Competition 7 — Hors‑compétition | Out of competition
TAM R s LA a i w an X Focu T es i d ency R Prison X The Shaman Light Hypha Among Lights Violeta Ayala, Alap Parikh, Roly Paulina Donoso – UDLA (EC) Natalia Cabrera – Nanai Studio, and Shadows, The Guardians Elias, Maria Corvera Varga, Rilda Forum des Images (FR), Museo del Hongo (CH), 2020, Chapter III of Jade Mountain Paco Alvarado – UNF Pty Ltd (AU) 2022, VR 3DoF, 8' VR 6DoF, 25' koa.xyz (BO), 2021, VR 6DoF, 35' Angl.-Quechua | Engl.-Quichua Angl.-Esp. | Engl.-Spa. Nazly López Días, Nancy Granada, Prototype Angl.-Esp. | Engl.-Spa. Oscar Rodriguez, Juan & Diego Grâce à cette expérience en réalité Cette expérience en réalité virtuelle – Independent Production (CO), Hayoun Kwon – Innerspace VR Enfilez un masque doré virtuelle 3D, adonnez-vous à un vous emmène dans un voyage 2021, VR, 3DoF, 13' (FR), VR 6DoF, 10' et participez à une expérience rituel dans une grotte magique pour laver la Terre de toutes ses Angl.-Esp. | Engl.-Spa. Angl. | Engl. surréaliste parmi les gardes, à bord d’un canoë avec un esprit dégradations humaines en prisonniers, esprits et animaux chaman : vous ferez ainsi disparaître les transformant en champignons. Les aventures de Félix Joaquín L’histoire d’une amitié au sein d’un monde néo andin toutes les mauvaises ondes. This virtual reality experience Rodríguez, pionnier du cinéma improbable entre deux hommes souterrain. With this fictional 3D VR experience, takes you on a journey to cleanse colombien : la vie et les miracles destinés à s’affronter : You don a golden mask and experience this ritual in a magical Earth from man-made disasters d’un cinéaste à Bogotá. l’anthropologue japonais Mori experience a surreal journey among cave, travel in a canoa with by becoming a mushroom. The adventures of Félix Joaquín et l’aborigène Aliman, au début guards, prisoners, spirits and a shaman spirit in order to vanish Rodríguez, pioneer of Colombian du XXe siècle à Taïwan, pendant animals inside the neo-andean all the bad energies. → Canopée cinema: The life and miracles l’occupation japonaise. underworld. of a filmmaker in Bogotá. The story of an unlikely friendship → Canopée between two men whose destiny → Canopée → Canopée was to confront: the Japanese anthropologist Mori and the aborigine Aliman, in early 20th Century Taiwan, during Japanese occupation. Projet lauréat Taiwan XR Residency 2020 En partenariat avec le Bureau français de Taipei et le Kaohsiung Film Festival. Winning project, Taiwan XR Residency 2020 In partenariat with the French Office in Taipei and the Kaohsiung Film Festival. → Forum des images, Paper Birds Gravity VR Opus VR The Line jeudi 8 et vendredi 9 juin Tuesday 8 and Friday 9 June German Heller, Frederico Carlini Amir Admoni, Fabito Rychter Michael Kovich Jr. – AL MANGO Ricardo Laganaro – ARVORE – 3dar (AR-AU), 2020, VR 6DoF, 30' – Delirium XR (BR, PE), 2020, (PY), 2019, VR 6DoF, 4 × 16' Immersive Experiences (BR), Angl. | Engl. VR 3D Animation, 16' Angl.-Guarani, sta | Engl.-Guarani, 2019, VR 6DoF, 12' Angl. | Engl. sub. engl. Fr.-Angl. | Fr.-Engl. Un enfant malvoyant, grâce à son don exceptionnel pour Lors de cette chevauchée Luis Morales, héros de son quartier Dans le São Paulo des années 40, la musique, doit trouver un passage fantastique au cœur d’un monde mais criminel pour la ville, réalise découvrez le monde enchanté dans les ténèbres pour ramener chaotique, suivez les derniers qu’une « injustice » a été commise de Pedro et Rosa, deux poupées sa petite sœur, enlevée par instants de deux frères en pleine envers l’un des siens et prépare miniatures qui sont faites l’une les ombres. chute libre pendant 15 minutes. alors son plus grand casse. pour l’autre mais qui hésitent à faire Thanks to his exceptional talent During this wild ride through Luis Morales, a hero in his tomber les barrières et à dépasser for music, a short sighted child a chaotic world, follow the last neighborhood and a criminal leurs limites pour vivre leur histoire. must find his way through the world moments of two old brothers in the city, realizes an “injustice” Un conte interactif incarné sur of darkness to bring back his sister, while free falling for 15 minutes. that happens to one of his own l’amour et la peur du changement. taken away by the shadows. and plans his biggest hit. The Line is an embodied interactive → Canopée tale about love and fear of change. → Canopée → Canopée Set upon a scale-model of 1940s São Paulo, the story invites us to the world of Pedro and Rosa, two miniature dolls who are perfect for each other, but reluctant to live out their love. → Canopée 8 — Hors‑compétition | Out of competition 9 — Hors‑compétition | Out of competition
