VIVRE - 1 Mot du maire I 2 État de la situation COVID-19 I 4 Plan d'urbanisme I 6 Nouveautés au centre-ville - Saint-Lambert
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VIVRE
S A I N T- L A M B E RT
1 Mot du maire I 2 État de la situation COVID-19 I 4 Plan d'urbanisme I 6 Nouveautés au centre-ville
OCTOBRE 2020
SOMMAIRE
1 Mot du maire
2 Actualités
3 Entrevue
4/5 Dossier
6/9 Achat local
10 Vie citoyenne
11/13 English version
14 Babillard
DAT E S I M P O RTA N T E S
Fête de l’Action de grâce
Lundi 12 octobre
Tous les services municipaux seront fermés,
sauf la piscine intérieure. Les collectes de matières
résiduelles auront lieu comme prévu.
COORDONNÉES
Quatrième versement de taxes ET CRÉDITS
Mardi 13 octobre Le Magazine Vivre Saint-Lambert
est réalisé par la Ville de Saint-Lambert.
Il est distribué gratuitement
Prochaines collectes de résidus végétaux
dans tous les foyers lambertois.
Jeudis 15 et 29 octobre ainsi que 5 et 19 novembre Un dépôt légal est fait à la Bibliothèque
et Archives nationales du Québec.
Séances ordinaires du conseil municipal
Pour des questions ou
Lundis 19 octobre et 16 novembre à 19 h 30
des commentaires, écrivez-nous à
en vidéoconférence communications@saint-lambert.ca.
Début de la collecte de déchets aux deux semaines La section portant sur l’achat local
est réalisée en collaboration avec
pour les immeubles de 9 logements et plus
la Corporation de développement
Lundi 2 novembre (secteur 1) économique (CDE) de Saint-Lambert.
Lundi 9 novembre (secteur 2) Pour des questions ou
des commentaires, écrivez-lui à
Début de la collecte de matières organiques info@urbain.saint-lambert.ca.
aux deux semaines
Mercredi 4 novembre (secteur 1)
Mercredi 11 novembre (secteur 2)
M OT D U M A I R E
Chers concitoyens,
La COVID-19 est encore bel et bien parmi nous et l’augmentation des cas au cours des
dernières semaines nous rappelle qu’il ne faut pas baisser notre garde. Je vous invite à continuer
à faire preuve de prudence et à respecter les consignes sanitaires. C’est grâce à l’effort de tout
un chacun que nous réussirons à limiter la propagation du virus. Du côté de l’administration
municipale, soyez assurés que nous continuons à suivre la situation de près et que nous nous
adaptons en fonction de son évolution.
Merci à nos bénévoles
À Saint-Lambert, nous reconnaissons l’importance des organismes communautaires, sportifs et
culturels, tout comme l’action bénévole, dans l’enrichissement des services aux citoyens. Leur
implication et leur dévouement passent souvent inaperçus, mais notre ville ne serait pas la
même sans ces organismes. Ils constituent un maillon indispensable au dynamisme de notre
PAR LEUR collectivité.
IMPLICATION À cette période de l’année, habituellement, nous préparons notre soirée pour rendre
hommage à ces personnes qui consacrent une partie de leur temps précieux au bien-être des
ESSENTIELLE,
autres. Malheureusement, cet événement ne pourra pas avoir lieu cet automne à cause des
LES BÉNÉVOLES restrictions liées à la pandémie. Je tiens toutefois à remercier chaudement l’ensemble des béné-
CONTRIBUENT À LA voles qui font de Saint-Lambert une ville où il fait bon vivre. Ils ont toute ma reconnaissance et
QUALITÉ DE VIE ma plus grande admiration pour leurs actions.
DE NOS
CONCITOYENS ET, Microsite Nos organismes en action
POUR CELA, NOUS C’est dans une optique d’apporter du soutien encore plus grand à nos organismes que nous
NE POURRONS avons lancé il y a maintenant plus de six mois un microsite destiné à promouvoir leurs activités.
Nous sommes heureux de constater que, malgré la pandémie qui a paralysé toutes nos activités
JAMAIS LES
pendant des mois, vous êtes déjà nombreux à l’avoir adopté et à l’utiliser régulièrement pour
REMERCIER ASSEZ. vous informer sur nos organismes.
Ce microsite est un excellent exemple d’une collaboration communautaire et s’avère une
solution gagnante pour tous les acteurs : nous fournissons l’expertise, les organismes bénéficient
d’un moyen pratique de promotion et vous, citoyens, profitez d’un espace centralisé d’informa-
tion. Plus nous serons nombreux à l’utiliser, plus la communauté lambertoise sera forte et unie!
Achat local
J’ai pris plaisir, depuis les dernières semaines, à revoir l’avenue Victoria à nouveau achalandée
et à vous savoir nombreux à soutenir nos gens d’affaires, qui ont été bien ébranlés par la crise.
Malgré ces signes des plus encourageants, nous avons octroyé, lors de la séance munici-
pale du mois d’août, une subvention de 64 180 $ à la Corporation de développement écono-
mique (CDE) de Saint-Lambert. Cette aide financière lui permettra de mettre en œuvre un
plan pour renforcer le positionnement stratégique du centre-ville comme lieu de vie sociale,
culturelle et communautaire afin de poursuivre la relance de notre économie et d’encourager
l’achat local.
Nous sommes chanceux d’avoir à Saint-Lambert une aussi grande diversité de boutiques,
de restaurants et de services distinctifs et de grande qualité. Pour conserver cette belle vitalité
économique, il est nécessaire de consommer chez nous autant que possible, et ce, en tout temps.
Votre maire, Pierre Brodeur
Mairie – 450 466-3235 – mairie@saint-lambert.ca
OCTOBRE 20 20 __ VIVRE SAINT-L A MB E RT __ 1
ACT UA L I T É S
Saint-Lambert,
une ville sous les arbres
L’arbre est un élément architectural et esthétique
de premier plan à Saint-Lambert. Il contribue
littéralement à notre cachet distinctif. Maintenir
et développer notre forêt urbaine représente
un défi de taille et des efforts constants pour
l’administration municipale, d’autant plus avec
les ravages de l’agrile du frêne. Guidés par notre
politique de l’arbre élaborée en 2012, nous
poursuivons année après année nos diverses
actions destinées à assurer la pérennité de cette
précieuse ressource.