Plongez dans le grand bain n d r ia de la création. Alexa irtue lle ev l a te form orm P tf al pla Virtu Déjà partenaires en 2021, After a first partnership in 2021, NewImages Festival et Cannes XR the NewImages Festival and Cannes XR franchissent une nouvelle étape dans are taking another step forward in their leur collaboration avec la création collaboration with the launch of a shared d’un métavers commun. Avec Alexandria, metaverse! Alexandria is a world without un monde sans frontières s’ouvre borders, just like a new horizon that opens aujourd’hui, nouvel horizon au service up to support immersive creation, art de la création immersive, de l’art and culture. et de la culture. This brand new virtual platform has been Conçu comme un port d’Alexandrie designed as a futuristic Port of Alexandria, futuriste, point de départ symbolique vers the beginning of a symbolic journey that will d’autres mondes à explorer et à incarner, lead you to new worlds to discover. cet univers virtuel unique qui accueillera Alexandria will host the VR line-ups of the en mai puis en juin les sélections VR festivals in May and June but it will also be des deux festivals, a également été pensé a permanent exhibition space: throughout comme un espace d’exposition pérenne. the year, partner immersive events will then Lieu culturel d’un genre nouveau, il sera be invited in this new kind of cultural venue. en effet le théâtre et l’écrin d’événements From June 8th to 12th, wherever you are, immersifs partenaires, et ce tout au long discover the fantastic world of Alexandria: de l’année. the newest, brightest and boldest of *Chiffres 2021 Du 8 au 12 juin, où que vous soyez, immersive creation - including many Alexandria vous invite à découvrir premieres - will be showcased in an original le meilleur de la création VR à travers scenography specially designed for the les œuvres de notre sélection – dont occasion. Alexandria has been developed de nombreuses premières – présentées in collaboration with Kreis and will be dans une scénographie sur mesure, accessible via the Alexandria application spécialement imaginée pour l’occasion. on Steam and Oculus Quest. With this France Télévisions est le 1er investisseur et le 1er diffuseur Développée par la société Kreis, unprecedented partnership, the l’application Alexandria est disponible NewImages Festival and Cannes XR keep de la création audiovisuelle avec près de 19 000 heures* sur la plateforme Steam et sur on democratizing and promoting immersive Oculus Quest. Avec ce partenariat inédit, content internationally! de programmes par an. NewImages Festival et Cannes XR l stiva reis es Fe K réaffirment cette ambition partagée e wImag n avec rN t io de démocratiser la création immersive o d u it pa n associa Images n Copr nes XR e y the Ne ssociatio à l’international. w n b a et Ca uction X R, in -prod nnes A co l and Ca t iva Fes Kreis with 11 — Alexandria