La plantation d’arbres dans nos espaces
publics représente l’une des actions que nous
posons régulièrement. Cette année, cela repré-
sentera quelque 225 arbres. Au début du mois de
COVID-19 | Le point sur la situation septembre, nous avons également tenu quatre
Bien que l’été nous ait laissés présager une nette amélioration plantations communautaires grâce auxquelles
en ce qui concerne la propagation de la COVID-19, l’augmen- 200 autres arbres et arbustes embellissent
tation des cas en début d’automne nous a vite ramenés à la dorénavant certains parcs et espaces verts. Ces
réalité : nous sommes toujours en pandémie. dernières ont été réalisées en collaboration
Alors que le Comité municipal de sécurité civile continuait avec l’organisme Arbre-Évolution, qui réalise
de suivre la situation de près, le gouvernement a annoncé la du reboisement social, et grâce à l’implication
mises sur pied de son système d’alertes régionales et d’interven- du Réseau écocitoyen de Saint-Lambert et de
tion graduelle. Rapidement, le comité s’est mobilisé afin de se nombreux bénévoles issus de la collectivité.
pencher sur les différentes mesures municipales pouvant être L’implication de la collectivité est d’ailleurs
mises en place selon le niveau d’alerte en vigueur : vigilance primordiale dans le maintien de notre forêt
(vert), préalerte (jaune), alerte (orange) et alerte maximale urbaine. Afin de l’encourager, nous offrons
(rouge). annuellement une vente d’arbres à prix modiques.
Au moment d’écrire ces lignes, Saint-Lambert se situe au Malgré la situation avec la COVID-19, ce sont
palier rouge, l’alerte maximale. À ce niveau, les impacts sur les tout de même 100 arbres qui ont été acquis
services municipaux sont importants. Afin de nous conformer en 2020 par les citoyens et qui contribuent au
aux directives du gouvernement, jusqu’à la fin du mois d’octobre, verdissement de notre territoire.
nous devons limiter, voire suspendre certains services. Vous
remarquerez également que nous avons retiré notre calendrier
des activités culturelles de cette édition du magazine puisque
le gouvernement n’autorise pas leur tenue pour les régions au
palier rouge. Lorsque nous serons autorisés à les reprendre, vous
retrouverez l’ensemble des activités à venir et leur description au
saint-lambert.ca/calendrier.
Restez informés sur l’évolution de la situation et apprenez-en
davantage sur les mesures municipales appliquées selon les
différents niveaux d’alerte en vous rendant au saint-lambert.
ca/covid-19.
2 __ VIV RE S AI NT- L AM BE RT __ OCTOB R E 2 020
ENTREVUE
AMÉNAGEMENT URBAIN
En marge de la refonte de notre plan d’urbanisme, nous avons posé quelques questions
à Julie Larose, chef du Service de l’urbanisme, des permis et de l’inspection, pour mieux
comprendre ce qui caractérise l’habitat urbain de notre municipalité.
Comment décririez-vous notre soit environ 10 minutes de marche, nous
ville en matière d’urbanisme? pouvons retrouver beaucoup d’éléments
JL Saint-Lambert peut être qualifiée de d’intérêt, par exemple des parcs, un
ville mature, c’est-à-dire que nous connais- réseau de transport collectif et actif ainsi
sons les usages des terrains à presque qu’une diversité de logements.
99 %. Les interventions urbanistiques se LA BELLE DIVERSITÉ Le concept d’aménagement à l’échelle
limitent donc à renforcer les acquis et à DES DIFFÉRENTS ATOUTS de milieu de vie visera à concentrer les
revaloriser certains secteurs en d’autres QU’OFFRE SAINT-LAMBERT efforts de développement sur la consoli-
usages. EN FAIT UN ENDROIT dation de cette force.
Je me plais à dire que Saint-Lambert
OÙ IL FAIT BON VIVRE,
est pour les urbanistes un terrain de Y a-t-il des secteurs à potentiel
PEU IMPORTE de transformation ou qui
jeux extraordinaire par la qualité de son
milieu bâti et de ses espaces verts. CE QUE L’ON RECHERCHE. pourraient être améliorés?
JL Saint-Lambert s’est développée plus
Y a-t-il des éléments qui la intensivement avec l’arrivée du train
distinguent des autres villes? après la construction du pont Victoria,
JL À mon avis, la richesse de notre inauguré en 1860. Aujourd’hui, il reste
patrimoine bâti et le cachet particulier de encore quelques friches industrielles
chacun de ses quartiers offrent un choix qui n’ont plus vraiment leur place dans
de styles de vie permettant d’y vivre de la un environnement aussi urbanisé. Nous
naissance à la vieillesse. Le centre-ville s’ar- n’avons qu’à penser au secteur Saint-
ticulant autour de l’avenue Victoria, qu’on Charles, où nous aurons bientôt de
nomme affectueusement « le Village », grands terrains vacants à proximité du
constitue son cœur, un lieu de rencontre centre-ville.
incomparable, en plus de faciliter l’accès à Certains espaces, comme les
nos besoins d’achat et de services. stationnements de centres commerciaux,
Nous nous distinguons également pourraient être réaménagés et densifiés,
par notre proximité avec Montréal, par et ce, en offrant toujours des stationne-
la qualité de nos écoles (incluant une ments, mais en souterrain. Dans le futur
institution collégiale), par le sentiment plan d’urbanisme, nous identifierons ces
de sécurité ressenti autant par les enfants options potentielles de redéveloppement.
que les personnes âgées, par le couvert
forestier abondant, par l’offre de trans- Quels sont les défis urbanistiques
port en commun intéressante, et j’en des prochaines années?
passe! Ils font tous de Saint-Lambert un JL Les défis seront nombreux au cours
milieu de vie exceptionnel. Peu de villes des prochaines années. Pour les résumer
peuvent se vanter d’avoir autant à offrir à en une expression bien simple, ils consis-
leur population. teront à mettre de l’avant la Vision d’amé-
nagement durable 2035 et celle du plan
Quelles sont les forces de notre d’urbanisme, pour lesquelles les citoyens
aménagement urbain? auront été consultés.
JL Un des grands atouts de Saint-Lambert L’objectif ultime est bien entendu de
que nous désirons mettre de l’avant conserver et d’améliorer la qualité de vie
dans le nouveau plan d’urbanisme est le à Saint-Lambert, en adéquation avec les
concept de la ville de courtes distances. volontés de sa population.
En effet, dans un rayon de 700 mètres,
OCTOBRE 20 20 __ VIVRE SAINT-L A MB E RT __ 3
DOSSIER
RÉVISION DU PLAN ET DE LA RÉGLEMENTATION D’URBANISME
BIEN PLANIFIER NOTRE TERRITOIRE URBAIN
D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN
En adéquation avec la Vision d’aménagement durable 2035, nous procédons
en 2020 à la révision du plan et de la réglementation d’urbanisme
afin de maintenir la qualité de notre milieu de vie, qui nous est si chère.
L
es plans d’urbanisme sont bien responsable qui célèbre les atouts de
« LE PLAN D’URBANISME différents d’une ville à l’autre, et notre municipalité dans le respect de
EST LE DOCUMENT DE dépendent des caractéristiques et celui existant.
PLANIFICATION QUI des besoins qui leur sont propres. Saint- Le plan d’urbanisme s’exprimera
ÉTABLIT LES LIGNES Lambert est un territoire mature où la donc dans une perspective de durabilité
qualité de vie est appréciable. Notre plan avec ces trois facettes indissociables : l’en-
DIRECTRICES DE
doit donc viser à renforcer cette identité vironnement, la vitalité économique et la
L’ORGANISATION cohésion sociale. Cela inclut autant des
de marque, tout en améliorant son carac-
SPATIALE ET PHYSIQUE tère distinctif et en assurant son évolution mesures visant à assurer à long terme le
D’UNE MUNICIPALITÉ, TOUT à long terme. bien-être de la population de tout âge qu’à
EN PRÉSENTANT UNE Entré en vigueur en 2009 dans préserver la richesse naturelle du territoire.
VISION D’ENSEMBLE la foulée de la défusion municipale, le
DE L’AMÉNAGEMENT dernier plan d’urbanisme s’est axé sur la Enjeu régional
capacité d’accueil de nouveaux résidents Le développement urbain s’inscrit dans
DE SON TERRITOIRE. »
afin de renforcer la nouvelle autonomie une portée qui dépasse les seules fron-
DÉFINITION DU MINISTÈRE
municipale. Cet enjeu s’est traduit par des tières de notre ville. Cet exercice de
DES AFFAIRES MUNICIPALES
ET DE L’HABITATION mesures permettant une certaine densifi- refonte du plan d’urbanisme sera l’occa-
cation près des infrastructures importantes sion de rendre Saint-Lambert conforme
de transport en commun, aux abords du aux nouvelles exigences du Schéma
centre-ville et dans certaines zones indus- d’aménagement et de développement de
trielles à potentiel de revalorisation. l’agglomération de Longueuil, en vigueur
Après 10 ans, nous voilà mainte- depuis décembre 2016, qui lui-même
nant à un point où nous devons refaire s’appuie sur le Plan d’aménagement et
l’exercice pour l’adapter aux nouvelles de développement de la Communauté
réalités, qui s’inscrivent cette fois-ci prin- métropolitaine de Montréal.
cipalement dans une perspective durable Avec des normes minimales devant
de notre territoire. être intégrées à nos plan et règlements
d’urbanisme, il assure une vision cohé-
Enjeu du rente du développement économique,
développement durable social et environnemental régional.
En amont de la refonte du plan d’urba-
nisme, nous avons voulu connaître les Enjeu
souhaits des citoyens pour l’avenir de leur du redéveloppement
ville par le biais de plusieurs exercices de Notre territoire étant complètement bâti,
consultation citoyenne. la capacité de croissance se trouve dans
C’est ainsi qu’en 2019 est née une le redéveloppement et dans la mise en
vision d’aménagement durable pour les valeur de celui existant. Un bon exemple
20 prochaines années afin de guider et serait la zone industrielle sur l’avenue
d’influencer tout futur document qui Saint-Charles, qui, suivant la fermeture
touche à l’aménagement du territoire. de la quincaillerie RONA et celle immi-
Fruit de la concertation, elle traduit une nente de l’usine Dare, permet de réfléchir
volonté commune d’un développement à sa vocation pour l’avenir.
4 __ VIV RE S AI NT- L AM BE RT __ OCTOB R E 2 020
DOSSIER
Comme ce fut le cas pour la Vision d’aménagement durable 2035,
nous espérons que vous participerez nombreux aux démarches
consultatives afin que le plan d’urbanisme devienne un projet
porteur et rassembleur pour notre communauté.
PIERRE BRODEUR, MAIRE
Plan et réglementation Consultation citoyenne Adoption Consultation citoyenne Adoption
Diagnostic
préliminaires du premier projet du second projet
Année 2019 Janvier-septembre 2020 Novembre 2020 Décembre 2020 Janvier 2021 Février 2021
Un comité municipal a d’ailleurs été en harmonie avec le caractère de village du diagnostic qui s’en est suivi.
mis en place plus tôt cette année avec urbain de Saint-Lambert et mettant en Tout prochainement, vous serez
l’objectif d’étudier ces grandes options valeur ses espaces verts. invités lors de consultations publiques à
de revitalisation et d’échanger sur les vous prononcer sur ces versions prélimi-
innovations potentielles dans le domaine Démarche en cours naires afin d’en approuver les orientations
de l’urbanisme contemporain. Le fruit Pour être efficace et rassembleuse, la et de bonifier les mesures. Vous pourrez
de ses travaux contribuera à enrichir refonte du plan et de la réglementation également faire connaître vos préoccu-
la démarche en cours, tout comme les d’urbanisme doit s’inscrire dans une pations et vos attentes en les soumettant
citoyens, qui seront appelés à la bonifier démarche structurée qui tient en compte sous forme de commentaires écrits ou
à leur tour. les nouvelles conditions d’évolution de de mémoires. L’ objectif poursuivi est de
Cette refonte offre ainsi une occa- l’urbanisme et les souhaits exprimés par s’assurer que le plan d’urbanisme et les
sion d’adopter une approche audacieuse les citoyens pour leur milieu de vie. documents qui en découlent reflètent vos
et exemplaire en matière d’aménagement Afin d’y parvenir, nous avons mandaté attentes préalablement à leur adoption
mixte pour concilier les besoins des une firme spécialisée pour nous accompagner par le conseil municipal.