a M ket r k et Market X e nt Mar s R ge s XR m a g m a ges X R NewIevelopme For X4RyeDaervsenloFopinmaennctinMgatMoanrktehte) NewIrt Fair w, rket N ewIma is a the rt Fair rt of A ded As pat, the XR n co-fun is XR D 4 ans déjàn,t Marketing t(hfoesrmbeerelyn XshReedrdsiniveg pligrohejencts XR A e io t Mark new sect Union. I ly d n e tion rket, bran Europea lace entir n is e nc ha m e e l l e sec es XR Ma vec t h by st mar e ke t p trib u t io Depu DevelopmXR Fina es est im has b great orrow. It ne‑of-a-k ogram ind v Nou wImag initié a sion r the fi ted to th works. e dis X R le ennem e n t iè l re m o r e du N Art Fair Commis ier – a t foste r i n lume de l’art of to s a ing p a dedic ersive ar seeks to ts ( a n c et e ned aion/meet he best l e X R d e l prem m c et) m œuvr d es ig t ote t u tien – est le dédié of im R Art Fair ese proje Mark chefs‑d’ ramme de ction oduc co-pr er to prom ts under yers. le s o éenn e ment h The X read of t ork of ters. s u vres futur rsif. Prog e coprod c in ord sive proje market p la europhé entièren des œu : th e s p l n e t w al ce n e d rc i o t i f globa nd cultur imm ntres et enre, r imme pment to ma istribut n objec ia a g e v a rencoe en son que anné deve lo à la drsives. So irculation muse ums uniqumeut cha ojets en immeiser leur c eau r s il pro eilleurs p t auprès hé. favor ers un ré e musées m e n rc ra v l d l es l o p pe es du ma m à t natio n a urels . e dév cteur·ri c inter lieux cult des a et de En 2022, NewImages Festival franchit une In 2022, the NewImages Festival is taking nouvelle étape dans son action en faveur another step forward in supporting the XR Alors que les technologies XR XR technologies are radically changing de l’industrie XR. Le XR Art Fair a pour industry. The XR Art Fair aims to develop révolutionnent notre rapport à l’art and revolutionizing our relation to art. objectif d’activer un réseau international and strengthen an international distribution et permettent l’émergence de projets For several years now, they have allowed de distribution : il réunira curateur·rices network. It will gather together museum toujours plus ambitieux et novateurs, le XR for the emergence of ever more ambitious de musées et programmateur·rices curators as well as cultural institution Development Market conforte son statut and innovative projects. That is the reason de lieux culturels autour d’une quarantaine programmers coming from around the world de plateforme incontournable pour why the XR Development Market must de sociétés soigneusement retenues and forty-or-so companies carefully selected le financement et la coproduction be considered as an incomparable par l’équipe du festival. by the festival team. de ces œuvres d’un genre nouveau. meeting place to finance and support the co‑production of immersive content. Le XR Art Fair permet aux Decision Makers For the Decision Makers, participating in Avec quelque 175 participant·es issu·es de s’initier aux techniques de l’art immersif the XR Art Fair is a unique opportunity to get d’une trentaine de pays différents et plus In 2021, the XR Development Market et de découvrir une sélection d’œuvres into immersive art and to discover a selection de 450 rendez-vous individuels organisés gathered +175 participants coming from innovantes spécialement conçues pour of ambitious content specially designed en 2021, le XR Development Market thirty-or-so countries and +450 meetings une distribution physique. for a physical distribution or exhibition. assure la mise en relation des artistes were organized between artists or et producteur·rices indépendant·es avec independent producers and XR industry Pour les artistes et producteur·rices, Regarding the artists and producers, the XR les leaders de l’écosystème XR. Formidable leaders or cultural key players. It is a chance le XR Art Fair représente une occasion Art Fair is an unmissable event to meet opportunité pour impulser et soutenir to initiate new opportunities but also unique de multiplier les rencontres with international curators and programmers les projets sélectionnés dans leur a strategic moment to share new creative avec des représentant·es du secteur from the most renowned institutions and so, développement, il est également un lieu practices or to engage inspiring culturel du monde entier afin de leur to promote their completed immersive stratégique d’inspiration, d’échange conversations. présenter les créations qu’ils·elles artworks. et de partage autour des nouvelles sont susceptibles de distribuer. Decision Makers and selected companies Decision Makers, participants and selected pratiques de création. projects can be found here: Decision Makers et sociétés can be found here: Decision Makers, participant·es et projets https://newimagesfestival.com/en/ participantes sur : https://newimagesfestival.com/ cé https://newimagesfestival.com/xr-art-fair/ en/xr-art-fair/ finan e sélectionnés sur : https://newimagesfestival. xr-development-market/ mme n n rogra opée com/xr-development-market/ ↑ NewImages Festival 2019, Journées pro Un p nion eur nded l’ U fu par ram is n prog Unio This European ↑ NewImages Festival 2021, XR Financing Market th e by 12 — NewImages XR Market – XR Development Market 13 — NewImages XR Market – XR Art Fair