populations actuelles et futures ainsi que dans ce projet majeur. Au cours des derniers Au terme de cette démarche, nous
pour réduire le fardeau fiscal. Suivant mois, nous avons travaillé, de concert avec visons une entrée en vigueur pour le prin-
la Vision d’aménagement durable 2035, elle, pour actualiser le plan d’urbanisme temps 2021.
cette approche saura s’orienter notam- et les documents afférents en fonction de Pour en savoir plus, rendez-vous au
ment vers un redéveloppement s’intégrant la Vision d’aménagement durable 2035 et saint-lambert.ca/refonte-urbanisme.
OCTOBRE 20 20 __ VIVRE SAINT-L A MB E RT __ 5
AC H AT LO CA L
DES NOUVELLES
DE NOTRE VILLAGE URBAIN
Les entrepreneurs aiment l’audace, l’action et les défis.
À Saint-Lambert, nombre d’entre eux ont récemment plongé dans un nouveau projet d’affaires,
déménagé ou vendu leur entreprise. Voici quelques changements survenus dans le paysage
commercial de la ville au cours des dernières semaines.
Nouveaux venus également des vêtements et des objets de
Parmi ceux qui ont choisi Saint-Lambert décoration.
pour planter le décor d’une nouvelle Arsenal Media, dirigée par
aventure entrepreneuriale, souhaitons la Sylvain Chamberland, a choisi d’éta-
bienvenue à la nouvelle épicerie écores- blir ses bureaux à la Maison Wickham.
ponsable Les Semeurs et ses propriétaires L’entreprise de radiodiffusion compte
Marie-Julie Garneau et Benoit Bordeleau. notamment 15 stations de radio, un
Ce nouveau commerce a ouvert ses portes studio de production sonore et des plate-
en août au 38, rue du Prince-Arthur. formes de nouvelles régionales.
C’est maintenant officiel : le local de
l’ancienne Trattoria La Terrazza accueillera
la savoureuse cuisine de Franco Parreira
et ses acolytes. En attendant la grande
ouverture au printemps 2021, le proprié- SAVONNERIE OLIVIER ST-LAMBERT
taire du Restaurant 3634 et de Parreira
la rue du même nom. Nous offrons nos
Traiteur propose dès maintenant des
plus sincères félicitations aux nouveaux
mets cuisinés pour emporter.
propriétaires, Guy McKenzie et Valérie
Limoges.
Une nouvelle administration arrive à
LES SEMEURS
la Pâtisserie Aux Beaux Tilleuls renommée
Pâtisserie Juste une fois par la nouvelle
Une toute première entreprise de propriétaire Valérie Van Audenrode.
tatouage fait son entrée à Saint-Lambert
avec l’arrivée de Kayfizz Tattoo, qui s’ins-
talle au 426, avenue Victoria, bureau 23. Ils déménagent
Collection Diagonal a choisi le 680, leurs pénates
avenue Victoria pour ouvrir sa boutique. La Savonnerie Olivier St-Lambert vous
Ce commerce de sacs et d’articles en accueille désormais dans un des nouveaux
cuir artisanal de Daniel Passelande offre locaux de la Maison Wickham, au 664,
CAFÉ PASSION avenue Victoria.
Détruite par un incendie survenu en
Nouveaux visages 2019, L’Échoppe des Fromages renaît
Un vent de fraîcheur souffle sur le Café magnifiquement de ses cendres avec un
Passion avec la venue de Jean-François nouveau local beaucoup plus spacieux.
Rondeau, qui prend les rênes de ce Son propriétaire Max Dubois s’est installé
restaurant emblématique établi depuis au 205, avenue Saint-Denis, à quelques
25 ans sur l’avenue Victoria. pas de l’ancienne adresse.
Depuis le 29 juillet, les produits de Bon succès à ces entrepreneurs qui
la Boulangerie Guillaume et de Dessert ont eu la bonne idée de choisir Saint-
Yum Flo sont offerts au charmant et Lambert et d’y croître!
COLLECTION DIAGONAL revisité Café Boulangerie Le Webster de
6 __ VIV RE S AI NT- L AM BE RT __ OCTOB R E 2 020
A C H AT LO C A L
TOUJOURS PRÊT À FAIRE SOURIRE, MAX DE L’ÉCHOPPE DES FROMAGES CATHERINE BEAULNE, GÉRANTE DU MARCHÉ AUX FLEURS,
A MAINTENANT UN NOUVEAU LOCAL. ACCUEILLE SA CLIENTÈLE AVEC LE SOURIRE.
MISSION DE NOS GENS D’AFFAIRES :
vous faire sourire sous votre masque
Malgré le virus qui rôde, vous souhaitez pouvoir faire vos achats
dans une ambiance agréable. Les commerçants et professionnels
de Saint-Lambert l’ont compris, et mettent tout en œuvre pour vous faire vivre
une bonne expérience client en ces temps de pandémie.
Du gel désinfectant, des consignes sani- tants que nous vivons tous une situation accueillant, sourire et s’intéresser aux
taires affichées, des employés et des clients difficile et stressante, ce qui inclut la clients. Certains d’entre eux veulent un peu
au visage couvert, un écran de protection clientèle. Les gens d’affaires se font un oublier la pandémie. Ils se disent : Fais-
à la caisse… Cet accueil jadis inimaginable devoir d’en tenir compte, tout en essayant moi rêver à ton produit », continue-t-il.
dans un commerce est aujourd’hui devenu de répondre malgré tout aux besoins des C’est pourquoi, même en période de
la norme. consommateurs. pandémie, la fleuriste Catherine Beaulne
« Ici, on suit les règles du gouverne- « Les gens sont déstabilisés lorsqu’ils continue à appliquer les principes
ment. On nettoie les poignées, on porte le entrent dans un commerce, confirme de l’expérience client. Ce concept de
masque, on n’accueille pas plus de deux Etiennette Beautheac. On sent la peur et marketing consiste à décrire l’ensemble des
personnes à la fois parce que l’espace est parfois même de l’agressivité. Ce n’est émotions ressenties par un consommateur
restreint. Tout ça, avec le sourire, car il pas facile pour nous aussi. J’explique la lors de toutes ses interactions avec une
faut donner le goût aux gens de revenir », situation à mes clients et ils comprennent entreprise.
explique Catherine Beaulne, gérante du pourquoi les tablettes sont parfois moins « Il faut créer et maintenir une
Marché aux fleurs du village. bien remplies », confie l’ex-propriétaire de relation avec le client, lui donner des
Stratège en expérience client et la Pâtisserie Aux Beaux Tilleuls, qui vient nouvelles, le tenir au courant de vos
auteur de quatre ouvrages sur le sujet, tout juste de vendre son commerce. horaires changeants sur votre site
Daniel Lafrenière constate que le respect En plus des contraintes imposées web, votre page Facebook et Google »,
des normes en vigueur est l’une des par le virus, les commerçants doivent plus conclut l’expert Daniel Lafrenière. Ce
petites choses qui peuvent faire toute la que jamais composer avec la concurrence. que les commerçants de Saint-Lambert
différence et consolider un lien chère- C’est qu’en période de crise, la clientèle est appliquent à lettre. Ils redoublent d’ef-
ment acquis avec la clientèle. « Comme plus susceptible de changer ses habitudes forts pour tenir leur clientèle informée,
consommateur, je veux me sentir en de consommation. « L’ expérience client allant de la page Facebook aux appels à
sécurité, que les employés se sentent en devient donc encore plus cruciale », leurs fidèles clients.
sécurité et que nous soyons tous bien affirme Daniel Lafrenière, qui tient égale- Dans tout cela, les entreprises de
traités. Porter un couvre-visage, offrir du ment un blogue sur le site web du journal Saint-Lambert continuent également à
désinfectant, nettoyer les surfaces... Ces Les Affaires. miser sur ce qu’ils font de mieux : une
petits gestes comptent », explique-t-il. « L’ expérience client ne doit être offre distinctive et un service personnalisé
Ces gestes sont d’autant plus impor- ni anxiogène ni stressante. Il faut être et chaleureux.
OCTOBRE 20 20 __ VIVRE SAINT-L A MB E RT __ 7
A C H AT LO C A L
.
Bistro et Boutique Les Assoiffés :
la soif d’entreprendre
« Je n’avais jamais pensé devenir entrepre-
neure! » avoue celle qui a commencé – sans
les terminer – des études en ressources
humaines à l’École des sciences de la
gestion de l’UQAM. Fille d’un père psycho-
logue, Audrey aimait le côté psychologie et
entrepreneurial des ressources humaines,
mais pas son cadre rigide.
Et pourquoi pas un bistro?
À force de travailler sans compter les
heures, le succès se pointe et les projets
s’enchaînent. Le 16 mars 2017, les deux
jeunes entrepreneurs se lancent dans
la restauration et ouvrent le Bistro
Les Assoiffés, situé à deux pas de leur
boutique, à laquelle s’est joint un troisième
associé, Mathias Auger.
Fidèle aux valeurs de l’entreprise,
la carte des vins du Bistro Les Assoiffés
ne compte que des produits canadiens et
québécois. Les bières et les alcools offerts
sont fabriqués au Québec.
Si vous entrez au Bistro Les Assoiffés, il est qui ressemble à un bar où l’on peut se
fort probable que vous trouviez Audrey rassembler entre amis, ironise-t-elle. « On
Martineau-Dumas s’adonner à l’une de a commencé à discuter d’un projet d’en-
ses activités professionnelles préférées : treprise. Étienne rêvait d’un bar de bières
la jasette. « J’aime jaser avec mes clients, de dégustation, mais, avec la loi Scott1,
même si je sais qu’il faut que je retourne c’est compliqué. Et un bar, ça coûte cher à
dans mon bureau. Sinon, le travail ne se ouvrir », explique Audrey.
fait pas. Le plus beau problème, c’est de Plusieurs rencontres plus tard, le
trouver l’équilibre entre les deux », confie projet d’une boutique où l’on vend de
la jeune entrepreneure de 33 ans. la bière de microbrasseries québécoises Pour Audrey, avoir un restaurant, c’est
Audrey est visiblement très attachée prend forme. Offrir des produits locaux la concrétisation d’un rêve. Comme en
à Saint-Lambert, la communauté qui l’a fait solidement partie de l’ADN des deux témoignent son éternel sourire et ses
vue grandir. À 19 ans, elle rejoint l’équipe jeunes entrepreneurs. C’est en fouillant yeux bleus rieurs, tout semble simple
de Max Dubois à L’Échoppe des Fromages, dans le dictionnaire qu’Étienne et Audrey pour cette attachante commerçante qui a
une véritable institution lambertoise. Elle trouvent le nom de leur entreprise. Ils sont visiblement trouvé sa voie.
y apprend à travailler fort en gang. « Ça m’a tombés sur « assoiffé » en cherchant les 1
Saint-Lambert est la seule municipalité au Québec où les bars
forgée », résume-t-elle. Pendant neuf ans, elle synonymes d’un mot qui les définit bien : sont interdits à cause d’une loi datant de la prohibition.
œuvre dans ce commerce et fait la rencontre « passionné ».
de son futur associé, Étienne Legault. Tout s’est enchaîné très vite par la
suite. En décembre 2014, la Boutique Les Bistro Les Assoiffés,
Un projet 100 % québécois Assoiffés ouvre ses portes. Avec plus de 20, rue du Prince-Arthur
Fin août 2014, les deux futurs associés 200 bières de microbrasseries québécoises, Boutique Les Assoiffés,
se rencontrent à la salle de billard de l’entreprise prouve rapidement qu’il y a une 540, avenue Victoria
Saint-Lambert, le seul lieu dans la ville place, à Saint-Lambert, pour ces produits.