l es é es pro r n a n a tio ograms Journtry Days 8 j uin e s i n te cy pr Ind u s i red y 8 Jun d e n e c residen e r m esdac i Rés ational Intern Wedn En continu → p.4-9 10h30 – 12h30 16h15 – 16h45 Continuously 10.30am — 12.30pm 4.15pm — 4.45pm Expériences immersives Workshop Talk Taiwan XR Résidence XR Quito – UDLA XR Exhibition Capture volumétrique, Je suis revenu du métavers Residency Farnese Immersive un nouveau monde et j'ai quelque chose Initiée en 2019 entre – Médicis Residency 10h – 19h d’opportunités Volumetric capture, a new d'important à vous dire I have returned la France et Taïwan, 10am — 7pm cette résidence est devenue L’Italie est cette année Initiée en 2022 par world of opportunities from the MetaverseS la pierre angulaire de l’un des tout nouveaux l’Alliance française de Quito, and I have something Forum des images David Arnaud (Cerfav), la relation entre les deux partenaires de l’Universidad de las NewImages Festival. Américas (UDLA) Sur réservation François Bouille (French Touch important to tell you pays dans le domaine Factory), Quentin de Cagny, Pierre Friquet (PYARé) de la XR. Pour sa 4e édition, Dotée d’une bourse et le NewImages Festival Booking is required (French Touch Factory), de 6 000 €, cette résidence du Forum des images, Anaïs Hakes (French Touch Factory) la Taiwan XR Residency Forum des images – salle 100 continue d’accompagner permettra à un·e artiste la Résidence Quito – UDLA Forum des images – salle 90 français·e de développer Immersive est un nouveau 13h – 19h En ligne | Online des artistes français·es 1pm — 7pm voulant développer son projet à la Villa Médicis dispositif inédit en Équateur Français | French Anglais | English leur projet à Taïwan : à Rome et d’aller dédié à la création Canopée Co-organisé avec | Co-organized 6 à 8 semaines de à la rencontre des immersive. Cette résidence (Westfield Forum des Halles) with LINCC – Paris&Co résidence à Kaohsiung professionnel·les et des permettra à un·e avec une bourse de institutions de tout le pays. créateur·trice français·e ou Sans réservation, tout public création de 10 000 €. Une fois finalisée, l’œuvre résidant en France de vivre No booking required, open to all fera l’objet d’une acquisition une expérience unique et Foc Launched in 2019 as par Rai Cinema. de bénéficier d’un moment us LA a bridge between France TAM Le nom du·de la lauréat·e privilégié pour développer and Taiwan, this residency sera annoncé en clôture et faire connaître son projet. 15h15 – 16h program has become des Journées pro. Le nom du·de la lauréat·e 10h30 – 12h30 3.15pm — 4pm throughout the years sera également annoncé 10.30am — 12.30pm the cornerstone of the Italy is one of the Talk new partners of the en clôture des Journées pro. relationship between the Workshop Partagez l’expérience two countries in the field NewImages Festival this year. Launched in 2022 by the of XR. The 4th Taiwan XR This unique artistic program Alliance française de Quito, Regards sur la XR d’artistes d’Amérique Residency will continue – which includes a €6,000 the Universidad de las en région : financement, latine travaillant dans to provide French artists endowment – has been Américas (UDLA) and the production & diffusion la création immersive with premium support thought and designed NewImages Festival by Overview of XR in region: Discover the experience as a fantastic opportunity Forum des images, the Quito of Latin American artists to develop their project financing, production with the Taiwanes for a French artist to develop – UDLA Immersive Residency working on immersive his / her project at the Villa is a brand new program & distribution ecosystem: six to eight Clarisse Beaucamp (Pictanovo), creation weeks of residency Medici in Rome but also to never seen before in Ecuador Audrey Granet (département Ana Arruda (XRBR), Natalia Cabrera in Kaohsiung and an meet the professionals and dedicated to immersive de la Charente), Cédric Pellissier (Nanai Studio), Joao Paulo Miranda €10,000 endowment. institutions from all over the creation. The program allows (région Auvergne-Rhône-Alpes) (Les Valseurs), Diana Rico country. Once completed, a French creator or a creator – Mathieu Gayet (XRMust.com) (4 Direcciones) – Andres Burbano En partenariat avec (XRCol) le Bureau français de Taipei the artwork will be acquired residing in France to live by Rai Cinema. The name an unique experience and Forum des images – salle 50 et le Kaohsiung Film Festival Forum des images – salle 100 In partnership with the French Office of the selected artist will to benefit from a privileged Français | French in Taipei and the Kaohsiung be unveiled at the end moment to work on his/her En ligne | Online Film Festival of the Industry Days as well. project. The name of the selected artist will be unveiled Anglais | English En partenariat avec l’Ambassade de France en Italie, l’Institut at the end of the Industry français Italia, l’Académie Days as well. de France à Rome En partenariat avec l’Universidad – Villa Médicis et Rai Cinema de Las Americas, l’Alliance In partnership with the Embassy française de Quito of France in Italy, the Institut français In partnership with the Universidad Italia, the French Academy in Rome de Las Americas and the Alliance (Villa Medici) and Rai Cinema française de Quito 14 — Résidences internationales | International residency programs 15 — Journées pro– mercredi 8 juin | Industry Days – Wednesday 8 June
é es pro 1 0 j uin Journtry Days in d re di ne ven y 10 Ju Indus jeudi 9 ju June Frida esd ay 9 Tu En continu → p.4-9 11h15 – 12h 14h30 – 16h30 Foc u Continuously 11.15am — 12pm 2.30pm — 4.30pm s LA TAM En continu → p.4-9 11h – 11h45 15h30 – 16h30 Expériences immersives Talk Talk Continuously 11am — 11.45am 3.30pm — 4.30pm XR Exhibition Démocratiser le métavers : Qu’est-ce qui définit les bibliothèques, un·e auteur·e XR ? Expériences immersives Talk Talk essentielles pour How to define an XR author? XR Exhibition 10h – 19h À la rencontre De la VR au métavers 10am — 7pm augmenter l’audience Pauline Antipot (Les Storygraphes), des créatrices de Prison X, X et aux NFTs : quelles de l’immersif et créer Clara Benyamin (CBLF Avocats), Carlos Franklin (EliXr), Pierre Friquet 10h – 19h le projet bolivien opportunités ? Forum des images du contenu qui fonctionne (EliXr), Annelyse Vieilledent (Les 10am — 7pm au succès international The opportunity from VR Democratising the Storygraphes), Fanny Viratelle (SCAM) Meet the creators of to metaverse & NFT Sur réservation metaverse: why libraries – Mathieu Gayet (XRMust.com) Booking is required Forum des images Prison X, the internationally Maud Clavier (VRrOOm), are critical to widen Forum des images – salle 100 successful Bolivian project Aurélie Leduc (Atlas V), Dylan Malone audiences for immersive Sur réservation (Iconic Engine) – Jimmy Cheng En ligne | Online Violeta Ayala (koa.xyz), (Digital Domain Holdings Limited) 13h – 19h and understand what makes Booking is required 1pm — 7pm Rilda Paco (koa.xyz), Maria Corvera great immersive content Français | French (koa.xyz) – Claudia Montes Forum des images – salle 100 (Forum des images) Corisande Bonnin (ADAV), 13h – 19h Canopée Marie Blondiaux (Red Corner), En ligne | Online (Westfield Forum des Halles) Paul Bouchard (Diversion Cinema), 1pm — 7pm Forum des images – salle 90 Zillah Watson (The Space) Anglais | English Sans réservation, tout public Anglais | English – Mathieu Gayet (XRMust.com) Canopée No booking required, open to all (Westfield Forum des Halles) Forum des images – salle 100 15h30 – 17h 3.30pm — 5pm Sans réservation, tout public En ligne | Online No booking