8 __ VIV RE S AI NT- L AM BE RT __ OCTOB R E 2 020
A C H AT LO C A L
LA CDE EN ACTION
Les actions de la Corporation de développement économique (CDE)
visent à favoriser une offre commerciale de qualité au centre-ville de Saint-Lambert
et à promouvoir l’achat local.
Je m’implique! Mettez du
La vitalité économique de Saint-Lambert
dans vos achats
vous intéresse et vous avez à cœur son
Les commerçants sont l’âme et le cœur
développement? Vous tombez bien, car la
d’une ville. Avant de faire un achat,
CDE recrute! Impliquez-vous en partici-
demandez-vous si votre commerce de
pant aux activités d’un de nos 3 comités
proximité offre le produit recherché.
et faites une différence dans les décisions
Ce petit geste a un grand impact sur la
qui touchent les enjeux commerciaux locaux.
vitalité de Saint-Lambert et de ses artères
commerciales.
Comité vision stratégique
Quelques-unes Son rôle est d’établir une vision Se lancer en affaires
de nos réalisations commune du développement écono- à Saint-Lambert
mique et commercial, de faire connaître Vous songez à établir une entreprise à
Saviez-vous que les jeux marqués
cette vision et d’émettre des recom- Saint-Lambert? La CDE peut vous aider.
au sol et les maisonnettes destinés aux
mandations à la Ville. Nous offrons le soutien nécessaire à l’im-
enfants dans le centre-ville sont une
initiative de la CDE, en collaboration plantation et à la croissance de tout nouveau
Comité visibilité et promotion
avec la Ville de Saint-Lambert? Chaque projet porteur de vitalité économique.
Son rôle est de planifier les stratégies Les investisseurs qui choisissent Saint-
maisonnette est commanditée par un
de communication marketing de la Lambert peuvent compter sur l’accueil et le
commerce lambertois et décorée en fonc-
CDE. Le comité veille à la définition soutien nécessaire à chaque étape impor-
tion de la saison.
des grands axes de communication, tante du démarrage et du développement
Soucieuse de bien vous informer sur au choix des différents canaux de diffu- d’une entreprise. Communiquez avec
l’actualité commerciale de Saint-Lambert sion et à la planification des activités. nous pour connaître toutes les possibili-
ainsi que de vous faire connaître ses
tés qui s’offrent à vous!
commerçants et les artisans de notre vita- Comité rayonnement commercial
lité économique, la CDE a créé le blogue Son rôle est de favoriser le dévelop- Pour plus de renseignements, communi-
du Village urbain sur son site web. pement économique et commercial quez avec la CDE au 450 466-3889, poste
Suivez-nous au urbain.saint-lambert. de Saint-Lambert de même que son 3352 ou visitez le urbain.saint-lambert.ca.
ca/blogue. rayonnement grâce à un ensemble
Pour être branchés sur tout ce qui se d’actions destinées aux commerçants,
passe dans l’actualité commerciale, aux entreprises et aux citoyens.
abonnez-vous à nos réseaux sociaux, soit
nos pages Facebook et Instagram du
Village urbain.
La CDE, c’est aussi les vitrines urbaines,
qui, en collaboration avec la Foire d’art
contemporain (FAC) et nos artistes
locaux, agrémentent les balades au
centre-ville en enjolivant les vitrines de
nos commerces et entreprises.
À la fin de la belle saison, la CDE
propose aux commerces et entreprises de
contribuer à embellir le centre-ville avec
ses chrysanthèmes d’automne.
OCTOBRE 20 20 __ VIVRE SAINT-L A MB E RT __ 9V I E C I TOY E N N E
Envoyez vos requêtes
par le biais de
l’application B-CITI
Saviez-vous que vous pouviez envoyer
vos requêtes directement par le biais
de l’application B-CITI? L’ application
vous permet même de choisir parmi
de nombreuses catégories, comme les
activités, l’éclairage, le déneigement,
la foresterie, la collecte de matières
résiduelles, la signalisation et bien plus.
Les requêtes envoyées par le biais
de B-CITI sont adressées directement
au service concerné. Le problème s’ins-
crira donc instantanément parmi les
requêtes à traiter. Vous pourrez ensuite
suivre la progression de son traitement
jusqu’à sa résolution.
Pour ce faire, rendez-vous sur
votre compte B-CITI et cliquez sur
Requêtes afin de remplir le formulaire.
Vous pouvez même y joindre une
photo au besoin! Pour en savoir plus,
À ne pas oublier cet automne! visitez le saint-lambert.ca/b-citi.
Avec l’arrivée de la saison des feuilles mortes et du retour du temps froid
viennent aussi certains règlements destinés à respecter l’environnement et
la quiétude de notre ville. Voici donc quelques petits rappels règlementaires
tout ce qui a des plus appropriés à l’automne.
• Abris d’auto temporaires | Les abris d’auto temporaires ou toute autre struc-
ture recouverte d’une toile ou faite d’autres matériaux servant à se protéger
des intempéries hivernales, comme des abris pour fumeurs, sont interdits
dans notre ville.
• Collecte des résidus végétaux | Lors de ces collectes, il est interdit d’utiliser Ayez une pensée pour
des sacs en plastique. Privilégiez les sacs en papier biodégradables prévus à
cet effet, une poubelle ou un bac.
les marcheurs!
• Entreposage de bois de chauffage | L’entreposage de bois de chauffage Dans notre belle ville, nombreux sont les
pour un usage personnel peut se faire à l’extérieur de votre résidence, en cour citoyens qui se déplacent à pied. Afin de
latérale ou en cour arrière. Un maximum de 4 cordons (3,6 m3) est autorisé et faciliter leur circulation sur nos trottoirs,
doit être rangé en pile d’une hauteur maximale de 1,5 m (4,9 pi). Il doit égale- nous vous invitons à vous assurer que vos
ment être localisé à plus de 2 m des bâtiments voisins. arbres et arbustes soient taillés de façon
• Feux extérieurs | Il est strictement interdit de brûler des feuilles et des à ne pas représenter d’inconvénients aux
branches sur son terrain ou de faire tout autre feu à ciel ouvert. marcheurs.
Cette mesure est particulièrement
Pour en savoir plus sur les règlements municipaux, visitez le saint-lambert.ca/ importante pour permettre aux personnes
reglementation.
vivant avec un handicap de se déplacer
aisément sur les trottoirs.
10 __ VI V RE S A I NT- L AM BE RT __ OCTOB R E 2 020E N G L IS H V E R S I O N
A Word from Your Mayor
Dear Fellow Citizens,
COVID-19 is clearly still with us, and the rise in cases over the past few weeks reminds us
that we must not let down our guard. I ask you to continue being vigilant and to follow
the health directives. It is through the efforts made by each and every one of us that we
will succeed in limiting the spread of the virus. As for the municipal administration, you
may rest assured that we are continuing to monitor the situation closely and to adapt as
it evolves.
Thank you to our volunteers
Here in Saint-Lambert, we recognize the importance
THROUGH THEIR of community, sports and cultural organizations and
ESSENTIAL INVOLVEMENT, of volunteers in enhancing the services offered to
VOLUNTEERS ENHANCE citizens. Their involvement and dedication often go COVID-19 | Overview
THE QUALITY OF LIFE OF unnoticed, but our city would not be the same without
them, for they form a vital link in the vibrancy of our
of the situation
OUR FELLOW CITIZENS,
community. This summer, there were predictions of
AND FOR THAT, WE CAN a marked improvement in terms of the
NEVER THANK THEM Normally at this time of year, we are busy organ-
izing an evening event to honour these people who spread of COVID-19, but the rise in case
ENOUGH! numbers in early fall has brought us back
dedicate some of their valuable time to supporting the
well-being of others. Unfortunately, the restrictions to reality: we are still in a pandemic.
imposed by the pandemic rule out the event this fall. However, I wish to extend my warmest While our municipal civil security
thanks to all the volunteers who help make Saint-Lambert such a wonderful place to live. committee was continuing to monitor the
They have my full recognition and greatest admiration for all they do. situation closely, the Quebec government
announced the launch of its progressive
regional alert and intervention system.
Our organizations in action microsite
Our committee quickly mobilized to look
More than six months ago, we launched a microsite designed to provide even greater
into the different municipal measures
support to our organizations and help promote their activities. We are happy to see that,
that could be implemented, depending
despite the pandemic, which brought all our activities to a halt for months, many of you
on the alert level: Vigilance (green),
have visited the microsite and now use it regularly to find out about the organizations
Early Warning (yellow), Alert (orange)
serving our community.
and Maximum Alert (red).
This microsite is an excellent example of community collaboration and a winning
As we write this article, Saint-Lambert
solution for all: we provide the expertise, the organizations benefit from a practical means
has moved to code red, the Maximum
of promoting their activities, and you, the citizens, enjoy access to a centralized infor-
Alert level. This has a major impact on
mation space. The more of us who use the microsite, the stronger and more unified the
municipal services. To comply with the
Lambertan community will be!
government directives, we must limit
or even suspend certain activities until
Buying local the end of October. You will also notice
In the past few weeks, I have been pleased to see that Victoria Avenue is busy once again that we have removed our calendar of
and to know that many of you are supporting our local businesses, which have been hard cultural activities from this issue of the
hit by the current crisis. magazine as the government has prohi-
Despite these very encouraging signs, we gave a $64,180 grant to the Corporation bited them for regions that are coded red.
for the Economic Development of Saint-Lambert at our August city council meeting. This As soon as we are authorized to resume
financial aid will enable the Corporation to implement a plan to reinforce the strategic them, you will find a description of all
positioning of our downtown core as a hub of social, cultural and community life in order upcoming activities at saint-lambert.ca/
to continue getting our economy back on its feet and encourage local buying. en/calendar.
We are very fortunate to have such a wide variety of shops, boutiques, restaurants Stay informed about the situation as
and distinctive, high-quality services here in Saint-Lambert. To preserve this economic it evolves and learn more about the muni-
vitality, we should all do our best to buy locally as much and as often as possible. cipal measures applied at the different
alert levels by visiting saint-lambert.ca/
en/covid-19.
Your mayor, Pierre Brodeur
Mayor's Office – 450-466-3235 – mairie@saint-lambert.ca
OCTOBER 20 20 ___ VIVRE SAINT-L A M B E RT __ 11ENGLISH VERSION
REVAMPING OF THE LAND-USE PLAN AND BY-LAWS
PLANNING OUR URBAN LAND USE WELL,
FOR NOW AND THE FUTURE
In keeping with Sustainable Development Vision 2035, we have been revising
our land-use plan and by-laws in 2020 to maintain the quality
of our living environment, which we value so highly.
“A LAND-USE PLAN IS
THE PLANNING DOCUMENT
THAT ESTABLISHES
THE GUIDELINES FOR
THE SPATIAL AND PHYSICAL
ORGANIZATION
Land-use plans differ greatly from one OF A MUNICIPALITY, achieve these goals. Over the past few
city to another and depend on each city’s WHILE PRESENTING months, we have worked with this firm
specific characteristics and needs. Saint- AN OVERVIEW to update our land-use plan and the relat-
Lambert is a mature community offering ed documents in light of Saint-Lambert’s
OF THE MANAGEMENT
a high quality of life. Our plan must there- Sustainable Development Vision 2035
OF ITS TERRITORY.”
fore strength this brand identity while and the comprehensive overview that
DEFINITION FROM
enhancing our city’s distinctive nature THE MINISTÈRE
emerged from it.
and ensuring its long-term growth. DES AFFAIRES MUNICIPALES In the very near future, you will
Saint-Lambert’s last land-use plan, ET DE L’HABITATION be invited to public consultations where
which came into effect in 2009 in the you can express your views on these
wake of the municipal demerger, focussed preliminary updated versions in order to
on our city’s capacity to welcome new Process under way approve the proposed orientations and
residents in order to strengthen the For greater efficiency and unity, the revam- enhance the proposed measures. You will
newly regained municipal autonomy. ping of the land-use plan and by-laws also have an opportunity to voice your
This challenge was addressed through must be part of a structured process that concerns and expectations by submitting
measures allowing for greater density takes into account the new directions in written comments or briefs. The aim is to
near major public transit infrastructures, which urban planning is moving as well ensure that the land-use plan and related
near the downtown core and in certain as the hopes and wishes that residents documents reflect your expectations prior
industrial zones with redevelopment have expressed regarding their living to their adoption by City Council.
potential. environment. At the end of this process, we expect
Now, ten years later, we find We mandated a specialized firm to the revised documents to take effect in
ourselves needing to repeat the exercise assist us in this major project in order to spring 2021.
to adapt our plan to the new realities.