required, open to all 16h45 – 17h15 14h30 – 15h15 4.45pm — 5.15pm Français | French Workshop 2.30pm — 3.15pm Penser sa stratégie LBE 10h30 – 11h Talk 10.30am — 11am How to build Talk your LBE strategy L’infini : une exploration 10h30 – 13h Restitution du VR Lab spatiale à travers la VR Talk Foc us LA Paul Bouchard (Diversion Cinema), 10.30am — 1pm Talent Workshop initié – une expérience collective Superimposition TAM Jean-Noël Charlie (Wanadev), par KFF, BFT et NIF en et participative Superposition 12h30 – 13h15 Medhi Mejri (Atlas V) Talk – Frédéric Lecompte (BackLight) présence des lauréat·es The infinite: a space Glen Neath (Darkfield) 12.30pm — 13.15pm Contenus et expériences Restitution of the VR Lab exploration through VR Forum des images – salle 90 XR dans un contexte Talent Workshop launched Forum des images – salle 100 Talk —a collective and Français | French muséal et patrimonial : by KFF, BFT and NIF in the participative experience En ligne | Online L’industrie immersive les nouvelles tendances presence of the winners Julie Tremblay (PHI Studio) en Amérique latine : XR content and experiences Pei-Lu HSI et Shao-Wen LEE Anglais | English structure, fonctionnement in a museum and heritage (Touch of Heart), Hisao-Ting HSIEH Forum des images – salle 100 et nouveaux défis et Hsiao-Wei HSIEH (The Awake) 18h30 – 20h context: new trends – Sebox Hong (Kaohsiung Film En ligne | Online The immersive industry Festival) et Nicolas Rouilleaut in Latin America: 6.30pm — 8pm Victor Guénard (Socle), Deborak Papiernik (Ubisoft), (Bureau français de Taipei) Français | French structure, mechanisms Alexandre Roux (Lucid Realities), Clôture | Closing Bruno de Sa Moreira (Histovery) Forum des images – salle 100 and new challenges – Pierre-Yves Lochon (CLIC France) Gabriela Acosta (Muv Lab), Cérémonie En ligne | Online Paulina Donoso (Multifest, UDLA), de remise des prix Forum des images – salle 100 Ricardo Laganaro (Arvore), Awards Ceremony Anglais | English Nicolas Merens (Al Mango Films) En ligne | Online – Juan Manuel Escobar (XRCol) Forum des images – salle 300 Français | French Forum des images – salle 100 En ligne | Online En ligne | Online Anglais | English 16 — Journées pro – jeudi 9 juin | Industry Days – Tuesday 9 June 17 — Journées pro – vendredi 10 juin | Industry Days – Friday 10 June
Partenaires officiels Partenaires associés Partenaires médias Merci à : ambassade de France en Italie, ambassade de France en Colombie, ambassade de France en Bolivie, consulat général de France à São Paulo, consulat général de France à Vancouver, Institut français Italia, Institut français du Chili, alliance française d’Assomption, alliance française de Quito, Guanajuato International Film Festival.
p VR Theater Pla n | Ma Pendant le festival, retrouvez 4 œuvres des Samedis de la VR sous la Canopée des Halles. During the festival, come try 4 experiences from Les Samedis de la VR under the Canopée À découvrir tous les samedis le reste des Halles. To be discovered the rest de l'année au Forum des images of the year at Forum des images avec Diversion cinema. with Diversion cinema. Grand Foyer 3 salle 300 4 6 5 foyer 500 salle 500 NewImages Festival est une Directrice de la production publication du Forum des images, événementielle : Nathalie Bouvier institution subventionnée Équipe de production : par la Ville de Paris. Guillaume Décory, Jodie Faroz, Directeur général : Claude Farge Zina Gabert, Antoine Scalogna Directrice général adjointe : et Rémi Ubeda Séverine Le Bescond Directrice de la communication : Direction du festival : Anne Coulon 1 Michele Ziegler Coordination de la communication : et Michaël Swierczynski Sabine Vergez, assistée Co-directeur artistique : de Juliette Cohen-Maestracci Jérémy Pouilloux Publications : Alice Wagner Production : Corinne Beal Presse : Diana-Odile Lestage Programmation et coordination : Développement des publics Juliette Barchon et Karine Lagrange, et partenariats médias : 2 assistées de Juliette Estienne, Margot Bougeard, Élodie Forest Claudia Montes et Inès Selmane Accueil des publics : hall d’accueil lobby NewImages XR