This time, we must focus primarily on
ensuring the sustainable development of Comprehensive Preliminary drafts Adoption Adoption
of the land-use plan Citizen consultations Citizen consultations
our territory. overview and by-laws
of the first drafts of the second drafts
2019 January-September 2020 November 2020 December 2020 January 2021 February 2021
12 ___ VI V RE S AI NT- L A M BE RT __ OCTOB E R 202 0ENGLISH VERSION
Be considerate
of pedestrians!
Many residents get around on foot in our
beautiful city. To make our sidewalks easi-
er for them to use, we ask you to ensure
that your trees and shrubs are trimmed
Saint-Lambert, back so as not to impede pedestrians.
This is particularly important to
a city with an amazing tree canopy allow people with a disability to use the
Trees are the key architectural and esthetic element of Saint-Lambert’s land- sidewalks easily.
scape and literally part of our city’s distinctive charm. Maintaining and devel-
oping our urban forest poses a major challenge and requires constant efforts
from the municipal administration, particularly with the havoc wreaked by
the emerald ash borer. Guided by our tree policy (which was developed in
2012), we continue our various actions year in and year out to ensure the
survival of this precious resource.
One of the actions we take on a regular basis is that of planting trees in
our public spaces. This year’s effort involved some 225 trees. At the beginning of
September, we also held four community planting events in which another
200 trees and shrubs were planted to embellish our parks and green spaces.
These last initiatives were carried out in collaboration with Arbre-Évolution,
which does social reforestation, and with the involvement of the Saint-Lambert
Ecocitizens Network and many volunteers from the community.
Community involvement is in fact vitally important in maintaining our
urban forest. To encourage it, we hold an annual sale of trees at affordable prices. Submit your requests
Despite the COVID-19 situation, 100 trees were still purchased by citizens and using the B-CITI app
are now helping green our city.
Did you know that you can submit
your requests directly, using the B-CITI
application? You can even choose from
among different categories of topics,
such as activities, lighting, snow removal,
Important fall reminders forestry, waste collection, signage and
With the arrival of the season of dead leaves and colder temperatures, it is much more.
timely to remember the by-laws designed to ensure that our city’s envi- Requests submitted via the B-CITI
ronment and its peace and quiet continue to be respected. Here are a few app go directly to the department
reminders of the by-laws most relevant to fall. concerned and are thus added auto-
• Temporary car shelters | Temporary car shelters and any other structures matically to the list of requests to be
(such as smoking shelters) covered with canvas or made of other ma- processed. You will then be able to
terials and used for protection against winter weather are prohibited in track the progress of your request right
Saint-Lambert. through until the issue is resolved.
• Green waste collections | Plastic bags may not be used for green waste To take advantage of this feature,
collections. Use biodegradable paper bags, trash cans or bins instead. log in to your B-CITI account and click
• Storage of fuel wood | Fuel wood for home heating may be stored for
on Requests to complete the form. You
personal use outside your home, either on the side or in the back yard.
A maximum of 4 cords (3.6 m3) is allowed and it may be stacked to a can even include a photo if you need
maximum height of 1.5 m (4.9 ft). It must also be located more than 2 m to! To learn more, visit saint-lambert.
ca/en/b-citi.
away from neighbouring buildings.
• Outdoor fires | It is strictly forbidden to burn leaves and branches or to
have any other open-air fires.
To learn more about the municipal by-laws, visit saint-lambert.ca/en/laws.
OCTOBER 20 20 ___ VIVRE SAINT-L A M B E RT __ 13Babillard
D E VOS O R GA N I S M E S
6
nue
Une implication soute
pour la Fondation
iothèque
s amis de la bibl
La Fondation de e une
cer chaque anné
est fière de finan érences,
ations et de conf Les écocitoyens plantent des arbres
vingtaine d’anim th èq ue pour
$ à la biblio
de verser 20 000 de DV D et de
de CD et
l’achat de livres, tiv ités co m m e les Le Réseau écocitoyen de Saint-La
mbert
rses ac
participer à dive ures est fier d’avoir participé, le 8 sep
lture, les Lect tembre
Journées de la cu e du dernier, à la plantation de plus de
et la Journée mondial
emballantes, .
200 arbres. Organisée par la Ville
, en
auteur
livre et du droit d’ partenariat avec l’organisme Arbr
e-
Évolution, cette plantation a perm
is de
revamper la canopée de Saint-La
mbert!
venez membre
de lDe
'A FD U- Rive-Sud
intérêts
Si vous souhaitez représenter les
on publique,
des femmes, soutenir l’éducati
pes d’in térê ts, des
participer à des grou
bien plus, joig nez- vou sà
conférences et
mes dipl ômé es des
Le Conservatoire se dote l'Associa tion des fem
universités - Rive-Sud (AFDU)!
de nouveaux pianos Tous les détails : ssuwc.ca.
Au plus grand bénéfice de ses élèves,
le Conservatoire de musique de la
Montérégie a fait l’acquisition de pianos de
marque Yamaha! Ils pourront maintenant
s’exercer sur ces nouveaux instruments!
Pour d’autres nouvelles et événements de vos organismes, visitez le microsite Nos organismes en action à organismes.saint-lambert.ca.Vous pouvez aussi lire