Market : Benoît Renger Elie Levasseur, assisté de Design : ABM Studio Sarah Arnaud et Joséphine Bories Impression : Alliance Coordination technique : Clémence Lebras et Nathalie Roth Web et communication : Charlotte Maréchal, 1 4 assistée de Rania Merini et RED5, → Lavrynthos → L’Arbre-Soleil Et aussi, hors les murs And also, off-site avec l’aide de Pauline Rocher → Red Tail ep. 1 → The Sick Rose → The Miracle Basket Canopée, niveau -1 5 (terrasse) → Unframed : → Alicia, fais-moi rire Design graphique : ABM Studio Hand Puppets, → Paper Birds → Madame Pirate : Visuel de couverture : © Norman Bouzidi Paul Klee → Prison X Intérieur : p.2 Priscila Guedes © Priscila Guedes ; Abel Kohen © Matthieu Bernie Bernadat ; Tomas More © Stefan Lozar ; Becoming a Legend → Gravity VR Stéphane Foenkinos © Bertrand Vacarisas / p.3 Amazonia © Hernan Ricaldoni ; The Shaman Light © UDLA – Forum des images / → Paradise → The Shaman Light p.4 Alicia, fais-moi rire ! © Victoria Denys ; Child of Empire © Project Dastaan ; Cosmogonic © kinhouse sp. z o.o / p.5 Des place[s] → Hypha © Alex Howling ; L’Arbre-Soleil © Margaux Peltat ; Madame Pirate: Becoming a Legend © Serendipity Films Taiwan ; Kubo Walks the City © Innerspace VR ; Lavrynthos © CC ; On The Morning You Wake © Atlas V / p.6 Paradise © Darkfield ; The Miracle Basket 2 → Opus VR © Abner Preis ; The Sick Rose © HTC Vive Originals ; Red Tail, ep.1 © Kaohsiung Film Archive, Zero One Film ; The Reflected City → Alexandria 6 →A mong Lights © The Pier-2 Art ; Unframed: Hand Puppets, Paul Klee © Dna Studios Monney & Co / p.7 I Saw The Future © François Vautier ; → Kubo Walks the City and Shadows Odyssey 1.4.9. © François Vautier ; Recoding Entropia © François Vautier / p.8 Prison X © UNF Pty Ltd. ; The Shaman Light → The Guardians → The Line © UDLA – Forum des images ; Hypha © Brillo Colective ; Paper Birds © 2003-2022 3DAR LTDA ; Gravity VR © CC ; Opus VR © Al Mango ; Juanjo Ivaldi / p.9 Among Lights and Shadows, Chapter III © Nazly López Díaz ; The Line © ARVORE Immersive 3 of Jade Mountain Experiences ; The Guardians Of Jade Mountain © Innerspace VR / p.11 Alexandria © Kreis Immersive / p.12 XR Financing Canopée, niveau -3 → Child of Empire Market 2019 © Gilles Coulon, Tendance Floue – Forum des images / p.13 XR Financing Market 2021 © Rebecca Gallon / (patio) p.14 Kaohsiung © D.R. ; Villa Médicis © Assaf Shoshan ; Quito-UDLA © UDLA. → Cosmogonic → Des Place[s] → I Saw The Future → VR Theater → Odyssey 1.4.9 →S tand TUMO → On the Morning Paris 1 you Wake L’équipe du festival remercie : Clément Desroches, Aurélien Dirler, → Recoding Entropia Benoît Blanchard, les équipes de la Villa Médicis, de la Rai, → The Reflected City du Kaohsiung Film Festival, du Bureau français de Taipei, de la UDLA, et bien sûr, les agent·es d’accueil et les bénévoles ! 20 — Plan | Map
Informations pratiques Practical information Les lieux du festival | Festival locations Forum des images La Place La Canopée Westfield & la MPAA Westfield Forum des Halles Westfield Forum des Halles 2, rue du Cinéma Forum des Halles niveau -1 (terrasse) porte Saint-Eustache 10, passage niveau -3 (patio) 75001 Paris de la Canopée 75001 Paris Bureau 75001 Paris → tous les jours des accréditations 13h – 19h Marché XR Professional everyday 1pm — 7pm XR Development Reception Desk Market & XR Art Fair → mercredi, jeudi → mercredi 10h – 19h et vendredi 9h – 19h Wednesday Wednesday, Thursday 10am – 7pm and Friday 9am — 7pm XR Art Fair Library 7e Bar → mercredi, jeudi → mercredi, jeudi et vendredi 10h – 19h et vendredi 9h – 19h Wednesday, Thursday Wednesday, Thursday and Friday 10am —7pm and Friday 9am — 7pm Accès | Access Métro Les Halles (ligne 4) et Châtelet (lignes 1, 7, 11, 14) Le festival en ligne RER Online festival Châtelet-Les Halles (lignes A, B, D) NewImages Festival Network (via Swapcard) newimagesfestival.com Nous contacter forumdesimages.fr Contact us newimages@forumdesimages.fr ewImages in Paris ! N NewImages XR Market 2022 @NewImages.Festival @NewImages_Paris @newimages.festival #NewImagesFestival #NewImagesFestival2022
Vous pouvez aussi lire